Category
📺
TVTranscript
00:30I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be
01:00back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back, I'll be back
01:30I'll be back.
01:40No, don't come out, don't come out.
01:47Oh, I'll live even if I die.
01:50Oh, please, please go in.
01:53I'm going crazy to die.
01:56Go in, Kim Woo.
01:58Go in, Kim Woo.
02:00Go in, Kim Woo.
02:02Go in, Kim Woo.
02:04Go in, Kim Woo.
02:06Go in.
02:08Go in, Kim Woo.
02:10Go in.
02:20Scorpion is leaving.
02:21Commander, please sit down.
02:23I'm not going.
02:25What?
02:26I'm not going.
02:31If I were left alone, would you leave me alone?
02:36If I were a tourist, would you leave me alone?
02:39You don't have to give up your life because you're a commander.
02:42Then does that mean he can die?
02:45Chef, would you leave me alone?
02:50You're not just leaving an employee who doesn't know anything.
02:57I'm the one who has the most experience here, so I'm going to stay.
03:02Hurry up and hook up and open the hatch.
03:04I won't let him die here alone.
03:08I'm going to find it, get on a spaceship, and go down.
03:13I'm not giving up my life.
03:15I'm going to stick my body to the warehouse and go down carefully.
03:19Please open the hatch.
03:26Seoul.
03:27Lieutenant Lee of the 5th camera has been confirmed.
03:29Lieutenant Lee, don't hurry and move according to instructions.
03:32I'm looking for the safest route.
03:35Copy.
03:41AV1.
03:43From kitchen module to adapter 1.
03:46From warehouse module to airlock 2.
03:59IOU.
04:01Is there any other spot lacking oxygen other than the storage module?
04:05We cannot confirm that right at this time.
04:09Are you saying you don't know if the tourist is alive?
04:27We've arrived at the warehouse module.
04:29I can see the target location 15 meters ahead.
04:32There will be a lot of sharp parts.
04:34Space trash will be back soon.
04:36Be careful.
04:37Copy.
04:38I'll keep moving.
04:51No.
05:05You're doing well, AV1.
05:06We're almost there.
05:15No.
05:18What is it?
05:19Is it back already?
05:20I think the debris will arrive faster than expected.
05:22It's getting faster.
05:28Hurry up, AV1.
05:29The big guys will come up.
05:36Okay.
05:38AV1 down.
05:44No.
06:00AV1, are you okay?
06:03No, not yet.
06:16Up, get out!
06:44No.
07:12No.
07:43No.
07:53Don't look down!
07:54Open your eyes and look straight!
08:05Check the oxygen level.
08:06Okay.
08:11There's no sign of an explosion.
08:12It's a signal that the second oxygen tank has been activated.
08:14Yes.
08:15What about the medical level?
08:16The body temperature and heart rate are still normal.
08:17But we don't have time.
08:18We have to go in quickly.
08:19Are you okay?
08:21Can you hear me?
08:22That's a relief.
08:24There's nothing fatal.
08:46AV1.
08:52The debris is decreasing.
08:54It'll come back.
08:57I'll hurry.
09:11IOU.
09:12Have you gotten hold of the tourists yet?
09:15Negative.
09:17Not yet.
09:40It's right below the air hatch.
10:10Oh, my God.
10:31Oh, my God.
10:39Oh, my God.
11:01It's over.
11:11I'm sorry.
11:27It's all my fault.
11:29It's all my fault.
11:39It's all my fault.
11:49It's all my fault.
11:59It's all my fault.
12:09It's all my fault.
12:17It's all my fault.
12:27It's all my fault.
12:38It's all my fault.
12:46I'm sorry.
12:56You said you'd be nice to me when I go to Earth.
12:59You said you wanted to do that.
13:09Let's do it on Earth.
13:19If it's out, turn it the other way around.
13:29Turn the camera around.
13:39Can you hear me?
13:49Can't you hear me?
13:59Can you hear me?
14:09Can you hear me?
14:19Can you hear me?
14:29Can you hear me?
14:39Can you hear me?
14:49Can you hear me?
14:59Can you hear me?
15:09Can you hear me?
15:39Can you hear me?
16:09Can you hear me?
16:19Can you hear me?
16:29Can you hear me?
16:59Can you hear me?
17:09Can you hear me?
17:19Can you hear me?
17:29Can you hear me?
17:39Can you hear me?
17:49Can you hear me?
17:59Can you hear me?
18:09Can you hear me?
18:19Can you hear me?
18:49Can you hear me?
18:59Can you hear me?
19:09Can you hear me?
19:19Can you hear me?
19:29Can you hear me?
19:39Can you hear me?
19:49Can you hear me?
19:59Can you hear me?
20:09Can you hear me?
20:19Can you hear me?
20:29Can you hear me?
20:39Can you hear me?
20:49Can you hear me?
20:59Can you hear me?
21:09Can you hear me?
21:19Can you hear me?
21:29Can you hear me?
21:39Can you hear me?
21:49Can you hear me?
21:59Can you hear me?
22:09Can you hear me?
22:19Can you hear me?
22:29Can you hear me?
22:39Can you hear me?
22:49Can you hear me?
22:59Can you hear me?
23:09Can you hear me?
23:39Can you hear me?
23:49Can you hear me?
23:59Can you hear me?
24:09Can you hear me?
24:19Can you hear me?
24:49Can you hear me?
24:59Can you hear me?
25:09Can you hear me?
25:19Can you hear me?
25:29Can you hear me?
25:39Can you hear me?
25:49Can you hear me?
26:19Can you hear me?
26:29Can you hear me?
26:39Can you hear me?
26:49Can you hear me?
26:59Can you hear me?
27:29Can you hear me?
27:39Can you hear me?
27:49Can you hear me?
27:59Can you hear me?
28:09Can you hear me?
28:19Can you hear me?
28:29Can you hear me?
28:59Can you hear me?
29:09Can you hear me?
29:19Can you hear me?
29:49Can you hear me?
29:59Can you hear me?
30:09Can you hear me?
30:19Can you hear me?
30:29Can you hear me?
30:39Can you hear me?
30:49Can you hear me?
30:59Can you hear me?
31:09Can you hear me?
31:19Can you hear me?
31:29Can you hear me?
31:39Can you hear me?
31:49Can you hear me?
31:59Can you hear me?
32:09Can you hear me?
32:19Can you hear me?
32:29Can you hear me?
32:59Can you hear me?
33:09Can you hear me?
33:19Can you hear me?
33:29Can you hear me?
33:39Can you hear me?
33:49Can you hear me?
33:59Can you hear me?
34:09Can you hear me?
34:19Can you hear me?
34:49Can you hear me?
34:59Can you hear me?
35:09Can you hear me?
35:19Can you hear me?
35:29Can you hear me?
35:59Can you hear me?
36:09Can you hear me?
36:19Can you hear me?
36:29Can you hear me?
36:39Can you hear me?
36:49Can you hear me?
36:59Can you hear me?
37:09Can you hear me?
37:19Can you hear me?
37:29Can you hear me?
37:39Can you hear me?
38:09Can you hear me?
38:19Can you hear me?
38:29Can you hear me?
38:39Can you hear me?
38:49Can you hear me?
38:59Can you hear me?
39:09Can you hear me?
39:19Can you hear me?
39:49Can you hear me?
39:59Can you hear me?
40:09Can you hear me?
40:19Can you hear me?
40:29Can you hear me?
40:39Can you hear me?
40:49Can you hear me?
40:59Can you hear me?
41:09Can you hear me?
41:19Can you hear me?
41:29Can you hear me?
41:39Can you hear me?
41:49Can you hear me?
41:59Can you hear me?
42:09Can you hear me?
42:19Can you hear me?
42:29Can you hear me?
42:39Can you hear me?
42:49Can you hear me?
42:59Can you hear me?
43:09Can you hear me?
43:19Can you hear me?
43:29Can you hear me?
43:39Can you hear me?
43:49Can you hear me?
43:59Can you hear me?
44:09Can you hear me?
44:19Can you hear me?
44:29Can you hear me?
44:39Can you hear me?
44:49Can you hear me?
44:59Can you hear me?
45:09Can you hear me?
45:19Can you hear me?
45:29Can you hear me?
45:39Can you hear me?
45:49Can you hear me?
45:59Can you hear me?
46:09Can you hear me?
46:19Can you hear me?
46:29Can you hear me?
46:39Can you hear me?
46:49Can you hear me?
46:59Can you hear me?
47:09Can you hear me?
47:19Can you hear me?
47:29Can you hear me?
47:39Can you hear me?
47:49Can you hear me?
47:59Can you hear me?
48:09Can you hear me?
48:19Can you hear me?
48:29Can you hear me?
48:39Can you hear me?
48:49Can you hear me?
48:59Can you hear me?
49:09Can you hear me?
49:19Can you hear me?
49:29Can you hear me?
49:59Can you hear me?
50:09Can you hear me?
50:19Can you hear me?
50:29Can you hear me?
50:39Can you hear me?
50:49Can you hear me?
50:59Can you hear me?
51:09Can you hear me?
51:19Can you hear me?
51:29Can you hear me?
51:39Can you hear me?
51:49Can you hear me?
51:59Can you hear me?
52:09Can you hear me?
52:19Can you hear me?
52:29Can you hear me?
52:39Can you hear me?
53:09Can you hear me?
53:19Can you hear me?
53:29Can you hear me?
53:39Can you hear me?
53:49Can you hear me?
53:59Can you hear me?
54:09Can you hear me?
54:19Can you hear me?
54:29Can you hear me?
54:39Can you hear me?
54:49Can you hear me?
54:59Can you hear me?
55:09Can you hear me?
55:19Can you hear me?
55:29Can you hear me?
55:39Can you hear me?
55:49Can you hear me?
55:59Can you hear me?
56:09Can you hear me?
56:19Can you hear me?
56:29Can you hear me?
56:39Can you hear me?
56:49Can you hear me?
56:59Can you hear me?
57:09Can you hear me?
57:19Can you hear me?
57:29Can you hear me?
57:39Can you hear me?
57:49Can you hear me?
57:59Can you hear me?
58:09Can you hear me?
58:19Can you hear me?
58:29Can you hear me?
58:39Can you hear me?
58:49Can you hear me?
59:19Can you hear me?
59:29Can you hear me?