blinkpink
  • 2 days ago
Cinderella Game (2024) Episode 44 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Episode 1
00:14Genetic monitoring?
00:22Shin Yeo-jin, Ko Hana...
00:25You're her biological mother?
00:28You made such a good fake document.
00:33If you used it well, why do you keep it?
00:40What are you doing?
00:46Did you just search my room?
00:49Of course I did.
00:51I'm trying to find the picture you lost and clear up Se-young's name.
00:57What are you doing?
01:02Why do you keep it so preciously?
01:05It's a document that scientifically proves that you and I are biological mother and daughter.
01:09You have to keep it well.
01:10What?
01:11Biological mother and daughter?
01:14Why?
01:16Do you think you're the real Yujin?
01:23Are you fooling me, too?
01:28Do you have anything to say?
01:30Yes.
01:33How did you feel when you heard the results of the paternity test?
01:39There are a lot of scenes like that in dramas.
01:42How do you feel in real life?
01:43I couldn't believe it.
01:45I was flustered.
01:47That's right.
01:49If you were a mother, I would have done the same.
01:54I'm sorry to come into a room without an owner.
01:59Please let me come into my room when I'm not here.
02:06I will.
02:14Why are you searching someone else's room?
02:18It's weird.
02:24I have a favor to ask you two.
02:26I don't remember when I was young because of the trauma of losing Yujin.
02:32I don't want to talk about when I was young and before I lost Yujin in front of Yujin.
02:37It's still hard.
02:40I don't remember, so I don't know.
02:43I can't forget when I was seven years old.
02:47That's why I didn't let you talk about when you were young.
02:51I didn't let you talk about when you were young.
02:56But why did you make a fake daughter by deceiving her?
03:03Yes, Secretary Jang.
03:04What about the adoption documents?
03:06I organized the documents to be prepared and just texted you.
03:10Yes, I'll check and call you when I'm ready.
03:15Yes.
03:21Yeonchong.
03:44Yeonchong, are you happy to go to your grandmother's house?
03:47Yes, my grandmother's house is so big.
03:49There are a lot of rooms and there are a lot of delicious things in the refrigerator.
03:54Yeah?
03:55And she's going to adopt me with God.
04:00Yeah, that's great.
04:02Did the wish come true to my mom?
04:05Yeah.
04:09Do you like Yeonchong a lot?
04:12Yes, I'm happy, too.
04:15I'll introduce you to my grandmother.
04:20Yeah.
04:34No, no, no, no, no.
04:37It's hard to play, but you're amazing.
04:40Why is it her?
04:43What does she have?
04:45Gu Hana's personal assets haven't changed at all.
04:49I don't think something came and went between the two of them and became a fake daughter.
04:54The only thing in common with the dead Yujin is that she gave birth to the same orphanage.
05:02Detective Cho, look at the orphanage.
05:05About Lee Doo-na and Gu Hana.
05:07The name of the orphanage was Lee Hana, right?
05:11Lee Doo-na, Lee Hana.
05:13You have to move quietly.
05:15I'm going to dig into Gu Hana's brothers.
05:19Does the director know anything?
05:22Oh, Gu Ji-seok.
05:25I think Gu Ji-seok was fooled when he saw Jin-woo and her.
05:33Should I look into her house?
05:36I'll call my brothers, so look into her house.
05:41Yes, Go Byun.
05:44What did you say?
05:45A man came to the orphanage and asked about Lee Doo-na and Lee Hana.
05:50About Yujin and Gu Hana?
05:55Wow, that's really cool.
05:57I'm going to take Kongkong with me.
06:00Let's take a picture with Kongkong next time.
06:02Kongkong, are you okay now?
06:04Yes, I'm fine.
06:07Now I'm going to protect you.
06:10Do you want me to see?
06:15Aunt, I'm going to rest.
06:17Okay.
06:21My mom and Eun-chong made me a photo frame.
06:24What should I do with this?
06:30I'll put it in my room.
06:32Put it next to what you took.
06:34Yes.
06:36How did Eun-chong's mom get into such an accident?
06:41I told her I was going to meet the landlady because I thought I found my mom's house.
06:47The landlady?
06:48Yes.
06:49I was looking forward to meeting her, but I had an accident that day.
06:55I don't have a phone, so I don't know who I met, and I can't find a driver.
07:00I'm in a critical condition.
07:03Is it an accident?
07:04I was a little suspicious, but there's no evidence or clues.
07:10I was too busy eating to track it down.
07:12I see.
07:15Where did you say your mom's house was?
07:17I'm so sorry I didn't ask the neighborhood.
07:20I think the accident point is Siwangsa Street.
07:24Siwangsa Street?
07:27It's on the other side of our neighborhood, but it's quite far away.
07:32Who's the landlady?
07:37Yujin, when are you coming to work?
07:39The day after tomorrow.
07:40Oh, yeah? Then let's invite the younger ones home.
07:44How about tomorrow night?
07:46In such a hurry?
07:48It's good to call Yujin when she's off work.
07:52Tell her to come right after work.
07:55Go ahead.
07:57I'll call her.
08:00I met someone today.
08:03I heard about the experience of those who made a big hit with their own business.
08:06The person I met today made a big hit with Dakgalbi.
08:10His life was a big drama.
08:13Really?
08:14The company went bankrupt because of corporate hunting.
08:17He met a charity businessman during the time when he was living with his family.
08:22He started a business and made a big hit.
08:24Oh, yes.
08:26He gives start-up support for those who have been sacrificed by corporate hunting.
08:31He also consults the store.
08:34Really?
08:35I'm not a victim of corporate hunting.
08:39I want to get a consultation from him, but he doesn't know his number.
08:44He doesn't want his identity to be known.
08:47Why does he hide when he's doing such a good job?
08:50I should let him know.
08:52I'm next to him instead of him.
08:56You can't get rid of him, either.
09:02Hold on.
09:04It's my sister.
09:07Yes, miss.
09:11Invite her tomorrow evening?
09:14Of course.
09:15Then I'll have to go to the sauna and get a haircut.
09:19But I can't look like I don't have a family.
09:23I'm a three-year-old billionaire.
09:26I'm worried that Ji-eun is a bomb.
09:29Invite a billionaire?
09:31I'm so nervous.
09:32What's the dress code?
09:34There's no such thing.
09:35Dress neatly.
09:36It's me.
09:37I don't care what I wear.
09:40I'm worried that Ji-chang is a bomb.
09:44Ji-chang.
09:48I heard from my stepmother.
09:51The day I went missing,
09:53you had a hard time, too.
09:54Stop it.
09:58I don't want you to talk to me about that anymore.
10:02I'm back now.
10:04I said stop it.
10:10You should be nice to your stepmother.
10:12If I were a woman,
10:13I'd eat your sister and Hye-sung.
10:18What's wrong with you?
10:20Nothing.
10:29If she finds out that she's a fake,
10:32it's game over.
10:35I can't tell her myself.
10:38What should I do?
10:43Epilogue
10:55What the heck?
10:57Why did you put this here?
10:59I have to see it often to get used to it.
11:04The picture of my family in the living room is enough.
11:07Get rid of it.
11:08Just think of it as a prop.
11:11You can put it back forever.
11:13So that people can't see it.
11:17Where's Jin-gu?
11:18Is he looking for evidence?
11:21He's doing his best, but I don't know.
11:23You're talking like it's none of your business.
11:26You should give him the information
11:28and give it to him as soon as possible.
11:31I'm thinking about it, too.
11:33He's not that easy.
11:35Epilogue
11:43I haven't heard from the owner of the rental car for an hour.
11:47Did he change his mind?
12:01Come on in.
12:05Thank you for coming.
12:35Epilogue
12:46Is something good going on?
12:48You look good.
12:51Is something bad going on with Mr. Hwang?
12:53Your face is dark.
12:56I was cheated by the owner of the rental car.
12:59I heard that he apologized for breaking the contract,
13:02but I couldn't read it.
13:04I was supposed to read the testimony and get evidence today,
13:07but I got caught before the meeting.
13:10You should have taken good care of the information
13:12before blaming the person who got caught.
13:14I know.
13:16Where did you get that information?
13:19If you ask me, will you get an answer?
13:21I'm not asking for an answer.
13:25I wish you good luck.
13:27It's been a long time since I heard that.
13:29You said you wished me good luck on my wedding, right?
13:33I meant good luck.
13:36Why do I hear the opposite?
13:38Is that what you want to hear?
13:39No.
13:40I heard it as if you wanted the marriage to go wrong.
13:51Did you count the information?
13:53Only you, me, and Mr. Yoon know.
13:55How did you count the information?
13:57No way, Mr. Yoon?
13:59It's not Mr. Yoon.
14:00How do you know?
14:02Are you saying it's me?
14:03It's not you, either.
14:06Maybe the owner changed, not the information.
14:09It's what makes you change.
14:12How did you know
14:15and meet the owner of the rental car at that time?
14:17You met him?
14:18I heard you should blame the person who got caught
14:21for not managing the information.
14:23Is there any other way if you can't get evidence?
14:26Find out where the information came from.
14:29I can't figure it out.
14:30It's the price you've paid for lying to me.
14:35Is there anything I can do to help?
14:36You're a member of the hotel.
14:38What are you going to say to Mr. Gu?
14:41I'll listen to him.
14:43I heard you invited all of Gu Hana's friends.
14:46Get off work.
14:47That's not important.
14:49Let me know if there's anything I can do.
15:01Hey, what are you doing?
15:03Are you going to see a fortune teller?
15:05You don't look good in a suit.
15:09How do I tie this?
15:12Give it to me.
15:31It looks like my father is tying my first son's necktie.
15:37It's cool.
15:38I don't look good when I go somewhere.
15:41What gift did you prepare?
15:43You didn't make it up, did you?
15:45What do you mean?
15:46I prepared a gift you can't even imagine.
15:48What did you do?
15:49Me?
15:50It's perfect for the president.
15:53Oh, my God.
15:57Are we going by bus?
15:59You can't go by bus like this.
16:01You have to call.
16:02And this is a secret from your brother.
16:06He won't even care.
16:09Have a good time.
16:11Yes.
16:14Oh, my.
16:15It's delicious because it has a lot of seasoning.
16:18It looks delicious.
16:23Taste it.
16:24Yes.
16:26It looks delicious.
16:30Yes.
16:31Yes.
16:33It's delicious.
16:34Yes.
16:35Try it, ma'am.
16:37Wait a minute.
16:38Yes.
16:39Oh, my.
16:47Should I add more sesame oil?
16:49Yes, please.
16:55Oh, my.
16:56Yes.
16:59The president wouldn't like it if he knew I was coming into the kitchen.
17:02It's okay.
17:03I'm sorry that my brothers are having a hard time.
17:07It's not hard to put two spoons in.
17:11Just do this and go in.
17:14Oh, my.
17:15My brothers must be here.
17:26I missed you so much.
17:29Gu Ji-chang without you is a smartphone that doesn't have Wi-Fi.
17:33Didn't you miss me?
17:35Stop it.
17:37Hey, you look so cool and act like a kid.
17:40The president will be here soon.
17:42You're here.
17:44I'll go now.
17:46Goodbye.
17:47Hello.
17:48How did President Hwang's mother come here?
17:51Huh?
17:52Director.
17:53Yes.
17:54Please come in.
17:55Huh?
17:57But it's a little weird.
18:01Uncle.
18:02Ji-hye.
18:03Ji-hye.
18:07Hello.
18:08President.
18:09Welcome.
18:10Thank you for inviting me.
18:12It's a flower that looks exactly like the president.
18:16That's Yu-jin's stepmother and cousin.
18:19Hello.
18:21Welcome.
18:22Nice to meet you.
18:26I promise.
18:29This is my gift to the president.
18:33It's okay if it's empty.
18:35It's thick.
18:37Is it money?
18:38No, it's my heart.
18:39Open it.
18:44Tteokbokki soup?
18:47Tteokbokki?
18:48This is a tteokbokki restaurant that I'm about to start.
18:51I remembered the president eating deliciously a while ago.
18:54Free coupons for the rest of your life.
18:56I'll buy it.
18:58It's fun.
19:00My brother.
19:01You've put down a lot of fake daughters.
19:07Here's my gift.
19:14Yoon Se-hyung won't be able to say anything about this.
19:16He's a little better.
19:20Oh, it's a scarf.
19:22I think it'll look great on the president.
19:27It's so beautiful.
19:29It looks good on you, mom.
19:30It's pretty, grandma.
19:32Really?
19:34How did you know I liked scarves?
19:36You chose well.
19:39Mom.
19:40Can you give me that?
19:46You want it, right?
19:48This is a fake.
19:53Oh, my.
19:54What are you talking about? This is real.
19:56Did you buy it at the department store?
19:58No, right?
20:00I bought it on my favorite website.
20:03I checked if it was genuine.
20:05The president was going to give me a card, but why did I...
20:08Yes.
20:12You gave your brother a card to your sisters?
20:18Then you should have bought it properly.
20:22I'm sorry, president.
20:24I'll ask him and buy it again.
20:26It's okay.
20:27Your heart is important.
20:28It doesn't show.
20:30I'm sorry, mom.
20:31My brother must have been fooled.
20:34It's okay.
20:36If I do it, everyone thinks it's a luxury brand.
20:38That's right.
20:57How is it? Does it suit your taste?
20:59Yes, I think Jang Geum-hye made this.
21:02It's delicious to eat from the side dishes to the rice.
21:06Grandma Bang-ul made it.
21:09Grandma Bang-ul?
21:10It's the president's mom.
21:13Swallow what's in your mouth.
21:16I'm sorry.
21:19It's okay. It's nice to see.
21:24By the way, tell me about Yujin when she was a student.
21:28We only saw Yujin when she was young and didn't see her grow up.
21:32I wonder what kind of student she was and what she liked.
21:37When we were students...
21:38Oh, I know that better.
21:41She was the top coach in middle and high school.
21:44As the same woman, we shared secrets and grew up as sisters without each other.
21:51Without two?
21:54Oh, there was a time like that.
21:56My sister, who has the advantage of eating everything well, even drank the rotten milk in the refrigerator.
22:04But I remember that my family was surprised that she was so fine.
22:11No, did Yujin drink rotten milk?
22:17Oh, that can't be. It's weird.
22:20Yujin originally had diabetes, so she only drank lacto-free milk.
22:26Right?
22:27That's right. I think so.
22:29No, it's because you don't know well.
22:32Yujin just drank milk well.
22:35Oh, did you?
22:38Oh...
22:39Then what happened to the guide?
22:42When Yujin was young, she liked to read quietly.
22:46But she must have changed her personality as she grew up.
22:49Oh, I'm eating. Ask questions slowly later.
22:52I think you'll be curious, too.
22:57Why? Is it a needle cushion?
22:59I have to find out why you lied to Kuwana.
23:07I'm going to the police station.
23:19If it's not on the CCTV, I can't find out about him.
23:23He's in danger of being caught if he moves recklessly.
23:28Wait a minute.
23:30I'm invited to dinner. Is he already here?
23:34Who are you?
23:43He looks like a young man. Is he a young thief?
23:56Why did you only search this room?
23:59A man came to the orphanage and asked about Yujin and Yana.
24:06Was it a man who came to the orphanage?
24:10What is he looking for in Kuwana's room?
24:15A person came into the house?
24:17It's an empty house.
24:19He's an old man.
24:22An old man?
24:24It's a house without parents.
24:27So you didn't find anything?
24:31Then Kuwana's house is empty and the orphanage is empty?
24:37I need to know what's going on between Kuwana and Yujin
24:40to find out why he lied to Kuwana and brought her here.
24:45Find a way.
24:50This is my room with my aunt.
24:56What?
25:00Excuse me.
25:03Does Yujin have any friends?
25:06She's the same age as Seyoung, so I thought it would be nice to know her.
25:12I don't think your friend and your daughter's taste will match.
25:15Where are you going to put a spoon?
25:18You don't know that.
25:20Who's your best friend?
25:22It's Duna.
25:24Oh, really?
25:25But unfortunately, she died.
25:28How did she die at such a young age?
25:31I don't know. There's no one in the hallway.
25:33Her husband died, too.
25:35Her husband died, too?
25:37Yes, and...
25:38And what else is there?
25:42Hey, there's a thief in my house!
25:45What? Really?
25:50Her husband died and the next thing is important.
25:55Oh, my God!
26:00I thought I was robbed because I heard there was a thief.
26:03Are you done?
26:04Yes.
26:06The thief must be the youngest.
26:09All my luxury goods are the same.
26:11What did this stupid thief do?
26:14He searched my room.
26:16Is it a simple theft?
26:19I'm suspicious of that.
26:21Did you see anything unusual?
26:23I came in thinking it was an empty house,
26:25but when I came in, I was flustered and ran away.
26:28How do you know it's an empty house?
26:31Do you know we were invited to your house for dinner?
26:34Is it a planned crime?
26:36If you look at what you found in this room,
26:38there may be something else you're looking for.
26:40I moved in a while ago,
26:42so I didn't have much left of my stuff.
26:44First, take over the case and investigate it.
26:46I'll call you if I have any new news.
26:54Mom.
26:57You're home.
27:00Is there anything missing?
27:02No.
27:03I think it's a simple theft.
27:05I guess he didn't have anything to take.
27:06He just ran away from his room.
27:08The police will investigate and call you.
27:11Did you call the police?
27:13Did you get a clue about the culprit?
27:16No.
27:17I'm glad you stopped.
27:18Yes.
27:19What about Eun-chong?
27:21He fell asleep in my room.
27:25You have to go to work tomorrow. Get some rest.
27:27Okay. You should get some rest too.
27:38Why did he come to my room?
27:41He knew it was an empty house?
27:46Did he know we were invited to his house for dinner?
27:50Only his siblings and his family know.
28:07I told you I'm not going to wear my shoes.
28:10Can't you just wear them?
28:12I'm trying to get along with you,
28:14but you always ignore what others say.
28:18Do you really want to get along with me?
28:20You don't believe me?
28:21If you're serious, I'll give you a tip.
28:24What tip?
28:25If you want to get along with me,
28:26don't give me expensive gifts like this.
28:28Be polite to the people I care about.
28:31What are you talking about?
28:32You ignored my siblings.
28:34No matter how much you look like a fake,
28:36can you make people feel embarrassed?
28:38You're a guest.
28:40I just told you the truth.
28:41Is truth more important than people?
28:45If you wanted to get along with me,
28:47you shouldn't have done that to my siblings.
28:49Even when we were eating,
28:50you told my siblings to finish what they were eating.
28:53You're making a big deal out of everything.
28:55My siblings might have bothered you.
28:58But that doesn't mean you can treat them like that.
29:00Who says that to a guest?
29:04Apologize to my siblings.
29:07You're half-deaf.
29:09I'm half-deaf?
29:11You don't even think about what you did.
29:13I guess I made a mistake.
29:15I was flustered because it was my first time.
29:18I'm glad I didn't get indigestion while eating.
29:20I'm Yoon Yujin.
29:24I know.
29:25You're Yoon Yujin.
29:28What's wrong with you?
29:30Just tell her.
29:31Okay, Yujin.
29:33I think I went too far.
29:35What can I do?
29:37I'll be polite to your siblings from now on.
29:44Oh, my.
29:49How dare you mess with my clothes?
29:53What's going on?
29:54What if your mom finds out?
29:56I don't care.
29:57She told me to be polite to her siblings.
30:00Is it polite to ignore my gift?
30:02Aren't you going to take it?
30:04She told me to be polite to my siblings
30:06instead of giving her a gift like this.
30:08How dare you...
30:09When are you going to put the toys away?
30:11It's been a few days.
30:14If she thinks she's fake, she can't stand it anymore.
30:18She's going to have a fight with you.
30:21Tell her that she's fake
30:23and use shock therapy on her.
30:41Why are you looking at me like that?
30:43I'm your image consultant.
30:46If you suddenly show up in luxury clothes,
30:49the employees will misunderstand.
30:50I'll take care of it.
30:52The moment you enter the company, you're Gu Hana.
30:55Not Yoon Yujin.
30:57You know that, right?
30:59You're my subordinate.
31:00You're a hotel. I'm a travel agency.
31:02We're in the same office.
31:04The employees have eyes, too.
31:06Let's take care of it.
31:12Yoon Yujin
31:22Auntie.
31:23Hi.
31:24Did you have fun at kindergarten?
31:26Yes.
31:30Yujin and Seyeong
31:32are so cool when they work together.
31:35They're the next generation of female CEOs
31:37who will lead the future of Haesung.
31:39It's a secret that she's your daughter.
31:41Don't make a mistake at work.
31:43Don't worry, auntie.
31:44At work, I'm Gu Hana.
31:46At home, I'm Yoon Yujin.
31:47I'll be a good leader.
31:49Okay.
31:50Cooperate well at work, too.
31:52Yes, auntie.
31:53Yes, auntie.
31:55I'll answer it.
31:59Hello?
32:00Is this Shin Yeojin's house?
32:03Yes, that's right.
32:04Who's calling?
32:06Who is it?
32:08Take it.
32:09Yes.
32:10There's a rumor that the daughter you lost is dead.
32:13I contacted you to confirm the truth.
32:17What?
32:19The daughter you lost is dead?
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36Can you see Mingmyung well?
33:37I told you not to worry about her.
33:38She's so pretty.
33:39Let's go to my place and tell the difference.
33:40I don't want to.
33:41You're the best at home, but you're the best at work.
33:47I'm sorry.