Category
📺
TVTranscript
00:00MAMA OK SQUID ING
00:16P'Pan, can I ask you something?
00:21What is it?
00:24Why did you...
00:29kiss me?
00:35You didn't mean to, did you?
00:41It was just an accident.
00:43I was drunk too.
00:46You don't have feelings for me anyway.
00:54Because P'Pam and P'Kawee are dating.
01:05I'm sorry.
01:13I love you.
01:17I have to apologize to P'Pam
01:18because I love you too.
01:28That's why it turned out this way.
01:36But we can still be brothers, right?
01:49Yes.
01:58Okay.
02:01I have to go now.
02:11Love.
02:14Yes?
02:18Can we...
02:23go back together?
02:42Yes.
02:48Yes.
03:13I'm sorry.
03:16For what?
03:19I'm sorry that I love you.
03:23You love me?
03:27Not like that.
03:29I mean that I love you more than P'Pam.
03:38P'Pam, please let me love you.
03:41It's okay.
03:45You'll fall.
03:48You'll fall.
03:54Why did you park the car?
03:57P'Pam, where are you going?
04:03It's uncomfortable to see so many people like this.
04:08But it's not as uncomfortable as our relationship.
04:13I'm sorry.
04:15The car is broken.
04:16Watch out for the car.
04:18The car is broken.
04:21The car is broken.
04:23The car is broken.
04:26Watch out for the car.
04:28The car is broken.
04:30I won't tell you tomorrow.
04:32I'm sorry.
04:35Let's go.
04:37Watch out for the car.
04:39The car is broken.
04:47Let's go.
05:03P'Pam.
05:06Should we split up here?
05:08I think we should go back.
05:10It's the same way.
05:12Why should we split up?
05:17P'Pam, are you going to walk home?
05:20It's far.
05:22Are you avoiding me?
05:25No, I just see that it's far.
05:30It's okay. Let's go back together.
05:33But you have to reach my room first.
05:35That's right.
05:37Why?
05:39P'Pam, are you going to walk home?
05:41No.
05:43Why not?
05:44Because I'm worried about you.
05:52You mean
05:55you're afraid that my boyfriend will have a hard time?
06:01He won't have a hard time. Let's go.
06:05But…
06:07Don't be stubborn.
06:10I don't like this.
06:15Let's go.
06:36Thank you for walking me home.
06:39Tell me you love me when you get home.
06:45Do I have to tell you?
06:48Yes.
06:50Tell me.
06:52So I can know.
06:58But I'm not sure.
07:00You're not sure you want to go home?
07:03Where are you going?
07:07When did you shoot me?
07:11You said
07:14tell me you love me when you get home.
07:21It's not like that.
07:24I love you.
07:26I have to go.
07:30Wait.
07:37I like you.
07:40What?
07:42I like the picture you drew.
07:48Actually,
07:51you should be mad at me and my brother
07:55for lying to you about the picture.
07:58But I don't know why
08:00I can't get mad.
08:05The more you say that,
08:08the more I feel guilty.
08:11You don't have to feel guilty.
08:15You're not mad at me
08:20because you did something wrong to me too.
08:23What did I do wrong?
08:29Nothing.
08:32You keep saying that.
08:35Let's go to my room.
08:38I'll call you when I get home.
08:40Okay.
08:46Pam.
08:49Walk home safely.
08:52It's getting dark.
08:55Are you worried about me?
08:59Yes, I am.
09:07I'm leaving.
09:10Bye.
09:31What are you doing?
09:32Grandma, help me.
09:33What are you doing?
09:34Be quiet.
09:35What are you doing?
09:37Shut up.
09:38Be quiet.
09:39Are you afraid of me?
09:40No.
09:41Shut up.
09:42You're quiet.
09:43I told you to be quiet.
09:44Shut up.
09:45I told you to be quiet.
09:49What are you doing?
09:51Grandma.
09:53Tell me.
09:55What are you doing here?
09:57I'm checking if there's anything
10:01I can borrow from Dr. Pam's house.
10:03It's not time to pay yet.
10:04Why?
10:05Dr. Pam is always sick.
10:07She has a long period.
10:10She's worried about me.
10:12I've paid her.
10:14What else do you want?
10:15I'll pay you back.
10:16Stop it.
10:17I'm not your mother.
10:18You're calling me a mother?
10:19You're playing with your father.
10:20Hold her.
10:21Hold her tight.
10:22I'll punch you.
10:23I'll punch you.
10:25Hold her tight.
10:26I'll punch you.
10:27Hold her tight.
10:28Hello, officer.
10:30Someone tried to break into the house
10:31and hurt her.
10:32She's dead.
10:34Yes.
10:3544 Soi Charoen Sook.
10:36Come here right now.
10:39Pam,
10:40record this clip
10:41and send it to the police.
10:45You're good at social media.
10:47I'm live.
10:48My head is small.
10:49I'm live.
10:50I'm live.
10:51I'm live.
10:52I'll share it.
10:54Thank you for coming to my hair salon.
10:55Pam.
10:57Are you okay?
10:58Shit.
11:03Are you Pam's friend?
11:08I'm Pam's senior.
11:10I used to work with her at the university.
11:12So we know each other.
11:15It's good
11:16that you're here.
11:22Tee,
11:23take her home.
11:25I need to talk to her.
11:26I'll go with you.
11:27Come on.
11:29I'm hungry.
11:30It's okay.
11:31I'll eat later.
11:32I'll eat later.
11:38Nune,
11:40didn't we agree
11:42not to let Pam's family see you?
11:46Don't you want to thank me
11:48for helping you?
11:56I'll take care of everything.
11:58So you don't have to worry about me anymore.
12:02It's okay.
12:03I'll take care of it.
12:05Do you want it to be a mess again?
12:13I can't take it.
12:15It's too much.
12:19It's a small amount of money.
12:21But what I want from you
12:25is to destroy that family's happiness.
12:31Why do I have to destroy
12:33that family's happiness?
12:39Because they
12:41destroy other people's family's happiness.
12:43They deserve it.
12:54But some people in the family
12:55don't seem to have anything.
12:59It's pitiful.
13:01Are you talking about Nick?
13:03Do you think he ran away from home
13:06because he had a fight with his father about school?
13:10That boy
13:11must know something.
13:13That's why he won't go home.
13:32Honey, do you want to go eat?
13:34Why do you suddenly invite me to eat today?
13:37I just can't think of what to eat.
13:40So I miss you.
13:42Are you okay?