blinkpink
  • 2 days ago
Cinderella Game (2024) Episode 45 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago. Those ages 30 and over should seize the opportunity to experience it for themselves.
00:06Oh, I'll take it.
00:10Yes, hello?
00:12Is this Ms. Shin Yeo-jin's house?
00:14Yes, that's right.
00:15Who's calling?
00:17Who is it?
00:19You take it.
00:20Oh, yes.
00:22I heard rumors that Ms. Shin's lost daughter is dead.
00:25I called to confirm the truth.
00:28What did you say?
00:30Ms. Shin's lost daughter...
00:34is dead?
00:40Who is it?
00:42Hello, who are you?
00:44There are rumors that your lost daughter is dead.
00:49No, she's alive.
00:53It's a lie.
00:54It's the truth.
00:57If there's even a single article like this,
00:59I'll sue you for defamation.
01:03Which newspaper is it?
01:05Just forget about it.
01:07It's only a matter of days before we find out the truth.
01:10Yu-jin has come back to life in front of us.
01:14What nonsense are you talking about?
01:22Mom, are you okay?
01:25I'll be back.
01:30She's acting strange.
01:33Why does she care so much?
01:38Don't you think so, Yu-jin?
01:41Yes.
01:43Let's go.
01:44Okay, see you.
01:46Have a good day.
01:50You look like you've had a good night's sleep.
01:53This is just the beginning.
01:57Look forward to the future.
02:05How did someone find out that Yu-jin is dead?
02:08And how did the reporters find out?
02:20Jin-goo.
02:21Yes, ma'am.
02:22What's going on?
02:26There's a rumor that your daughter is dead?
02:29Yu-jin's dad and I are the only ones who know that Yu-jin is dead.
02:32Yu-jin's dad wouldn't have spread the rumor.
02:34There's one more person who knows that your daughter is dead.
02:38Who?
02:39The culprit.
02:40What about him?
02:41If he's the culprit, he should want to hide it.
02:43First of all, yes.
02:45It could be a simple rumor that spread without reason.
02:48I'll ask the reporters I know.
02:51I'm worried about Hana.
02:53She was surprised when she got the call.
02:55I'll talk to Hana.
02:57Yes, ma'am.
03:02Why did such a rumor suddenly spread?
03:09Women become thieves at home.
03:12Even such a call in the morning.
03:15I don't know who the thief is.
03:17This is a place where smoke comes out even if there is no chimney.
03:21How much interest do the common people have in the rich?
03:24He's doing this and that for something he doesn't even forget.
03:30What are you doing?
03:32Yeah.
03:34You did a good job.
03:37This is the company.
03:38Let's go to the public and distinguish.
03:41Yeah.
03:42Hana.
03:43Get off.
03:44Yes.
03:45Why don't you call me?
03:51Yes, team leader.
03:59Do I have to be a reporter?
04:06Hello.
04:07Oh, Hana.
04:08Long time no see.
04:09Hello. How have you been?
04:11What is it?
04:12Is it the Hana we know?
04:14It's shining on your face.
04:16Yeah.
04:17What did you do to your face?
04:19No.
04:20I guess it's easy.
04:22It's nothing.
04:24You must have been on vacation to the department store.
04:27Huh?
04:28This bracelet is from Berber.
04:30Did you win a lottery?
04:31Or Bitcoin?
04:32Oh, no.
04:34No way.
04:35So you spend all the money you have?
04:37No.
04:38Don't you work?
04:42Yes.
04:44You're the boss at home,
04:46but you're the boss at work.
04:48But you can't just say you're the boss.
04:51How can you say that?
04:54Yes, reporter Han.
04:55Is it true that the rumor of Shin Hyejin's
04:59lost daughter's death is going around?
05:03I want to know why that rumor spread.
05:07There's no reason,
05:08and it's anonymous?
05:11Then do you know anything about the informant?
05:19The rumor of Shin Hyejin's daughter's death?
05:22What are you talking about?
05:24The rumor of her death?
05:26I understand that you found her
05:28and kept it a secret,
05:31but why is there a rumor that she's dead?
05:34It's anonymous.
05:36Check it out.
05:38Yes, sir.
05:42The rumor of Shin Hyejin's daughter's death is anonymous.
05:45Whether it's an anonymous report or a baseless rumor,
05:48the fact that such a rumor is going around is ominous.
05:50If you ignore it, it'll pass soon.
05:53I'll talk to Mr. Hwang
05:55so that you won't be suspicious.
05:59I need to bring Yujin's remains to the temple.
06:02Have you thought of a way to bring the remains?
06:05According to Mr. Hwang,
06:07it's impossible to bring it without you knowing.
06:10There is one way.
06:12What way?
06:15Change it.
06:19You must have been surprised to hear that.
06:22It's okay.
06:24Why would I be surprised by such a rumor when I'm alive?
06:27Conglomerates have a lot of rumors like that.
06:31That's right.
06:32Don't worry about any rumors from now on.
06:36I want to come out right away
06:38because I'm your daughter.
06:40You can't do that because you're in danger.
06:43It's not easy for a conglomerate to make money.
06:49Let me know if you need an ASP.
06:52Oh, I have one.
06:55This isn't an ASP.
06:58A thief broke into my house yesterday.
07:01Not my mom's house, but the house I used to live in.
07:07I feel like I'm keeping something important in that box,
07:12but I just threw it away.
07:15There's nothing missing, but it's a little weird.
07:20Actually, my mom once searched my room.
07:25Does your mother search your room one by one?
07:28A while ago, a picture disappeared from my room.
07:32I was going to find the picture and solve the suspicion,
07:36but I don't think so.
07:38Oh, I don't know.
07:40What's the picture you lost?
07:42It's a picture of Eun-chong's mom, Eun-chong, and me.
07:45But does that have anything to do with the theft at home?
07:49Strangely, I didn't even touch the expensive cotton products of my brothers.
07:53I just searched my room.
07:55I think he knew it was an empty house.
07:58Did you know you were having dinner with your brothers?
08:02Maybe.
08:03Only my family and my brothers know.
08:07Are you saying that your mother is suspicious?
08:11It's more of a coincidence than a suspicion.
08:15My mom suddenly decided to invite my brothers to dinner.
08:19Well, you have to be careful when you're suspicious.
08:23If anything happens in the future, it's okay to be trivial, so tell me.
08:28Yes.
08:30Oh, if you can't find any evidence of Hojin Rent Car,
08:34do you have any other measures?
08:37It looks like you're having a meeting with the board of directors.
08:40You have to make a plan.
08:42The board of directors is friendly to the chairman,
08:45so it will be difficult to sell it.
08:47Let me know if I can help you.
08:50Okay.
08:54Bye.
08:57Can I take a break?
08:59Is something wrong?
09:02Ga-eun, you have to go to work from today.
09:06I'm stressed out at home and at work.
09:11When are you going to sell the Haesung Tour?
09:14I'm going to talk to the board of directors.
09:17What's the point of renting a car?
09:20I don't think they're going to steal it.
09:24Don't let me down.
09:25If you hold my hand, you have to believe me.
09:27By the way, Hwang Jin-gu is going to find out how the information was leaked.
09:32Are you okay?
09:34I never doubt Jin-gu.
09:36Are you sure?
09:37Once you trust someone, you trust them until the end.
09:40It's different from Gu Ji-seok.
09:41I don't think it's something a betrayer would say.
09:44That's why I'm back.
09:45So is it the first day from today?
09:47It's our D-day on the day of the Haesung Tour.
09:50If you're in a hurry, hurry up.
09:53Why did the news of Chairman Shin's daughter's death come out?
09:57How did you know?
09:58I heard Hwang Jin-gu talking to a reporter.
10:01He was looking for an anonymous informant.
10:04Mom, it's a little weird.
10:06She's not dead, but she just ignores her.
10:09Why do you care so much?
10:11There must be a reason why you can't ignore it.
10:13What reason?
10:15If you care so much, you can tell her that Gu Hana is her daughter.
10:20Is it too much to do that?
10:22Well, Gu Hana is a little unpretentious.
10:26She's just like a fake.
10:29Are you saying that Gu Hana is a fake?
10:31Yes, sir.
10:33I don't want to see Yujin's remains in the temple.
10:37I don't want my family to know about it.
10:45Let's go have lunch.
10:47Yes, sir.
10:49Team leader, we're going to the cafeteria.
10:51Hana, are you going, too?
10:53Yes, I miss cafeteria food the most when I'm at home.
10:57That's right.
10:58Shall we have some Yeot at the cafeteria?
11:03I'm coming with you.
11:04Team leader, you don't like cafeteria food.
11:08I want to eat it after a long time.
11:15Oh, I'll get some water.
11:17Jinkyung, bring it.
11:19What?
11:20The youngest...
11:22I'll do it.
11:23Jinkyung, bring it.
11:25Yes.
11:45If you're done eating, you can go.
11:47Yes, ma'am.
11:52Hana, sit down.
12:07What's wrong with you?
12:08I'm worried about you, but you don't like it?
12:10Let's make it more uncomfortable.
12:12You're making it more uncomfortable.
12:14Do what you're doing.
12:15Don't make a fake broadcast with your team members.
12:17Then do what you're doing.
12:19Don't talk down to the team leader.
12:24Yes, I'll do what I'm doing.
12:27Then I'm leaving.
12:28Hana.
12:31Can you refill my soup?
12:35I don't want to.
12:37What?
12:38You can do it yourself.
12:39Water and rice are self-service at the cafeteria.
12:42The employee is not a personal secretary.
12:43You told me to do what I was doing.
12:44It's my original appearance to say what I have to say about unfair work.
12:49Then finish your meal.
12:52You scratch my back to the end, don't you?
13:00Oh, my God.
13:02I made a mistake when I was trying to get up.
13:05Sorry.
13:12Hana.
13:16I'm sorry, but why are you looking at me like that?
13:19Is it really a mistake?
13:20If it's not a mistake, do I do it on purpose?
13:24Hana, there's something about catching a real person.
13:28I'd better find a seat.
13:39Gu Jun.
13:43Oh, my God.
13:48What are you?
13:49What am I?
13:51I saw everything you did to my sister on purpose.
13:57On purpose? What the hell are you talking about?
13:59What's wrong with you?
14:01You ignored me yesterday because I bought you a pair of shoes.
14:03It's obvious that you're trying to make me angry on purpose.
14:09Let go of me.
14:12You're fired.
14:14Fired?
14:21What are you going to do?
14:23If you're going to do that, you have to pay my sister first.
14:25I'm not doing it.
14:27I guess you don't understand the situation yet.
14:29My sister is a princess and you're a maid.
14:32Are you crazy?
14:34Yeah, you're crazy.
14:35Who's going to touch my sister?
14:37Let go of me.
14:38Let go of me.
14:39Let go of me.
14:40What's wrong with you?
14:42Let go of me.
14:44What's wrong with you?
14:46Let go of me.
14:47What's wrong with you?
14:50What's wrong with you?
14:52Stop it.
14:55Stop it.
14:57Let go of me.
14:58Let go of me.
14:59Yoon Se-yeon, listen to me.
15:00I don't care about you.
15:02Let go of me.
15:05I don't like it.
15:12Let go of me.
15:28What's going on?
15:29What's wrong with Team Leader Yoon?
15:31What happened?
15:32Team Leader fainted.
15:35Se-young, go to the infirmary.
15:37Yes.
15:42I knew it.
15:43You have to fix your brother's hair.
15:45What's wrong with Yoon Se-young?
15:47Did she pass out?
15:49Did she get a shock because her head was caught?
15:51Or is there a disease?
15:53Disease?
15:54It's not going to go wrong, is it?
15:56That's why I'm holding it in.
15:59What's wrong with you?
16:03It's not a show, is it?
16:12What's going on?
16:22Are you okay?
16:26Jin-gu.
16:29I want to die.
16:31What's wrong?
16:32Why did you fight with your brother?
16:41He called me a maid.
16:43He called me a maid.
16:46He told me to be nice to my sister.
16:49He told me to stay away from people.
16:53Don't say that.
16:56I need to talk to him.
16:58Don't say anything.
17:01Do you know what he said to me?
17:05How did you fight? Your face and clothes are like this.
17:07He hit my head with a stick.
17:12What?
17:14How can you hit a person's head?
17:19I hate my brother.
17:22I'm afraid he'll sue me for assault.
17:25I'll talk to him.
17:27I'm so tired.
17:30I don't want to go home.
17:32I don't want to come to work.
17:35I hate everything.
17:38I'm so tired.
17:40You can go home today.
17:42If you don't want to go home, go to your in-laws' house.
17:45What if I meet Gu Ji-sung?
17:47I'll be so embarrassed.
17:50Call my mom and tell her to come pick me up.
17:54My brother's face changed
17:56when he heard that his daughter was going to die.
17:58He doesn't seem to care about his fake daughter.
18:02I understand.
18:04I don't think it's going to be easy to get back together.
18:06A new employee came in.
18:08A new employee?
18:11It's not going to work out.
18:14Where should I get the information?
18:18President Hwang.
18:20I heard you found out that Gu Hana is Yoon Yu-jin.
18:23Why don't you look for a future son-in-law?
18:25He's the president's loyal...
18:31He said he'd come back.
18:34President Hwang, what is it?
18:38Se-young...
18:40What?
18:41You're going to sell Yoon Se-young's hair?
18:43Do you really have a plan or not?
18:45Yoon Se-young walked up to you first.
18:48She was so surprised.
18:51Are you sure? Are you 100% sure?
18:55That's what it looked like to me.
18:57Did Yoon Se-young get shot in the head?
19:00Did Yoon Se-young get shot in the head?
19:02Are you going to step on the company's daughter?
19:04Do you think everyone in the world doesn't think like you?
19:07You're the only one who's going to be in trouble.
19:11Oh, I'm going crazy.
19:14I'll check the CCTV and cover it up.
19:17That's all you have to do.
19:18They're both the same.
19:19A person who hits a person's head at a company restaurant.
19:22A person who kicks.
19:23Do you know how much Yoon Se-young looked down on us yesterday?
19:26He told me that he bought a fake one.
19:29He ignored my tteokbokki coupon.
19:32He still looks like he's laughing.
19:35Did you go to Yoon Se-young's house?
19:36Yoon Se-young's house? It's my sister's house.
19:39Hey, can I tell you?
19:44I was invited, but I have to go at least once.
19:47I'm not going to go twice, right?
19:48No, I'm going to go again when you invite me.
19:52I miss Eun-chong, too.
19:53Seriously.
19:55Oh, but at that time, there was a thief in my house.
20:00Thief?
20:01Did the police contact you?
20:03There's no clue, so it's not easy to catch the criminal.
20:07I can't even catch the CCTV.
20:09Yes.
20:10You should be careful, too.
20:12You're good at locking the door.
20:14My surroundings are a little messy these days.
20:17What else is going on?
20:19I got a strange call this morning.
20:22It's a rumor that I'm dead.
20:26Are you okay?
20:27Oh, well...
20:28The conglomerate told me not to worry about rumors.
20:32I'm uncomfortable.
20:35Why would that happen?
20:38It's a rumor, so it'll pass, right?
20:40Is Eun-chong doing well?
20:42Yes, he's better at adapting than I am.
20:44I'll take Eun-chong home.
20:46Yes.
20:48Go in.
20:52The person who came to the orphanage gave it to me here.
20:56If you even made such a call...
21:03Go Byun.
21:04There's a rumor that Yujin is dead.
21:07It's not a coincidence.
21:14Should I go to the infirmary without answering the phone?
21:19If you were so surprised, you would have fainted.
21:23Gu Hana's brother must be the type to live only today.
21:26How can you beat the team leader?
21:30What if my brother gets fired?
21:33By the way, you're a maid and my sister is a princess.
21:37What is this?
21:39I guess my brother was talking nonsense.
21:41The team leader couldn't say anything about that.
21:49Hello.
21:51Boss, how's the team leader?
22:01I fainted. Are you okay?
22:04My mother came and took her.
22:08What's wrong with Hana's brother?
22:11There's no way he did it for no reason.
22:13I tripped on the team leader's foot.
22:16My brother must have misunderstood that the team leader walked on my feet on purpose.
22:20Did you fall? Didn't you get hurt?
22:23Yes, as you can see.
22:25How can you misunderstand that?
22:28There's no wind at work or at home.
22:31I know.
22:33It's my brother's fault, so I have to fix it.
22:36I think Team Leader Yoon is in great shock.
22:39Tell your brother to apologize.
22:43Yes.
22:45Hana's house was robbed.
22:47The police looked into it, but there's no evidence.
22:51Yes, I got a call, too.
22:53Don't worry about it. It's not gone.
22:56It must be a coincidence.
23:00Brother!
23:03What's wrong?
23:05Seyong, what do you look like?
23:10What's going on?
23:11Mother.
23:13Look at this.
23:17Brother, look at Seyong.
23:22What's wrong with you?
23:23He got hit on the head with a tray at the cafeteria
23:26and hit his head on the floor.
23:29I'm so angry that my heart is pounding.
23:33Who did you fight with?
23:36Did you fight with Yujin?
23:38Yujin's sister.
23:40She's my sister.
23:42She's the one who brought the fake scarf.
23:56Jiseok.
24:01You don't get along with my brothers,
24:04so you invited them to make a mess like this?
24:07It's all my fault that the team leader and Jieun fought.
24:11No, it's not.
24:13Don't make a fuss at work.
24:15You're not even an employee.
24:17Yes, as you said, I'm not an employee anymore.
24:20Please be polite from now on.
24:22Then why don't you come out now?
24:25There's a rumor that the daughter of Chairman Shin is dead.
24:28Gu Hana is Yoon Yujin.
24:29Stop it.
24:30Why? Are you afraid someone will hear you?
24:32Did you commit a crime?
24:34Just reveal it.
24:36He's doing it because he's angry.
24:38He'll reveal it when it's time.
24:40Even though there's such a rumor,
24:42are you protecting your daughter?
24:44You're not a 10-year-old kid, you're an adult.
24:47Every mother has a different way of protecting her children.
24:50I understand.
24:53I'll go.
24:59She's not even Joo Won's daughter.
25:02Yujin.
25:04I can't let this slide.
25:07Even though she's your sister,
25:09how could you touch my Seyeong?
25:13Brother.
25:14Cut her off right now.
25:16No, before that,
25:18I'm going to sue her for assault.
25:20Give it to me quietly.
25:21Is there anything else to quietly hand over?
25:23This isn't right.
25:25I'm sorry, mother.
25:26Seyeong, I'm sorry.
25:28I'll apologize on behalf of my sister.
25:30Apologizing is for the party, Yujin.
25:32That's what Seyeong said.
25:34Tell your sister to apologize to Seyeong herself.
25:37Yes.
25:38Brother, you're going to end it like this?
25:42Our Seyeong...
25:45She got hit by Yujin's sister and even fainted.
25:48She wouldn't have done that for no reason.
25:50Why did she do that?
25:51Yujin fell down.
25:53I think she misunderstood that I stepped on her on purpose.
25:57She fell down? She wasn't hurt?
25:59Yes, she's fine.
26:01I'm glad she's not hurt.
26:04Yujin,
26:05why don't you keep your distance from your siblings?
26:09How could you be so ignorant at that age?
26:12You're not helping at all.
26:13If it wasn't for your sister, I would've sued her right away.
26:16I'd sue her for assault and for mental damages.
26:19I'm letting it slide because I care about you.
26:22You know that, right?
26:23Yes.
26:25Check the security camera, grandmother.
26:28Jiyun could be right.
26:31Stay out of this.
26:34You're so smart.
26:37We need to find out if she really stepped on her foot
26:39or if Yujin fell down by mistake.
26:41That way, no one will feel wronged.
26:43What's the point of spreading rumors about our family?
26:47Let's just say it was a misunderstanding.
26:49Let's just end it with Seyeong apologizing.
26:52Seyeong, don't try to argue anymore.
26:55Yujin apologized herself.
26:58Yes.
26:59What do you want to do, Yujin?
27:02I want my sister to apologize and end it quietly.
27:08If she's Yujin's sister, she's your sister too.
27:10She's someone you should be nice to.
27:12You should be nice to her like a sister.
27:15Yes, grandmother.
27:17I heard from Jingu that the rumor was just a rumor.
27:23Rumors are all like that.
27:25People need to know that Yujin is alive.
27:29Hurry up and tell everyone.
27:33Who doesn't want to tell?
27:36Yujin, come in.
27:38Yes.
27:51I'm sorry.
27:52I'll talk to my sister.
27:54You don't have to apologize.
27:56You're the one who's suffering.
28:02You were shocked by the rumor this morning, right?
28:06I've been looking for you for 20 years.
28:09My heart still pounds when I hear such bad rumors.
28:14You don't have to worry.
28:16Don't worry.
28:19Can't you just tell everyone that you found me?
28:21Then there won't be any more rumors.
28:25It's too early for that.
28:26I know I'm not good enough.
28:29I'll try to be a good daughter to you.
28:32That's not it. I'm not ready yet.
28:37I don't want to lose you because I don't want you to be in danger.
28:43You have to protect Eunchong.
28:47Yes.
28:49I'm sorry I made you hear that.
28:54No.
28:56I understand how you feel.
29:01You don't know where the rumor came from?
29:03Yes, I think the information in the middle has been deleted.
29:06If it's a rumor, it's enough to ignore it.
29:09Why did Chairman Shin tell you to find out about the informant?
29:14Maybe he's sensitive because it's a daughter's problem.
29:16Then he's going to reveal his daughter's existence.
29:20Every mother has a different way of protecting her children.
29:24Even though there's a rumor that she's dead, hiding her daughter is protecting her daughter?
29:32What if the rumor of death is true?
29:35What's that...
29:43Thank you for your daughter, Chairman.
29:47You did a good job. You did it without anyone knowing, right?
29:50Yes.
29:53Yes.
29:59I'm here, Chairman.
30:00Welcome.
30:07I moved Yujin's remains to the temple.
30:10When?
30:11Secretary Jang finished it today.
30:13How did you do that without Gu Hana knowing?
30:16I'll tell you later.
30:20Let's go to the temple this weekend. We need to cut down the pine trees.
30:24Are you okay?
30:26Yes, I think Yujin will be at ease in heaven.
30:42Can't you just reveal that you found me?
30:45Then there won't be any more rumors.
30:47I'm not ready yet.
30:50I don't want to lose you again because I'm afraid you'll be in danger.
30:56You have to protect Euncheong.
30:59From now on, I'll be a reliable daughter who can protect my mom.
31:05I'll be back.
31:16It's a little weird.
31:18If you care so much, you can tell me that Gu Hana is your daughter.
31:24Is it too much to do that?
31:25Chairman Shin's daughter went missing at the age of 10.
31:27My sister lost her father in a fire at the age of 7.
31:30After that, she went to the orphanage and was adopted to my house at the age of 10.
31:34I'll check the article.
31:38It turns out that she went missing when she was 7 years old.
31:44If the death story was true and the article was fixed,
31:49No way...
31:51My sister is a fake...
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:41Are you in there?
32:42I was half asleep.
32:55Are you happy to live in that house?
32:56You have something doing to you I'm suing you.
33:00There's nothing to be quiet about. It's all because of you and your nephew.
33:03Where's your mom?
33:04Sir!
33:05It could be true that Chairman Jin's daughter died.
33:07Is it true?
33:08We have to find out now.