あらばしり #5 マリアージュでおもてなし 2025年2月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01We have a customer who wants to know more about sake.
00:05President Shirataki.
00:06He's a gourmet.
00:08I want him to have a meal with us.
00:10A meal?
00:12I want to know more about sake.
00:14I want to be able to make everyone smile like you.
00:17President Shirataki.
00:19He'll say a lot of things out of the blue, so be careful.
00:22That president saw us.
00:25In other words, he needs sake.
00:29I'm going to make President Shirataki smile.
00:32Let's go to Arabashi!
00:39Tomorrow?
00:40Not next week?
00:42I'm going to talk to a big sake lover.
00:45I'm going to teach him how to make good sake.
00:48That guy is crazy.
00:50This is bad.
00:52What are we going to do?
00:53I can't get mud on my grandpa's face.
00:56I have to do it.
00:59I think I'm starting to realize what I'm doing.
01:02So this time, I'm going to introduce you to Ibuki, Akabu, and Kamonishiki.
01:08Why?
01:11That's because...
01:13Are there only men in the office?
01:16Or is it that only a single single woman is the target?
01:19You're amazing.
01:22I can't explain it well,
01:25but this is the impression of President Shirataki at that time.
01:28First of all, I'd like to introduce you to these three.
01:31So that President Shirataki, who doesn't usually drink sake, can be convinced.
01:35I'm going to do my best to cook that goes well with sake.
01:37Well, then your current ability is limited to three.
01:43Leave it to us.
01:49I'm going to try some of them.
01:50Can I ask you to taste them?
01:52Of course.
01:54You're so strong.
01:57All right.
02:05I'm looking forward to what kind of food will come out.
02:23What?
02:28A small house in the outskirts of the city.
02:32This is where I live,
02:34and only those who need it can reach it.
02:36It's a strange world, isn't it?
02:52Yeah, yeah, in a new world.
02:57Let me hear you say yeah, yeah, answer me say yeah, yeah, yeah.
03:02By the wonderful love.
03:12What's the matter, Gin?
03:17Wow, it's done.
03:20It looks delicious.
03:21I can't do it.
03:25I can't go any further.
03:29You're not confident, but you're doing it yourself?
03:34Yes.
03:35I'm thinking of a dish that goes well with akabu,
03:38like pickled Chinese cabbage,
03:40seaweed and cucumber,
03:42or pickled sardine.
03:44You're thinking of me?
03:47I'm thinking of a dish that has a strong acidity.
03:52I don't think you're wrong.
03:58Akabu, you're blushing.
04:01I'm not wrong at all,
04:03but I can't find the answer.
04:06Don't try to find the answer on your own.
04:09You have to rely on us.
04:16I'm thinking of a dish that goes well with akabu,
04:19like pickled Chinese cabbage,
04:21seaweed and cucumber,
04:24or pickled sardine.
04:26I'm not wrong at all.
04:31You have to rely on us.
04:34I'm not wrong at all,
04:37but I can't find the answer on my own.
04:41I don't think you're wrong.
04:43Yeah, I'll think about it a little more.
04:51What you're lacking is confidence.
04:55What?
04:57You're afraid of trying to recreate the original recipe.
05:00But it tastes good.
05:02Really?
05:04Alcohol is a living thing.
05:06The taste changes little by little from the first day to the second day after opening.
05:12Kinzo said it's okay to cook at your own pace.
05:18You know best what works better than logic.
05:25You just have to do it your way.
05:37Akabu!
05:40Get away from me!
05:42No!
05:43Get away from me!
05:45No!
05:46Help me!
05:47Hey!
05:48Don't push me!
05:50Get away from me!
05:52Hey!
06:06Actually, I just remembered something good.
06:23And the next day...
06:33President Shigataki is here.
06:57I don't like sake at all.
07:00What?
07:01But I really need sake to talk to my important guests.
07:06I can't afford to fail.
07:08Wow.
07:10You're so good at listening to my punch.
07:14Today, I'd like to introduce you to these three.
07:21Hmm.
07:23It's hot.
07:24It's very hot.
07:30First, the first one.
07:46Excuse me.
07:48Are you a Japanese sommelier?
07:51No.
07:52I'm Ibuki from Fukushima.
07:54What?
07:57I'm an image character of Ibuki.
08:01I see.
08:03So that's how you're going to attract female guests for sake and cooking.
08:08No, that's not...
08:11I don't want to hear it.
08:13Please enjoy your meal.
08:20Grandpa, look at me.
08:23We're going to start from here.
08:45I see.
08:48It's refreshing and a little blue.
08:51It's like a yellowtail.
08:53It's like a young high school boy.
08:55I don't know if you're an image character.
08:58Thank you very much.
09:05The first one is a water eggplant carpaccio.
09:10Please enjoy it with Ibuki.
09:14Oh, it's a very simple dish.
09:45Well, it goes well with this sake.
09:58It's pretty simple.
10:00Thank you very much.
10:05I wanted to emphasize Ibuki's freshness, so I tried to make a refreshing dish while listening to the accent.
10:13This scent is wasabi?
10:16Yes, it's wasabi oil.
10:20It's too strong to use wasabi as it is, so I added wasabi to olive oil to give it a scent.
10:26That's a nice scent.
10:28The spiciness of the wasabi is perfect for this sake.
10:32Ibuki is a Japanese sake with a gentle flavor that has no sharpness.
10:39I wanted you to enjoy the freshness and delicate taste.
10:43Next, please.
10:45Yes.
10:47The second one.
10:50It's a red sea bream.
10:53It's a red sea bream.
10:56What does it taste like?
10:59It looks pretty good.
11:01Does it taste like that?
11:09I'm nervous because it doesn't look appetizing.
11:12I know.
11:17I can tell by drinking it.
11:34It's surprising.
11:37It's a refreshing and rich taste.
11:42If Ibuki is a yellowtail, this is a melon.
11:47You should have made it more appetizing.
11:51Japanese sake is gentle.
11:54I won't make it appetizing.
11:56I'll just taste it.
11:58That's a red sea bream.
12:00That's good.
12:02I like you.
12:09Are you embarrassed?
12:10I'm sure.
12:16The dish for the red sea bream is salmon cream cheese with pine nuts.
12:22It's like a wine snack.
12:53I didn't expect western food to go well with red sea bream.
13:02Red sea bream has acidity.
13:04The acidity of pine nuts, the acidity of cream cheese, and the effect of cleaning.
13:09And I thought the fat of salmon would be an accent.
13:14You're thinking about it, aren't you?
13:17No.
13:18Can I help you with this?
13:19Of course.
13:21This is our second generation.
13:25Everyone.
13:28I thought Japanese sake was more like a mold.
13:33It's a hard liquor bound by tradition.
13:38In the old days, there were more and more people who made Japanese sake like this.
13:47There's no such thing as a mold.
13:51There's no such thing as a mold.
13:56I haven't heard that in a long time.
13:58What?
13:59What's next?
14:02Excuse me.
14:04This is a sake from Niigata.
14:07The third one is a sake that doesn't fit in a mold.
14:10I see.
14:12Then can I ask you a favor that doesn't fit in a mold?
14:17What is it?
14:18I want to eat meat.
14:20What?
14:21You came with fish last time, so next is meat, right?
14:25I'd like a meat dish that goes well with this sake.
14:29What should I do?
14:38I understand.
14:42Kin, what are you going to do?
14:53What's wrong with him?
14:55He said it doesn't fit in a mold.
14:58What should I do?
15:00The next one was an asparagus sauce.
15:03But I have an idea.
15:05He didn't look like he gave up at all.
15:09Kamanishiki.
15:11Can I have a drink?
15:13Yes.
15:36There is no mistake in sake and cooking.
15:39Kin, are you okay?
15:43I'm fine.
15:52I'm the only one who can bring out the charm of Kamanishiki.
16:00Who told you that you have to do this?
16:07It's a secret.
16:14Excuse me.
16:18Thank you for waiting.
16:20You came early.
16:27This is a meat dish for Kamanishiki.
16:31Sudori.
16:32Sudori?
16:34Let's start with Kamanishiki.
16:44Please.
16:57It's fruity.
16:59It's sweet and sour.
17:01It tastes like wine.
17:08This is...
17:13Kamanishiki.
17:28Please try Sudori.
17:44It's good.
18:09It tastes like Maria.
18:11Kamanishiki is as good as fried chicken.
18:14Kamanishiki is a sophisticated and elegant sake.
18:19I thought it would be unique.
18:23When I drank Kamanishiki for the first time,
18:28I thought of pineapples.
18:31Pineapples are made of vinegared pork.
18:34But I thought pork was greasy.
18:39It's strange.
18:41When you eat it with Japanese sake,
18:44the ratio of 1 to 1 becomes 10 or 100.
18:48It's like something else.
18:51I know.
18:52Pineapples and vinegared pork are a good match.
18:56I'm sorry.
18:58But...
19:00My grandfather...
19:03No.
19:04The owner of this restaurant said
19:08sake and food are not special.
19:11You don't have to think about it.
19:14You don't have to drink it.
19:17Just enjoy it.
19:20It was a child's play.
19:23Try it.
19:25Food is a balance of taste.
19:28I was taught to enjoy it freely.
19:31It's like a melon.
19:38I'm sorry.
19:45I met your grandfather once.
19:49When I just became the president,
19:52we had a tasting of sake.
19:54What?
19:55I was licked because I was the president of a woman in her 20s.
19:59I failed the deal.
20:01I was about to leave with a broken heart.
20:04Your grandfather gave me sake.
20:09Did he?
20:11He told me to drink it.
20:16It was very delicious.
20:19I didn't care if I was upset or sad.
20:23At that time, Kinzo said,
20:26this sake doesn't suit me.
20:29If you want to drink it, come back anytime.
20:33Your grandfather?
20:35He said, there's nothing I can't do.
20:38Thanks to Kinzo's words,
20:41I realized that I was the one who was stuck.
20:45I see.
20:47But as the company grew,
20:49I was bound to think that I had to do this.
20:54I wanted to see Kinzo again.
20:58I was shocked when I heard he was dead.
21:01Why didn't I go to see him sooner?
21:08But you made me see him again.
21:11That sake.
21:13What?
21:18It was this sake.
21:30I'm not that tired.
21:57Were you nervous?
21:59No, I wasn't.
22:01I want you to listen to me.
22:03What is it?
22:10I want to make this my job.
22:14And I want to make customers smile.
22:19To do that,
22:25what should I do?
22:27You don't have any ideas?
22:30I heard what you said.
22:33I was shocked.
22:35Takarada-san, you're a real man.
22:38Takarada-san?
22:40When did you get here?
22:42Are you serious?
22:45Yes.
22:47There's a way to get customers at once.
22:51It's an S.
22:53S?
22:54Nihonshu Fes.
22:56Nihonshu Fes?
22:59I'll do it.
23:01What?
23:03I heard about the festival.
23:05I'm so happy.
23:06I want you to do it.
23:08I'll do it.
23:09Nihonshu is entertainment.
23:10I want everyone to enjoy it.
23:12I want to make everyone in the city smile.
23:13I have to make it a success.
23:14It's hard to come.
23:17What?
23:18If you want to watch this drama again, please subscribe to our channel.