あっちこっちAぇ!2025年2月15日 富山県の佐野はご当地スポーツ「ハンぎょボール」でプロハンドボールチームを元気づける！正門＆リチャード＆小島は岡山県で正門が熱望するデニムの聖地へ！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Expo Ekiden is...
00:02Made in Ebisu!
00:17Atsuko Chie!
00:20The second part of our trip to Toyama and Okayama!
00:24It's Queen's Street!
00:26Masakado, Richard, and Kojima are heading to the venue for the second part!
00:30I'm counting on you!
00:32Meanwhile, this team is having a fierce battle with a professional handball team!
00:37Who will win?
00:40I'm Seizawa Seiya, and I'll be doing the narration this time as well!
00:44I couldn't participate in the recording, so I'll do my best with the narration!
00:49Last time, Sano enjoyed the Toyama gourmet food at the roadside station.
00:54It's good!
00:57The destination is written on the card!
01:01Thank you!
01:03We've arrived at the Hime City Hall!
01:05It's cold!
01:07Hello!
01:09It's cold!
01:11I'm sorry!
01:13Who are you?
01:15Why are you throwing a ball at me?
01:17I'm a member of the Hime City Hall Sports Promotion Division.
01:21Thank you!
01:22Today, we'll be using this cute stuffed toy to play handball!
01:28Oh! Fish!
01:30Handball?
01:31What do you mean? Handball and fish?
01:33Handball is a combination of Hime City's famous handball and yellowtail!
01:40We'll be playing with a fish doll on the side!
01:43It's a local sport that the locals are passionate about!
01:48Today, we'll be using this handball to cheer up the players.
01:55This is a handball pro team called the Toyama Dreams.
01:59Their results are...
02:01Oh, I see.
02:03They've lost 10 games in a row.
02:05They've lost 10 games in a row?
02:07I'd like them to cheer up through this handball.
02:11I don't think it's a good idea to practice that.
02:14Don't say that!
02:16Don't say that!
02:18They've been losing in a row since the start of the season.
02:21They're a very down-and-out handball team.
02:24I'm sure they're worried about their players.
02:32Today, we'll be using this fish doll to cheer up the players!
02:38Let's do this, Zano!
02:39I didn't think I'd be playing alone.
02:42Me neither.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45The other player is not feeling well.
02:47I see.
02:48I'd like you to gather as many people as possible.
02:53Oh, I see.
02:55You can't play handball alone, so please gather your friends.
03:04Miyazawa Beauty Salon.
03:06Beauty Salon.
03:07There are a lot of people.
03:10Are we going to a beauty salon?
03:11Can I interrupt you for a moment?
03:13Do you know what a handball is?
03:15A handball?
03:16I don't have enough friends.
03:18I want to play handball, but I can't right now.
03:20There's a handball player here.
03:22There's a handball player?
03:23Is there such a miracle?
03:24He's getting his eyebrows trimmed.
03:25He's getting his eyebrows trimmed.
03:26It's embarrassing, isn't it?
03:27He's getting his eyebrows trimmed.
03:28Wow, that's a great timing.
03:30Can you be my friend?
03:33Please!
03:35Right now?
03:36Right now?
03:37I have something to do.
03:39Really?
03:40Yes.
03:41I knew it.
03:46There's a young girl.
03:49Hello.
03:50Do you know me?
03:52Have you seen me before?
03:53Have you seen me before?
03:54Oh, I see.
03:55I'm from the A group.
03:57He's got a perfect reaction.
04:00Can I ask you what club you're in?
04:02Handball.
04:03Yes!
04:05That's amazing.
04:06Can you throw me a ball?
04:09Ouch!
04:11The handball outside of Ichido hurts a lot.
04:14Can we get together in the gym and have a match?
04:19Yes.
04:20Let's do it!
04:21Let's do it!
04:23It'd be nice if we could gather more people.
04:27What do you think?
04:31You're really good.
04:35I've never seen so many people.
04:37It's increasing.
04:38There are so many people.
04:40We're team mates.
04:41Team mates?
04:42Thank you for calling us out of the blue.
04:45That's very kind of you.
04:47Let's practice together.
04:55I'm counting on you!
04:56How can he enter like that?
04:58I can see his huge back.
05:01Let me introduce you.
05:02We're from DREAMS.
05:05They're all so muscular.
05:09They're a handball team that has been losing in a row.
05:14They've been losing 10 times in a row since last season.
05:20They're losing a lot.
05:22I'm going to be disappointed.
05:24I heard that you're losing 10 times.
05:26Yes.
05:29You can do it!
05:31Don't say that.
05:33Don't say that.
05:34That's too harsh.
05:36I can't say it back.
05:38I'm hurt.
05:40Handball is when you put the ball between your arms and throw it.
05:44You can only throw it when it's between your arms.
05:46If you drop it, it's a foul.
05:48I understand. Thank you.
05:53If I look at it normally,
05:55I can throw it easily,
05:57but I have to swing my body.
05:59I see.
06:00It's hard because you can't spread your arms.
06:02It's hard.
06:03During the game...
06:05Don't say that.
06:11That's good, Sano.
06:12That's good.
06:15Handball is fun.
06:18He practices with his teammates.
06:25Yes!
06:26That's a super shoot!
06:29What about this team?
06:32I have a favor to ask you two.
06:35What is it?
06:37I like denim.
06:39This is Okayama Prefecture.
06:41It's the holy land of denim.
06:43I see.
06:45Please let me wear jeans on the street.
06:49What?
06:50No, no, no.
06:52It's my job.
06:53Not yet?
06:54No, no, no.
06:55Not yet?
06:56You're light-skinned.
06:57You're from Fukuoka.
07:00I have a favor to ask you.
07:02Speaking of Okayama...
07:03I came to Okayama,
07:04and I asked the staff to let me wear jeans.
07:06They gave you permission.
07:07You're smart.
07:08You're an adult.
07:09Yes.
07:10If I move,
07:11they can't move.
07:12That's right.
07:13You're right.
07:15Are you going to wear jeans?
07:18I'm not going to wear jeans.
07:19What?
07:20Why?
07:22Next,
07:23I'm going to wear jeans on the street.
07:25Let's go!
07:27You're ugly.
07:29He's going to wear jeans on the street.
07:36I'm here.
07:37Kojima Jeans Street.
07:42I'm here.
07:43Are you famous?
07:44Jeans Street.
07:47I don't think you're from Osaka.
07:50Jeans Street.
07:51Jeans Street.
07:52Wow.
07:54This is it.
07:55Shut up.
07:56Let us react.
07:58Let us react.
08:00This is amazing.
08:01Right?
08:02This is good.
08:03I'm excited.
08:04This is cool.
08:06There's a bow here.
08:08Wow.
08:09Look.
08:10There's a bow here.
08:12I'm going to ask.
08:13You're going to ask?
08:14Hello.
08:16Hello.
08:17We're shooting a TV program.
08:20You're going to lose if you show your passion.
08:22I'm not going to lose.
08:23I can't win.
08:24Okay, jeans.
08:25Shut up.
08:28Let's go.
08:30Okay, jeans.
08:31Who brought him here?
08:32Excuse me.
08:33Thank you for coming.
08:35This is amazing.
08:36This is interesting.
08:38This is amazing.
08:40Wow.
08:42It's thick.
08:43It's cool.
08:45This is interesting, too.
08:47This is interesting, too.
08:48I'm wearing only half of it.
08:50This is amazing.
08:51This is fashionable, too.
08:53Look.
08:55I'm starting to get interested.
08:58I'm starting to get interested.
09:01This is fun.
09:03I came to Kojima.
09:06Let's go to the main store of Kojima Jeans.
09:09The main store.
09:10Right?
09:11Can I go there?
09:12Yes.
09:13He said, can I go there?
09:14This is amazing.
09:15Excuse me.
09:16Hello.
09:17This is amazing.
09:18Now...
09:19It's taking a while.
09:22Let's go.
09:25I don't want to.
09:26Let's go.
09:27I don't want to.
09:28Excuse me.
09:31Find one that you are interested in.
09:33Okay.
09:35It's time to try them on.
09:36Okay.
09:37It's denim time.
09:38I got it.
09:39It's denim time.
09:40Denim time.
09:41Please face each other.
09:42Okay.
09:43Face each other.
09:45If you like them, you can buy them.
09:46Really?
09:47Of course.
09:48Can I buy them?
09:49What?
09:50Can I buy them?
09:51It depends on your mood when you try them on.
09:54I see.
09:55It's okay.
09:56It depends on how much you like them.
09:58If you like them, you might buy them.
10:00I see.
10:01It's okay.
10:02If you want them that much,
10:03you can't help it.
10:04You can't help it.
10:05So,
10:06let's make Masakado feel better
10:08and let him buy denim.
10:10Okay, jeans.
10:13This is...
10:14I said it,
10:15but I can't choose in 10 minutes.
10:1925 ounces.
10:20Okay.
10:22It's hard to sell.
10:23It's hard to make.
10:25It's hard to wear.
10:26Of course.
10:27It's about...
10:2810...
10:293 or 4 ounces.
10:31If you wear them,
10:32you'll be surprised.
10:34It's that hard.
10:38This is cute.
10:39The one here is cute.
10:44Ears?
10:45Ears are...
10:47thick.
10:50I don't know much.
10:51I'm sorry.
10:56It's cool.
10:59It's good.
11:00It's cool.
11:01If it's Masakado today,
11:02he might really buy them.
11:04Like that.
11:07Everyone, are you ready?
11:09Yes.
11:103, 2, 1.
11:11Boom.
11:12Boom.
11:13Boom.
11:14Oh.
11:15Oh.
11:16Oh.
11:17Oh.
11:18Are you conscious?
11:19Yes.
11:20Oh.
11:21You, too.
11:22How is it?
11:23It's good.
11:24I'm having fun.
11:26It's fun.
11:27I'm having fun.
11:29I want to buy all of them.
11:31I understand.
11:33If you really like denim,
11:35you set them up.
11:37On denim.
11:38Yes.
11:39It's great.
11:42I'm not done yet.
11:44Not done yet?
11:45I can't reflect.
11:46I'm having so much fun.
11:48You're wearing denim, too.
11:50Yes.
11:51That's enough.
11:52Buy them all.
11:53What?
11:54Really?
11:55Buy them all.
11:56All of them?
11:57Are you sure?
11:58You said it on TV.
11:59Don't you want them?
12:00I want them.
12:01Don't you want them?
12:02I'm not worried about your wallet anymore.
12:04I'll do my best for the second year.
12:07Do your best.
12:08I'll do my best.
12:09I'm nervous.
12:10Which one?
12:11Which one?
12:12It's my first time to buy denim for someone.
12:14Denim.
12:15That's right.
12:17Let's go.
12:18Yes.
12:21How many?
12:22Wow.
12:23You're making a good jeep.
12:26That's great.
12:27I'll start from 100,000 yen.
12:29That's great.
12:31Thank you so much.
12:35How do you feel to walk outside in new denim?
12:38It's cool.
12:40Do you feel wrinkles every time you move?
12:43I feel like I'm the only one.
12:47Excuse me.
12:48Excuse me.
12:49Excuse me.
12:50Excuse me.
12:51That's great.
12:52It's cool.
12:54I didn't expect to see this kind of denim.
12:56It's interesting, isn't it?
12:59I can tell.
13:00What?
13:01I can tell.
13:02I can tell the difference of the fabric.
13:08The color is so cool.
13:10This is the original color.
13:12Wow.
13:13That's great.
13:14It's so cool.
13:15It's so cool.
13:16That's great.
13:17How long does it take?
13:18If you wear it every day for two years...
13:20That's great.
13:22It's fun.
13:23It's fun.
13:25That's great.
13:26It's a reward.
13:27It's a real reward.
13:29Is it okay to shoot like this?
13:33After that, the three enjoyed jeans street.
13:37It's cute.
13:38By the way...
13:44This is it.
13:45This is it.
13:47It's time to drink milk.
13:51It's time to drink milk.
13:53What?
13:54Please get up at 4 a.m. tomorrow.
13:57Get up at 4 a.m.?
13:58Wow.
14:00There is a possibility of sea.
14:04It's too possible to get up at 4 a.m.
14:08On the other hand...
14:11What's up?
14:12What's up?
14:13Sano is struggling to cheer up the professional team that has been losing all year round.
14:18I don't want to do it.
14:20It's okay.
14:21I've played 10 games and I haven't won yet.
14:25I want to improve the atmosphere of the team.
14:30I see.
14:31If you have anything you usually do, please let me know.
14:36I play drums in a band.
14:38It's really hard to play the drums.
14:40It's hard just to move my hands and run away.
14:44At that time, the vocalist Seiya came to the drum stand.
14:48He sang for the audience.
14:52When I thought the members were tired,
14:54I played the adrenaline of the live performance.
14:58Because of that time,
15:00I was able to overcome the tough live performance.
15:05You're giving me a lot of serious advice.
15:07Of course, all of us have overcome it.
15:09I want the players to do it, too.
15:13Now, the game is about to start.
15:16I want everyone to enjoy it.
15:18Sano, please cheer them up.
15:31Good.
15:32How do you feel?
15:37Good luck.
15:42You can do it!
15:43Shoot!
15:46That was close.
15:47It's hard to shoot.
15:49The goalkeeper came out like that.
15:52It's hard.
15:54As expected.
15:56It's amazing.
15:58The power is different.
16:01Good.
16:02One, two, three.
16:03Go!
16:04Go!
16:05He said, go!
16:07He's having a lot of fun.
16:10It's good.
16:11The atmosphere is good.
16:13That was close.
16:14Sano, that was close.
16:16You have to score a goal.
16:24Nice defense.
16:26It's like a game.
16:28He's not good at defending.
16:32Nice.
16:36It was like a pass.
16:38Don't stop my mom's shoot!
16:41It's going to be fun.
16:49As expected of professionals.
16:51Cool.
16:52Continuous scores.
16:55It's going to be a habit.
16:59Everyone seems to be having fun.
17:01I thought I'd be able to break my 10-year record.
17:06Time out!
17:08Time out!
17:09Let's have two more teammates.
17:13As expected, he's a professional.
17:16Let's have 7 against 5.
17:18It can't be helped.
17:20Even if there are two more, it's okay.
17:22Let's have a 7 against 5 match.
17:25That's good.
17:32Nice.
17:40Sano!
17:41You can do it!
17:42Get better!
17:45Get better?
17:47It's hard for me to hear that.
17:54It's in!
17:57It's in!
17:59That's lame.
18:01The way he shoots is lame.
18:04It's in!
18:06It's going to be fun.
18:07It's going to be fun.
18:09It's in.
18:11Don't shoot at your mom.
18:13Don't shoot at your mom.
18:14Everyone is communicating.
18:17Isn't that great?
18:23Huh?
18:24He looks really bad.
18:26Don't get caught.
18:27Don't get caught?
18:28Don't get caught.
18:29Huh?
18:30Three more?
18:31Two more.
18:32Two more?
18:34Huh?
18:35Six more?
18:38No, no, no.
18:40He didn't get caught.
18:41He didn't get caught.
18:44Nice!
18:45Cut the pass.
18:50Go, go!
18:51Go!
18:52That was close!
18:54Let's keeper!
18:55Let's keeper!
18:56That was good.
18:57His voice is coming out.
18:59Huh? What is it now?
19:00Let's make a decision during the opponent's defense.
19:03Okay.
19:04I see.
19:05Let's aim for that chance.
19:07Okay.
19:08That's no good.
19:09That's against the rules.
19:18It's in.
19:25It's in.
19:26It's in.
19:27That's no good.
19:30Why is this happening?
19:32That's cheating.
19:34That's against the rules.
19:37Everyone seems to be having fun.
19:43That's crazy.
19:50He has a good voice.
19:54That's amazing.
19:55One, two, three!
19:57Everyone seems to be having fun.
20:00I think it's okay.
20:03The communication is getting better.
20:07Everyone is smiling.
20:14Game over!
20:19How was it?
20:20He was cheating.
20:23We fought fair and square.
20:26Thank you!
20:30Everyone is smiling.
20:33Thank you for your hard work.
20:36How was it? Did you try it?
20:38It was really fun.
20:40It was fun.
20:41He doesn't smile at all during the game.
20:44He was smiling the whole time.
20:46It was fun.
20:48Everyone is smiling.
20:53One, two, three!
20:54We're out!
20:56That was fun.
21:00Next episode.
21:04Okayama's famous restaurant, Kakiryo.
21:07It's good.
21:10This is the aquarium.
21:14He's not smiling at all.
21:16If you want to see more of us,
21:18go to TVer.
21:20Next episode.
21:26Next time, Sano will finally...
21:28become a bird!