Categoría
📺
TVTranscripción
00:00-"Mmmmmm..."
00:02-"Mmmmmm..."
00:05-"Time to fight, fight, fight, fight..."
00:08-"What you wanting..."
00:13-"Don't waste time..."
00:30[♪ Música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:00Tw, sis...
01:01Do, re, do, re, mah, three, nine...
01:07Dime.
01:08♪♪♪♪
01:15¡Hijo de puta!
01:45¡Ay, que disfrutemos!
02:08Emigra, no estoy segura que no se te pasó la mano con las telas.
02:11Ay, hermana, es que yo quiero ser la novia más linda de todo Santiago.
02:15sea buena para el cosido y te haga un vestido elevado, elevado hasta el sol, las estrellas, las nubes, todo, ¿no es tan bonito?
02:20Bueno, ella dice que sí, po.
02:22Ay, hermanitas, estoy tan feliz de casarme con mi gatito.
02:26¡Miau, miau!
02:28Ay, qué emocionante, hermanas.
02:31¿Se imaginan que les dé una sorpresa y yo sea la próxima Peralta en casarse?
02:35¡Ay, qué te dio fuerte con el Clinton, oye!
02:38¿Quién ha hablado del Clinton? Nadie ha hablado aquí del Clinton.
02:41Lo que pasa es que, como no se sabe lo que va a pasar ahora en el futuro,
02:44ahora que se acabó nuestra maldición,
02:46¿sí, po?
02:47¡Ay, pocha!
02:49A mí me da una rabia porque resulta que el homero es el homero más quedado
02:53y yo me voy a quedar ultra sola, ultra rica.
02:55¡Ay!
02:56Y me veo, me veo con las flores, no sé, caminando al altar,
03:01saludando a la gente, sonriendo, que todos me digan que me veo linda.
03:05Tenías que tener paciencia, po.
03:06Y si no me pasó nunca,
03:07Ya, te abrís mejor cerrado.
03:08yo me creo ser la última en casarme con él y te digo el tiro.
03:10¡No, de verdad te digo!
03:11¡Qué rabia, po!
03:12Hola, Tobasio.
03:15Chulito, hola.
03:16Yo pensé que nunca más iba a venir a esta casa.
03:20¿Te gusta cómo me veo de novia?
03:23Sí, amor.
03:24Pasa que estamos probando que la esmeralda como se va a cansar,
03:27por eso estamos así vestidas y todo.
03:28Hola, mamá.
03:30Vine solamente para echarle una miradita a mi compadre Jonathan
03:34y ahí de pasada saber que si te gustaría darte una vueltecita conmigo.
03:41Lo que pasa es que Jonathan no está en condiciones de ver a nadie
03:44y es muy tarde para que la niña salga.
03:46¡Mónica!
03:47¡Claro, Mónica!
03:48¡Déjala que salga un ratito, po!
03:51¿Qué le pasa a usted que me hace así?
03:53¡Moni, Moni, Moni, Moni, ya!
03:54Bueno, ya, pero prométanme que se van a portar bien,
03:57que van a volver luego y que no van a andar haciendo diablura por ahí.
04:02Es una persona responsable, ¿ya?
04:04Voy a ir a buscar mis cositas porque tengo mi verano adentro.
04:07¿Cómo se le ocurre que yo le haga faltar el respeto a las dos pasitas?
04:11No, si lo que pasa es que queremos dar una vuelta a la manzana nomás,
04:14echar a volar un par de historias, soltar la lengua, ¿sabes?
04:17Y que además hace tiempo que no salimos juntos.
04:19Sí, ya, mire, entonces en media hora me vuelven.
04:22¿En 30 minutos?
04:23¿En cuánto?
04:24En 30 minutos.
04:25Ya, ya, ya.
04:26¡Claro!
04:27Cuérdame de las cuestiones porque a lo mejor...
04:31Que lo pasen bien, malos cabros.
04:33Oye, hermana, es que, ¿sabes qué? Estoy tan feliz y aliviada que se haya acabado la maldición.
04:37O sea, de que tú lo hayas comprobado con el Clinton que se acabó.
04:40Ay, sí, pero fue con ese pezote del Clinton, ¿sabes?
04:43Que me da tanta vergüenza pensar e imaginar las miles de cosas horribles
04:47que seguramente hicimos esa noche, ¿no?
04:50Ya, ya, yo te voy a tomar las medidas, tú vayas anotándolas,
04:52porque me da una vergüenza, te juro.
04:54Ya, ¿qué te importa?
04:56¿Qué vergüenza? Si estamos viejas.
04:58Y a ver, medio brazo, pon el brazo así.
05:00Medio brazo, eso, así.
05:02¿Así se toman las medidas?
05:04¿Saúl, qué estabas haciendo?
05:06No, no, es que solo...
05:08No, vi el celular y como que vi la máscara y me acordé que quería ver cómo eran los pasos,
05:12pero olvídate, o sea, olvidemos esto que pasó, como que no pasó.
05:15Sí, que a mí no se me va a olvidar tanto porque he puesto que tú lo estabas haciendo muy bien,
05:18pues, Saúl.
05:20Por favor, pero te estás burlando, estás riendo.
05:22No.
05:23Sí.
05:24Yo no me estoy burlando, te lo digo en serio.
05:26El Lucio tenía razón.
05:28Vos tenías un talento impresionante, Saúl.
05:32¿Lo dices en serio?
05:34Muy en serio.
05:35Tenía ahí el flow, la laxitud, el ritmo, tenías todo lo que se necesita.
05:41Solamente que...
05:43¿Qué, qué? ¿Vos dijiste qué?
05:45De lo que yo vi, a veces te truillé un poquito,
05:48pero eso es porque no estudiaste danza teatro como yo, pero eso se puede arreglar.
05:51Claro, pero ¿y cómo, en qué se nota? Ponte tú.
05:55¿De verdad querís saber?
05:57¿No?
05:58O sea, sí. O sea, un poquito, pero como para saber.
06:03Así como para saber.
06:05¿Qué más necesitáis para aprender que tener curiosidad, Saúl?
06:09Eso, yo te lo puedo enseñar todo.
06:11¿Por qué no nos ponemos de acuerdo y organizamos así como un ensayo?
06:15Yo puedo hablar con el Lucio, le digo que nos preste el local,
06:18así tú te subís al escenario y te sentís más en confianza.
06:22¿Qué me decís?
06:24¿Querís ser un bailarín de verdad?
06:26¿Ah? ¿Ahí? ¿Haciendo tus movimientos?
06:30Ahí, ponte.
06:31De nuevo.
06:32Ya. ¿Querís ser o no?
06:34¡Vamos!
06:35¡Vamos!
06:36¡Dale!
06:37¡Hazlo de nuevo!
06:38¡Todo de nuevo!
06:39¡Incluso esto de aquí!
06:40¿Con el pantalón o sin pantalón?
06:41¡Sin pantalón!
06:42¡Eso!
06:47¡Tírate! ¡Vamos!
06:51¡Eso!
06:57Ay...
06:59Eh...
07:01Divina Luz, yo te quiero dar las gracias
07:05por este plato tan rico de comida
07:07que alimenta el cuerpo
07:09y también el alma.
07:12Gracias por...
07:14por darle alimento a mi familia,
07:18por mantenernos unidos
07:21y por tener
07:22una fe inquebrantable.
07:25Que así sea.
07:26Que así sea.
07:27Que así sea.
07:28Que así sea.
07:29Eh...
07:30¿Zabuito?
07:33¿Vez? ¿Sin qué?
07:34¿Se te quedaron las llaves?
07:38Ah, no.
07:43Alicia, yo tengo llaves, pero...
07:47¿Qué?
07:49¿Qué?
07:50Pero...
07:53me pareció una falta de respeto llegar y abrir
07:55por muy dueño de casa que yo sea...
07:58O sea, que los dos seamos dueños de casa,
08:00yo ya me fui.
08:01Ya, ya. ¿Qué querés?
08:05Eh...
08:07Alicia,
08:09yo sé que a lo mejor hay otras maneras, pero
08:11yo creo que
08:12hay una manera
08:13y creo que esa manera es
08:15de arreglar las cosas que nosotros hablemos, Alicia.
08:21¿Y qué querés hablar?
08:26Alicia, yo sé que tú pensás que yo estoy feliz
08:28en la casa del chingado, pero...
08:30pero no es así.
08:31Yo he estado hablando con los niños,
08:32he estado en contacto con...
08:34con los chiquillos y...
08:35¿Para qué no pensís que estoy
08:36desligado de la familia?
08:38Ah, ¿no estáis felices?
08:39Ah, ¿en esa casa que hay alcohol
08:41y podéis tomar cuando queráis?
08:42¿No estáis felices?
08:43Estoy solo, Alicia.
08:44Ahí estoy solo.
08:45Estoy ahí botado,
08:46pensando en la familia.
08:49Y sobre todo...
08:51pensando en ti, Alicia.
08:55No me hagáis reír, querido.
08:58Si yo soy, ¿qué?
08:59La voz de la conciencia nomás vos, ¿cierto?
09:01¿Y quién quiere tener la conciencia cerca?
09:03¿Nadie?
09:04No, tú no eres la voz de...
09:05de mi conciencia, Alicia.
09:07Tú eres...
09:10mi otra mitad, Alicia.
09:11Tú eres...
09:13mi esposa, la madre de mis hijos,
09:16la mujer que...
09:20la mujer de la cual algún día
09:21me enamoré, po', Alicia.
09:27No te creo yo.
09:31Alicia, yo...
09:36Yo, Alicia, no...
09:38no sé cómo decírtelo, pero no...
09:42no tendría ojos para mirar
09:43a otra mujer, Alicia.
09:46Si yo algún día vuelvo a ver en ti eso...
09:48ese como destellito que tenía ahí
09:50en tus ojitos cuando te conocí,
09:52¿te acuerdas ahí?
09:54Yo creo que voy a tener una esperanza.
09:58Pa' que volvamos a estar juntos, Alicia.
10:01Alicia, yo te amo.
10:04Y no me imagino la vida sin ti, Alicia.
10:13Permiso.
10:15Permiso.
10:29Cuídamelo, cuídamelo, cuídamelo.
10:46Hola, Jonathan.
10:51¿Cómo seguí?
10:58Me tenís superpreocupada.
11:02¿Necesitáis algo o...?
11:09Ya, mami.
11:10Dejé soplar la cocina, po'.
11:11¿Tu papá?
11:12Mi papi.
11:14No sé, debe de estar ahí
11:15disfrutando de que está el lideraje, po'.
11:17Ajá.
11:18Déjelo.
11:19Oiga, ¿sabés qué?
11:20Salió una serie buenísima.
11:21¿Por qué no nos mandamos una maratón?
11:22Escuchame, amorcito,
11:23no puedo ahora, no alcanzo.
11:24¿Por qué iba a salir?
11:25Sí, le decía a tu papi que...
11:28si cualquier cuestión,
11:30que yo estoy ahí en la...
11:31estoy en la junta de vecinos.
11:32Dile.
11:33¿Ya?
11:34Pero vaya con cuidado, socito.
11:35Ay, llegamos.
11:37¿Qué pasó?
11:39¿Qué pasó?
11:40Ay, llegamos.
11:45Ay,
11:46mi divina luz.
11:50Eres tan linda,
11:52tan grande,
11:54tan grande.
11:58Yo sé que tú estás para mí.
12:02Han sido días muy difíciles.
12:06Yo sé que tú no me pones a prueba
12:07y no me estoy quejando, ¿no?
12:08No me estoy quejando.
12:11Pero ha estado duro.
12:14Mi marido,
12:16que se fue.
12:18La Betsy,
12:20pecadoraza, me salió la cabra.
12:23Y él, ese aguito,
12:26lindo.
12:29Pero yo siento,
12:31yo siento,
12:32yo siento como el colo anda dando vueltas.
12:34Yo lo siento.
12:36Y lo peor es que yo lo veo con diversas formas.
12:38Lo veo con forma de mujer.
12:41Yo sé.
12:42Pero mi hijo tiene una fe inquebrantable.
12:45Como yo.
12:47Como yo.
12:49Porque yo sé que tú estás para mí
12:51y yo estoy para ti.
12:54Yo sé
12:56que tú nunca me vas a abandonar.
12:58¿Cierto?
13:02Divina luz.
13:03¡No!
13:08Buenas...
13:09Buenas noches, don Miguel.
13:10Buenas noches.
13:12¿Qué lo traes por acá a esta hora?
13:13¿Algún problema con la inversión en Tokio?
13:15¿Tokio?
13:16¿Sí?
13:17No, Tokio está perfectamente bien bajo mi cargo, Bernardo.
13:19No te preocupes por eso.
13:20La verdad es que vine a buscar a...
13:22¿A quién?
13:25¡Qué sorpresa!
13:27Qué sorpresa, señora Morgana.
13:29¿Qué estás haciendo ahí, Bernardo?
13:31¿Qué estás haciendo ahí, Bernardo?
13:33Retírate.
13:34No se te necesite acá.
13:36Con permiso.
13:38¿Qué pasó?
13:39¿Te arrepentiste?
13:41¿O estás entusiasmado con cómo terminó la conversación ayer?
13:45No, señora Morgana.
13:46La verdad es que yo...
13:47La verdad es que viniste a esta hora,
13:48que me parece muy arriesgado
13:50y entretenido también.
13:51¿Qué querés? ¿Que te perdone?
13:53¿O querés hacer beneficencia?
13:56No.
13:57No, no vine a hacer beneficencia
13:58ni tampoco vine a que me perdone.
14:00La verdad es que no vine por usted.
14:03¡Dino!
14:04¡Qué bueno que llegaste, guache!
14:14¡No, no, no, no!
14:15¡No! ¡No, por favor!
14:16¿Mamá?
14:17¿Mamá qué pasó?
14:18¡Ay! ¡Se apagó!
14:19¡Se apagó la divina luz!
14:21¡Se apagó! ¡Se apagó!
14:22¡Dios mío! ¡No!
14:23Ya, pero...
14:24¡No!
14:25La revisó bien porque esta cuestión tiene unos cargos.
14:27¡No, no, no! ¡No le metas mano ahí!
14:28¡No!
14:29¡No! ¡Si estaba encendida, hija!
14:31¡Estaba encendida!
14:32Y yo estaba hablando y de repente...
14:33¡Ya!
14:34Así se fue.
14:35Ya.
14:36¡Se extinguió!
14:37Ya.
14:38¡Ay, no! ¡Es que esto es una mala señal, hija!
14:40¡No!
14:42¡No! ¡Tu sangre, Señor!
14:44¡No! ¡No, no, no!
14:45¡Mamá!
14:46A ver, no piensa que quizás
14:47está exagerando un poquitito.
14:48Si le pusiera una ampolleta,
14:49o sea, va a la ferretería y se compra otra.
14:51¡No!
14:52¡Tú no!
14:53Te he enseñado de chiquitita.
14:54Esto no es nada una ampolleta.
14:55Es una divinidad.
14:56No se compra.
14:57No.
14:58¡No!
14:59¡No!
15:00Esto significa que el mal está aquí, hija.
15:02¡Ay!
15:03El mal andaba dando vueltas.
15:05Yo lo sé.
15:06Yo lo siento.
15:07Mira.
15:08¡Primero tú, pues!
15:09¡Tú que te metiste con ese fornicario!
15:11Ya.
15:12¡Tu papá!
15:13¡Tu papá!
15:14¡Que se fue a vivir
15:15a la casa del sicario de Satán!
15:17Mi papá...
15:18Mi papá...
15:19Mi papá vino a hablar con usted
15:20porque él estaba súper afectado
15:21por la cuestión de la separación.
15:22¡No!
15:23¡Si no!
15:24¡Puras lágrimas de cocodrilo nomás!
15:26Si ese hombre sigue pecando.
15:27¡No!
15:28No digas eso con mamá.
15:29Si...
15:30¿Qué?
15:31Así es nomás, pues.
15:33Además, mira el día que te...
15:34¡Cielo, oscuridad!
15:36¡Cielo, oscuridad!
15:38Vino tu amiga.
15:39La Meretriz.
15:41La bataclana esa.
15:42No le digas...
15:43¿Sabes qué me dijo?
15:44¿Qué?
15:45Que seguía liada.
15:46Liada al Esaú.
15:47¿Eso le dijo?
15:48¡Si no!
15:49Yo no le creo.
15:50Blasfemias.
15:51Mentiras.
15:52Puras mentiras.
15:53Ahí está.
15:54Yo sé que te estás juntando con ella.
15:55¡No más!
15:56¡No más!
15:57Vete a ver.
15:58¡No más!
15:59Soy tu mamá.
16:00Y no te doy permiso.
16:01Si lo haces,
16:02la furia de la divina luz,
16:03aunque esté pagada,
16:04va a caer sobre ti.
16:05¿Me escuchaste?
16:06Porque se va a encender.
16:07¡Se va a encender!
16:08¡Satanás no me va a ganar!
16:10¡No a mí!
16:11¡No, señor!
16:12¡Arcángeles!
16:13¡Véngale a mí!
16:14¡Dios mío!
16:16¡Hostia!
16:22¡Ay, se me había olvidado!
16:23Y sale señora Morgana.
16:24Señora Morgana,
16:25que iba a salir hoy día en la noche.
16:27Vamos, Dino.
16:28Pero nadie te dio permiso.
16:29¿Para dónde vas?
16:30Esto es una falta de respeto.
16:31Y tú ya también, Dino.
16:32Perdón, señora Morgana,
16:33pero me dijeron que no iba a haber nadie
16:34en la casa.
16:35¡Claro!
16:36Como no iba a haber nadie,
16:37lo primero que hiciste fue
16:38venirte a revolcar con esta simplota
16:39que me copia en la chala
16:40por impresión barata.
16:41A ver, a ver.
16:42No me venga a faltar el respeto.
16:43Si no quiere,
16:44que yo le falte el respeto de vuelta también.
16:45No le he confiado nada.
16:46¡Permiso!
16:47Le avisé a don Camilo
16:49¿Qué sorpresa, muchacho?
16:50¿Cómo estás?
16:51Don Camilo, buenas noches.
16:52Buenas noches.
16:53Sí, yo venía solo de pasada.
16:55Venía a buscar a Vicky.
16:57Sí, lo que pasa es que
16:58yo le estaba pidiendo permiso
16:59a la señora Morgana
17:00para poder salir
17:01porque con el Dino
17:02estamos pololeando.
17:03¿Pololeando?
17:05No, pero supongo que
17:06no le vas a dar permiso
17:07si no es la hora.
17:08No corresponde.
17:10Son casi las 11.
17:11¿Estás en tu horario libre?
17:12Sí, pues.
17:13Por supuesto.
17:14Por favor, disfruten la noche.
17:16Muchas gracias.
17:17Gracias, don Camilo.
17:18Gracias, don Camilo.
17:19Usted sí que es súper tela.
17:22Buenas noches.
17:23Permiso.
17:24Buenas noches.
17:25Que lo pase bien.
17:26Gracias.
17:27El santo de la caridad.
17:31¿Algo mal, los señores?
17:32Algo más, algo más.
17:33Absolutamente nada más.
17:34¡Retírate!
17:36Para que descanse, digo.
17:38¿Qué te pasa, mujer?
17:39Por Dios.
17:40A mí, a mí.
17:41A mí no me pasa absolutamente nada.
17:42El raro es tú.
17:43O sea, por favor.
17:44Siempre has sido tan reglo,
17:45tan lleno de norma
17:46y ahora resulta que
17:47viene cualquier subalterno,
17:48te pide permiso
17:49y tú se lo das.
17:50Ustedes son jóvenes.
17:52Oye, y...
17:54mirá que curioso, fíjate.
17:55Nunca había pensado que
17:56un ejecutivo de la empresa...
17:58Ejecutivo, por favor.
17:59Es sencillamente
18:00un secretario colorín.
18:01Córtala.
18:02Bueno, un secretario.
18:03Tiene un cargo importante igual.
18:05Pero que no tuviera
18:06prejuicio social.
18:07Eso me encanta.
18:08Bueno, es coherente, ¿no?
18:09Con su manera de ser en la vida.
18:10O sea, de hecho,
18:11lo descubrí gracias a ti.
18:12O sea, cuando los pillé
18:13haciendo obras sociales
18:14la noche, ¿te acuerdas?
18:15Esa vez, claro.
18:16Tendría que fijarme más en él.
18:18Parece que es un buen hombre.
18:20Es un gran tipo, Diego,
18:21en realidad, es un gran tipo.
18:31La maldición no existe.
18:32La maldición no existe.
18:34La maldición no existe.
18:35La maldición no existe.
18:37La maldición no existe.
18:38La maldición no existe.
18:46Estoy clavada.
18:48Me siento gandula.
18:53¿Cómo encontrás que me veo?
18:55Como la diosa.
18:56Sí.
18:57¿Y dónde trajiste toda esa ropa?
18:59Ah, lo traía todo acá en el verano.
19:01De morir las cosas que me caen.
19:03¿Sí?
19:04Sí.
19:05Y lo ando trayendo siempre
19:06por si me sale a estar a la libre.
19:08Conmigo.
19:09Para estar siempre lista.
19:10¿Sí?
19:11Ya, pero ¿por qué no te has sacado
19:12nada, boomerang?
19:13¿Qué?
19:15Lo que pasa es que
19:16esto es como...
19:18estoy como un poco nervioso.
19:20Esto es como un sueño.
19:21Boquita, esto es un sueño.
19:25¿No va a entrar tu hermana Esmeralda
19:26por la puerta?
19:27No, no, no.
19:28¿No?
19:29No, ahora no va.
19:30No va a entrar nadie.
19:31Oye,
19:32¿te gustó?
19:35Se me hace agua la boca.
19:39Es que usted cerca
19:40me pone peligrosa.
19:42¿Viste lo que te estaba
19:43perdiendo por cobarde?
19:44Es que no es de cobarde, no.
19:46Lo que pasa es que
19:47esa cuestión de la maldición
19:48como que te enfría un poco
19:49el caldo, ¿no encontrás tú?
19:51Y dime una cosita.
19:53¿Qué te hizo enfriar
19:54el caldo de él?
19:56Don Quinto.
19:57Me gustó la verdad.
19:59Escucha, Homero.
20:00Quería un poco romántico.
20:01Pensé que me iba a decir
20:02otra cosa.
20:03Pero tú me preguntaste,
20:04vosotros...
20:05Sí, pero es que pensé
20:06que era otra cosa, no sé.
20:07¿Es un poco romántico?
20:08¿Es un antiseño?
20:09¿Sí?
20:10¿Sí?
20:12Sí.
20:21¿Aló?
20:23¿Aló?
20:25¿Papá?
20:26Por fin.
20:27Por fin.
20:28No sabes lo que me costó
20:29conseguirme tu número.
20:31Sí, Ignacio.
20:33Claro, ¿qué más te va a decir
20:34a ti...
20:35papá?
20:36Bueno, no sé,
20:37no tengo idea.
20:39Yo bien, bien, bien.
20:41Pero te llamo por otra cosa,
20:42mira,
20:43voy a ir directo al grano,
20:44¿sí?
20:46Quiero saber
20:47cuánta plata necesitas
20:48para darle el divorcio
20:49en mutuo acuerdo
20:50a mi mamá.
21:00Hola, Miriam.
21:02Perdóname que haya venido
21:03así sin avisar.
21:05Yo también no sabía
21:06que estaban apostados.
21:09Es que es tarde.
21:11Oye, quería...
21:13quería ver al Jonathan
21:15un poquito.
21:17O sea, saber, no sé,
21:18pues cómo está, qué...
21:20¿Está durmiendo él?
21:21Estamos viendo una película.
21:22Ah.
21:24¿Podría verlo
21:26un ratito, cinco minutos?
21:27No.
21:28No puede.
21:30¿Cómo?
21:31Que no puede.
21:33No puede verlo.
21:34Ni un minutito,
21:35ni dos, ni cinco.
21:37No quiero que lo vea
21:38nunca más, Maite.
21:42Sí.
21:44No.
21:45No.
21:46Me escuchas bien,
21:47pero parece que no me estás
21:48entendiendo.
21:49No.
21:50No, lo que te acabo
21:51de preguntar
21:52es cuánta plata quieres
21:54para hacer eso.
21:56No, por favor.
21:57No, a ver,
21:58no te estoy comprando.
21:59Estoy simplemente tratando
22:00de llegar a un acuerdo
22:01contigo para lograr...
22:03Por favor,
22:04¿te podemos ir a un lugar
22:05donde hay un poco más
22:06de señal?
22:07Porque te escucho pésimo.
22:09Sí.
22:15¿Qué?
22:16¿Qué estás...?
22:21No.
22:22No, es una broma.
22:24O sea,
22:25no, o sea,
22:26que francamente
22:27lo que quieres
22:28es una cosa
22:29que me parece surrealista.
22:31Y perdóname,
22:32pero mi mamá no va a estar
22:33de acuerdo con esto,
22:34por supuesto que no.
22:35Y yo,
22:36y yo tampoco.
22:37Y yo tampoco,
22:38por supuesto.
22:43Bueno,
22:44bueno,
22:45si esa es tu última palabra,
22:46entonces...
22:47¿Aló?
22:49¿Aló?
22:56¿Cómo que no lo veas más?
22:58No, no,
22:59no te entiendo.
23:00¿Y qué no entiendes?
23:01Si estoy siendo súper clarita.
23:03No quiero que veas más
23:04al Jonathan.
23:05Cada vez que la veo a usted
23:06le pasa algo malo.
23:08Estás siendo bien injusta
23:09conmigo, Miriam.
23:10¿Yo injusta?
23:11Si digo algo injusto,
23:13que cuando su marido
23:14salió de la cana,
23:15usted lo primero que hizo
23:16fue echarle al Jonathan
23:17a la calle.
23:18Fue el chingao,
23:19porque el chingao es un bruto.
23:20Sí sé que es un bruto.
23:21Es tan bruto
23:22que yo estoy segura
23:23que fue él
23:24el que le quebró las costillas
23:25al Jonathan.
23:27Él dice que no fue él.
23:28Ah,
23:29dice que no fue él,
23:30entonces le vamos a creer.
23:31Yo no le creo nada.
23:32Y yo no soy bruta
23:33como el Jonathan
23:34que usted se las compra a todas.
23:37No, no.
23:39Yo no quería molestarte,
23:40la verdad.
23:43Solamente estaba preocupada
23:44por Jonathan.
23:45No, ahora se está preocupado.
23:46Ahora se preocupa.
23:47Ahora se preocupa.
23:49Yo no la vi tan preocupada
23:50cuando lo echó.
23:51¿Qué sabés tú?
23:53¿Qué sabés tú
23:54lo que yo sentí?
23:56¿Ah?
23:57Por supuesto que estaba preocupada.
23:58Claro que sí.
23:59No estaba nada contenta
24:00con lo que estaba pasando,
24:01pero tú no conocías
24:02al chingao, Miriam.
24:03No sabés quién es el chingao.
24:04No, y no quiero saber
24:05quién es tampoco.
24:06No me interesa
24:07porque yo conozco al Jonathan
24:09y a mí sí me importa el Jonathan
24:11y yo soy capaz de hacer
24:12cualquier cosa, Maite,
24:13por él.
24:14Cualquier cosa.
24:15¿Sabés por qué?
24:16Porque yo lo amo.
24:17Yo también.
24:18Sí, yo también.
24:21Jonathan.
24:30Un momento, ya.
24:31Menciona tu nombre.
24:32Pumero, ya.
24:33Menciona tu nombre.
24:34¿Puedo copiar?
24:35Ok, bueno.
24:37Ay, no, no, no.
24:38¿Qué?
24:39No.
24:40¿Cómo no?
24:41No, no.
24:42¿No qué, pues?
24:43No.
24:44¿Cómo no?
24:45No.
24:46¿No qué?
24:47No te entiendo.
24:48No.
24:49¿Pero no qué?
24:50No.
24:51No, no.
24:52¿Qué pasa?
24:53No.
24:54Vístete nomás.
24:55Boquita, que nos vamos.
24:56¿Pero cómo si todavía
24:57no hemos hecho nada?
24:58Vístete nomás, boquita,
24:59que nos vamos.
25:00Pero si no hemos hecho nada,
25:01que nos vamos, boquita.
25:02Vístete nomás, ya.
25:03¿Qué pasa?
25:04¿Yo no te gusto?
25:05No, sí, sí.
25:06No es eso.
25:07Lo que pasa es que nos vamos.
25:08¿Pero por qué nos vamos a ir
25:09si no hemos empezado?
25:10¿Por qué?
25:11¿Por qué?
25:12No.
25:13Boquita, boquita,
25:14es que lo que pasa es que
25:15yo me comprometí con tu hermana
25:16que volvíamos en 30 minutos
25:17y en los 30 minutos
25:18acaban de caducar.
25:19Pero, Homero,
25:20¿cuándo le has hecho caso
25:21a mi hermana?
25:22Yo soy un hombre de palabras
25:23y de pasión, ya.
25:24Y si el Homero
25:25dice que son 30 minutos,
25:26el Homero cumple.
25:28Así que vístete, boquita,
25:29que nos vamos.
25:30Pero, pero, ¿cómo?
25:32¿Por qué me estás haciendo esto?
25:33¿Cómo me hacéis esto?
25:35Haz lo que me arregle, patido.
25:37¡Ay, Homero!
25:50Si la maldición no existe,
25:52¿por qué tú sentaste?
25:54No entiendo.
25:56¿Tú te sentiste nervioso?
25:58Me saliste de la tarde, tímido.
25:59¿Qué querés que te diga?
26:04¿Qué estás haciendo acá,
26:05señora Maiten?
26:08Nada, pues,
26:09venía a ver cómo estaba ahí.
26:12Estoy un poquito mejor.
26:14Está dolorido, pero...
26:16está poquito recuperando.
26:18Ya, oye,
26:19anda a acostarte.
26:20El doctor dijo
26:21que no te podías levantar,
26:22por amor.
26:23Ya, estoy chato
26:24de estar acostado.
26:25¿Quieres decirle algo a la señora Maiten,
26:26que grita un poco?
26:27No, no, no, no.
26:28Sí, yo me voy, yo me voy.
26:30Bueno, y hazle caso a la Miriam,
26:31pues, es que el doctor dijo
26:32que tenía que hacer reposo mejor
26:33que estar acostado,
26:34porque si no te hacen mal.
26:36Si son dos costillas de rato nomás,
26:37no me voy a echar a morir por eso.
26:39Sí.
26:44Bueno,
26:45eso, quería saber cómo estaba ahí.
26:49Muy bien.
26:50Muy bien, chao.
26:51Chao.
26:56¿Me escuchaste?
27:00Algo.
27:10¿Es verdad que tú
27:12te harías cualquier cosa
27:13por cuidarme?
27:15¿Cualquier cosa?
27:18Yo haría cualquier cosa
27:19por cuidarte a ti.
27:22Ahora,
27:23si tú no querís,
27:25tenís que decírmelo.
27:28Cómo no haya querido.
27:31Me pasaría de tonto.
27:42Por eso recuerdo
27:44allá en los noventa
27:47Tu abraza ahí también
27:49y yo a ti también
27:51Tu abraza ahí también
27:53y yo abraza ahí con ti
27:55Pegamos las camas
27:57juntamos las cuentas
28:00así como miramos
28:02O sea, que no pasó nada, compadre.
28:05¿Sabes qué?
28:06Vos no sos mi amigo.
28:07No, no, no.
28:08Vos no sos mi amigo.
28:10¿Te caigo mal?
28:11¿Te caigo mal?
28:12No, cómo voy a caer mal, hombre.
28:13Es que es divertida la situación.
28:14Para vos divertido,
28:15pero para mí fue una tragedia.
28:17Sí, me imagino, compadre.
28:18Vos sabés que yo nunca quedaba mal.
28:19Yo soy top de línea.
28:20¿Vos sabés que yo nunca quedaba mal?
28:21Claro, claro.
28:22Yo siempre dejo huellas.
28:23Yo siempre he parado,
28:24pero con la Topacio fue a intento.
28:25No sé qué pasó.
28:26No sé.
28:28Yo te puedo decir lo que pasó.
28:29Yo creo que tú
28:30estáis enamorados de ella.
28:31Y cuando uno está enamorado
28:32como que se pone nervioso
28:33y de repente las cosas no funcionan.
28:34Podés suponer qué pasó.
28:35Ah, me he visto tal nada
28:36ni a buscar de la naranja.
28:37Ay, inventaste un clareto
28:38y te salvaste el mundo.
28:39Obvio que estoy enamorado de la Topacio.
28:40Yo lo sé.
28:41Sí, yo lo sé, compadre.
28:42Pero si me vuelve a pasar
28:44Yo la daría.
28:45Tú tenés que ayudarme, por favor.
28:47Sí, vos, yo estaba así...
28:49Por favor, yo nada...
28:51Yo te voy a ayudar, mire, yo creo que...
28:53unas pancoritas, compadre, unas pancoritas y...
28:55remé, santo remé, ya se va a solucionar todo.
28:57¿Qué estás diciendo?
28:59Espérate, espérate.
29:01¿Y las pancoritas me las tengo que poner ahí?
29:03Sí, compadre.
29:05Mala elegancia, mala ligar, no sé...
29:07¡No!
29:09¿Cómo te las voy a poner ahí, hombre? Eso se come.
29:11Soy un marico.
29:13Se come, se come.
29:15Consejo, consejo.
29:21Y, por ejemplo, ver una segunda opinión.
29:23Otro doctor.
29:25Sí, señora, pero primero queremos buscar un doctor...
29:27que sea competente,
29:29que sepa de lo que está hablando,
29:31porque al que fuimos a ese doctor Chapatín no entendía ni una cuestión,
29:33por todo ser...
29:35Chapatín apellido, Chapatín...
29:37Bueno, da lo mismo.
29:39Las cosas, pienso yo...
29:41deberían tomarse...
29:43una semana de descanso.
29:45Sobre todo tú, Fernanda,
29:47aprovechas de enfocarte
29:49en tu salud
29:51y te haces los exámenes correspondientes.
29:53Sabes que a mí me parece
29:55que es una regia idea, reina.
29:57¿Qué opina usted?
29:59Camilo, yo te agradezco mucho tu preocupación, pero no es necesario.
30:01De verdad.
30:03No, ¿cómo no hace necesario, Fernanda? Perdón.
30:05No, encuentro que Camilo tiene la boca llena de razón.
30:07Lo que necesitas es descansar.
30:09Descansar los dos.
30:11Necesitan armar huevito.
30:13Armar huevito para potenciar la situación,
30:15¿te das cuenta?
30:17Y la oficina ni te preocupes tú, nada.
30:19Ignacio está totalmente preparado
30:21para encargarse de la gerencia
30:23y te puede reemplazar el tiempo que tú necesites.
30:25A ver, si tampoco le da tanto color, señora.
30:27Yo puedo perfectamente acompañar a mi reina a los exámenes,
30:29volver a la oficina,
30:31o por último hacer teletrabajo,
30:33si la idea es que tampoco me hace rucha en el piso.
30:35Por favor, ¿por qué dice eso?
30:37No, no, no.
30:39Mira, si esto es una cosa distinta.
30:41¿Dónde tiene que estar el marido?
30:43La mujer lo necesita.
30:45Y ella, aunque lo niegue,
30:47tú necesitas un descanso, una cosita.
30:49Estamos todos preocupados.
30:51¿Sabes qué, Morgana?
30:53Yo de verdad prefiero dejar el asunto de los exámenes
30:55para más adelante.
30:57En este momento tenemos mucho trabajo
30:59y nos sería conveniente que ni Rudolfo ni yo
31:01no nos sentáramos del trabajo.
31:03En serio. Además que, disculpa,
31:05tengo que tomar yo.
31:07Y yo también, pues, reina.
31:09Si también me compete a mí, la idea es que se vamos la firme
31:11lo antes posible, creo yo.
31:13Lo que pasa, Babi, es que la Fernandita tiene miedo.
31:15Sí, no.
31:17Y yo la entiendo también, pues es complicado.
31:19Es entendible que tengas miedo.
31:21Ahora, esto de estar obsesionada
31:23con el trabajo, de alguna manera,
31:25es un escapismo, ¿ya?
31:27Y tú tienes que estar enfocada
31:29en tu salud en este momento,
31:31pero vos la que me intrometa, ¿ya?
31:33Yo te quiero, eres mi hija.
31:35No, si eres un dulce.
31:37Es que Camilo tiene toda la razón.
31:39Y no es de metete, si de verdad no es de metete.
31:41Es de pre...
31:42Ya, ya, ya. Ok, ok, ok.
31:44Ganaron. Me voy a hacer los exámenes.
31:46Bien, bien.
31:47Pero no quiero dejar de trabajar, por favor.
31:49¿Ya? Prefiero mantenerme ocupada
31:51hasta saber los resultados definitivos
31:53de los exámenes.
31:55Está bien. ¿Escucharon?
31:57Lo que mi reina quiera, se hace.
31:59Fin de la discusión.
32:04¡Ay, qué bueno!
32:06No me dejaron tan desordenado.
32:08Voy a alcanzar a ver un capítulo de serie,
32:11alguna vez.
32:12Vicky.
32:13¡Ay, Ignacio! Casi me mata el corazón.
32:15Pensé que estaba sola.
32:17Yo vine a hacerles, ¿sabes cómo me pidió su mamá?
32:20Eh, va a ir a tomar un descanso.
32:22¿Qué?
32:23¿Qué?
32:24¿Qué?
32:25¿Qué?
32:26¿Qué?
32:27¿Qué?
32:28¿Qué?
32:29¿Qué?
32:30¿Qué?
32:31Pero su mamá va a ir a trabajar,
32:33se queda dormida.
32:34¿Qué le pasa?
32:35No.
32:36No, te está esperando.
32:38¿A mí?
32:39Ay, ¿y por qué sería?
32:41Porque creo que llegó el momento
32:43que nosotros dos tengamos una conversación
32:45bien en serio.
32:47Siéntate.
32:49Siéntate.
32:50¿Y qué quiere hablar conmigo, don Ignacio?
32:54Ay, no me mires así a mí, Ignacio.
32:56Me pone nerviosa.
32:57¿Qué quiere decirme?
32:58Si no está conforme con mi trabajo.
33:00No, no te hagas la tonta, Vicky.
33:02Tú sabes perfectamente lo que quiero hablar contigo.
33:07Entiendo.
33:08Ah.
33:10Muy bien.
33:13Entonces sabrás que yo he recibido algunas quejas
33:15por parte de mi mamá acerca de tu comportamiento
33:18y de la manera en que te tratas.
33:20Te he recibido algunas quejas por parte de mi mamá
33:23acerca de tu comportamiento con ella.
33:25¿Cierto? Cállate.
33:28Mira, Vicky.
33:29A ti te estamos pagando por mantener la boca cerrada
33:32con respecto a mi relación con la Fernanda
33:34y hasta ahí llega el trato,
33:35pero parece que tú no lo tienes muy claro.
33:40Lo tengo muy claro.
33:41No, evidentemente no.
33:44Porque hasta donde yo entiendo,
33:46tú te estás tomando algunas licencias
33:48y me respondes, sobre todo con mi mamá.
33:51A ver, mire, Don Ignacio, yo le voy a explicar una cosa.
33:53Lo que pasa es que su mamá nunca me ha tenido...
33:55Escúchame tú. Escúchame, Vicky.
33:58Yo no quiero volver a oír
34:01que tú te estás aprovechando de esta situación
34:04porque yo puedo ser muy, muy caballero
34:08hasta que dejo de serlo.
34:12Don Ignacio, me está apretando...
34:14Y no vaya por casualidad a contarle nada de esto a Camilo
34:17porque fíjate que toda esa plata
34:19que te estamos pagando con mi mamá,
34:20a lo mejor, si haces eso,
34:23no vas a tener tiempo para adaptártela.
34:27¿Se entiende? ¿Cierto?
34:28Don Ignacio, me está apretando el brazo.
34:35Me voy.
34:37Te dejo, haciendo el aseo.
34:47Don Ignacio.