Film Beyond
  • 2 days ago
The White Olive Tree EP 20 ENGSUB
Transcript
00:00🎵
00:02🎵
00:04🎵
00:06🎵
00:08🎵
00:10🎵
00:12🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🚨
01:54🚨
01:56🚨
01:58🚨
02:00🚨
02:02🚨
02:04🚨
02:06🚨
02:08🚨
02:10🚨
02:12🚨
02:14🚨
02:16🚨
02:18🚨
02:20🚨
02:22🚨
02:24🚨
02:26🚨
02:28🚨
02:30🚨
02:32🚨
02:34🚨
02:36🚨
02:38🚨
02:40🚨
02:42🚨
02:44🚨
02:46🚨
02:48🚨
02:50🚨
02:52🚨
02:54🚨
02:56🚨
02:58🚨
03:00🚨
03:02🚨
03:04🚨
03:06🚨
03:08🚨
03:10🚨
03:12🚨
03:14🚨
03:16🚨
03:18🚨
03:20🚨
03:22🚨
03:24🚨
03:26🚨
03:28🚨
03:30🚨
03:32🚨
03:34🚨
03:36🚨
03:38🚨
03:40🚨
03:42🚨
03:44🚨
03:46🚨
03:48🚨
03:50🚨
03:52🚨
03:54🚨
03:56🚨
03:58🚨
04:00🚨
04:02🚨
04:04🚨
04:06🚨
04:08🚨
04:10🚨
04:12🚨
04:14🚨
04:16🚨
04:18🚨
04:20🚨
04:22🚨
04:24🚨
04:26🚨
04:28🚨
04:30🚨
04:32🚨
04:34🚨
04:36🚨
04:38🚨
04:40🚨
04:42🚨
04:44🚨
04:46🚨
04:48🚨
04:50🚨
04:52🚨
04:54🚨
04:56🚨
04:58🚨
05:00🚨
05:02🚨
05:04🚨
05:06🚨
05:08I knew it.
05:31You like to control the inner circle on purpose.
05:33Judging from your reaction when you tried to hide from me,
05:35that little kid couldn't hit you at all.
05:39You were hit by him on purpose.
05:47You guessed it right.
05:51But I don't think I deserve to be hit by this punch.
05:56I'm sorry.
06:04Jiang Yu is working hard to learn English.
06:09He said that he wants to go to East China.
06:14He wants to see what he can do for East China.
06:18What can he do for Jiang Lin?
06:22He wants to do something he hasn't done yet.
06:29Are you trying to say that
06:37you also want to go to East China?
06:48Yes.
06:52I want to go.
07:00I used to think that I couldn't go
07:04because I couldn't do it.
07:09But now I want to try.
07:15Last night,
07:17I filled in the volunteer application form.
07:21The qualification for East China needs to be re-verified every year.
07:24I want to go back to West China.
07:25You can't.
07:32I won't give you this offer.
07:35I know that you always have your own opinion on your decisions.
07:41But this time,
07:43I won't give you this offer unless you resign.
08:13I'm sorry.
08:31You're at home?
08:32It's rare that you don't work overtime on the weekends.
08:36I don't need to work this weekend.
08:38The boss told us to relax.
08:42What about you?
08:43Why are you also at home?
08:45You don't need to work overtime on the weekends?
08:48I'm about to go.
08:50I'm leaving now.
09:05Can you come back to Liang City next weekend?
09:09My co-workers are getting married.
09:11I want everyone to meet my girlfriend.
09:15Okay.
09:26Are you going on a business trip?
09:30I'm going to film in the suburbs.
09:33I'll ask the driver to give you a ride.
09:35No need.
09:40There's a car coming to pick me up.
09:44Be careful.
09:46I'm leaving now. The car is outside.
09:49Okay.
10:09Hello.
10:10Are you a male or female relative?
10:13I don't know.
10:15I'm looking for Li Zan.
10:18Who are you to Li Gong?
10:21I'm...
10:23your...
10:27friend.
10:28Friend or girlfriend?
10:30She's my girlfriend.
10:31Hello, Li Gong.
10:32Hello, Li Gong.
10:37Are you tired?
10:39No.
10:43When did Li Gong have a girlfriend?
10:45Li Gong is so pretty.
10:51Let's go.
11:01This is it.
11:05I...
11:06Take a seat.
11:28Here.
11:34Every time I see these two photos,
11:36I think of how amazing my girlfriend is.
11:45Dad.
11:49Do you feel uncomfortable when you see them?
11:53If you do,
11:54I'll put them away.
11:58I won't.
12:01I'm not that weak.
12:05I'll just put them here.
12:07It's like I'm declaring my sovereignty.
12:17Hello.
12:18The wedding is about to start.
12:19We're here to invite Li Gong.
12:20Yes.
12:21We're all here to invite Li Gong.
12:26Hello.
12:31This is Li Gong's girlfriend.
12:32She's pretty, right?
12:33Yes.
12:37Hello.
12:41Isn't the wedding about to start?
12:43Do you need so many people to invite me?
12:47You're so pretty!
12:48You're so elegant!
12:50Let's go.
12:57Why are you looking at me?
13:02Didn't you just say
13:05you were declaring your sovereignty?
13:09Your sovereignty has been declared.
13:12Now it's my turn.
13:15What did you say?
13:17Let's go.
13:29Liu.
13:30Come here.
13:33Luoluo, come here.
13:34Coming.
13:47Liu.
13:59Did you two have a fight?
14:06Men only know how to fight.
14:07They don't know how to argue.
14:09Did you two fight?
14:16Why are you so stupid?
14:20No.
14:23Luogong
14:25might have something on his mind.
14:28And he's a bit weird.
14:32I'm used to it.
14:36You scared me.
14:37I thought you two had a fight.
14:40Come here.
14:43This is the beauty reporter
14:45I told you about.
14:47She's so pretty.
14:48Isn't she?
14:49Hello.
14:50Hello.
14:52The photo I showed you
14:54was taken by her.
14:55Isn't she amazing?
14:57This is your condition.
15:00Really?
15:01I finally met her.
15:03Hello.
15:04Isn't she amazing?
15:16Luoluo
15:41Dr. Liang
15:42I'm sorry.
15:44I didn't know Li Zan
15:45brought his girlfriend today.
15:47I was going to ask you
15:49to talk to Li Zan.
15:51It's okay.
15:53I didn't come here
15:54to talk to Li Zan.
15:56I came here to talk to you.
15:58Me?
16:02Li Zan came to me
16:03a few days ago
16:04for a psychological assessment.
16:06He said he wanted to be a volunteer
16:07and go back to Dongguan.
16:09Dr. Liang
16:10I plan to go back
16:12to Dongguan
16:13to be a volunteer.
16:15The certificate
16:16needs to be re-examined
16:18and tested every year.
16:20Psychological assessment
16:21is also included.
16:23So
16:25I want to ask you
16:26to do another psychological test.
16:29Okay.
16:30I also want to see
16:31how you have been
16:32cooperating with the treatment.
16:38What's the result of the assessment?
16:40All passed.
16:41It's normal.
16:43What?
16:45All passed?
16:50At least from the assessment result,
16:52it's qualified.
17:00That's no use.
17:02I won't let him go.
17:05Last time when the company reunited
17:06and played the real man 4S,
17:07he...
17:12He couldn't stand it.
17:14How can we
17:15let him go to Dongguan now?
17:17Take a look at this.
17:41Go.
17:44Go.
17:45Go.
17:46Go.
17:49Catch him.
17:50Go.
17:51Go.
17:52Go.
17:53Go.
17:54Go.
17:59Go.
18:00Go.
18:11I saw this and I agreed to do a psychological test for him.
18:27How is this possible?
18:33Li Zan said it was too sudden when he wasn't mentally prepared.
18:38Besides, it's the moment when his memory recovers.
18:40He is relatively sensitive and fragile.
18:43When his memory recovers,
18:45the patient will enter a relatively stable state.
18:57But the game
18:59can't be the same as Dongguo at all.
19:03I saw the situation when he came back from Dongguo last time.
19:06Let him experience it again.
19:09I'm afraid he'll never come back.
19:14His full cooperation this time
19:16shows that his will is very strong.
19:18I think it's a good thing.
19:21He needs your leadership and support.
19:36I see.
19:37Dr. Liang, I'll think about it.
19:41Okay.
20:07Dr. Liang.
20:15Dr. Liang.
20:30Dr. Liang told you
20:32the result of my psychological assessment.
20:35Yes.
20:38He said you're determined.
20:40I can't stop you.
20:46Can you listen to the reason
20:48why I made up my mind
20:50before you decide to stop me?
20:55Your reason is too great.
20:58I don't understand.
21:08I want to go back to Dongguo
21:11because I want to do something
21:13for the people there.
21:17And Jiang Lin is my friend.
21:20And he died to save me.
21:23It's a big deal.
21:31Jiang Lin's job is a soldier.
21:33Even if it's not you,
21:35he'll save others.
21:40Maybe for him.
21:43But for me,
21:47I owe him a life.
21:50But...
21:51But that's not the reason
21:53why I'm selfish.
22:02Even without Jiang Lin,
22:04I have different feelings
22:06for Dongguo
22:08and the people there.
22:13Because I've seen
22:15what they've been through.
22:18I can feel their pain.
22:22I want to help them
22:24from the bottom of my heart.
22:27Isn't that
22:29what I want to do as a volunteer?
22:32You're a volunteer, too.
22:34You should know
22:38how it feels.
22:45But now you...
22:52You're in a different situation.
22:54Because
22:56I'm different.
23:01That's why I want to go.
23:13Because I don't want to be different.
23:19I want to be like before.
23:28I want to be a normal person.
23:32I don't want to hide from
23:34the so-called stimuli
23:37and pretend I'm fine.
23:41I can't stand this kind of
23:42fragile feeling.
23:48I'd rather be broken
23:51than complete.
23:54I think you know
23:58these eight words.
24:10Because you've seen
24:11what I've been through.
24:19My ears
24:21and body
24:22have recovered.
24:26But in my heart
24:29there's still a bomb
24:33that could blow me up
24:35at any time.
24:44I want to blow it up.
24:52I want to blow it up.
25:02Dr. Liang should have told you
25:05that there's a risk
25:06of direct stimulation.
25:09But it's also possible
25:11to recover completely.
25:19I want to try.
25:23I want to try.
25:26Now I have Ranran.
25:34I don't want her to
25:37take care of my feelings
25:39all my life.
25:42I hope when I come back from
25:43the East China,
25:47I can give her
25:49a normal
25:51and happy wedding.
26:09Have you told the reporter
26:11about your trip to the East China?
26:15Not yet.
26:17I want to wait until I get my license
26:19and tell her about it.
26:24After all,
26:25I need to simulate the real license.
26:29I...
26:36I don't know
26:37if I can pass it.
26:41If I fail,
26:43I don't have to let her
26:45experience disappointment with me.
26:46If you are so unconfident,
26:47don't go.
27:05Come on.
27:06I'm sorry.
27:07I'm late.
27:09Reporter Song, long time no see.
27:11I'm tired.
27:12Look at who's talking about
27:13the land and sea.
27:14I can't stand it.
27:16Let's start with our
27:17bride and groom.
27:18Come on.
27:23Do you know
27:24the closest distance
27:25between the heart and the heart?
27:28What?
27:30Like this.
27:33Next.
27:34Let me do it.
27:35Do you know
27:36where my heart is?
27:38On the left.
27:39No.
27:40It's in your heart.
27:41On the left.
27:42No.
27:43It's in your heart.
27:51What if
27:52it's the two of us?
27:54Sleep.
27:56Can you do it?
27:59I usually listen to them
28:00when I'm free.
28:02I can do it a little.
28:09Brother Li,
28:10it's your turn.
28:17Your eyes
28:18are beautiful.
28:21Really?
28:24But not as beautiful as mine.
28:31Yes.
28:32Yes.
28:39That's not the answer.
28:42What should I say?
28:43You have to cooperate with me.
28:45How?
28:47Ask me
28:48why.
28:51I'll ask you again.
28:52Okay.
28:55Your eyes
28:56are beautiful.
28:58Really?
29:00But not as beautiful as mine.
29:02Why?
29:08Because I have you in my eyes.
29:16I used to think
29:18weddings were boring.
29:20A lot of people were just walking around.
29:23There were rituals.
29:25People were eating under the table.
29:27It was so awkward.
29:28It was so awkward.
29:32But it's different today.
29:35Everyone is sincere.
29:43I found
29:45you guys
29:46are all silly
29:48and cute.
29:56I found
29:59you said awkward twice today.
30:03Are you afraid of awkwardness?
30:05Yes.
30:07I have awkwardness cancer.
30:09And it happens often.
30:13Awkwardness cancer.
30:17Then
30:19when we get married,
30:22we won't invite so many
30:23irrelevant people.
30:25So that you won't feel awkward.
30:29Okay.
30:33It doesn't matter
30:34if we invite irrelevant people.
30:37It doesn't matter who we invite.
30:46As long as it's not you.
30:52Zan.
30:55Am I humorous?
30:59Am I humorous?
31:07It's okay.
31:15Not very humorous.
31:19I'm not humorous.
31:22Why do you always laugh at me?
31:29Why?
31:35Because...
31:47Because I like you.
31:58I like you.
32:29I like you.
32:44Ran Ran.
32:45I packed your luggage.
32:47Breakfast is ready.
32:49It's time to get up.
32:51Or you won't be able to catch the plane.
32:59I want to tell you
33:03that I like you.
33:10It's all your fault.
33:11I drank too much yesterday.
33:13I'm so sleepy.
33:15I didn't know
33:16you have an alarm clock.
33:19I don't.
33:22You should
33:23sleep well on the plane.
33:25I have a meeting this morning.
33:27I can't take you to the airport.
33:29But I called a taxi.
33:30I'll be there soon.
33:42Zan.
33:44I forgot to tell you something yesterday.
33:49What is it?
33:50Tell me.
33:53The TV series
33:54is about to be finished.
33:57They want me to stay.
34:00But I think
34:01I've resigned for too long.
34:03I don't want to
34:05be a part of it anymore.
34:09It's okay.
34:10As long as you like it.
34:12I'll support you.
34:16It's just that
34:18I have to stay in Dicheng
34:20for a while
34:22after the series is finished.
34:24I made some
34:25adjustments
34:26to the series.
34:29I have to stay in Dicheng
34:30and have a meeting with Mr. Lu.
34:33Adjustments?
34:35What adjustments?
34:43It's confidential.
34:47Is it
34:50related to me?
34:55Don't guess anymore.
35:07Ran Ran.
35:09You made adjustments
35:11because you don't want to go back to Dongguo?
35:21What about you?
35:23I want
35:25but I can't.
35:32Is it because of me?
35:38I'm not sure
35:40I'm not sure
35:42if I can face those things.
35:48I
35:53I want to wait.
35:55I want to wait.
36:07I'm sorry, Ran Ran.
36:09I shouldn't have asked.
36:12No one
36:13will force you to face anything.
36:16Don't worry.
36:18Take your time.
36:26Oh,
36:28right.
36:31This is for you.
36:43I hope An San
36:46is safe forever.
36:55I hope An San
36:59is safe forever.
37:02But what about the marriage?
37:09The marriage
37:13depends on him.
37:25The car is here.
37:55When you get on the plane later,
37:57send me a message.
38:02I'll send it to you when I get to the airport.
38:05Boarding,
38:07take-off,
38:08and landing.
38:11Will you send it first?
38:25Okay.
38:33Let's go.
38:47Safe journey.
38:48Be careful.
38:50You
38:53Master, we can go now.
38:54Okay.
38:55I won't dare to move if you don't send me a message.
38:56I'm afraid you won't be able to enjoy it.
38:57What kind of ceremony is there?
39:03We can go now.
39:05Thank you, Master.
39:24I love you.
39:25I love you, too.
39:26I love you, too.
39:27I love you.
39:28I love you.
39:29I love you.
39:30I love you.
39:31I love you.
39:32I love you.
39:33I love you.
39:34I love you.
39:35I love you.
39:36I love you.
39:37I love you.
39:38I love you.
39:39I love you.
39:40I love you.
39:41I love you.
39:42I love you.
39:43I love you.
39:44I love you.
39:45I love you.
39:46I love you.
39:47I love you.
39:48I love you.
39:49I love you.
39:50I love you.
39:51I love you.
39:52I love you.
39:53I love you.
39:54I love you.
39:55I love you.
39:56I love you.
39:57I love you.
39:58I love you.
39:59I love you.
40:00I love you.
40:01I love you.
40:02I love you.
40:03I love you.
40:04I love you.
40:05I love you.
40:06I love you.
40:07I love you.
40:08I love you.
40:09I love you.
40:10I love you.
40:11I love you.
40:12I love you.
40:13I love you.
40:14I love you.
40:15I love you.
40:16I love you.
40:17I love you.
40:18I love you.
40:19I love you.
40:20I love you.
40:21I love you.
40:22I love you.
40:30I love you.
40:44The volunteers' application was approved.
40:47There must be a reason for the quick feedback.
40:51So I want to ask you if you know anything.
40:55It's a little strange.
41:00Hello, who is that?
41:03Ben, it's me, Li Zan.
41:07Ah Zan, I didn't know it was you.
41:12How are you?
41:16I'm fine. How are you?
41:20How's the situation in East China?
41:23We're fine. But East China...
41:27What do you mean?
41:29Ever since Ah Ke was caught, those armed rebels have been negotiating with the government.
41:34They want the government to release Ah Ke.
41:37Release Ah Ke?
41:40How is that possible?
41:42That's right. The government rejected their request.
41:46But these bastards are trying to expand their territory.
41:50They're taking revenge on the civilians.
41:52They're using despicable methods.
41:55The civilian casualties are worse than before.
42:00And we soldiers can't do anything about it.
42:05The people in East China need volunteers like you.
42:15By the way, how are you and Song?
42:21She's my girl now.
42:23I knew it.
42:25Your ex-teammate wasn't like you at all.
42:28If it wasn't for the girl you love, you wouldn't be like this.
42:33Have you made any progress with Dr. Pei?
42:37We're different.
42:39You two love each other.
42:41And I dare to say that Song fell in love with you first.
42:45Dr. Pei and I...
42:47We're not sure what to do.
43:34The wind is moving the rice
43:37Think about it quietly
43:40It's like the ocean
43:47The sky has become so blue
43:52The darkest night
43:55Has never been so bright
44:00A white island
44:03Blooms in the vast ocean
44:07I want to pick it up and give it to you
44:13A white island
44:20A blue window
44:23Is like its ocean
44:27The sky has become so blue
44:33The darkest night
44:35Has never been so bright
44:40A white island
44:54A white island
44:57Blooms in the vast ocean
45:00I want to pick it up and give it to you
45:07The ocean will remember me and you