Sorry Not Sorry (2024) Episode 10 English Sub_1
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:31Oh
00:03:40Oh
00:03:44Oh
00:03:48Oh
00:04:00But did you put on perfume?
00:04:10It smells good.
00:04:12Are you okay?
00:04:14This is a luxury brand perfume. I got it as a gift.
00:04:20Do you use that too?
00:04:22I use it because I got it as a gift.
00:04:24It's really expensive.
00:04:26How much is it?
00:04:28I saw it on the Internet. It's over 200,000 won for a small bottle.
00:04:32Really? I didn't even know that.
00:04:38Who gave you such an expensive perfume?
00:04:42What?
00:04:45Some people give perfume to married women.
00:04:49My husband doesn't like to use artificial perfumes.
00:04:53I guess he likes the smell of my natural skin.
00:04:58I see.
00:05:10Tae-oh, did you have a good time with your friends today?
00:05:14Yes, I had a lot of fun with Jae-hee.
00:05:16Did you?
00:05:18You have to take care of yourself when you're in the hospital, okay?
00:05:23Okay.
00:05:25Mom.
00:05:33You have to take care of the kids.
00:05:36What?
00:05:38Tae-oh gave chocolate to Yi-seun.
00:05:45It's okay, Tae-oh.
00:05:48Why?
00:05:50I guess he wanted to share it with his friends because it was delicious.
00:05:55I'm trying to raise Yi-seun healthy, so I'm giving her only good food.
00:06:00If you give her such a processed food, what's the point of my efforts?
00:06:08It's not a big deal to eat chocolate.
00:06:12Hey, mom.
00:06:15I'm doing my best as a mother.
00:06:20Tae-oh, don't give her chocolate from now on.
00:06:23Okay.
00:06:25That's enough.
00:06:29I'm leaving now.
00:06:31Let's go.
00:06:42Tae-oh, let's go.
00:06:50Ae-dam was too sensitive.
00:06:53When we were young, we were healthy even if we dug dirt in the playground.
00:06:57I know.
00:06:59No matter how good I try to see it, I can't see it well.
00:07:02I feel like I have a guilty conscience when I look at it.
00:07:07By the way, I think Ae-dam could have done that.
00:07:12When he went to a big company before he got married, he reported it as soon as he graduated from college.
00:07:18If you think about it that way, there's no one who didn't go to a big company.
00:07:22If I had continued to work at a company, I would have been promoted by now.
00:07:28To be honest, I think I looked pathetic.
00:07:33You don't know because you're a working mom, do you?
00:07:38Do you think I'm going to look good?
00:07:43You're being ignored by your husband.
00:07:53Does your husband ignore Ae-dam's mom?
00:07:56Really?
00:07:58Oh, well...
00:08:07Honey, can you buy me a jelly?
00:08:12No.
00:08:14I'll save it and eat it one by one.
00:08:16I feel like I'm raising three kids.
00:08:20Buy it.
00:08:22Just buy one.
00:08:26It's four o'clock now.
00:08:29Let's go.
00:08:35Let's go back.
00:08:37Why?
00:08:38Avoiding is the best.
00:08:41I've never said I'm sorry to Song-yi.
00:08:44I don't want to say hello.
00:08:45No, there's a lot of milk tea these days.
00:08:50Oh, my God.
00:08:55Hey, what are you doing at home?
00:09:00The housewife told you to do that, didn't she?
00:09:05I'm sorry.
00:09:07Why don't you set up a meal kit when my parents come?
00:09:11Anyway, I've never made money, so I don't know if it's scary.
00:09:16Why haven't I ever made money?
00:09:18Look at this. I'm glad I followed you.
00:09:20Why do you live for such a useless thing?
00:09:33I just happened to see it at the mart.
00:09:36Everyone else was there, but they were so mean.
00:09:43Why?
00:09:45Do you like it?
00:09:49Why do you live like that?
00:09:52I felt it when I was at Father's Day last time.
00:09:54Ae-dan's dad is really bad.
00:09:56The couple is bad as a set.
00:10:03Who in the world is being treated like that these days?
00:10:07It's all because there's a corner where the couple fits.
00:10:11You know what you always say.
00:10:13Leave the rest of the family alone.
00:10:18But why are you suddenly on Ae-dan's side?
00:10:22I've been cursing you for Song-yi's work.
00:10:26What are you talking about?
00:10:29But why?
00:10:31I don't know. It's just annoying.
00:10:34But Ae-dan's dad is not that kind of character among fathers.
00:10:40How is he?
00:10:42What should I say?
00:10:44He has a little bit of a macho temper, but he's smart and has good manners.
00:10:49Yeah?
00:10:52It's more annoying to say that.
00:10:56Pretend you don't know.
00:10:58There's no one I like because I'm caught showing you that I don't want to show you.
00:11:02Who's going to say anything?
00:11:11You didn't press it, did you?
00:11:13I didn't press it.
00:11:19Don't go anywhere else and talk about it.
00:11:22All right?
00:11:23There's no time for me to talk.
00:11:25No one told me after I revealed my aunt.
00:11:29You always smile and give me gifts.
00:11:32I didn't know it was like that at all.
00:11:35Did Ae-dan's dad give you a gift?
00:11:39Chae-nyang.
00:11:42Is this Lanceage?
00:11:44Huh? Do you know this?
00:11:47It's famous.
00:11:58Oh, my God.
00:12:01He gave me this as a gift.
00:12:14Oh, my God.
00:12:23You can't touch anything.
00:12:25Mom's watching.
00:12:27Mom's watching.
00:12:37Do you need anything?
00:12:40Do you have a perfume called Lanceage Affair?
00:12:43Oh, you're talking about Lanceage Affair, right?
00:12:47It's not in our store.
00:12:50Oh, I see.
00:12:52Would you like me to recommend another product?
00:12:56Yes, if you need anything, please let me know.
00:13:04Lee Soon!
00:13:06Are you okay?
00:13:08Oh, honey.
00:13:12Excuse me.
00:13:15Oh, don't worry about my kid.
00:13:18No, it's not that.
00:13:19What if you just go like this?
00:13:24Then this is...
00:13:27Did Ae-dan do this?
00:13:29Then who would have done that?
00:13:31I've been worried about him for a long time.
00:13:33I should have recognized him when he was walking around.
00:13:39Let's see if Ae-dan did it.
00:13:40Let's look at the CCTV first.
00:13:42What?
00:13:43Let's check it out.
00:13:44Who made it like this?
00:13:45Excuse me, ma'am.
00:13:47You're making fun of me.
00:13:51Hey.
00:13:53Did you come in here while I was parking?
00:13:56Honey, let's go.
00:13:58Where are you going?
00:14:00Are you her husband?
00:14:01So what?
00:14:03Your wife left her kid and said she'd leave when our stuff is in this state.
00:14:11Hey!
00:14:15Should I just throw away the perfume?
00:14:18Yes.
00:14:20Should I put vegetables on it?
00:14:22I don't think it's right to keep using it.
00:14:26Men don't have no reason.
00:14:29It's because there's something.
00:14:30What are you doing now that you're a mother?
00:14:33On sale?
00:14:34Honey.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38My wife is a little blind.
00:14:40This doesn't happen every other day.
00:14:42I'll compensate you for the stuff.
00:14:43What are you talking about?
00:14:47I don't know if she did anything wrong.
00:14:49You have to look at the CCTV and talk.
00:14:51Aren't you going to be quiet?
00:14:52What are you doing now?
00:14:54I'm the one who's really embarrassed.
00:14:56I'm not forcing it.
00:14:59Forget it.
00:15:00Tell the boss or manager to come out here.
00:15:04That stupid bastard.
00:15:07What did you say?
00:15:08Hey.
00:15:09Hey!
00:15:11What's wrong with you?
00:15:12Why are you so sensitive?
00:15:13You can just move on quietly.
00:15:17I know this pattern very well.
00:15:19If you do something, you can't say anything.
00:15:23That's right.
00:15:24Originally, everything is the principle of innocence.
00:15:26I tend to flip it over a little bit.
00:15:29Oh, Song Hye-yeon.
00:15:30I worked in the law office, and I became very smart.
00:15:34Yes, honey.
00:15:35You're angry because you're deaf, right?
00:15:38I'm not angry.
00:15:39I'm not angry.
00:15:40I'm not angry.
00:15:41I'm not angry.
00:15:42I'm not angry.
00:15:43Yes, honey.
00:15:44I know you're angry because you're deaf.
00:15:47But it's my family business.
00:15:49I'll take care of it on my own.
00:15:53I can't just pass by because your husband seems to be on someone else's side.
00:15:59Show me the CCTV.
00:16:01I don't think it's too late to report and judge.
00:16:14Honey.
00:16:18Huh? Did you just see that?
00:16:20Ye-dan didn't do that.
00:16:22That man passed by.
00:16:24I'm so glad Ye-dan didn't get hurt.
00:16:34Apologize quickly.
00:16:35Because the misunderstanding has been resolved.
00:16:38Oh, but I'm just telling you the facts.
00:16:44No, I'm not going to buy it.
00:16:47You've been standing for a long time.
00:16:49That's right.
00:16:51I don't know what to call it.
00:16:57But do you know that?
00:16:59You don't know what's going to happen to people.
00:17:03I thought I'd be a gold miss for the rest of my life.
00:17:06I didn't know I'd have a baby.
00:17:10Everyone had a baby.
00:17:12You can be a parent.
00:17:16People grow up fairly.
00:17:19Let's not be mean.
00:17:21Yes?
00:17:27I see.
00:17:28You have a lot of twins.
00:17:31No.
00:17:32Are you always so passive?
00:17:35Oh, is that why your father is so passive?
00:17:42Ye-dan's father.
00:17:44I think you're mistaken.
00:17:47There are people who are really passive.
00:17:51I'm afraid Ye-dan will learn from my wife in front of others.
00:17:58I'm really worried.
00:18:00What are you talking about?
00:18:02Can't you say anything?
00:18:05What?
00:18:09I didn't know I'd be a housewife.
00:18:13What?
00:18:19If I knew I couldn't say a word of my opinion,
00:18:26I wouldn't have lived as a housewife.
00:18:31You're very good today.
00:18:33Okay.
00:18:34If you're so frustrated and can't live, don't come home today.
00:18:38Okay?
00:18:39Ye-dan, let's go.
00:18:56He never apologized until the end.
00:18:59What do you mean?
00:19:01It's so bitter.
00:19:04I know.
00:19:08Hana, you must have had a lot of twins.
00:19:10Hey, don't say that.
00:19:12When I take my twins to a restaurant,
00:19:15they look at me with double-eyelids.
00:19:20When I go out with Jae-yi, it's hard for me to eat with her because there are a lot of no-kiss zones.
00:19:25I understand because there are parents who just leave their children alone.
00:19:29But sometimes it's unfair.
00:19:39For being on my side.
00:19:47It's the first time someone's been on my side since I came to Cheonpo.
00:19:54You have friends.
00:19:57Friends?
00:20:03Did you think we were friends?
00:20:09We're just moms.
00:20:13Friends are...
00:20:18These are friends.
00:20:24Yes.
00:20:28Mom.
00:20:31Can you talk to me for a second?
00:20:39I'll go first.
00:20:54What are they talking about?
00:20:56I don't know.
00:21:04Actually,
00:21:07I didn't like your mom.
00:21:10I knew it.
00:21:12Did it show?
00:21:15If you don't know, you're a fool.
00:21:19I'm sorry.
00:21:22But strangely,
00:21:25I keep thinking about your mom.
00:21:27If you don't like her.
00:21:31I think it's because I'm jealous.
00:21:39If you suddenly pretend to be nice, I'll be embarrassed.
00:21:42Just do what you've been doing.
00:21:45You can't choose both.
00:21:49For my family,
00:21:52to raise my kids well,
00:21:55I gave up on my work.
00:21:59But when I see you,
00:22:01who doesn't let go of both,
00:22:08I think you're greedy.
00:22:11I guess I hated it.
00:22:15Actually, the most hateful thing is
00:22:19I gave up on my work.
00:22:24Did you say you had something to say to say this?
00:22:35I keep thinking about it these days.
00:22:37I keep thinking about it these days.
00:22:43What would you have done if you were my mom?
00:22:47When the same thing happened to me,
00:22:50What would you think?
00:22:56You wouldn't live like a fool like me.
00:22:59I think.
00:23:01I think.
00:23:05What's going on?
00:23:11Actually.
00:23:14What is it?
00:23:20I tried to pretend I didn't know until the end.
00:23:24Pretending to be a fool.
00:23:26Pretending not to know.
00:23:29That's what I was going to do.
00:23:35He even
00:23:38cheated on me.
00:23:42Cheating?
00:23:46It's not like I'm going around with perfume.
00:23:51But it's not cheating.
00:23:54Who on earth did you cheat on?
00:24:00I don't know that.
00:24:07I really don't know what to do.
00:24:14Edam.
00:24:17It's your choice.
00:24:20What am I supposed to tell Edam?
00:24:24Divorce is not easy.
00:24:27So it's up to Edam to decide.
00:24:30Whatever happens, I'll support you.
00:24:35Deuk-mi.
00:24:37To her who wants to get a divorce,
00:24:40I smelled something strange
00:24:43that I've never smelled before.
00:24:45To proceed with the divorce lawsuit,
00:24:47we need evidence.
00:24:49Evidence?
00:24:51Let's see how her husband reacts
00:24:53to other mothers.
00:24:55I think Rui's mom and Shanon's mom
00:24:57are prettier these days.
00:25:03Who do you think is better,
00:25:05Rui's mom or Shanon's mom?
00:25:09Are you going to go to the dermatologist
00:25:11and say you're going to get hit again?
00:25:13Anyway, you have a backache and you're full,
00:25:15so just pick one.
00:25:18There's no one who can't even do
00:25:20that much poker face and cheat.
00:25:22The real important clue
00:25:24is in the words spoken unconsciously.
00:25:26I know because I'm experienced.
00:25:34I think you're prettier these days.
00:25:36Yeah?
00:25:37I've been changing my makeup these days.
00:25:39No wonder.
00:25:41Oh, Tina.
00:26:12Shanon's mom is on a diet.
00:26:14She needs to take care of herself.
00:26:17She's putting on watery makeup
00:26:19all of a sudden.
00:26:21There's something.
00:26:23Should I look for more?
00:26:25Yes.
00:26:32Well, she's suddenly taking care of her appearance.
00:26:36It means there's someone
00:26:37who needs to look good.
00:26:41Oh, my God.
00:26:54Oh, my God.
00:26:56Why are you so surprised?
00:26:59Are you going somewhere fun?
00:27:02You scared me.
00:27:04Rui.
00:27:06I was so surprised
00:27:08that I thought
00:27:10you were going somewhere thrilling.
00:27:14Well...
00:27:18Can I be honest?
00:27:27I stopped eating carbs these days,
00:27:30and my personality got worse,
00:27:32so I started eating secretly again.
00:27:35Do you want to eat with me?
00:27:37It's okay.
00:27:38Shanon's mom is on a diet these days,
00:27:40so I told her to stop eating carbs.
00:27:42How can I stop eating carbs?
00:27:44I eat secretly so that my husband
00:27:46won't find out.
00:28:05I guess something good
00:28:07happened to your mom.
00:28:10No.
00:28:12There's nothing like that.
00:28:15You know that awkward feeling
00:28:17like a kid who gets caught
00:28:19doing something bad, right?
00:28:36Yes, I'm almost there.
00:28:38Okay.
00:28:50Hello.
00:28:52Can you check this?
00:28:56Wow, it's an honor.
00:28:59This is a new product that Rui
00:29:01has never used, right?
00:29:02Yes, that's right.
00:29:04I looked it up,
00:29:06and the temperature of Rui's vegetable market
00:29:08is over 80 degrees.
00:29:10All the things I've been carrying
00:29:12have been used.
00:29:14I was embarrassed to say it was used,
00:29:16so I secretly bought a lot.
00:29:29Why are you all so sincere?
00:29:34Then the two most powerful suspects
00:29:36are excluded from the suspect list?
00:29:38Don't you think we're totally screwed?
00:29:40People die there.
00:29:43Is there anyone else you suspect?
00:29:48No matter how much I think about it,
00:29:50I don't know.
00:29:52I know it's a bad thing,
00:29:55but I saw my husband's cell phone
00:29:57while he was sleeping.
00:30:00I looked through all the messengers,
00:30:02but only the people from the company came out.
00:30:10These days, there are so many people
00:30:12who prepare meticulously,
00:30:14so it won't be easy to find evidence.
00:30:16First of all, don't agree too much,
00:30:18and let's take a look at the situation calmly.
00:30:23Don't worry too much.
00:30:25No matter how much you try to hide it,
00:30:27the truth will be revealed.
00:30:30No, but why does it take so long?
00:30:32What?
00:30:34I ordered tteokbokki because I thought
00:30:36how delicious it would be
00:30:38if I ate it secretly.
00:30:40Hey, can you eat tteokbokki
00:30:42in the middle of this?
00:30:44You never know.
00:30:50Oh, I'm screwed.
00:30:52I ordered it to my house
00:30:54to change the address.
00:30:56You did it on purpose, didn't you?
00:30:58No.
00:31:00A lot of people come to your office these days,
00:31:02so of course I thought
00:31:04I registered my address here.
00:31:06Why would you register your address
00:31:08with a normal house and a village?
00:31:10Strangely, it was more delicious
00:31:12to eat here.
00:31:14Is it because it's comfortable?
00:31:18Why?
00:31:20I think I can find it.
00:31:24Huh?
00:31:28Why?
00:31:34First of all,
00:31:36make an excuse as much as possible.
00:31:44Eden, it's the weekend.
00:31:46Do you want to eat something delicious with your dad?
00:31:48I like delicious food.
00:31:50I don't leave it alone on my day off.
00:31:54Shall we order chicken?
00:31:56Fried chicken?
00:31:58Seasoned chicken?
00:32:00Half and half?
00:32:02It's up to you.
00:32:04I'm going to drink water.
00:32:06Okay.
00:32:16That's a good idea.
00:32:18And let's compare
00:32:20the addresses
00:32:22of the recent navigations.
00:32:24Cheongpo-si, Yongcheon-dong,
00:32:26No. 543.
00:32:30Oh, here it is.
00:32:54Cheongpo-si, Yongcheon-dong,
00:32:56No. 543.
00:33:00Cheongpo-si, Yongcheon-dong,
00:33:02No. 543.
00:33:04Oh!
00:33:06Yongchan-dong,
00:33:08No. 543.
00:33:10Oh!
00:33:12Here it is.
00:33:18Seolhan-dong, Yongcheon-dong,
00:33:20No. 73.
00:33:22Oh
00:33:52Oh
00:34:22Oh
00:34:52Yes
00:35:22Oh
00:35:52Oh
00:36:22Oh
00:36:52Oh
00:37:22Oh
00:37:52Oh
00:38:22Oh
00:38:36Is
00:38:52Foreign
00:39:22Is
00:39:40Oh
00:39:52Oh
00:40:08Oh
00:40:22Oh
00:40:36Oh
00:40:52Oh
00:41:14Oh
00:41:22Oh
00:41:36Oh
00:41:52Oh
00:42:06Oh
00:42:22Oh
00:42:42Foreign
00:42:52Foreign
00:43:02Oh
00:43:22Oh
00:43:38Foreign
00:43:52Oh
00:44:08Foreign
00:44:22Oh
00:44:36Oh
00:44:52Oh
00:45:02Oh
00:45:14Foreign
00:45:22Foreign
00:45:36Foreign
00:45:52Foreign
00:46:08Foreign
00:46:22Oh
00:46:40Oh
00:46:52Oh
00:47:08Oh
00:47:22Foreign
00:47:38Foreign
00:47:52Foreign
00:48:08Oh
00:48:22Foreign
00:48:42Foreign
00:48:52Foreign
00:49:14Foreign
00:49:22Foreign
00:49:40Foreign
00:49:52Oh
00:50:12Foreign
00:50:22Foreign
00:50:38Foreign
00:50:52Foreign
00:51:12Foreign
00:51:22Oh
00:51:38Foreign
00:51:52Foreign
00:52:06Oh
00:52:22Foreign
00:52:42Foreign
00:52:52Foreign
00:53:10Oh
00:53:22Oh
00:53:38Foreign
00:53:52Foreign
00:54:08Foreign
00:54:22Oh
00:54:48Foreign
00:54:52Foreign
00:55:06Oh
00:55:22Foreign
00:55:42Foreign
00:55:52Foreign
00:56:06Oh
00:56:22Foreign
00:56:42Oh
00:56:52Oh
00:57:10Foreign
00:57:22Oh
00:57:42Foreign
00:57:52Foreign
00:58:08Foreign
00:58:22Oh
00:58:42Foreign
00:58:52Foreign
00:59:12Foreign
00:59:22Foreign
00:59:38Foreign
00:59:52Foreign
01:00:06Oh
01:00:22Foreign
01:00:40Oh
01:00:52Oh
01:01:10Foreign
01:01:22Oh
01:01:40Foreign
01:01:52Foreign
01:02:22Oh
01:02:38Foreign
01:02:40Oh
01:02:54Foreign
01:03:10Oh
01:03:40Foreign
01:03:56Foreign
01:04:10Foreign
01:04:24Is