Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00On est direct dans l'ambiance, on a envie de danser la salsa même si on sait pas comment
00:09faire parce qu'on accueille celui qui signe son grand retour en France avec un tout nouvel
00:16album Hamam et une grande tournée, le chanteur colombien Yuri Buenaventura ! Bonjour Yuri,
00:22merci d'être avec nous. Avant de parler de ce nouvel album Hamam, vous allez nous
00:28interpréter le tube qui vous a fait connaître en France, c'était en 1996, votre magnifique
00:35reprise de Ne me quitte pas de Jacques Brel. Voici Yuri Buenaventura en live dans Culture
00:41Media rien que pour les auditeurs d'Europe 1.
00:59Oubliez le temps des malentendus et le temps perdu à savoir comment oublier ces heures
01:12qui tuaient parfois à coups de pourcrois au cœur du bonheur Ne me quittez pas, ne me quittez pas
01:26Ne me quittez pas, ne me quittez pas Moi j'entends friser des perlis de pluie
01:37Venu des pays où il ne pleut pas Je conserverai la terre jusqu'après ma mort
01:49Pour couvrir ton corps d'or et de lumière Je ferai un domaine où l'amour sera l'oie
01:59Où l'amour sera l'oie et tu seras reine Ne me quittez pas, ne me quittez pas
02:10Ne me quittez pas, ne me quittez pas Ne me quittez pas, je t'enronterai
02:22Des mots insensés que tu comprendras Je te parlerai de ces amants-là
02:34Qui ont vu deux fois leur cœur s'embraser Je te raconterai l'histoire de ces rois
02:45Morts de n'avoir pas pu te rencontrer Ne me quittez pas, ne me quittez pas
02:57Ne me quittez pas, ne me quittez pas
03:02Oh ma vie j'y vais, pour y aillir le plus De l'ancien volcan qu'on croyait trop vieux
03:13Il est, paraît-il, la terre à brûler Donnant plus de blé qu'un meilleur avril
03:24Et combien de soirs, pour qu'ancienne flamboi Les rouges et les noirs ne se poussent-ils pas
03:35Ne me quittez pas, ne me quittez pas
03:55J'adore ma vie moi, concept privé comme ça, magnifique
03:58C'est magique de le voir chanter à côté de nous
04:00Alors les yeux fermés, tout le long de la chanson, très concentrés
04:04Et un peu stressés aussi, je l'ai vu avant parce que ça fait longtemps que vous ne l'avez pas chanté
04:08En fait, Jacques Brel nous avait un grand cadeau d'une oeuvre à l'humanité
04:16Des fois on pense que c'est seulement à la France
04:18On pense que Jacques Brel, oui, c'est un sens d'appartenance
04:24Sauf qu'à la fin, Brel, quand il était malade, il est parti au Sud
04:30Et nous, au Sud, on a reçu ça comme un message
04:36De la rencontre du Sud
04:40Donc il est aussi très populaire en Amérique Latine, Jacques Brel
04:43Oui, et nous avons adapté cette version salsa
04:46Et on a amené la francophonie dans des pays non francophones
04:50Mais qui dansent la salsa, à Cuba, à Venezuela, à Panama, en Colombie, à Mexico
04:55Et ce voyage, cette rencontre du Sud m'accompagne
04:59Et a été un déclencheur de mon travail musical dans les pays francophones
05:08Au Canada, à Luxembourg, en Belgique, en Suisse
05:12Mais je l'interprète avec beaucoup d'amour et de respect
05:16Ça se sent, oui
05:17Merci beaucoup
05:18Surtout, une fois, Madli Brel, sa dernière compagne
05:21Est venue à un showcase qu'on faisait en 95-96
05:26Un concert
05:27Elle a dit
05:29Ce jour-là, je n'ai pas pu chanter
05:31Ça, je ne sais pas pourquoi
05:33Je sentais qu'on m'attrapait la gorge
05:36Vous étiez ému
05:37Mais on m'a serré la gorge
05:39Quelqu'un m'a attrapé la gorge
05:41Et quand je suis descendu de la scène, elle m'a dit
05:43Monsieur, je m'appelle Madli Brel
05:46J'étais la dernière compagne de Jacques Brel
05:48Je lui ai dit, vous savez, madame, il n'a pas voulu que je chante
05:51Il ne l'a dit pas ce soir
05:53Elle m'a dit, vous savez
05:55Cherchez dans les maisons de disques
05:57Parce qu'il a fait des cassettes de sa musique avec des tambours
06:00Et c'est drôle, je n'étais pas au courant
06:03Mais c'était comme une réponse à Jacques Brel aussi
06:05Notre tambour
06:06Vous voyez ce que je veux dire ?
06:07Je crois à cette chose
06:09En tout cas, on est content que Jacques Brel ait accepté ce matin que vous chantiez cette chanson pour nous
06:14Youri, vous êtes en tournée dans toute la France
06:17Et le 8 avril à la salle Playel à Paris
06:20Et vous allez nous faire découvrir de nouvelles chansons comme Amam
06:39Si t'es mort à l'passado
06:41Si t'es mort à l'passado
06:43Amamé
06:45Amamé qui veut dire aime-moi, bien sûr
06:48Moi je pensais à Amam, genre le bain
06:50Non, Amamé
06:52Amamé, aime-moi, voilà
06:55C'est la chanson qui donne son titre à votre nouvel album
06:57Youri, bonne aventure
06:58Justement, vous parliez de la tournée
07:00Thomas, la prochaine date c'est le 23 février
07:02Vous serez au Touquet pour le Winter Jazz Festival
07:04à Besançon, à Reims, à Lille, à Vichy, à Lyon
07:07à Toulouse, à Nîmes
07:09Et vous terminez cette belle tournée le 8 avril à la salle Playel à Paris
07:12Toutes les dates sont à retrouver évidemment sur internet
07:14Et c'est votre premier album après 6 ans d'absence
07:17Youri, bonne aventure
07:18Qu'est-ce que vous avez fait pendant ces 6 ans ?
07:20En Colombie
07:22Vous étiez en Colombie ?
07:24Oui, j'ai monté une fondation
07:26Et j'ai trouvé des partenaires
07:27La Compagnie de Pétrole de Colombie-Écopétrole
07:29Et la Banque Nationale, la Banque Colombienne
07:32Nous avons monté un projet
07:34avec 120 artistes dans les régions les plus distantes des grandes villes
07:38Et nous avons produit 120 albums, 120 vidéoclips
07:41Et surtout avec l'accompagnement de la SACEM
07:44de la Société d'Auteurs et Compositeurs Françaises
07:46Formation Juridique en Droits d'Auteurs
07:48Parce que le marché de l'Amérique Latine
07:51est le Copyright anglo-saxon
07:53Donc on peut acheter les 100% des droits patrimoniaux des artistes
07:57Mais la SACEM et la République Française disent autre chose
08:00C'est un droit humain
08:01Donc nous avons travaillé pendant toute la pandémie
08:05Et un peu après la pandémie
08:06Et alors vous avez un point commun tous les deux
08:08Yuri Buenaventura et Maurice Barthélemy
08:10Et pas des moindres
08:11Parce que vous êtes tous les deux nés en Amérique du Sud
08:14Yuri donc en Colombie
08:15Et Maurice, vous êtes né à La Passe ?
08:17Oui, je suis né en Bolivie
08:19Mais l'autre point commun, c'est que ma soeur est née à Bogotá
08:21Donc voilà, j'ai une soeur qui est née en Colombie
08:24Diplomate, votre parent ?
08:25Oui, mon père était diplomate
08:27Et donc c'est pour ça que je suis né en Colombie
08:29Il est né très haut, à 3000 mètres d'altitude
08:323800, je crois que c'est ça
08:34Il n'y a pas eu de conséquences, pas de séquelles ?
08:36Un peu quand même
08:38Le manque de cheveux, tout ça, c'est lié à ça
08:40En revoyant les robins des bois, on comprend mieux certaines choses maintenant
08:43Heureusement, ça n'a duré que 6 mois
08:45Et après vous êtes parti voyager
08:47Et après vous êtes installé en Picardie, c'est ça ?
08:49Oui, il y a eu le Maroc, après il y a eu le Sri Lanka
08:51Et après la Picardie, oui, le choc des cultures
08:53Et alors vous, Yuri Buenaventura
08:55À part Paris, qu'est-ce que vous connaissez de la France ?
08:58Vous avez voyagé un peu en France ?
09:00Je connais les mains
09:02Ah, les mains, d'accord
09:04Les mains des hommes de la campagne
09:06Je connais les Teseux
09:08Les Teseux ?
09:10Dans l'Est de la France
09:12Et je connais les Corses
09:14Les Celtes, le Pays Basque
09:16Il y a une grande diversité de la France
09:18Les grandes villes, bien évidemment
09:20Mais j'ai vécu des expériences incroyables
09:22Dans le Gers
09:24Partout, j'aime beaucoup
09:26À Camper, j'aime beaucoup la France
09:28Un lien très fort avec la France
09:30Yuri Buenaventura
09:32Et on est très heureux de vous voir
09:34Revenir en France
09:36Avec ce nouvel album
09:38Amamé, qui est disponible
09:40Et vous êtes en tournée dans toute la France
09:42Vous serez le 8 avril à Paris, à la Salle Pléiel
09:44Merci beaucoup d'être revenu ce matin