blinkpink
  • 2 days ago
Cinderella Game (2024) Episode 46 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00What's all this?
00:09Oh, when the weather gets cold, my body gets stiff here and there, so I bought some good things there.
00:15You didn't even know you were being used as a fake daughter, and you're acting like a good daughter.
00:22Oh, are you up?
00:24What about Eun-chong?
00:25Are you still sleeping? I heard you drooling when you were sleeping with your little brother.
00:32What's this?
00:33Oh, I was worried that your wrist was uncomfortable these days, so Yujin prepared all this for you.
00:42It's good to eat when you wake up in the morning and feel stiff. It will help if you eat steadily.
00:47I'll pack it for you.
00:49Oh, have one.
00:54Have this.
00:56This is why you need a daughter.
01:02You don't even know you're being fooled.
01:08Aunt.
01:09Oh, Eun-chong must have woken up.
01:14Did you sleep well?
01:20What's wrong?
01:21Mom came out of my dream.
01:25Did you? How was your mom?
01:28She hugged me like this.
01:34Oh, there's no mother and son.
01:38Are you sad?
01:40Oh, you must be old. You have a lot of emotions for no reason.
01:45Yeah.
01:46Grandma, good morning.
01:50Yeah, I slept well.
01:55Grandma, my mom came out of my dream.
02:00Did you? Do you remember your mom's face?
02:05I saw it in the picture.
02:13Se-young, are you still sleeping?
02:17I have to go to work. Get up quickly.
02:21What? Why are you doing this when you're up?
02:25Aren't you going to work?
02:26I don't want to go to work.
02:28I was humiliated yesterday, but I'm embarrassed, so how can I go?
02:34Then are you going to lose the company to Yujin?
02:41Get up quickly.
02:47Yujin, your brother is apologizing today, right?
02:51Yes.
02:52Empty the time for lunch.
02:57Okay.
03:10What did I do to you to deceive you and give you a fake daughter?
03:17Do you have anything to say?
03:20Uh...
03:23Are you going to keep raising your nephew?
03:26Yes.
03:29It's because my brother didn't tell me.
03:32Do you want the daughter you found in 20 years to be your daughter's stepmother?
03:37It's not your child.
03:40My mom likes Eun-chong.
03:42It's because the two of them can't live together.
03:46Take a chance and send it out at the right time.
03:50There are a lot of adoption periods.
03:52My mom is helping Eun-chong adopt.
03:57Brother?
03:59Why am I apologizing?
04:01She stepped on it first.
04:02She should apologize to her sister.
04:04It's my fault that I fell over, so forget it.
04:07It's really wrong for you to hit your head with a plate.
04:11If you do that in front of a lot of people, it could be a trauma.
04:15If you do something wrong, you'll have a personality disorder, even depression.
04:18Okay.
04:20You can do it.
04:27What is it?
04:29My sister told me to apologize to Yoon Se-hyung.
04:31Apologize.
04:33What's wrong with you?
04:36Why aren't you on my side?
04:39I'm going to get revenge on Yoon Se-hyung someday.
04:47Is there any additional information about your daughter's death?
04:50Yes. It's quiet whether the city council has taken action.
04:55Go out.
05:02I saw it.
05:12It's a little weird.
05:14If you care so much, tell me that Gu Hana is your daughter.
05:18Chairman Shin's daughter went missing at the age of 10.
05:20My sister lost her father at the age of 7.
05:23I went to the orphanage and was adopted at the age of 10.
05:26I'll check the article.
05:30Did you say you went missing when you were 7 years old?
05:36If the death was true and the article was fixed,
05:41No way.
05:43My sister is fake?
05:54Yes, Director.
05:55Yoon Yoo-jin's missing news article.
05:57Look for it again.
05:58I looked it up last time.
06:00It may be true that Chairman Shin's daughter died.
06:04What is that? Is it true?
06:06I need to check if it's true from now on.
06:21From now on, I will be a reliable daughter who can protect my mother.
06:32Hello.
06:33Hello.
06:44Director, why are you wearing sunglasses?
06:50Hana.
06:51Yes.
06:56Coffee.
06:59I couldn't buy coffee because I became a celebrity because of someone.
07:05Yes.
07:08Sunglasses stand out more.
07:17Did you receive the adoption document?
07:20Yes, I'll talk to Eun-song.
07:23Yes, go in. Mom.
07:25Yes.
07:32I guess my mom's words are coming out well.
07:35Are you happy to live in that house?
07:38If you're going to pick a fight, it's a conversation.
07:41It looks good.
07:46What do you want to say?
07:48Is your sister Chairman Shin a fake daughter?
07:51Why don't you come out?
07:54If it's time...
07:55Don't do that.
07:58Live happily.
08:00Like now.
08:04You live well too.
08:14Give it to me.
08:24Give it to me.
08:43You look really happy.
08:48It's frustrating.
08:51I'm sick of it.
08:54Didn't you talk to President Hwang Jung-gu?
08:57I'll take the opportunity to see you.
09:00Detective Cho, don't let go of your hand.
09:03Find out more about the orphanage.
09:07What's going on?
09:10Why are you listening to someone else's phone?
09:14I heard it because it was in my ear.
09:19What's going on?
09:21Why are you with a detective?
09:22My name is a detective.
09:26I'm asking you to find out about the orphanage.
09:30Is Sehyung okay?
09:32I was very surprised yesterday.
09:35Why aren't you coming?
09:39The person who apologizes is in a good position.
09:41It's all here.
09:44If my brother apologizes, take it well.
09:47You hit your sister like that?
09:51Oh, you're here.
09:53Sit here.
10:00Now, everyone is busy, so let's get to the point.
10:04Let's talk about Ji-eun first.
10:07I'm sorry about yesterday.
10:11You're so stiff for an apology.
10:14You must have had a cast on your neck.
10:16Let's not fight from the beginning.
10:18I didn't come to apologize because I liked it.
10:21I'm going to get a bow.
10:23Even if it's a bow, thank you.
10:26If it wasn't for my sister, there would have been no soup.
10:30I'm going to hit you.
10:32I don't need to hold back what I want to sue for assault.
10:35I'd appreciate it if you hit me too.
10:37To be honest, I'm embarrassed to apologize in public.
10:41Shall we go to the public?
10:43Then I'll be scared.
10:45Should I turn off the CCTV first?
10:47Are you really trying to do it?
10:49Why? Are you scared?
10:50No, turn it off!
10:52Stop it!
10:55Don't you do it moderately?
10:56If you do this, the president can come.
10:59Do you want to play the second round in front of the president?
11:01Do you want to record the video publicly?
11:04Are you threatening me?
11:06Why are you calling your mom?
11:08Yeah.
11:09If you're busy, tell me to come.
11:12Apologize, apologize, and finish it.
11:19I apologize.
11:23Call.
11:25You two shake hands and hug.
11:29Are you crazy?
11:31It's for the president's report.
11:33If you two make up, he told me to take a video and send it.
11:35Now, hurry up.
11:37Hurry up!
11:42Hurry, hurry, hurry, hurry.
12:01Wait and see.
12:04I'll pay you back for what I've been through.
12:07This is just a part of the progress.
12:10See you again, Yoon Se-young.
12:13Smile!
12:17One, two, three.
12:27Come to the office.
12:29Oh, I'm embarrassed.
12:31You must have heard everything.
12:38Huh?
12:40Oh, Amira, it's been a while.
12:43Oh, how are you?
12:56Are you sick?
12:59Let's talk for a second, Mr. President.
13:03Is it because of yesterday?
13:05Why don't you take a break?
13:07I was going to, but I came out because of the apology show at 9 o'clock.
13:13Still, it's better than the office.
13:15I have one eye.
13:17Did you apologize and make up?
13:19It's a show, so I have to get the president's payment.
13:23Oh, Amira and Guhana were on the phone.
13:27Isn't Jisuk getting evidence of Dubai's embezzlement?
13:30I'll have to talk to Hassan.
13:32What would you have done without me?
13:34One more thing in that sense.
13:36How old was Yoon Yu-jin when she went missing?
13:40Why?
13:41Was it seven?
13:42It's ten years old.
13:46Are you sure?
13:47It's my sister. Don't you know?
13:49Yeah, I'm confused.
13:51There's something to be confused about.
13:56Don't talk about it in front of me from now on.
13:58It's annoying.
14:00My memory was right.
14:02I'm ten years old, but I'm seven years old.
14:06Hana is my daughter.
14:08I only know the nine brothers and Mr. Hwang.
14:11I don't even know Yoon's ex-wife.
14:13Keep the secret for a while.
14:16My sister is fake, so everyone around me is deceiving me.
14:20Did you call me to ask that?
14:23Oh, I'll go.
14:24What's wrong?
14:25I called you because of yesterday.
14:28I'm glad it looked okay.
14:29It's not okay at all.
14:31I want to die thinking that my image is ruined because of the nine sisters.
14:34Don't say that you're going to die.
14:39Even if my daughter is dead,
14:42Why did you make me a fake daughter by deceiving the child?
14:49Did you make it with Tang?
14:54Yes, I said I wanted to eat it.
14:57Thank you for making me a snack.
15:01Tell him.
15:02All right.
15:04Do you only have Bangwool and Eun-chong at home?
15:10See you later, Eun-chong.
15:16Mom, did you go to the chairman's house?
15:19You didn't say you were going today.
15:21Oh, you must have something to see.
15:25Oh, boss.
15:27I got a call from Amira.
15:29What?
15:30They're sending me evidence.
15:32Oh, I think I can stop the sale.
15:35Really?
15:36When are you going to send it?
15:37They said they'd prepare it today and send it.
15:39I think I can get it tomorrow.
15:41That's good.
15:42I'm persuading the directors.
15:44If you have evidence, there won't be a problem.
15:48No.
15:55Thank you for making me a snack.
15:58Tell him.
16:01Do you only have Bangwool and Eun-chong at home?
16:05If you're a guest at home, you don't ask like that.
16:17Mom.
16:18Yes, my friend.
16:19Why are you here?
16:22What is it?
16:23Why are you here?
16:26Oh, that's...
16:33I think this is mom's.
16:44Mom, where are you?
16:45Mom, I'm here to work.
16:47Why?
16:49No.
16:50Yes.
16:53Mom.
16:59Is it good?
17:00Yes.
17:01Grandma, have some, too.
17:03I'm good.
17:05Put it in the fridge and eat it tomorrow.
17:07Yes, thank you.
17:11What did you make?
17:13Eun-chong said he wanted to eat Tanghulu, so I made it.
17:16I don't know if it's good. Try it.
17:18I don't like Tanghulu.
17:21Why is everyone so mad at him?
17:25Oh, my God.
17:27Did you eat too much sugar? It's sticky.
17:33I'll go.
17:41It's the boss.
17:47Boss.
17:50Shh.
17:52Wipe off the sticky stuff before dinner.
17:55Did you fill up the LA ribs?
17:58Not yet.
18:00When did you talk about LA ribs?
18:03You've been doing that since then.
18:05Mom.
18:07Boss Jin-guk.
18:09Jin-guk, what are you doing here at this hour?
18:13Is this where you work?
18:16No.
18:18No, Jin-guk. It's been a while.
18:20Come out.
18:21Jin-guk.
18:24I'm just stopping by.
18:27Come out!
18:29Over there.
18:32Okay, okay.
18:35My bag, bag, bag.
18:37Okay, okay.
18:39She came because she wanted to.
18:42We didn't call her.
18:44Right?
18:45Of course. I came because I wanted to.
18:48Over there.
18:49Oh, my.
18:56Boss, it's my grandmother's room.
19:02I'm sorry for making a big deal.
19:05Let's go, mom.
19:06Let's go.
19:17Why did you have to come at this time?
19:23It's so sticky.
19:26It's all because of you.
19:30Seriously.
19:32What?
19:34How did you know?
19:36I knew, so I came home at this time.
19:40Did you know that the boss was helping your wife?
19:44Who told you that?
19:49If you get married later, it's your in-law's house.
19:51Does it make sense to use your in-law's house as a helper?
19:53If the boss finds out later, he'll be so upset.
19:57I'm hanging up.
20:06Go Eun-ah, follow me.
20:19Did you tell your mother that you're helping her?
20:22No.
20:25No, I didn't.
20:27I think she heard me talking to Eun-chong.
20:29What did you talk about?
20:30I told her to say thank you because her grandmother made it for her.
20:34Oh, really.
20:36There's no quiet day in the house because of me.
20:38Because of you and your nephew.
20:41What's the situation now?
20:42The boss went to my house and took my mother.
20:45My mother won't be able to come to my house anymore.
20:47Because of you and your nephew.
20:49I'm going to get in trouble with my aunt.
20:52How much will Jingu hate me and my aunt?
20:54What are you going to do now?
20:56Oh, it's really annoying.
21:00Are you annoyed?
21:04Are you annoyed?
21:05Shouldn't you worry about it first?
21:08I don't know how hard it is for the boss and how upset your wife is.
21:13If I were you, I'd go to the boss's house and apologize first.
21:17Why me?
21:19My mother wanted it, so she helped me.
21:21Adults made the decision.
21:23You're the team leader's family.
21:27Please comfort her.
21:28I'm sorry.
21:33Why are you doing this to me when you did it wrong?
21:42Jingu, I'm sorry.
21:46So go to the company.
21:48Have a seat.
21:58How long has it been?
21:59It hasn't been long.
22:01Should I go to Sehyung's house and check?
22:04It's been about two years.
22:06Two years...
22:08My mom wanted it.
22:12My mom ate it once and said it was similar to home-cooked meals.
22:20I'm not even a son.
22:22Why are you saying that again?
22:24There's no son as good as you.
22:27My mom didn't suffer at all.
22:29Isn't it hard to be treated like that by someone who's going to be a master?
22:34You're ignoring me more because my mom is like that.
22:36My mom was fine with it.
22:41What?
22:42The president likes the food my mom made.
22:44I was proud and proud that I could repay the grace.
22:51Mom...
22:52It's all thanks to you that I'm healthy and next to my mom.
22:57I'm repaying that grace, and I'm so excited and grateful.
23:01So don't be upset.
23:05No more.
23:08That's it for today.
23:09Jingu, my mom is fine.
23:12My mom's joints are bad, too.
23:15You can't help me anywhere from now on.
23:18I'll pay for the president's grace.
23:20I'm repaying it, and I'll pay it back in the future.
23:24The president will be upset, too.
23:26Mom!
23:28Yeah, okay.
23:31So don't make a noise and be quiet.
23:34Let's move on, okay?
23:37I'll take care of it.
23:44Uh.
23:45Where are you?
23:47I'm going to work.
23:50Don't tell Se-young.
23:53It's what adults do.
23:59I'm sorry.
24:00Take a break.
24:01I'll be back from work.
24:17Uh.
24:23Are you angry?
24:33You didn't feel anything when you saw my mom help you at your house?
24:38It's not like that.
24:40I was in a dilemma, too.
24:42But my aunt wanted it, and my mother wanted it more.
24:46My mom and I just followed your decision.
24:51I have nothing to say.
24:52What does your mother say?
24:54I don't understand this situation.
24:57No matter how much my mom wanted it, she was just a housewife.
25:01I come to your house often.
25:04How can you call my mom a helper?
25:09It's weird that my mom and I didn't bump into your house a few times.
25:12What happened?
25:14If I go,
25:16Did you hide somewhere?
25:18Are you interrogating me now?
25:19I'm asking you, so you can tell me what you know.
25:21He hid.
25:22Where?
25:23Dayoung City.
25:24How cold is Dayoung City?
25:31You've been hiding lately, haven't you?
25:33I don't know.
25:35I know what you're thinking.
25:37Can't you just move on quietly?
25:38Your mother...
25:41I saw my mom being treated as a helper.
25:45How can you move on quietly?
25:46What are you going to do if you don't move on quietly?
25:48Are you going to argue with your aunt?
25:50Or are you going to break up?
25:52Why are you...
25:54If something happens, do you start with breaking up?
25:56I'm asking because I'm curious.
25:57What?
25:59I guess you're really going to do it.
26:02First of all, I can't just move on.
26:06I don't think it's a big deal.
26:08Isn't it a big deal?
26:10Think of it as your mother coming to my house and helping you.
26:12It's not a big deal, is it?
26:14Lower your voice.
26:16I'm not saying it's not a big deal.
26:24It could be nothing compared to the lies you told me.
26:27What are you going to do?
26:28Then what are you going to do?
26:32I don't know, so do whatever you want.
26:35You don't care how my mom feels or how I feel?
26:39What am I supposed to say when you're so angry at me?
26:43Did I ask you to help me?
27:05Gwan-hwa, I'm going home first.
27:07Get off work.
27:08Yes.
27:13Why is the team leader telling Gwan-hwa to get off work?
27:17I know.
27:18I think it's the first time I've fought with the boss like that.
27:21A lot of people fight while preparing for marriage.
27:24It's a love fight.
27:38As we confirmed last time, all the missing children in the article are seven years old.
27:43I think the article was fabricated because the team leader and the head of the headquarters have the same memory.
27:47Yes.
27:49First, we need to check if the daughter is dead.
27:52Let's look at the police investigation records when she was missing.
27:55There must be a picture of her daughter there.
27:57Even if the daughter is dead, I don't know why he made her a fake daughter.
28:03Didn't you want to give it to Team Leader Yoon?
28:06It doesn't make sense to give it to my sister.
28:08He made a fake daughter, but he must have shared it with his sister.
28:16Give it to me.
28:24That's too much.
28:26No matter how business-like the chairman is, why is he doing this?
28:34Is there any other problem that I don't know about besides business?
28:42I think I'm being fooled like a fool.
28:47Yeah, I'm getting off work.
28:49Is the opening preparation going well?
28:50Yeah, thanks to you.
28:55Look forward to the best tteokbokki I've ever made.
28:59Is it your sister?
29:00Can I?
29:01Don't hesitate. I'll take Eun-chong to the opening ceremony.
29:05Eun-chong is coming to the opening ceremony.
29:08Oh, you can't. If you know, you'll close the store as soon as you open it.
29:16All right, go in.
29:19Yes.
29:20What?
29:29Boss?
29:34I'd like a cup of tea, please.
29:40Enjoy your meal.
29:51Gu Hana?
29:54It's early evening. You can't be drunk already.
30:02Did you just drink half a bottle?
30:10You're upset, aren't you? I'm sorry.
30:13Why are you sorry?
30:15I'm sorry.
30:16Why are you sorry?
30:18I'm sorry for you.
30:25What are you talking about?
30:29How's your mother?
30:32I thought it was amazing that the taste of Se-young's house helper was so similar to our house food.
30:49I'm really stupid, right?
30:53I'm a really bad son, right?
30:56When I was young and now, I only make my mom suffer.
31:03Don't blame yourself too much.
31:05I'm the worst than my mother-in-law, Se-young, who secretly ignores my house, and the chairman who pretends not to know.
31:20Look at me.
31:24If my mom was feeling all that,
31:30Hwang Jin-gu, who was pretending not to know,
31:36is the worst and the worst.
31:48Boss.
31:51Boss.
31:54Boss, are you okay?
31:57I can't sleep here.
32:00Boss.
32:01Boss.
32:09Hello, ma'am.
32:10Oh, my God.
32:11What did you drink so much?
32:14Hey, Jin-gu, wake up.
32:16Wake up.
32:17Oh, my God.
32:18Where's the car?
32:19This way, this way.
32:20Oh, my God.
32:23This way.
32:24I'm sorry.
32:25Oh, my God.
32:27I'll get some honey water.
32:29Wake up.
32:30Boss.
32:33Boss.
32:34Oh, my God.
32:47My heart is ruined.
32:51Love is ruined.
32:55The two of us are crumpled.
33:01Time is gone.
33:04Only two of us are left.
33:10This moment has become eternal.
33:17I hope it's fate.
33:23I hope it's you.
33:29I hope I can be with you
33:35in the place where I've reached in my life.
33:41Love is ruined.
33:44Eugene?
33:45Once you get your hands dirty, you'll follow me to the end.
33:47Come on in.
33:48Did something happen between you two yesterday?
33:50If you want to get caught, you'll get caught anyway.
33:52Can I say something?
33:54Let's move on quietly.
33:55Why do you take the easy way and go hard?
33:57I don't care about that kind of nonsense.
33:59I think you care about your daughter.
34:01What should I do?
34:02If you keep doing this, I'll get tired, too.
34:05Are you saying you're hesitating to marry me?
34:07Do you want a pound?