Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Ruzgarli Tepe Episode 176 English Subtitles HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:02:00Oh
00:02:14Yes, yes
00:02:30So
00:03:00My Umut
00:03:03You look so familiar
00:03:07Have we met before?
00:03:11I would never forget if I had seen you before
00:03:17You are like rose water
00:03:19Gentle
00:03:21Your smell is different, your taste is different
00:03:23Very nice
00:03:28I came here to invite a nice woman like you
00:03:34We hope you will understand us and withdraw your complaint, Mr. Umut
00:03:39I did not give up my complaint
00:03:41Where did you get it from?
00:03:44There will be no need for me to do anything
00:03:46The man is very sweaty
00:03:50If I may, Mr. Umut
00:03:53If you give up your complaint
00:03:59Please don't break me
00:04:08Since you want
00:04:11It will be
00:04:23I will give up my complaint
00:04:26But on one condition
00:04:28Of course
00:04:30We will do whatever you want
00:04:34I want Ms. Kumru
00:04:53I'm done
00:05:05What are you doing?
00:05:10It's a letter, Hayat
00:05:12It was sent to a person
00:05:14I guess you forget that the sender is Kazim
00:05:17I guess you forget that you were sent to Halil
00:05:19We are already on good terms
00:05:21Do you want us to get in trouble because of this?
00:05:26Let's not read it
00:05:28What will Kazim say?
00:05:30Bad words
00:05:32I don't want my wife and baby
00:05:34To be badly affected
00:05:39What are you trying to do? I don't understand
00:05:41Hormone
00:05:43This time it was not convinced
00:05:45Is it because of hormones?
00:05:47It's a matter of open reading
00:05:51You are right
00:05:56Even if it was sent to my brother
00:05:58It's a private letter
00:06:00It's not right to open
00:06:02I just don't want the family to be in trouble
00:06:09You say to me
00:06:11But you care more
00:06:13When I remove this letter
00:06:15There will be nothing to care
00:06:17Right?
00:06:19I care so much
00:06:21I have a beautiful wife
00:06:23My baby is healthy
00:06:25Come here
00:06:27My beautiful wife
00:06:33I am the luckiest husband in the world
00:06:35Do you know that?
00:06:47I am the luckiest husband in the world
00:06:57Did I hear it right?
00:06:59To not be a complainer
00:07:01Are you running a condition?
00:07:03Your condition is not logical
00:07:05A condition that will never be accepted
00:07:07You are asking for a woman
00:07:09You are asking for a woman
00:07:11You are asking for a woman
00:07:13How dare
00:07:15I will ask you for a minute
00:07:17If you are going to laugh like this
00:07:19Let's finish this meeting
00:07:21I am already broken
00:07:31Look Umut
00:07:33I call you brother
00:07:35You grew up
00:07:37Let this work be sweet
00:07:39See what kind of people we are
00:07:41I invited you to my table
00:07:43I invited you to my table
00:07:45When you suddenly
00:07:47Introduced yourself to aunt Kumru
00:07:49I got angry
00:07:51I may have gotten into the subject
00:07:53But everything
00:07:55Will be done according to traditions
00:07:57Ceremony
00:07:59Promise, engagement
00:08:03Brother, let's get back to our subject
00:08:05We were complaining
00:08:07Of course
00:08:09If Mrs. Kumru wants
00:08:12We can do the engagement separately
00:08:14It is reasonable for me
00:08:16Is it appropriate to ask for a woman
00:08:18When you are a guest?
00:08:20You
00:08:22Why did you involve aunt Kumru?
00:08:24Tell me
00:08:42I am commissar Zeynep Fırat
00:08:44They kidnapped Esmail Fırat
00:08:46They got lost
00:08:48They are going to Eskidere Yatağında
00:08:50I am following them
00:08:52I just gave you their plates
00:08:54I know, I know
00:08:56Please don't ask me to follow them
00:08:58I am hanging up
00:09:00Thank you
00:09:04Who are these guys?
00:09:06What do they want from you?
00:09:08You don't have an enemy
00:09:10You don't have an enemy
00:09:14God, please don't hurt them
00:09:16Please
00:09:22Could it be Kasim?
00:09:24He was in prison
00:09:26He ran away
00:09:30Whoever it is
00:09:32I will get you out of that car
00:09:34I will get you out of there safe and sound
00:09:36One second
00:09:38Come
00:09:40Come
00:09:42Come
00:09:44One second
00:09:46Come
00:09:48Slowly
00:09:50No
00:09:52Get out of my way
00:09:54I can't lose you
00:09:56Open the way
00:09:58One second
00:10:00I will give you a way
00:10:02Open the way
00:10:04I will give you a way
00:10:22I think Eren took care of it
00:10:28We will let you go, Mr. Umut
00:10:30I wish you a good day
00:10:32Thank you, Ms. Kumru
00:10:36We sat and talked with Mr. Umut
00:10:38I am glad
00:10:42He deserves
00:10:44Ms. Kumru
00:10:56At least
00:10:58He deserves a coffee alone
00:11:02He asked for you
00:11:04I said okay
00:11:06I will let you go
00:11:08Thank you for everything
00:11:10We will see each other often
00:11:12Our next meeting
00:11:14will be great
00:11:18Have a nice day
00:11:20Have a nice day
00:11:32Did I hear it right?
00:11:36I am at the peak of sacrifice
00:11:38But I can't
00:11:40I can't spend the rest of my life
00:11:42with this man
00:11:44Don't worry
00:11:46I will go to jail
00:11:48But I won't let you do anything you don't want
00:11:50Well done
00:11:52It is obvious
00:11:54who is the bride
00:12:02Are my boys
00:12:04ready?
00:12:06A special team
00:12:08is here
00:12:10What about the press?
00:12:12We are making them wait
00:12:14They will be informed
00:12:20I will open the door
00:12:22and jump
00:12:24Slow down
00:12:26There is a road work ahead
00:12:28Are you a road engineer?
00:12:30Thank you
00:12:32Who are these guys?
00:12:34I have never seen them before
00:12:38What are we going to do?
00:12:40Let's go inside
00:12:42We have a lot to do
00:12:44Fun things
00:12:52Open the windows
00:12:54It is hot
00:13:00Where did the car go?
00:13:02Which way should I go?
00:13:04There is no sign around
00:13:06Calm down Zeynep
00:13:08Calm down
00:13:10You will find a way
00:13:12I will call Halil
00:13:14I will call Halil
00:13:16I will call Halil
00:13:18I will call Halil
00:13:20I will call Halil
00:13:22I will call Halil
00:13:24I will call Halil
00:13:26I will call Halil
00:13:29I will call Halil
00:13:31I will call Halil
00:13:33I will call Halil
00:13:37He is calling him
00:13:41He will be able to catch up with me
00:13:58The story of the project
00:14:00With the support of
00:14:02The National Museum of Turkey
00:14:04The project is being realized
00:14:06with the support of
00:14:08The Ministry of Culture
00:14:10The project is being received
00:14:12with the support of
00:14:14The National Museum of Turkey
00:14:16If there's a crowd in the car,
00:14:18the air conditioner doesn't work.
00:14:20Let's go there and see how it works.
00:14:24I'll go get my works of art.
00:14:26Brother, we hit him so hard that it's hard for him to come to his senses.
00:14:31First he comes to his senses, then I take him away from him, Mehmet.
00:14:35I know how to make you come to your senses.
00:14:57Can I have the phone with Halil?
00:15:03Message.
00:15:07It's definitely Halil's phone.
00:15:12He sent me a live message.
00:15:18I'm coming, Halil. Hang on. I'm coming.
00:15:26I'll find you safe and sound, Halil.
00:15:29You're my guide.
00:15:31I'll protect you the way you protected me.
00:15:38They're going too fast.
00:15:41We'll go faster, then.
00:15:49I need to tell Fagan.
00:15:52I need to tell Fagan.
00:16:00I've seen you a lot, Hakan. It's good to work.
00:16:03It's good to work with Halil.
00:16:05I'm telling you the truth, he's a very brave man.
00:16:07When you see people like that, you can't help but stand up, you know?
00:16:10Of course, Mr. Halil is completely different.
00:16:13Zeynep will come through this door soon.
00:16:16Let me tell you something.
00:16:17They have a love like a rock. You should see it.
00:16:21No one can break them.
00:16:31You're a good person.
00:16:34Yes, Zeynep. Are you close?
00:16:36Fagan, they kidnapped Halil.
00:16:39Who kidnapped him?
00:16:41They kidnapped him in front of Aunt AyÅŸe's house.
00:16:43I don't know the men. I can't think of anyone other than Kazım.
00:16:46They might be his men.
00:16:48Where are you, Zeynep?
00:16:50I'm on my way to the live location where Halil sent me.
00:16:53I also informed the police. I'll send Hasan to this location now.
00:16:57Zeynep, don't...
00:17:01What's going on, Hakan?
00:17:03They kidnapped Halil.
00:17:04What? Who kidnapped him?
00:17:20Call Ms. Gülhan. Let's calm down. Let's pretend nothing happened.
00:17:27Who kidnapped him? Kazım is dead, too.
00:17:29What does anyone want from Mr. Halil, for God's sake?
00:17:31Halil and Zeynep don't know Kazım is dead.
00:17:34They'll find out from him now.
00:17:36I don't know if Kazım is his man, his relative, or his close one.
00:17:41Zeynep is going to shoot me now.
00:17:43I'm going to follow them.
00:17:44That's not going to happen. I'm coming, too. I'm coming, too.
00:17:46You're staying in the farm, Hakan.
00:17:48Take care of the measures.
00:17:50In fact, you're making the number of men around the farm increase.
00:17:53Got it?
00:17:54Okay, I got it.
00:17:56It's not that easy to kidnap Halil Firat.
00:17:59Apparently, they've been following him for a long time.
00:18:01They know the subject, too, Hakan.
00:18:04Mr. Halil is tough, authoritarian, but he hasn't done anything wrong to anyone.
00:18:08Do you have a name in mind?
00:18:11We'll find out. We'll find out.
00:18:13Zeynep.
00:18:16Try not to let anyone at home know anything. Don't let them worry.
00:18:19Okay? Act like nothing happened.
00:18:36Add olive oil to the ingredients.
00:18:40Is it going to be meat, Ms. Tülay?
00:18:41We'll move on to the proteins later.
00:18:42The olive oil will be light.
00:18:44After it's cooked, turn it over on the grill.
00:18:46Serve it with olive oil.
00:18:48But I'll make the last touch with parmesan.
00:18:51As you wish.
00:18:53I want everything to be perfect.
00:18:56You had to take out all the dishes, Arzu.
00:18:58These are Halil and Zeynep's favorite dishes.
00:19:01Don't worry about it.
00:19:03I'm curious, Arzu.
00:19:05After all, the wife and the baby are coming.
00:19:08As a dessert,
00:19:10I want you to make creme brulee.
00:19:12But make the dessert before meals.
00:19:14It needs to be kept in the fridge for four hours.
00:19:16Sir, I don't know how to make that dessert.
00:19:20Okay, make all the dishes you count.
00:19:22I'll make the dessert myself.
00:19:24For my son-in-law and daughter.
00:19:26Arzu.
00:19:28Go to the balcony.
00:19:29Get the coffee cups there.
00:19:31Come on, you can do it later.
00:19:32Songül, what do you want me to do for you?
00:19:35As a result, you will have your last dinner with your family at the mansion.
00:19:40You trust yourself very much, don't you?
00:19:43No.
00:19:44I'm just sorry for you.
00:19:48You fell down to the point where you could steal the clock of the worker.
00:19:51And you put the audio recording of the plan I made on my palms.
00:19:55I'm sorry for you.
00:19:57I'm sorry for you.
00:19:59I'm sorry for you.
00:20:00You put the audio recording of the plan I made on my palms.
00:20:05You will go.
00:20:07I will be the one to see you off.
00:20:10Life is full of surprises, Tülay.
00:20:13Who knows, maybe the lions are eating their last happy family dinner.
00:20:18Maybe I'm not going.
00:20:21What are you trying to say?
00:20:23My daughter is the lady of this mansion.
00:20:25I see.
00:20:27I just talked to Zeynep when she said my daughter.
00:20:31Her voice sounded very bad.
00:20:33Maybe she gave up returning to the mansion.
00:20:36Think about it.
00:20:42I hope you're not doing something behind my back, Songül.
00:20:56Come on, Zeynep, pick up the phone.
00:21:05What's going on?
00:21:08Let me call Halil.
00:21:19He texted me that we made up. They were coming back together.
00:21:21They were coming back.
00:21:23I hope they didn't fight.
00:21:38We're almost there, Halil.
00:21:40Hang on, we're almost there. I'm coming.
00:21:45Sometimes I get mad at you, I get angry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:51God, please, let me find him safe and sound.
00:21:53I don't want anything else from you.
00:21:59My arm stopped.
00:22:01They must have reached the meeting point.
00:22:03We're almost there, Halil. I'm coming.
00:22:34So?
00:22:35My arm is pointing this way.
00:22:38I can't go there by car.
00:23:03My arm is pointing this way.
00:23:13My arm is pointing this way.
00:23:19I stopped.
00:23:21It's not moving.
00:23:26But my arm is pointing this way.
00:23:29Right here.
00:23:34Halil, I know you're close to me, but where are you?
00:23:39Let me find you safe and sound as soon as possible. I don't want anything else.
00:23:50I'm here. I'm here.
00:23:53Where are you, Halil?
00:23:57Call me.
00:23:59Even if it's a whisper, I can hear and feel you. Where are you?
00:24:03I'm here.
00:24:19Halil?
00:24:20I'm here.
00:24:30Sadik, where did you get the idea to call a dog?
00:24:36Now they're running after the dog.
00:24:41If he does something, he won't do it straight. There must be a plan and a game in it.
00:24:46You're a big brother. Thanks to you, we made a lot of time. They can't find us alive here.
00:24:55Brother, can I bring it myself?
00:24:59Tie that pole.
00:25:01I'll regret every breath you take, bastards.
00:25:05The care of the puppies on the left has just been done.
00:25:09Don't bleed.
00:25:16Don't bleed.
00:25:17You'll burn in the air if the dust gets up.
00:25:43If the dust rises, you will burn in the air.
00:25:47It won't touch my babies, understood?
00:25:50Yes, brother. Don't worry.
00:26:13TURKEY
00:26:31Isn't that the phone of the dead at the neck of the dog?
00:26:38They made me play.
00:26:44TURKEY
00:26:48Where are you, Hakan?
00:26:50Zeynep, I'm coming to my position. Don't do anything dangerous before I come. Please.
00:26:54Don't.
00:26:55They tied Halil's phone to a dog's neck. They made us play. My position is wrong.
00:27:02What are you saying, Zeynep?
00:27:04Go back to the farm. I'll come, too.
00:27:06Okay, I'm waiting.
00:27:13TURKEY
00:27:17TURKEY
00:27:42If I had come before, I would remember.
00:27:45Where am I?
00:27:47Who are they?
00:27:53Good morning.
00:27:55Who are you?
00:28:01What do you want from me?
00:28:03I have a deep personality that cannot be summarized in a few words, Halil Firat.
00:28:10A painful nephew who lost his uncle he loved so much.
00:28:18In front of you is the nephew of Kazım Demirtepe, Halil Firat.
00:28:26He was the one who did me wrong.
00:28:28You said you'd get rid of the wrong.
00:28:31My family is suffering. My uncle's blood has been spilled.
00:28:36You'll pay with your life, Halil Firat.
00:28:39Kazım.
00:28:43He ran to death.
00:28:47What do they say?
00:28:49The water test is broken on the waterway.
00:28:54He paid for what he did with his life.
00:28:59That's all I have to say for three cents Kazım.
00:29:02Don't talk to my horse.
00:29:04What are you doing?
00:29:06What are you doing?
00:29:08Five men behind me with guns in their hands.
00:29:11Are you trying to be a man?
00:29:20You want to piss me off and get to the bottom of it quickly.
00:29:24It's not that easy.
00:29:26I'm going to work it out slowly.
00:29:31Don't look at me like that.
00:29:34It's my priority.
00:29:37I've learned a lot from them.
00:29:39Labor, labor, labor, labor.
00:29:42I'm going to spend your disaster on labor.
00:29:45But it's worth it.
00:29:47Just as I lost my uncle, whom I loved more than my life,
00:29:50you're going to lose your loved ones.
00:29:55They're all going to die in front of you.
00:29:59When there's no one left,
00:30:02I'll come and kill you.
00:30:04And with pleasure.
00:30:10When my uncle died suddenly,
00:30:13I couldn't prepare much for you.
00:30:15It was fate to learn what they loved.
00:30:18Halil Firat.
00:30:21We put your sim card on.
00:30:24Shall we take a look at the guide together?
00:30:27What you've been talking about lately, what you've been talking about a lot.
00:30:31Your account is with me.
00:30:33Which book does it say?
00:30:35Mixing the family into a fight.
00:30:37It's in Sadik's book.
00:30:39You're going to read it.
00:30:43My sister,
00:30:45my uncle,
00:30:48my sister,
00:30:50Hakan,
00:30:52Eren,
00:30:54my aunt,
00:30:56Selma,
00:30:58Zeynep.
00:31:05I know how to go and fly the farm,
00:31:08but it's not my style.
00:31:10I like to play, I like to work,
00:31:12I like to solve puzzles.
00:31:14Apparently the guest doesn't like to talk.
00:31:17He won't help us.
00:31:18Look for him.
00:31:32I lost my faith in us, Halil.
00:31:36If they find the letter, they'll learn about Zeynep.
00:31:40They'll go after her first.
00:31:45Stay away from me.
00:31:48Don't touch me.
00:31:49I'll report you here.
00:31:51Get out.
00:31:55Get out of those dogs.
00:31:59I won't leave him alone.
00:32:01Get out of here.
00:32:03Let go of my son.
00:32:14He's a tough guy.
00:32:19Brother,
00:32:20there's something like a note or a letter here.
00:32:26Now it's clear why you resisted.
00:32:44I need to get that phone.
00:32:46Halil might have left it for me.
00:32:49I'm here.
00:33:13Okay, don't be afraid.
00:33:15I'm here.
00:33:17I thought no one would come.
00:33:19I thought no one would save me.
00:33:21I almost fell off the cliff.
00:33:23Don't be afraid, I'm with you.
00:33:25I'll always be with you.
00:33:34What did Halil say?
00:33:38That's it.
00:33:39Always think well, Zeynep.
00:33:42If you believe in yourself, you can achieve anything.
00:33:47Whenever you're afraid, remember these words.
00:34:03This boy saved your heart, Halil.
00:34:06He saved your heart's courage.
00:34:08He saved your heart's courage.
00:34:11Well done, son.
00:34:25Well done, son.
00:34:38I'm not mad at you.
00:34:40I'm not angry at you.
00:34:42I'm not angry at you.
00:34:47I'm nothing to you anymore, Halil.
00:34:54Are you afraid that we'll find him, Halil?
00:34:58We thought you were a strong man.
00:35:01We thought our enemy was strong and powerful.
00:35:05He was abandoned.
00:35:07He's a man suffering from love.
00:35:10He's full of surprises, Halil Firat.
00:35:12Did you like him?
00:35:18They can hurt Zeynep.
00:35:21You'll control their nerves, Halil.
00:35:24You'll act wisely.
00:35:34Don't make it worse.
00:35:37It's over.
00:35:40Then Hakkı was born.
00:35:42Why are you carrying his farewell letter in your pocket?
00:35:47It's a piece of paper.
00:35:49It's in his pocket.
00:35:53It's my business.
00:35:55I'm against Hakkı.
00:36:00If you like to play games,
00:36:04let's play.
00:36:06More than a piece of paper.
00:36:09I trust my senses.
00:36:12He left you,
00:36:14but you couldn't leave him.
00:36:16You love him.
00:36:18That's the goal.
00:36:20To find the one you love.
00:36:23We found the first and the most precious one.
00:36:34No one is registered as my wife.
00:36:39If you don't register your wife...
00:36:41...as your beloved, your life,
00:36:43my one, my flower...
00:36:47...she'll leave you with a single letter.
00:36:50It'll be me, Halil.
00:36:53Zeynep won't find him.
00:36:55She won't hurt him if she can't find him.
00:36:59If you make time and run away,
00:37:01I'll save everyone.
00:37:04I promise.
00:37:14While you're thinking...
00:37:16...how to find him...
00:37:18...and kill him in front of you...
00:37:21...take the ring.
00:37:26Don't touch me.
00:37:28Leave him.
00:37:31It's easy to take...
00:37:33...when my hands are tied.
00:37:36Let's solve it like a man.
00:37:49Zeynep.
00:37:52You love Zeynep a lot, Halil.
00:37:55You're in love with her.
00:37:57For her sake.
00:37:59I told you not to get involved.
00:38:03That ring is a piece of tin for me.
00:38:07I don't need much. Take it.
00:38:09The letter is in your pocket.
00:38:11The ring is in your finger.
00:38:13Love is in your heart.
00:38:16I'll take that love in my heart with a dagger.
00:38:20I'll hurt you...
00:38:23...and the love in your heart...
00:38:25...will turn into a pool of blood.
00:38:31Blood for the babies.
00:38:33It won't spill, sir.
00:38:43Take it.
00:38:46Eat some of these.
00:38:49There's some bread in the car.
00:38:55Do you know who Halil is?
00:38:58He's my compass.
00:39:00My guide.
00:39:04I told him I'm not your slave, but...
00:39:10Anyway.
00:39:11It's time to find our compass.
00:39:20There's no clue in the messages or the notes.
00:39:26Halil, are you okay? I don't even know that.
00:39:30If my voice touches yours, I'll get stronger and follow you.
00:39:44Halil?
00:39:46Halil, where are you?
00:39:49Hello, ma'am.
00:39:51Who are you? Where's Halil?
00:39:52Where's Halil?
00:39:53I don't like to break my promise.
00:39:58I'm listing your missions.
00:40:00One.
00:40:02You won't go to the police.
00:40:06Two.
00:40:07You'll go to the needle forest alone.
00:40:12When you do these without fail...
00:40:15...mission number three will take effect.
00:40:18And this is my mission.
00:40:22I'll be on my own to not kill your husband.
00:40:28Don't.
00:40:29Don't touch him.
00:40:31I'm not going to tell anyone to the police.
00:40:33I'll come on my own. Please don't touch him.
00:40:40I'll come, Halil.
00:40:41We didn't come from any wars together.
00:40:44We'll come together again.
00:40:46I'm coming from this evil, uncle.
00:40:53I love the experience, Memo.
00:40:55It adds maturity to a person.
00:40:57I love the little and the big, you know.
00:41:00Little, big, aesthetic and striking.
00:41:04The features of my children.
00:41:07They became my life line.
00:41:11Now...
00:41:13...to welcome Mrs. Zeynep...
00:41:15...we'll go to the needle forest.
00:41:18I'll be there.
00:41:19To welcome Mrs. Zeynep...
00:41:21...go to the needle forest.
00:41:23Look.
00:41:24Like a forest.
00:41:25Experience.
00:41:28While you squeeze Mrs. Zeynep's head...
00:41:30...open the live broadcast.
00:41:32Here you go.
00:41:33Aesthetic movie.
00:41:39Our friend Halil will watch it too.
00:41:41Little, but big...
00:41:45...striking.
00:41:47I won't let you damage Zeynep's hair.
00:42:08You're wasting your time.
00:42:11You'll regret it.
00:42:14While watching Zeynep's death...
00:42:16...will you cry?
00:42:19Or will your heart break?
00:42:21We'll see.
00:42:22Get some sleep.
00:42:24We'll watch a movie tonight.
00:42:26Halil's loved ones' death...
00:42:29...part one.
00:42:43Part two
00:43:05I'll destroy this world.
00:43:08To protect Zeynep...
00:43:10...I'd give my life.
00:43:12But I won't.
00:43:18I'll get out of here.
00:43:34I'll save Zeynep.
00:43:39I'll get out of here.
00:43:42I'll make you regret being born.
00:43:59Come on.
00:44:03Come on.
00:44:12Come on.
00:44:17The farm doesn't answer the phone in some parts.
00:44:19It's important to use the radio.
00:44:23If you see a stranger...
00:44:25...around the farm...
00:44:27...you call the radio.
00:44:29Yes, Mr. Hakan.
00:44:35Zeynep is going back to the farm.
00:44:37But no one will know about Halil.
00:44:39Understood, Mr. Hakan.
00:44:41If time allows...
00:44:43...we'll let them know.
00:44:45Okay.
00:44:47I'll go out with the guards.
00:44:49Don't let anyone see you.
00:44:51Good luck, gentlemen.
00:44:55Okan.
00:44:56What do we have?
00:44:58There's a psychopath named Sadik Demirtep.
00:45:00Kazim's nephew.
00:45:02He thinks he killed his uncle, Mr. Halil.
00:45:05That's why he kidnapped Halil.
00:45:07According to police records...
00:45:09...there aren't many people coming to Yeşilpınar.
00:45:11There are many criminals in Istanbul.
00:45:13Car theft.
00:45:14But it's not that simple.
00:45:17Isn't there a place for this?
00:45:19No, unfortunately.
00:45:21It's hard.
00:45:23It's not hard, Okan.
00:45:25We'll bring the gold of Yeşilpınar...
00:45:27...and find Sadik's dog.
00:45:29Let's stay in touch.
00:45:31We'll do whatever it takes.
00:45:39Come on.
00:45:51Come on.
00:45:57I don't want a tired car, Cihan.
00:45:59That's your job.
00:46:03There will be a fair in a few days.
00:46:05You know what to do when you go out.
00:46:09Let's go.
00:46:15Have I ever had a survivor?
00:46:19I'll never forget this dog talk.
00:46:23My name is Sadik Demirtep, son.
00:46:25A survivor, a fugitive.
00:46:33What's left for me...
00:46:35...is my classic car.
00:46:49Sadik, you're making us shoot a movie...
00:46:51...while you have to finish your job.
00:46:55There's no one like you in this world.
00:46:59I got the location.
00:47:01I'm waiting.
00:47:03I'm following you.
00:47:05I'll be on the air as soon as she arrives.
00:47:07I'll send her to Tahtalıköy.
00:47:09I mean, you know...
00:47:11No, I'm on air right now.
00:47:13If I watch it alone, it won't be fun, Memo.
00:47:15Halil Fırat will watch the movie.
00:47:19He'll watch.
00:47:21He'll give me a score on how you played.
00:47:33I'll get you out of these ropes.
00:47:35Then I'll get to you, Zeynep.
00:47:37I'll get to you.
00:47:49Yes, Arkan.
00:47:51Zeynep, where have you been? Are you okay?
00:47:55I'm fine.
00:47:57I'm fine.
00:47:59I'm fine.
00:48:01I'm fine.
00:48:03You won't go to the police.
00:48:09Hello, Zeynep, are you there?
00:48:11I'm coming.
00:48:13I'll be in Çiftlik soon.
00:48:19I'm coming, Halil.
00:48:21I'm coming to save you.
00:48:23I'll save myself too, not just you.
00:48:31I'm coming.
00:48:33Let's see if you can find me on the phone.
00:49:01I'm coming.
00:49:03I'm coming.
00:49:29I'm coming.
00:49:33I'm coming to you soon.
00:49:39I'll save you.
00:49:53Come on.
00:49:55Come on.
00:50:03I'll get to you, Zeynep.
00:50:15Do you see?
00:50:17We didn't tell Eren about all this.
00:50:19Hello, Eren.
00:50:21Are you okay, brother?
00:50:23Let's say my brother is fine.
00:50:25How are you?
00:50:27How's Çiftlik?
00:50:29Good.
00:50:31Thank God.
00:50:33Your voice sounds bad.
00:50:35Is there a problem?
00:50:37Let my brother stay with us.
00:50:39Selma.
00:50:41She went into a business.
00:50:43Order from home.
00:50:45When she sent the wrong order,
00:50:47The buyer complained.
00:50:49I talked to the lawyer.
00:50:51It's enough.
00:50:53I'm so sorry.
00:50:55Is there anything we can do?
00:50:57No, thank you.
00:50:59I'll take care of it.
00:51:01Just don't think about it.
00:51:03Don't worry.
00:51:05I won't keep you.
00:51:07Let's keep in touch, okay?
00:51:09See you.
00:51:11Eren's problem is enough for himself.
00:51:15There's still no trace of him.
00:51:37You mentioned the wooden house and my brother-in-law.
00:51:39The will of the wooden house and my brother-in-law
00:51:41He came to my aid at the last moment.
00:51:45Zeynep and Halil's book are closed here.
00:51:47Zeynep said she was coming.
00:51:49Then I called her many times.
00:51:51But I couldn't reach them both.
00:51:55Could they have not reconciled?
00:51:57I don't want to think badly.
00:52:05And how clear are the laws?
00:52:09Even if there are differences,
00:52:11brotherhood is something else, right?
00:52:17I'll fill that brother's place.
00:52:19As long as Halil doesn't come.
00:52:23Honey, you haven't eaten anything since morning.
00:52:25At least you start.
00:52:27I'm not hungry.
00:52:29I don't want anything.
00:52:31Mrs. Zümrüt.
00:52:33Do you want me to serve you?
00:52:35No.
00:52:37I won't eat until Halil and my son-in-law come.
00:52:39They said they'd come to me.
00:52:41Where are they?
00:52:45They'll come in soon.
00:52:47They'll take their places at the table.
00:52:51Is the job of young people obvious?
00:52:55Maybe they changed their minds on the way.
00:52:59What do you mean?
00:53:01Won't they come?
00:53:03Trust me.
00:53:05They'll come.
00:53:09I have a problem.
00:53:11I'm suffocating.
00:53:15Shall we wait in your room?
00:53:17When my sister comes,
00:53:19she'll come to see you first.
00:53:21Okay, let's do that.
00:53:25Do you think my parents are waiting for you?
00:53:29I missed your smell.
00:53:31Don't worry.
00:53:33Come here.
00:53:37Aunt.
00:53:39Don't you know Mrs. Zümrüt's situation?
00:53:41Why are you talking like they changed their mind?
00:53:45For God's sake.
00:53:47Can I say something that will upset Mrs. Zümrüt?
00:53:57I'll call Zeynep.
00:54:01Okay.
00:54:31It's not love, mom.
00:54:33The only thing I have to do right now is to save Halil.
00:54:39You've hurt me a lot, Halil.
00:54:43But our love
00:54:45kept dragging us
00:54:47in waves.
00:54:51Even when we turned our backs on each other,
00:54:53we held on to that love.
00:54:55We didn't disappear with you.
00:54:57I'm coming to you
00:54:59with love.
00:55:07Hang in there, Halil.
00:55:09Hang in there.
00:55:29I'm almost there, Zeynep.
00:55:31I'm coming.
00:55:33I know.
00:55:35When your heart is in place,
00:55:37it's as fragile as a dove's wing.
00:55:39When it's in place,
00:55:41it's as strong as an eagle.
00:55:43Hang in there.
00:55:49Mom.
00:55:59Mom.
00:56:07Memo, Memo.
00:56:09Why didn't you start the movie, Memo?
00:56:21Memo.
00:56:23I have the real man, Mehmet.
00:56:25You either leave Halil
00:56:27or you burn him.
00:56:29Or your man dies.
00:56:37I'm busy with Halil Firat, brother.
00:56:39You take care of him.
00:56:45You'll save me from the burden.
00:56:47He caught himself.
00:56:49If I don't kill him,
00:56:51he knows what will happen to him.
00:56:53Him and his family.
00:56:57Me and my family.
00:57:17Let me fill this up.
00:57:19If Selma wakes up at night,
00:57:21she won't be able to find water.
00:57:23Honey,
00:57:25I don't think I can drink water.
00:57:27Please call Mr. Umut.
00:57:29Tell him you won't come to the meeting.
00:57:33I'll go to jail if necessary.
00:57:35My aunt's life shouldn't be ruined because of my mistake.
00:57:39Selma.
00:57:41I made a promise to him.
00:57:51We were in the same high school as Mrs. Kumru.
00:57:53She looked at him from a distance.
00:57:57She admired him and wrote poems.
00:58:01One day,
00:58:03I gathered my courage.
00:58:05While I was about to speak,
00:58:07I was thrown out of the school
00:58:09because of a misunderstanding.
00:58:13However, she was an innocent angel.
00:58:19Wait a minute.
00:58:21Are you
00:58:23friends with Mrs. Kumru?
00:58:25All I care about
00:58:27is this misunderstanding
00:58:29that I've been carrying on my shoulder
00:58:31for years.
00:58:35No way.
00:58:37I made a promise.
00:58:39They will drink tea.
00:58:41They won't drink tea or coffee.
00:58:43Call and cancel
00:58:45as you promised.
00:58:51I'm angry as much as you want, dear.
00:58:53I'm angry as much as you want.
00:58:57I'll help Umut
00:58:59explain himself.
00:59:07Cemil,
00:59:09could you excuse us?
00:59:11Sure.
00:59:21Why are Zeynep and Halil
00:59:23not here?
00:59:25What did you do?
00:59:27What did you do
00:59:29behind their backs this time?
00:59:33I'm waiting for an answer, Songül.
00:59:37The girl fell in love
00:59:39and forgot her pride.
00:59:41I made her remember
00:59:43as an angel.
00:59:45I told you not to touch my children, Songül.
00:59:47Zeynep was kidnapped.
00:59:49Halil may have Tutulu with him.
00:59:51Come to the hospital immediately.
01:00:19I came to you
01:00:21not only with my mind
01:00:23but also with my heart.
01:00:33If he had the chance,
01:00:35he would have left a clue.
01:00:37At least he would have sent a message to Hakan.
01:00:39He's a good man.
01:00:41He's a good man.
01:00:43He's a good man.
01:00:45He's a good man.
01:00:47Halil,
01:00:49Halil,
01:00:51the audio recording is on.
01:00:53The audio recording is on.
01:00:55They can't find the repair shop
01:00:57even if they search for 40 years, Sadık.
01:00:59It's at the bottom of Istanbul.
01:01:01It's quite far to the town.
01:01:03It used to be a cotton factory.
01:01:05Memo, the man is in touch with the phone in his hand.
01:01:07I got it, brother.
01:01:09I fainted and woke up.
01:01:11Let me throw the phone away.
01:01:13Did you see me doing business on the straight road?
01:01:15I wandered after you.
01:01:21I knew it.
01:01:23I knew it, Halil.
01:01:25I knew you left a clue.
01:01:29This is the exact location
01:01:31where they migrated.
01:01:33They set up a program on the phone.
01:01:35My location is being tracked before the signal comes out.
01:01:45Hello, Hakan.
01:01:47Listen to me carefully.
01:01:49Sadık called me to the forest again.
01:01:51Can you come to my place?
01:01:53Where are you, Zeynep?
01:01:55I'm going somewhere else.
01:01:57Hakan, can you hear me?
01:01:59The phone is not picking up.
01:02:01Zeynep, please come to the farm.
01:02:07I set out on a journey to save you, Halil.
01:02:09You're the one who paved my way.
01:02:11It's you again.
01:02:13I'm coming, hang in there.
01:02:41Finally.
01:03:05Halil.
01:03:07Zeynep.
01:03:37Zeynep.
01:03:39Are you okay?
01:03:41They didn't hurt you, did they?
01:03:43I'm fine.
01:03:45I was afraid they would hurt you.
01:03:47But I always knew
01:03:49whoever stood up
01:03:51against the hand I knew
01:03:53would stand up.
01:03:55I stood up for you, Zeynep.
01:03:57I stood up thinking about your dream.
01:04:03I thought you were in the forest.
01:04:05I thought you went there.
01:04:07I was going to come to you.
01:04:09Let's get out of here.
01:04:11We'll talk about this later.
01:04:35Zeynep.
01:04:37Zeynep.
01:04:39Zeynep.
01:04:41Zeynep.
01:04:43Zeynep.
01:04:45Zeynep.
01:04:47Zeynep.
01:04:49Zeynep.
01:04:51Zeynep.
01:04:53Zeynep.
01:04:55Zeynep.
01:04:57Zeynep.
01:04:59Zeynep.
01:05:01Zeynep.
01:05:03Zeynep.
01:05:05Zeynep.
01:05:07Zeynep.
01:05:09Zeynep.
01:05:11Zeynep.
01:05:13Zeynep.
01:05:15Zeynep.
01:05:17Zeynep.
01:05:19Zeynep.
01:05:21Zeynep.
01:05:23Zeynep.
01:05:25Zeynep.
01:05:27Zeynep.
01:05:29Zeynep.
01:05:31Zeynep.
01:05:33Zeynep.
01:05:35Zeynep.
01:05:37Zeynep.
01:05:39Zeynep.
01:05:41Zeynep.
01:05:43Zeynep.
01:05:45Zeynep.
01:05:47Zeynep.
01:05:49Zeynep.
01:05:51Zeynep.
01:05:53Zeynep.
01:05:55Zeynep.
01:05:57Zeynep.
01:05:59Zeynep.
01:06:01Zeynep.
01:06:03Zeynep.
01:06:05Zeynep.
01:06:07Zeynep.
01:06:09Zeynep.
01:06:11Zeynep.
01:06:13Zeynep.
01:06:15Zeynep.
01:06:17Zeynep.
01:06:19Zeynep.
01:06:21Zeynep.