Category
📺
TVTranscript
00:00Ryo got into a fire.
00:03Subaru went to get something and Ryo came back.
00:06Don't tell me...
00:08You're going to get that?
00:09It's important.
00:20Why are you crying?
00:22I don't know.
00:30I don't know.
00:49You...
00:51You like me that much, don't you?
00:56What?
00:57What are you talking about?
00:59So you're going to hug a guy you don't even like?
01:05Subaru!
01:07Grandpa!
01:08I'm so glad you're okay!
01:11Does it hurt, Grandpa?
01:14This is it!
01:15The hug I just gave you is the same meaning as this hug.
01:18It's a hug for Ando.
01:20You...
01:21I'm so glad you're okay, too!
01:23Really?
01:25I'm going to hug you!
01:26Get away from me, erotic old man!
01:28Erotic old man?
01:29I'm sorry to interrupt, but...
01:34What are you going to do now?
01:44It's going to take a while to fix it.
01:48No way...
01:50Then...
01:53Why don't you come to my house?
01:55With Hanakura.
01:56What?
01:57It's a good idea, isn't it, Grandpa?
01:58That's right.
01:59I heard that the cause of the fire was a fire.
02:03It's dangerous until the culprit is caught.
02:05Why don't you stay at my house for a while?
02:09But...
02:10It's my first time living in a mansion.
02:12I'm going to fight!
02:13Even you, Mr. Kusakabe?
02:15It was good, wasn't it?
02:16No, it wasn't!
02:17Really?
02:18Why?
02:19I'm going to make a fuss and get lucky.
02:22From now on, we're going to live together!
02:34This is the living room.
02:36It's so big!
02:40From now on, this is our house.
02:45The chairman is here, too!
02:47It's like a newlywed house.
02:51Where is it?
02:52Can I have the picture with me?
02:53Separately!
02:56What's up with the cleaning guy?
02:58He hugged me like that.
03:03Cleaning is important.
03:16Mr. Narita.
03:19Oh!
03:22You were at the scene earlier, weren't you?
03:26Oh, you saw me.
03:31Well...
03:34Are you okay?
03:40You're so kind, Mr. Kusakabe.
03:44You're worried about me.
03:47I'm sorry to bother you.
03:56I'm sorry, but I don't think I lost.
04:00In fact, the game will start from now on.
04:05From now on?
04:09I'm going to get everything.
04:14What do you mean?
04:17Do you understand now?
04:25Here it comes!
04:29Here it comes!
04:34I bought it right away.
04:37What?
04:43Can I stay with you tonight?
04:58Here it comes!
05:03Hurry up!
05:05Yes.
05:07What is it?
05:09Why are you here all of a sudden?
05:11I'm not here.
05:13I have pajamas.
05:15Look.
05:16Why?
05:17Mr. Richard brought the luggage in.
05:20I'm glad the clothes are almost safe.
05:24That guy...
05:26By the way, is this your room?
05:29Yes.
05:30It was originally my parents' bedroom.
05:33By the way, what are your parents?
05:35They died in an accident when I was five years old.
05:40I'm sorry.
05:42By the way, do you want to wear this together?
05:46No!
05:48Why?
05:50I've been wearing it for a long time.
06:03I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:29Why did you do that?
06:35Good morning.
06:41Good morning.
06:44Good morning.
07:02How is it?
07:03Are you having a good time?
07:05Yes.
07:06Thank you for your concern.
07:08No problem.
07:09I'm taking care of you.
07:11About Subaru and the children's clothing...
07:14Children's clothing?
07:16You're the one who started this, right?
07:20Chairman!
07:21Why did you disband the children's clothing department?
07:25The first thing I want to do as the head of the company
07:28is the best of children's clothing.
07:31Thanks to the warm clothes at the clothing store,
07:33I believe that children's clothing will lead to the future
07:36as I am now.
07:42You remember me.
07:45I can't forget you.
07:47You're the first person to tell me so clearly.
07:54I'm sorry.
07:56I thought you would face me face to face.
08:03I thought I could leave the children's clothing to you.
08:07Chairman...
08:09I look forward to working with you.
08:19It was inevitable for us to live together.
08:23Did you hear what happened this morning?
08:26I heard it.
08:29In other words...
08:31It was inevitable for us to love each other.
08:36When did we love each other?
08:38What?
08:39You hugged me so warmly.
08:42You hugged me so warmly.
08:44That was...
08:45I won't give up.
08:48I won't give up until you admit that you love me.
08:55What's wrong with me?
08:58To be honest,
08:59the world I live in is different from the one you were born and raised in.
09:05I feel like I'm being teased.
09:10I don't know why,
09:13but love starts on its own.
09:21I'm always serious.
09:36Hey!
09:37Are you listening to me?
09:39Don't follow me.
09:41What?
09:42I'm your boss.
09:43No, I'm not.
10:00What's that?
10:02My boss made it for me.
10:06I don't want to live with him.
10:09Don't tell anyone.
10:11I don't want to be rumored.
10:13I know.
10:15By the way,
10:16you haven't been arrested yet, have you?
10:19I'm so scared.
10:21Who did this to you?
10:24Someone who has a grudge against someone who lives here.
10:28What?
10:30He seems to have a lot of love problems.
10:39Calm down, everyone.
10:44Are you going to give him something tomorrow?
10:47Tomorrow?
10:48It's Tendo's birthday.
10:50Is that so?
10:52I'll give it to him.
10:54I don't want to regret it.
10:59What?
11:10Is this for a present?
11:12Yes.
11:13It's for someone who's been cooking a lot lately.
11:16It's nice.
11:17Please take it.
11:29TENDO'S BIRTHDAY
11:37I bought it.
11:45I can't open my arms.
11:47Are you okay?
11:52Is this a birthday present for Tendo?
11:56Well...
11:57You're a good husband.
11:59All the presents I get are branded.
12:08Hanakura.
12:10Why did you go to work alone today?
12:13What's wrong with you?
12:15It's dangerous to be alone.
12:17You haven't been arrested yet.
12:19I'll go home with you today.
12:22It's okay.
12:24Excuse me. I have a meeting.
12:31What's wrong with him?
12:33I wanted to be popular because I was born in Onzo City.
12:37Tendo is a different person.
12:40Yes.
12:42He lives in a different world.
12:44I think he's being teased.
12:55Tendo.
13:02Would you like to participate in this?
13:07Birthday party?
13:09I want to celebrate Tendo's birthday.
13:12I'm going to the company lounge.
13:15It's a good opportunity.
13:20Okay. I'll join you.
13:36Here you are.
13:41You don't look good today.
13:44Is that so?
13:47Don't you give presents to Subaru?
13:52Well...
13:55I gave something to a person who received a lot of brand goods.
14:03I don't think Subaru cares about that.
14:07That's not all.
14:09I don't know how to give it to him.
14:16It would be best if I could give it to him as a colleague.
14:20But today...
14:22I saw Tendo receiving presents from a lot of women.
14:28I...
14:30Are you jealous?
14:37Why don't you put your feelings aside and celebrate?
14:44Even on the day of the fire...
14:47I was waiting for you.
15:06That's Subaru.
15:08He has a fan club in his company.
15:14I'm going to give it to him.
15:20Okay.
15:22Let's welcome today's star.
15:25Come on in.
15:28Subaru!
15:41Thank you for coming today.
15:47I'm glad.
15:49But...
15:52I'd like to return all the presents you gave me today.
16:01Why?
16:03I have someone I like.
16:07So I can't accept anything other than presents from her.
16:14I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:25Cheers, Senpai.
16:39Good work.
16:41Where's Hanakura?
16:43He left.
16:46I was going to go home with him.
16:50Did Hanakura give you a present?
16:53No.
16:57That's too bad.
17:03I'm just kidding.
17:06Hanakura left in a hurry because he wanted to make a delicious dinner.
17:11I don't know who he did it for.
17:16Good work.
17:46Mom
17:52It's time to start.
17:57Mom
17:59Mom
18:15I got a call from the police.
18:18I found out who the culprit is.
18:21What?
18:23Who is it?
18:29Hanakura
18:52Kaede Shinuma
18:55He used to work at Fukuten.
18:58He's a colleague of Hanakura Madoka.
19:15Are you okay?
19:25Tendou
19:35Are you okay?
19:37Tendou
19:49Here you are.
19:53Are you okay?
19:55It's not as bad as I thought.
19:59I'm glad.
20:03I'm sorry.
20:06You don't have to apologize.
20:09By the way, is he your colleague?
20:14Yes.
20:15I'm investigating him.
20:18Why did he do that?
20:22I'm the most angry.
20:27He ate dinner with you last night.
20:32He was going to make dinner for you.
20:37Yes.
20:45I bought a tableware to celebrate my birthday.
20:49I bought some food.
20:53But...
20:56It's broken.
20:59The ingredients are messed up.
21:10Then...
21:12Give me another present.
21:15What is it?
21:20A kiss.
21:26Are you kidding me?
21:37Are you going to take it?
21:40It's important.
21:42I have someone I like.
21:47I'm always serious.
21:55Tendou
22:16Tendou
22:18Tendou
22:20Tendou
22:22Tendou
22:24Tendou
22:26Tendou
22:28Tendou
22:30Tendou
22:32Tendou
22:34Tendou
22:36Tendou
22:38Tendou
22:40Tendou
22:42Tendou
22:44Tendou
22:46Tendou
22:48Tendou
22:50Tendou