The White Olive Tree EP 17 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:02🎵
00:04🎵
00:06🎵
00:08🎵
00:10🎵
00:12🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20I experienced it with my own hands.
02:32What I really want to do has come true.
02:42What is it?
02:44I want you to think like this.
03:03Ranran, are you at home?
03:06I'm here.
03:10Grandma Wang.
03:11Ranran.
03:12Come in.
03:13I bought it for you.
03:18What's wrong, grandma?
03:20You're getting old.
03:21It's hard to use your eyes.
03:23You can't put it on.
03:36Look.
03:37Your eyes are as good as my wife's.
03:44Let me do it.
03:50Grandma.
03:51You have a guest.
03:54Your boyfriend.
03:58Why can't you put it on?
04:02No, grandma.
04:04No?
04:06Look.
04:07It's so late.
04:08You don't watch TV or play games.
04:12You're not in love.
04:14What are you doing?
04:17Open your eyes.
04:21Okay, grandma.
04:22Okay.
04:24Thank you, young man.
04:25You're welcome.
04:26It's good to be in love.
04:29Why are you shy?
04:32Okay, I won't bother you.
04:34I'm leaving.
04:35Grandma, I'll go with you.
04:36I'm leaving, too.
04:42Okay.
04:48If you need anything,
04:51can I call you?
04:55Of course.
04:58Grandma.
05:02Are you really leaving?
05:03You're not in love, are you?
05:08Are you really leaving?
05:12Yes.
05:24Luozhan.
05:25I'm going to have another check-up today.
05:27You...
05:28I'll go with you.
05:30No need.
05:31Just wait for me at the door of the clinic.
05:33I have something to tell you.
05:43How is it?
05:44I haven't seen you for a long time.
05:46What did the doctor say?
05:47It's okay.
05:48It's okay?
05:58Why don't you ask me
06:00why I suddenly changed my mind to see the doctor?
06:04I won't ask.
06:05I know.
06:09Because of reporter Song.
06:13Reporter Song came to see me before.
06:18He came to see you
06:22because of Jiang Yu?
06:26Yes.
06:28What did you talk about?
06:36You can't tell me
06:38what you want to tell me.
06:52Luozhan.
06:54Do you think reporter Song
06:57is a good person?
07:03Yes.
07:04But
07:06he's not as good as you.
07:09You...
07:13Don't be too happy.
07:15When reporter Song came to see me before,
07:17I told him
07:19people's judgment
07:20can't be without emotion.
07:22So my judgment of you
07:25may not be objective.
07:26Emotion is at fault.
07:29Rationality like me
07:31can't be frivolous.
07:39Okay.
07:42Then I think
07:44you won't refuse
07:46my request to go back to work, right?
07:59We have signed the contract.
08:01How could I refuse you?
08:05But
08:06I have one more request.
08:08Okay.
08:09A hundred is fine.
08:17I still want to continue being a volunteer.
08:20So
08:21I need to recover my physical strength.
08:23I need training time every day.
08:26Okay.
08:27As long as you want.
08:41Let's go.
08:42Go back to the company now.
08:44You go back to work today.
09:07I love you.
09:09I love you.
09:10I love you.
09:11I love you.
09:12I love you.
09:13I love you.
09:14I love you.
09:15I love you.
09:16I love you.
09:17I love you.
09:18I love you.
09:19I love you.
09:20I love you.
09:21I love you.
09:22I love you.
09:23I love you.
09:24I love you.
09:25I love you.
09:26I love you.
09:27I love you.
09:28I love you.
09:29I love you.
09:30I love you.
09:31I love you.
09:32I love you.
09:33I love you.
09:34I love you.
09:36Ok.
09:42It's me.
09:47I know.
09:49It just occurred to me
09:50Last time, it was not official to thank you about Candy.
09:55May I invite you a dinner?
09:59OK.
10:01How about today?
10:02Let's do it today.
10:04The weather is nice today.
10:07It's a good day.
10:09Okay.
10:14What do you want to eat?
10:17Hotpot?
10:20Cantonese food?
10:20I want to eat what you cook.
10:28That's easy.
10:29See you tonight.
10:32Oh, right.
10:33I just remembered.
10:35Tonight...
10:38You can't be at my house tonight.
10:42Then go to my house.
10:46Okay.
10:47See you tonight.
10:48See you tonight.
11:03Hmm?
11:04Big sister is very happy today.
11:07Yeah.
11:08It must be because her boyfriend coaxed her well.
11:10I knew it.
11:11Girls are good at coaxing.
11:21Take a seat.
11:23I'll wash the vegetables.
11:26Let me help you.
11:26Together.
11:32Okay.
11:48Help me wrap the garlic.
11:54Okay.
12:02Okay.
12:19Do you have an anchor at home?
12:23Yes.
12:25It's up there.
12:29I see.
12:32Let me do it.
12:38I'm sorry.
12:49I'm sorry.
13:03You're dancing in the breeze
13:08Moonlight
13:10Touch your face
13:13Wave their dreams away
13:15Let the stars fall in space
13:22As you're moving close to me
13:25My heart will never believe
13:29Me neither.
13:59Tonight
14:12Cause you are so beautiful
14:17Like angel from the stars
14:21Over in the sky
14:26Tonight
14:30Tonight
14:48Bye.
15:00Hmm.
15:23Hmm.
15:30I've taken care of it.
15:34But I'm not in a position
15:36to continue making news.
15:38I want to resign.
15:44Is it your decision?
15:50Yeah.
15:53I've made up my mind.
15:54Yeah.
15:58I think the most important thing for me now
16:02is to adjust myself.
16:04Then I'll think about what to do next.
16:20Are you okay?
16:25Hmm.
16:27Hmm.
16:30I'm sure it'll be a little sad.
16:35After all, I've been there for so long.
16:39But now
16:43I can finally relax.
16:47Have you ever thought about what to do in the future?
16:55No.
16:58Hmm.
17:01I don't think I'm suitable for making news.
17:04Maybe I really have to change my job.
17:07Then I'll be
17:11a museum manager.
17:14If you like it,
17:17it's good to be a manager.
17:19Hmm.
17:20Hmm.
17:23But I think
17:26you're a good reporter.
17:30You did a good job
17:32in the documentary
17:36and the world report.
17:40I just don't want you to have too much burden,
17:44too much pressure.
17:46It's better to relax.
17:47Hmm.
17:50Didn't you say you wanted to write a book?
17:53I think that's very suitable for you.
17:59I think what you said
18:01seems to make sense.
18:05Hmm.
18:06Are you stupid?
18:10Hmm.
18:12Who's stupid?
18:15I'm training them.
18:18Stand still.
18:19Stand straight.
18:20Hmm.
18:32Hmm.
18:35Oh.
18:39I found that you like to write in a mess.
18:43But I don't like you writing this word.
18:45I want you to write another two words for me.
18:50Which two words?
18:55Li Can.
19:03The blue water
19:06shows the scene of the blood.
19:09Oh.
19:10Oh.
19:15How did you know that?
19:17Hmm.
19:27Write it for me,
19:28okay?
20:09Feel.
20:10Childhood.
20:11Feels like.
20:14Nothing.
20:17Me.
20:21Ran,
20:22I'll miss you so much if you leave.
20:25To be honest,
20:26The Grandmaster and you have already left.
20:28We're heartbroken.
20:31It won't be a problem for you two.
20:32Call me if you need my help.
20:35I just left the TV station, not the Earth.
20:44We'll see you tonight. Order whatever you want to eat.
20:49I have a date today.
20:53Maybe next time.
20:55A date again?
20:56Why are you so happy right now?
21:07Let's go.
21:09Why are you in such a hurry?
21:15Why are you so happy?
21:17It's a secret.
21:20Let's go.
21:27Let's go.
21:48What are you laughing at?
21:52You're funny.
21:57I'm not funny.
22:01Do you know what I'm looking at?
22:06What are you looking at?
22:10I'll tell you later.
22:14Let's go.
22:27Let's go.
22:38Ranran, I'm going to Jiangcheng to see my dad tomorrow.
22:45Do you want to go with me?
22:52Yes.
22:57Okay.
22:59I'll pick you up at 7 a.m. tomorrow.
23:04Okay.
23:09Zan.
23:11Tell me when you get home.
23:14Okay.
23:26Okay.
23:46Okay.
23:48Good night. See you tomorrow.
23:57What's wrong with you?
23:59Are you in love?
24:02Go to sleep.
24:14Yes.
24:16I'm in love.
24:19I like him.
24:22I like him very much.
24:26I like him very much.
24:39There's a fruit stall over there.
24:41Let's buy some more fruit.
24:44That's enough.
24:46No, thanks.
24:48I don't have so many pears.
24:51I want it.
24:53After all, it's the first time to come here.
25:05Uncle, do you drink?
25:07I don't smoke or drink.
25:11It's a heredity.
25:16You don't have to buy it.
25:18My dad gets along very well.
25:20He's happy enough to see you.
25:23It's true.
25:26What about my mom?
25:28It's all your fault.
25:30You didn't tell me in advance.
25:32I didn't prepare a gift.
25:39My mom is gone.
25:42You don't have to buy it.
25:46She's been gone for more than ten years.
25:50Let's go.
25:56Boss, how much are these?
25:59140 yuan in total.
26:01You don't have to buy so much.
26:03My dad is not a monkey.
26:05I can't eat it.
26:07Even if I eat a lot of fruit, I can't become a monkey.
26:09You're stingy.
26:11You don't want to buy it.
26:13It's the same as looking for something.
26:17The harder you look, the less you can find it.
26:18If you don't look for her,
26:20maybe she'll come out that day.
26:23Don't worry.
26:25Dad, why are you out?
26:27Are you afraid I won't recognize the way home?
26:29I'm out for a walk.
26:32Uncle Li.
26:39No, I don't understand.
26:42Just do as you say.
26:44Miss Song.
26:46You can call me Ranran.
26:48Ranran?
26:50Nice name.
26:52Thank you, Uncle Li.
26:55It seems that Ranran has found the one she wants.
27:05Go home.
27:09It's done.
27:11Thank you, boss.
27:13What do you mean?
27:14I...
27:17Your dad went to my house to fix the water pipe a long time ago.
27:21At that time,
27:23I was looking for you all over the world.
27:27So you started to like me
27:30from such an early age.
27:34Ranran.
27:36If you can't find her next time,
27:38come to me.
27:41I'll help you find her.
27:42Okay.
27:53If you can't find me next time,
27:55just stay where you are.
27:58I'll come to you.
28:06Okay.
28:13Ah-Zai, say hello to Ranran.
28:14I'll cook for you.
28:16Uncle Li.
28:19Let me cook for you.
28:20You?
28:22I'm good at cooking.
28:24Ask Li Zan.
28:28You can cook next time.
28:30It's the first time you come to our house.
28:31Try our Li family's private cuisine first.
28:34Okay.
28:43You look like your dad.
28:47Even the temperament of the family is very similar.
28:52I'll show you around.
28:54Ah-Zai.
28:56I want to go to your room.
28:58Okay?
29:01Let's go.
29:02Let's go.
29:10You kept all these books
29:13when you were in school.
29:16Wherever my dad goes,
29:17he always takes them with him.
29:19He never thinks they are heavy.
29:23Your dad is so nice to you.
29:27Yes.
29:32I'll be nice to you, too.
30:03I didn't know you could eat so much before.
30:06I'm afraid I can't afford it in the future.
30:21The fish is good.
30:23It's not bad.
30:25It's not bad.
30:27It's not bad.
30:29It's not bad.
30:30The fish is good.
30:35You said you wouldn't let me eat it.
30:43I was wrong, okay?
31:00Okay.
31:10Ran Ran.
31:20Last time,
31:22when Ah-Zai came back from the Eastern Kingdom,
31:26he was smiling all the time.
31:29But I know
31:31he was in a bad state.
31:33He had something on his mind.
31:37He only stayed one night and left.
31:39He hurried back to Liang City.
31:41He said he had something on his mind.
31:43But I know
31:49he saw me
31:51and didn't want me to know.
31:56Because
31:58I know his personality.
32:00Secondly,
32:02I know I can't help him.
32:04So I didn't stop him.
32:07That day,
32:09I saw his back and I was scared.
32:15I thought
32:17he might regret it.
32:18But he regretted it.
32:28Then I prayed
32:30to God
32:32to let him meet someone
32:34who could walk into his heart.
32:37This time I saw him
32:41smiling all the time.
32:43But I could tell
32:45he was really happy.
32:49He should be happy.
32:53So
32:55thank you.
32:59Uncle Di.
33:05Ranran.
33:10As a father,
33:13you are always selfish for your children.
33:15I want to ask you for one thing.
33:24Please
33:27let Ah-Zhai be happy forever.
33:35Okay?
33:45Okay.
33:50I'm relieved
33:53that you said yes.
34:15Okay.
34:19I will try my best to be good to Ah-Zhai.
34:24Please.
34:39Uncle Di
34:40asked me if I have anything to do tomorrow.
34:43Can I stay one more day?
34:45You said yes?
34:47Yes.
34:49I don't have to go to work now.
34:51It's good to stay here for one more day.
35:06Are you done?
35:07I ate less than lunch.
35:10What did you say?
35:32Do you want to take a shower?
35:36I...
35:38I...
35:40I didn't bring my pajamas.
35:45Take off my shirt first.
35:55Okay.
36:07Okay.
36:37Okay.
36:59Put it in the backpack.
37:01Don't catch a cold.
37:03Okay.
37:07Okay.
37:28You can't read this.
37:30Let me see.
37:32Let me see.
37:38Wow.
37:42Your mother is so beautiful.
37:50She died of illness.
37:56Except for the photo,
37:58I can't remember
38:00her real face in my memory.
38:03Uncle Li
38:05is also very handsome.
38:07Then why didn't your father
38:09start again later?
38:12He said when I was a kid,
38:14he was afraid to find a stepmother
38:16and treat me badly.
38:18Then he said
38:20he got used to it by himself.
38:23In fact, his job
38:25involves a lot of people.
38:28It's not difficult to find another one.
38:29I also know
38:31someone still likes him now.
38:36But he just doesn't want
38:38to re-establish a family.
38:47Uncle Li
38:49should want to leave everything
38:51to you.
38:54He doesn't want to be separated
38:56from other families.
38:57He doesn't want to share
38:59with other families.
39:09This head shape is cool.
39:18That's all for today.
39:22Your hair is dry.
39:24Go to bed.
39:26I'm going back to the study.
39:31Come on.
39:44Go to bed.
39:53Good night.
39:55Good night.
40:02Close your eyes.
40:06Let's go.
40:25Go to bed.
40:30I'm the fifth in the class
40:32to take the monthly exam this time.
40:34It's not that I want to nag.
40:36It's Mr. Fu
40:37who asked me to tell you.
40:42Still so stubborn.
40:56Thank you, Mr. Fu.
40:58I'll give you a gift
41:00in my hometown in Jiangshan.
41:02You'll be surprised.
41:06I took the exam.
41:08Why do you thank me?
41:11Gifts and surprises are different.
41:13I want to thank you
41:15for helping me
41:17to pass the exam.
41:19Thank you, Mr. Fu.
41:21Thank you, Mr. Fu.
41:22Why are you eating?
41:24Gifts and surprises can win.
41:28Go to bed early.
41:43Nagging.
41:53Go to bed early.
42:03What's wrong?
42:08I can't sleep.
42:13Weren't you sleepy just now?
42:15Why can't you sleep again?
42:18When you were here,
42:19I was obviously sleepy.
42:20But when you left,
42:22you took my memory away.
42:25Now,
42:26I want to take my memory back.
42:35Do you want to wake up your dad?
42:50All right.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.