I'll Turn Back This Time - Episode 5 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You
01:00Oh
01:30Foreign
02:00Foreign
02:30You
03:00Foreign
03:30Foreign
03:52Foreign
04:00So
04:30Foreign
04:52Foreign
05:00Foreign
05:04So now
05:12So now
05:16So good
05:18She's not
05:20So
05:22Foreign
05:24Foreign
05:26Foreign
05:28So
05:38So
05:58Foreign
06:12Foreign
06:18Foreign
06:28Foreign
06:42So
06:58So
07:18So
07:28So
07:30So
07:50So
08:00Foreign
08:14Foreign
08:30Foreign
08:44Foreign
08:54Foreign
09:00Foreign
09:10Foreign
09:14Foreign
09:22Foreign
09:30Foreign
09:36Foreign
09:50Foreign
10:00Foreign
10:14Foreign
10:16It's all because of me, it's all my fault.
10:21I didn't protect her well.
10:23Shen Nan.
10:28It's me.
10:31It's me.
10:34Brother, let them talk alone.
10:36Let's go.
10:38Shen Nan, I'm warning you again.
10:41If you hurt Shi Wen again,
10:43I won't let you go.
10:46I'm warning you.
10:48I'm warning you.
10:50I'm warning you.
10:53Shi Wen.
10:55Do you need me to tell your mom about this?
11:01No, I'm fine.
11:04I don't want them to worry about me.
11:07Okay, I'll listen to you.
11:14Don't go.
11:17Don't go.
11:22I'll buy you some daily necessities.
11:24Do you need anything else?
11:28I'm hungry.
11:30Okay, I'll make you some soup.
11:47I want to run away from Shi Wen.
11:50I don't want to disturb his life again.
11:53But looking at his life,
11:56I feel sorry for him.
11:58On the other hand,
12:00I can't leave him completely.
12:04What should I do?
12:06What should I do?
12:15No.
12:16I want to buy some daily necessities.
12:20No.
12:21I want some Spanish ham.
12:23I want some pig's trotters.
12:25Put them together.
12:27Boil them for two hours.
12:29Okay.
12:36Two hours later.
13:06Two hours later.
13:21You're awake.
13:27Do you feel better?
13:29Do you feel uncomfortable?
13:33When did you come?
13:35Get up and have some soup.
13:57Be careful.
14:00Here.
14:03I'll help you up.
14:04I'll feed you.
14:30Do you feel better?
14:32Yes.
14:34Thanks to Yilin's help.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:24I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:26I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:28I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:30I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:50I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:52I'm sorry.
17:54I...
17:55What?
17:56You're already fine.
17:57Why are you still here?
17:58I had no choice.
18:01Because only in this way
18:03can you stay by my side.
18:05Besides,
18:07you care about me too.
18:09If you really don't like me,
18:11why did you listen to me when I was sick?
18:15Why did you still take care of me?
18:20Guo Shiwen.
18:23You have to know
18:25that our relationship
18:29is over.
18:34But
18:39we are family.
18:43You are sick.
18:44Of course I should take care of you.
18:48So I hope you can understand
18:53that our relationship
18:59is not love.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:58So now-
24:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
24:44Thank you for watching!
25:14Hello?
25:15Hello?
25:17Shen Nan,
25:18do you remember the drawing contest you signed up for for me?
25:23I won.
25:31Congratulations, Shu Wen.
25:33That's great.
25:37You signed me up for this contest.
25:40I'm so happy.
25:41You named this competition for me.
25:44You encouraged me to take part in it.
25:46You chose the theme for me.
25:49I hope I can share this joy with you.
25:55Can you come to my award ceremony?
26:04Shu Wen.
26:07I really want to go.
26:08But I have to catch a flight now.
26:13Shen Nan.
26:15I understand your decision.
26:17I have sent you the invitation.
26:20I still hope you can come.
26:38It's been so many years. I haven't seen Shu Wen so happy for a long time.
26:47She was greatly influenced by you.
26:49If you really love her, please protect her like we do.
27:09Hey, look at these people.
27:14These are all people?
27:16This is a little girl.
27:19This is a little dog.
27:20This is a little cat.
27:22What's in the middle?
27:23It's a bonfire.
27:25Oh, bonfire party, right?
27:27No, we...
27:30No? Then forget it.
27:32Jiang Yilin.
27:34Du Ze.
27:35Hello.
27:36Hello.
27:38It's so lively today.
27:40Why didn't Shu Wen see Shen Nan on such an important day?
27:44They broke up.
27:48What?
27:50When?
27:51Brother, don't say it. It's not the right occasion.
27:56It seems that I have a chance.
28:07Shen Nan.
28:13You don't have a chance.
28:16Maybe.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I want to go back to the past to hug you.
29:10I don't want memories to become a game.
29:17We will both have a pair of eyes that don't shed tears.
29:24Shen Nan.
29:27Thank you for coming.
29:28It's your persistence that makes me understand that as long as I'm with you,
29:33even if it's just for a day, an hour, or a second,
29:38it's the most precious moment in my life.
29:58There is a time and space.
30:00Expect to meet again.
30:03I am still the original me.
30:08Those that have not passed yet.
30:13I have always stayed in the same place.
30:18I have always stayed in the same place.
30:26Creative Limits Cross Borders
30:28Let's give a warm round of applause to our champion Gu Shiwen.
30:41Please welcome our guest speaker to give an applause to Gu Shiwen.
30:47Congratulations to Mr. Du Shiwen again for winning the first painting competition in the group.
30:56Next, let's welcome him to give his speech.
31:05First of all, thank you for your recognition of me.
31:09Secondly, I want to thank someone more.
31:14It was him who gave me the inspiration for this painting.
31:19It was him who made me understand that the little things in life are worth cherishing.
31:25Whether it's success or failure,
31:28as long as we bravely pursue and try,
31:32then these processes themselves give meaning to life.
31:44Congratulations to Mr. Du Shiwen.
32:14Congratulations to Mr. Du Shiwen for winning the first painting competition in the group.
32:21Congratulations to Mr. Du Shiwen for winning the first painting competition in the group.
32:40Meiya, where are you going?
32:43I saw a doctor at the scene.
32:44Go, go!
32:51Shuai, it's okay.
33:00It's okay, Shuai.
33:02Let's go to the hospital.
33:04We must hold on.
33:06We can't be together forever, can we?
33:24No.
33:26No.
33:28We will be together forever.
33:30No one can stop us.
33:35This is fate.
33:43We can't be together forever.
33:57I can't forget him.
34:05I'm sorry.
34:08It's all my fault.
34:11It's all my fault.
34:35It's all my fault.
34:39It's all my fault.
34:44Why?
34:47Why?
34:50Why didn't I die?
34:55Why?
34:58Why didn't I die?
35:04Why?
35:06Why didn't I die?
35:23Give me one more chance.
35:25As long as you can let me die,
35:27I'm willing to do anything.
35:29Give me one more chance.
35:31Warning.
35:32Electrical power is down.
35:34There is only one chance.
35:39What chance?
35:40Tell me.
35:41Tell me.
35:43Tell me what chance.
35:45As long as you can let me die,
35:46I'll promise you anything.
35:48I beg you to take me back.
35:51Take me back.
35:55I beg you.
36:14Tell me.
36:16Tell me.
36:21Tell me.
36:23We can go back and talk.
36:32This time,
36:38I will control myself.
36:51I will control myself.
37:21I will control myself.
37:26I will control myself.
37:31I will control myself.
37:39Wait a minute.
37:41Have we met before?
37:48No.
37:50Have a cup of coffee before you leave.
37:52It's my treat.
37:53Consider it our fate.
37:56Shen Nan,
37:57you are here too.
38:12In a small town in the south,
38:14there lives an old retired doctor.
38:17Her name is Mrs. Yu.
38:19She has cured many people before.
38:27Hello.
38:29Are you Mrs. Yu?
38:33Let's go.
38:35I'm no longer a doctor.
38:40It's all because you didn't tell the truth.
38:43You said you had insomnia.
38:46But it's not true.
39:16I give it to embrace again.
39:20Long time ago,
39:22when I was by your side.
39:26This time,
39:28let's turn back.
39:48Please like and subscribe.
39:50See you next time.