Category
📺
TVTranscript
00:00May Haneda, who lost her memory for a year in an accident,
00:05was hit by an unfamiliar anger from her former best friend, Midori Shinohara.
00:10Aizawa Souma, who was May's first love,
00:13eventually became Midori's fiancé, but...
00:16You killed Souma.
00:19Midori's anger was deep in her heart.
00:23Your father made my mother feel that way,
00:27but it doesn't change the fact that you cornered him.
00:31It's just a bouquet of flowers.
00:33Meanwhile, fear was approaching Midori.
00:39Did he know where I was?
00:42I'm scared.
00:43And what May saw for the first time was...
00:57Yesterday's dream was strangely real.
01:28Ms. Haneda!
01:37Are you okay?
01:46I'm sorry about earlier.
01:48I had a bad dream yesterday.
01:50A dream?
01:53I had a dream of being chased by someone and falling off a cliff.
02:00And then?
02:01What about you, Yunosuke?
02:03Did something happen?
02:05I wanted to confirm it with a letter.
02:07A letter?
02:09A mysterious letter from Ms. Haneda.
02:12Can you tell me what it was about?
02:16You're a murderer.
02:18That's what was printed on the white bottle.
02:24I knew it.
02:27Midori received the same thing in the past.
02:31She received this?
02:37What a terrible prank.
02:41Don't worry about it.
02:43It's okay.
02:45I think Midori was trying to give Ms. Haneda what she received.
02:53Midori was really being bullied.
02:58I'll ask you one more time.
03:01It wasn't Ms. Haneda who sent the letter, was it?
03:05There's no way she would do that.
03:08That means...
03:11There is a third party.
03:14A third party?
03:16There is someone who threatens Midori.
03:22I'll talk to Midori again.
03:25So that I can clear my name.
03:31That's enough.
03:35Even if someone was bullying her,
03:38I can't understand why they would do that to me.
03:42I don't want to think about Midori anymore.
03:46Are you going to give up on Midori?
03:53You're making excuses.
03:58If this continues, I'll hate Midori too.
04:07I'm going back to work.
04:12I'm going back to work.
04:27I was chased by someone on a mountain road.
04:32I thought I had to run away.
04:36I slipped.
04:40What kind of person were you chasing?
04:46I don't know.
04:49I should have looked back at my face in my dream.
04:55A chasing dream is the appearance of daily impatience.
05:00That's it.
05:04The impatience of not doing what you want to do.
05:11Haneda-san.
05:13You were chasing yourself, weren't you?
05:17You have to remember it soon.
05:21That's right.
05:24Don't be bound by the past.
05:27Relax.
05:29Enjoy the present.
05:42My father sent me this.
05:47I haven't heard from you since I started dating Souma.
05:50Why now?
05:54Maybe Souma was like a stopper.
06:09Why don't you live with me?
06:12I can't. My father won't be quiet.
06:16Even if he says something, you can leave him alone.
06:21I can't.
06:24It's okay.
06:29I'm with you.
06:39I'm sorry.
06:43As long as Souma-san is alive.
06:51Because of her.
07:12I'm sorry.
07:23There is a third party after all.
07:27It doesn't matter.
07:34I'm home.
07:35Welcome back.
07:36I'm hungry.
07:38What's for dinner?
07:40I'm going to make Nikujaga.
07:42Really?
07:44I just wanted to eat it.
07:46I did it.
07:48Nikujaga.
07:51Nikujaga.
07:55I'm so glad you're here.
07:59What?
08:00What's wrong?
08:02I'm so glad you're with me.
08:07I'll support you from now on.
08:12You have a day off tomorrow, right?
08:15Yes.
08:16Let's go somewhere.
08:21I'm home.
08:35It's me, Karina.
08:37I've been busy lately.
08:39It's been a while.
08:42Rina.
08:44Sorry to keep you waiting.
08:47Karina is having lunch with her high school friends.
08:52I'm sorry.
08:53She's a hair and makeup artist.
08:55She's having a fight with her photo wedding planner friend.
08:59Karina is having a fight with her photo wedding planner friend.
09:02I don't like it.
09:05Hey.
09:07You don't have a boyfriend, do you?
09:12Why don't you talk to me?
09:14I don't want you to misunderstand.
09:17I don't hate you.
09:22What are you talking about?
09:25I don't hate you.
09:28But you care about Midori a lot.
09:32It's your misunderstanding.
09:35You care about Rina more than me.
09:40That's not true.
09:42It's true.
09:44You check Rina's clothes and SNS a lot.
09:49I do?
09:51Yes.
09:52You said you were jealous of Rina.
09:58Really?
10:00Yes.
10:05I'm sorry.
10:08Hello?
10:13I can't go to the party tonight.
10:17Can you send me the details?
10:21See you.
10:26What's wrong?
10:28I was invited to a party.
10:30But I had a meeting at night.
10:32What kind of party?
10:35It's a party for people who can work.
10:40I don't like that kind of party.
10:43There are only doctors and lawyers.
10:46And there are also people who write on the wall.
10:49People who write on the wall?
10:52Look.
10:54This is it.
10:56What?
11:02There are many people who come to the party.
11:06What do you think, Rina?
11:09I know you have a boyfriend.
11:11But you invited your best friend.
11:15I'm not interested.
11:18But I want to meet someone.
11:22That's great, Rina.
11:25I'll send you this.
11:28You can't say no when you're invited.
11:33Mei?
11:34Are you free tonight?
11:36I was invited to a party.
11:38Do you want to come with me?
11:40It's like a business meeting.
11:43Tonight?
11:45Who invited you to a party?
11:51A friend at work.
11:53I don't want to be alone.
11:56I'm sorry. I have to go out with Nishijima.
11:59It's okay. You can go.
12:01What?
12:03But tonight...
12:04You don't have to go out at night.
12:06It's a request from an important friend.
12:12Rina, Nishijima said you can go.
12:16Really?
12:19I'm relieved that you invited your friend.
12:25I invited my best friend.
12:44Welcome back.
12:49I've been waiting for you, Midori.
12:53Why?
12:55I told you I'm your father.
12:57You let me in.
13:03I'm sorry about Soma.
13:13But it's okay now.
13:18I'll be with you from now on.
13:24Don't come.
13:26I'm not your mother or daughter.
13:29It's okay.
13:31You don't have to worry.
13:36No matter what happens, I'm your father.
13:42The most important thing is Midori.
13:46Stop!
13:51Midori.
13:54What's wrong?
13:56He came.
13:57He?
13:58I thought he was released.
14:00Wait, Midori.
14:01Don't come.
14:09It's the first time we walk together like this.
14:13It's the first time in my memory.
14:16I see.
14:18It's frustrating.
14:21If it's a party at night, can we stay together until 6 o'clock?
14:25Where do you want to go?
14:27What do you want to do?
14:29There's a place I want to go.
14:32Of course.
14:44You don't look good in that outfit.
14:48Let's go.
14:50The first impression is important.
14:52You don't know where you're going to work.
14:55That's why I'm hosting you today.
14:59It's great to walk with you.
15:06How about that?
15:09What?
15:13You look good in that outfit.
15:16Let's go.
15:19Why did this happen?
15:38You're Midori's father, right?
15:43Who are you?
15:45I'm Aizawa Souma's brother.
15:49You're the one who's been harassing Midori.
15:54Harassing her?
15:56Yes, like threatening her.
16:03I wouldn't do that to my beloved daughter.
16:07Don't do it again.
16:11I don't know what Midori said.
16:14But she must have been possessed by a witch doctor.
16:18A witch doctor?
16:20Satake Clinic.
16:23You should look into it.
16:38I'm sorry for coming so suddenly.
16:40Take a deep breath.
16:48What happened?
16:52He came to my house.
16:57I didn't want to see him again.
17:01Just say what's on your mind.
17:05You'll feel better.
17:11It's your turn, Nishijima.
17:14What do you want?
17:17I've had enough.
17:19Don't hold back.
17:21This is what I want the most.
17:25What?
17:27I like to listen to the sound of the water.
17:35It's so relaxing.
17:40Really?
17:42Yes.
17:44It's the most luxurious time of the day.
17:48When I'm here, I feel like everything is reset.
17:54For example, when I come to a big opera house, I can switch.
18:03I feel like I can purify myself.
18:08Purify?
18:16I hate you, Mei.
18:18Otherwise, I wouldn't be able to deal with a girl like you.
18:27What do you want to do, Mei?
18:29What do you want to do, Mei?
18:31What do you want to do, Mei?
18:33Forget everything.
18:36Let's forget everything from the beginning.
18:41Everything.
18:45Nothing.
18:47Not even meeting you.
19:01I'm jealous of her.
19:20What?
19:23I was looking for her before I met you.
19:37I heard that her parents were getting married again.
19:46I believed that we would be a family someday.
19:52But then I realized that we are not a family.
20:05But still, I...
20:10I...
20:20I wanted to be your sister.
20:40I wanted to be your sister.
20:47Haneda Mei has been hurting you.
20:56Can you forgive her?
21:02If Haneda Mei wasn't here,
21:06you would still be alive.
21:12And you wouldn't be afraid of your father.
21:15Right?
21:20Yes.
21:22You were supposed to be happy.
21:29But she stopped you from being happy.
21:37You have been suffering.
21:42Ever since we met.
21:45Ever.
21:59Ever.
22:12Murderer.
22:17Hey, can you tell me about Nishijima?
22:20Me?
22:21Yes.
22:22What kind of person is he?
22:24He's been abroad for a long time.
22:26I just talked to him before the ceremony.
22:31My father is a hard worker.
22:33My mother is a housewife.
22:37Especially my mother is a hard worker.
22:43What kind of person is Nishijima?
22:46He is a good and perfect person.
22:50He has a brother.
22:53He must be a perfect brother.
22:57It's the opposite.
22:59What?
23:01I didn't tell him that my brother was going to be broken.
23:08He was jealous of his parents who were just like me.
23:13They were always fighting at home.
23:17As a result,
23:19he left home as soon as he graduated from high school.
23:22He was depressed for a while.
23:27I guess I was chasing him before I knew it.
23:38Recently, he was in charge of a very difficult operation.
23:43This is also the story of my brothers in their teens.
23:50My brother was trying to help his brother in junior high school.
23:54In the end, both of them got caught in a truck.
24:00I didn't think he was a good brother.
24:02I wanted to help him more.
24:06And then?
24:10Yesterday, both of them regained consciousness.
24:13Now my brother and I are recovering well.
24:18I'm glad.
24:23To be honest, I've been having a hard time lately.
24:29But I was saved by the fact that Mei was at home.
24:39In the end, I'm the one who's being thanked.
24:43When I want to say thank you, I can say it in a good place.
24:50That's right.
24:58Then enjoy the party.
25:00I'll go home as soon as possible.
25:02It's okay. Don't worry about me.
25:04I have work to do at home.
25:06See you later.
25:08See you later.
25:26I'm Karina.
25:28I'm a little nervous about the high-level party.
25:36But I have a good feeling that we'll have a good time.
26:06It's been a long time.
26:11Are you alone?
26:13I brought her.
26:15Thank you for your hard work.
26:18I wonder if the friend of the planner will come soon.
26:22Rina?
26:24You're late.
26:26I was lost.
26:29That's amazing.
26:32That's...
26:35I got this a while ago.
26:38Does it look good on me?
26:41No, it's okay.
26:45I'm going to get a drink.
26:48Okay.
26:54Mei always checks Rina's clothes and SNS.
27:01No way.
27:22Excuse me.
27:24Are you Kanata Nishijima's wife?
27:27Yes, I am.
27:29Nishijima showed me your picture.
27:33I can't stop looking at you.
27:38Excuse me.
27:40Who are you?
27:42I'm Nakamichi.
27:45I'm Nishijima's college junior.
27:47I'm still taking care of him.
27:50I see.
27:52Nishijima is really good.
27:54I respect you.
28:00She's Nishijima's wife.
28:02Really?
28:06It's an honor to meet you.
28:08They've been friends since they were trainees.
28:11I've been taking care of Nishijima.
28:14He's good-looking and handsome.
28:16He's a wonderful person.
28:22Who are they?
28:25They're Nishijima's juniors.
28:28So you're a doctor.
28:31I'm Rina Nakatani.
28:33I'm an operator.
28:36Nishijima can't come today.
28:39I'm looking forward to working with you.
28:44I'm Aizawa.
28:46I sent you a direct message earlier.
28:49What is it?
28:51I'd like to talk to you about the copy.
28:55It's about a counselor named Satake.
28:59He's not a counselor.
29:03What do you mean?
29:05He pretended to listen to me and cornered me.
29:09He made my parents shut up with money.
29:12My sister died because of him.
29:16That's mind control.
29:19I'm Karina.
29:22Everyone I talk to is attractive.
29:25I'm sure we'll have a lot of wonderful encounters.
29:33I'm Nakamichi.
29:36Mayu, please introduce these people.
29:39It's an honor to meet you.
29:42I'm Rina Nakatani.
29:45I'm an operator.
29:48It's an honor to meet you.
29:50You're a good person.
29:53You're always relaxed.
29:55You're cool.
29:57Nishijima had a hard time.
30:09Rina, I'm sorry.
30:12I have to go home.
30:14Why?
30:16I have to go to work.
30:18I'm sorry.
30:22That's not fair.
30:25What?
30:27If you're happy, that's okay?
30:34Rina.
30:36Karina?
30:38This is you, right?
30:40You're funny.
30:43Why?
30:45I got an email.
30:48It's a link to your SNS.
30:52You asked for it, right?
30:55You're a celebrity.
30:58You're going back in time.
31:00It's refreshing.
31:02It's already up.
31:04It's funny.
31:07Is this a part-time job?
31:13We're going home.
31:16That's right.
31:19I'm a celebrity.
31:22I'm Rina.
31:24I don't have money, I don't have a job, I don't have a job.
31:28Rina.
31:30You're funny.
31:33Karina, let's drink.
31:36That's nice.
31:42Rina, let's go home.
31:44No, I'm not going home.
31:46Rina.
31:48You did it, didn't you?
31:50What?
31:54You did it on purpose, didn't you?
32:02No.
32:06If you want to go home, go home alone.
32:11Hey, let's drink.
32:13That's nice.
32:15It's beautiful.
32:17Cheers!
32:32I'm sorry.
32:50By the way, Nishijima was in trouble, right?
32:57Truck accident.
32:59It's impossible.
33:02The brothers are gone.
33:04Yes, both of them.
33:29I'm sorry.
33:47Hey.
33:50What about the party?
33:55I remembered.
33:57It's Nishijima's habit.
34:01Habit?
34:04No matter what happens, it's okay.
34:15Surgery.
34:20It's not Nishijima's fault.
34:27I'm sorry.
34:50I was told many times.
34:53Please wake up the children again.
35:06It's not Nishijima's fault.
35:12I thought I could do more.
35:22I'm sorry.
35:29It's not Nishijima's fault.
35:48I'm sorry.
35:56I'm Karina.
35:59It was a very fun day.
36:02Thank you for always supporting me.
36:18I'm sorry.
36:26I'm sorry to keep you waiting.
36:32Rina.
36:34Are you okay?
36:39I'm fine.
36:41Thank you for worrying about me.
36:44Listen.
36:47I didn't do anything to make you angry.
36:51I'm sorry.
36:53I was drunk yesterday.
36:55I don't remember what I said.
36:59My head hurts.
37:01I feel sick.
37:07Don't overdo it.
37:10I can't.
37:13I think you are the best.
37:21I wish you happiness.
37:26That's all.
37:28I want to tell you.
37:40I see.
37:44Thanks to Midori, I had a good time yesterday.
37:48Right?
37:49Rina is the kind of person who shines when she is teased.
37:53Her SNS is very interesting.
37:57Did you entertain Mei?
38:01Of course.
38:02I introduced her to Nishijima's wife.
38:04Everyone was interested.
38:06I'm glad.
38:07She was sick.
38:10Midori is kind.
38:12She works in the water for her friends.
38:16They are my best friends since high school.
38:21But...
38:24What?
38:26They had a strange atmosphere at the end.
38:31Maybe it's just my imagination.
38:37If you want to see me again, please go to TVER.
38:45That's mind control.
38:49Midori is mind controlled?
38:52But why?
38:55President.
38:56Yes.
38:57Is Mei off today?
38:58Yes.
38:59Today is the day of counseling.
39:01She goes to work in the afternoon.
39:04Is Haneda receiving counseling?
39:06Yes.
39:07He goes to work regularly after he lost his memory.
39:10Do you know where he receives it?
39:13He said it was near Kagura station.
39:25Hello.
39:27If your manager is Kyohei Satake,
39:30don't receive counseling right away.
39:37What kind of dream did you have yesterday?
39:42It was the same dream again.
39:48I was running on a mountain road.
39:52I was running away from someone.
39:57But...
39:59At that time, I...
40:01At that time, I...
40:08What?
40:15I was holding it in my hand.
40:22What?
40:26I don't know.
40:32I don't know.
40:35But...
40:38I didn't want to be taken away.
40:44And...
40:48I felt like I saw someone's face.
40:54I felt really bad.
40:59I ran away without thinking.
41:03And then...
41:06It's okay.
41:13Please forget the bad things.
41:19Forget everything.
41:24It's okay.
41:40As usual, I sealed Haneda Mei's memory.
41:46This time, it was pretty hard.
41:50But somehow...
41:53I understand.