Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No me quiero hacer ilusiones, pero ese puesto es mío.
00:09Yo nunca lo dudé, nunca.
00:12Dime, ¿quién podría resistirse a ti?
00:14¿Quién?
00:15Nadie.
00:16Absolutamente nadie.
00:17Por eso quiero que me cuentes todos y cada uno de los detalles
00:23desde que llegaste hasta que te fuiste de esa casa.
00:26Pero tú querés tener mucha información.
00:28Sí, toda la información, toda.
00:30Sí, eso tiene un precio.
00:32A vos voy a tener que pagar.
00:34Sí, claro, la gracia en esta vida.
00:36Sí, es verdad, es verdad, es verdad.
00:42Casa Blanca, mírame y registra mis palabras.
00:49Voy a hacer lo imposible para que recuperes todo lo que es tuyo.
00:53Todo.
00:58Todo.
01:10Quiero montarlo.
01:12¿Montarlo?
01:13No, señorita.
01:14Señora.
01:15Bueno, no, señora, no se puede.
01:18Me da lo mismo a mí eso que no se pueda.
01:20Qué bueno que le dé lo mismo, pero el problema es que realmente no se puede
01:23si nadie lo ha montado todavía.
01:25Bueno, mucho mejor, así voy a ser la primera.
01:27Por fiar usted...
01:28Estoy diciendo que prepares al caballo.
01:34Permiso.
01:49Bueno, muchachos, espero que les guste California tanto como a mí.
01:54Acuérdate de mi encargo y vigila que no me pellezca en la uva.
01:57Suegro.
01:58¿Qué me dijo ayer?
01:59Que soy como un nuevo hijo para esta familia, ¿no?
02:01Le doy mi palabra que California va a ser nuestra próxima filial, confía en mí, ¿ya?
02:05Eso espero.
02:06Papá, de nuevo, muchas gracias por todo.
02:08Te quiero mucho y cualquier cosa que pase con tu hermano, avisame.
02:11Muy bien.
02:12Por favor, tú no te preocupes de eso.
02:14Solamente preocúpate de tu luna de miel, que es lo único que importa.
02:17Lo quiero.
02:18Chao, hermanito.
02:19Oye, páselo bien, ya, disfruta.
02:22Un gusto conocerte.
02:23Igual.
02:24De verdad.
02:25Amigo, muy bien.
02:27Sigue así, eso.
02:28Muy bien, de verdad.
02:30Un gusto conocerte, Luciana.
02:32Lo mismo digo.
02:37Que lo pasen bien en su luna de miel.
02:39Bien lo vamos a pasar.
02:41Bueno, yo me despido.
02:42El nombre era Alexandra también, que fue a ver el pura sangre y se quedó obsesionada con ella.
02:45Usted la conoce.
02:46Obvio.
02:47Bueno, mándale un beso de nuestra parte.
02:49En su nombre.
02:50Oigan, pásenlo muy bien, disfrútenlo.
02:52Gracias.
02:53No la deje mucho rato sola en la playa, que los hawaianos son bravos, compadre.
02:55¿Cómo se te ocurre?
02:56No, no, no.
02:57Yo soy un caballero, ¿cómo voy a viajar sola con mi mujer?
02:59Por favor.
03:00Chao.
03:02Genito, reina, ¿con qué nos vas a casar?
03:04Tengo libre desde las dos.
03:07Yo también ya me tengo que ir.
03:09Lo siento.
03:10Pero mi amor, te he listo el almuerzo.
03:12No, no me puedo quedar a almorzar, Luciana, perdóname.
03:14Me salió un turno última hora.
03:15Ya, nos vemos.
03:16Gracias por el desayuno.
03:17Chao.
03:18Chao, que te vaya bien.
03:19Bueno.
03:21Vamos, vamos, luna de miel, ven a mí.
03:23Por favor.
03:25Oye, caché que no te cayó muy bien la polola de Samuel.
03:29No, ¿qué si es una qué?
03:31No sé, te caché como medio distante con ella.
03:33Pero mi amor, si ni siquiera la conozco.
03:43Al principio estaba muy tranquila, de verdad.
03:45Pero cuando vi a tu hermano me dio nervio, no sé por qué.
03:49Porque es re inmundo, serio, distante.
03:52Yo no sé si solamente lo hace para intimidad,
03:54pero logra que la gente le tenga miedo.
03:58No, pero no me dio miedo, de hecho lo encontré amable.
04:02¿Amable?
04:03Sí, la verdad.
04:05Es que mi amor, no sé, puede ser que yo esperaba un tipo pedante, altanero.
04:10Y no, no fue así.
04:12Ah, ten cuidado, Miranda, ten cuidado.
04:15Esos son solo apariencias.
04:17Sí, sé.
04:18Recuerdo todo lo que me has dicho, todo lo que te ha hecho.
04:22Y todo lo que te quito.
04:25¿Y a sus hijos, los viste?
04:26Sí, los vi.
04:28Son tal cual como me lo describiste, increíble.
04:31Y a una la conocí, a la mayor.
04:34Alexandra, su mano derecha.
04:36Sí.
04:37Muy profesional, muy organizada.
04:42Daría la vida por proteger los bienes de su papá.
04:47Pero ¿sabes qué? También me dio la impresión de una mujer...
04:50¿La impresión de una mujer qué?
04:53Me dio la sensación que es una mujer apasionada.
04:59¿Apasionada?
05:00Sí.
05:01Su tierra, es raro.
05:03¿Por qué, con el pelotudo que se casó?
05:06¿Tomás?
05:07Sí, Tomás Errazuriz.
05:10¿Y por qué te parece tan raro que se haya casado con un hombre como él?
05:14Mira, lo investigué, es un tipo...
05:18de familia pía, ¿no?
05:21Pero bienvenida a menos también.
05:25No, un escalador.
05:26Sin duda, lo único que quiere es heredar la fortuna de los Casablanca.
05:31O sea, lamentablemente, si ha llegado hasta donde ha llegado,
05:35es única y exclusivamente por su apellido, como muchos que conozco.
05:39¿Y por qué ella se habrá casado con un hombre como él?
05:42No sé.
05:44No debe ser fácil estar al lado de una mujer como ella.
05:48Igual que con mi hermano.
05:51Ella se lo come con zapatos.
05:55Pero ¿sabes una cosa?
05:58Él puede jugar de nuestro lado.
06:02Suegro.
06:03Hola, Tomás. ¿Cómo estás?
06:05Bien, bien, bien.
06:07Aquí estoy en lo que me encargó. Justamente usted sabe que yo no pierdo el tiempo, suegro.
06:11Me imagino.
06:13¿Y? ¿Averiguaste algo?
06:17Bueno, eh... hasta ahora...
06:20no, no, no.
06:21No, no, no, no.
06:22No, no, no, no.
06:23No, no, no, no.
06:24No, no, no, no.
06:25No, no, no, no.
06:26No, no, no, no.
06:27No, no, no.
06:28No, no, no.
06:29No, no, no.
06:30No, no, no.
06:31No mucho.
06:32Pero no se preocupe, suegro, porque le voy a tener noticia muy pronto, ya.
06:35Lo siento. Lo tengo cerca.
06:36Eso espero.
06:38Entonces hablamos mañana.
06:39¿Mañana?
06:41Sí, mañana o...
06:42o no vas a tener noticia mañana tampoco.
06:44No, sí.
06:46Sí, mañana.
06:47Por supuesto que sí, suegro.
06:48Muy bien, entonces hablamos mañana.
07:00Alexandra viene a Martina, ¿no?
07:02Sí. Martina, que es hermana melliza de Samuel.
07:06Ella dice que es mayor porque nació un par de minutos antes, nada más.
07:09¿Y cómo se llevan ellas dos?
07:13Uff.
07:15Si existen dos hermanas distintas en el mundo,
07:20esas son Alexandra y Martina.
07:23Martina es la típica mujer que lo único que ha querido toda su vida
07:27es casarse, formar familia.
07:30¿Y por qué le pasa eso si se creó una familia
07:32en que los negocios son lo más importante?
07:34Porque Martina era muy cercana a Carla.
07:39Su mamá.
07:42Ya van a ser 20 años.
07:47Ya pues cuéntame, ¿por qué no te gustó la Luciana?
07:50¿Por qué me preguntás por ella ahora, amor?
07:53Porque me preocupa a mi hermano, no quiero que lo pase mal.
07:56¿Qué fue lo que no te gustó de ella?
07:58No sé, no fue nada en particular, no la conozco, nomás.
08:01Mi amor.
08:04Ya, no sé, me dio la impresión que quizás ella podía estar
08:07por interés nomás con tu hermano, eso.
08:10¿Por interés?
08:11No le digas a tu hermano que yo dije esto, Martín.
08:12Obvio que no.
08:13Martín, viola, de verdad, porfa, viola, ya.
08:16Igual encuentro que son fuertes declaraciones.
08:18¿Qué te hace pensar eso?
08:21No me hagáis decir lo mismo.
08:23¿Qué?
08:24¿Qué se cacha con Martín?
08:25¿Qué se cacha?
08:27Se cacha que vive en una familia...
08:30Puta, de otros recursos, mi amor.
08:32Tu hermano en Casa Blanca es siempre una posibilidad, ¿no?
08:35No, claro, siempre es una posibilidad.
08:38O sea, en ese caso yo podría pensar que tú te casaste conmigo
08:40por interés.
08:45Te estoy hablando en serio, ¿no?
08:47Sí, te estoy hablando en serio.
08:48Pero mi amor, ¿cómo se te ocurre decir algo así?
08:50Yo estoy enamorado de ti, ¿cómo se te ocurre?
08:54No, ¿a quién se importa?
08:56Te amo.
08:57No, yo no te amo, ya salieron playas de volverte, ¿verdad?
09:00Yo te amo y tú me amas.
09:02Y quizás, quizás, la Luciana también está enamorada de mi hermano.
09:06No sé, por lo que yo cacho a tu hermano,
09:07encuentro que ya no es para eso,
09:09encuentro que hacen una pareja muy rara.
09:11Ay, no sé, a mí me dio la impresión
09:12de que Samuel por primera vez estaba feliz con una mujer.
09:15O sea, tanto así que creo que quizás incluso se casen esos dos.
09:19¿Casarse?
09:20¿Te vas a hacer tan conocido?
09:22Oye, oye, oye.
09:25Yo tengo una intuición y tú sabes bien que mi intuición nunca falla.
09:32Y Samuel siempre ha sido muy apegado a su hermana,
09:36especialmente después de la muerte de su madre.
09:38¿Cuántos años tenía cuando murió?
09:40No sé, no me acuerdo bien.
09:42Yo creo que siete, ocho años.
09:44¿Tú ya no estabas aquí?
09:45No, yo ya estaba fuera de Chile.
09:47Yo me enteré de la muerte de Carla por la prensa.
09:50O sea, Raymundo ni siquiera tuvo la decencia de avisarme nada.
09:54¿Nada?
09:55Nada. Yo intenté comunicarme con él, pero no.
09:58No recibí respuesta.
10:00Qué increíble.
10:03A mí me dio mucha pena la muerte de Carla.
10:06Sobre todo pensando en mis sobrinos.
10:09Bueno, y en tu hermano también supongo.
10:11No.
10:12No, sí.
10:13Raymundo nunca quiso a Carla.
10:15Nunca.
10:16O sea, para él...
10:18Para él lo único importante era la plata, la plata, ganar plata.
10:23Me imagino que tampoco fue muy contenedor con sus hijos,
10:27ahí cuando su madre se murió.
10:31Samuel debe haber sufrido mucho.
10:33Oye, mi hermana tiene muchas ganas de conocerte más.
10:36¿En serio?
10:37Le caíste muy bien.
10:38A ella también me cayó súper.
10:40¿Segura?
10:42Sí, segura, mi amor. ¿Por qué?
10:44No sé, te noté un poco tensa con ella y mi cuñado.
10:47¿En serio? ¿Cuándo?
10:48No sé, en general.
10:49De hecho, ahora cuando nos despedimos también un poquito.
10:52Ay, no sé, mi amor.
10:53Perdón, es que estoy muy cansada nomás.
10:55Pero a ella me cayó súper bien.
10:57Es encantadora.
10:58Se nota que estás feliz con...
11:00Con Juan Pablo se llama, ¿no?
11:01¿Hace cuánto que están juntos?
11:03Poco más de un año, creo.
11:04Sí, sí.
11:05¿Un año?
11:07No es mucho para casarse, ¿no?
11:09Es que lo de ella igual.
11:10Fuiste, fue como ese amor a primera vista.
11:13Oye.
11:15Gracias por quedarte ayer en el matrimonio.
11:16A pesar de que te sentía muy mal.
11:17Porque tú sabías que para mí era muy importante
11:19que conociera a mi familia.
11:20Sí, mi amor.
11:21No sé.
11:23Ya, te aviso.
11:24Sí, eso cuando llegues.
11:31Entonces nos queda Jonas, el menor.
11:33Él no se parece en nada a sus hermanos.
11:36Mucho menos a su padre.
11:39Lo que podría ser muy útil para nosotros.
11:47Espera, espera, espera.
11:48No, no, no, no, no.
11:49No contesto, no contesto.
11:50Ya no contestas.
11:51Sí, sí.
11:52Yo soy la directora del trabajo.
11:53Sí, sí.
11:54No, no.
11:56Una nota.
12:02Es Ángel.
12:04Ya, pero no le tenéis por qué contestar.
12:05Sí, dice que es urgente.
12:07¿Y por qué te llama a ti?
12:08Ya, shh, shh, shh.
12:09No hables ya.
12:10Oye, pero no, no, no, no.
12:11No lo llames ahora.
12:12Dani, te estoy pidiendo que te quedes callado.
12:14Por favor, no hables ahora.
12:15¿Por qué no puedo hablar?
12:17Porque tú sabes que no quiero que en la pega
12:19piensen que tenemos algo.
12:20Sí, yo no entiendo por qué no.
12:22Porque no quiero que piensen que somos pareja, por eso.
12:24¿Pero por qué no?
12:25Si somos pareja.
12:26No somos pareja.
12:27Somos pareja, Ivete.
12:28No, no somos, no somos pareja.
12:29No, porque de vez en cuando tú y yo nos acostemos
12:31significa que, que somos pareja.
12:33Te lo dije del día uno y tú lo aceptaste.
12:35Bueno, pero eso fue el día uno.
12:36Ahora las cosas han cambiado igual, Ivete.
12:38No han cambiado.
12:39Obvio que sí.
12:40No, yo no quiero ser pareja de alguien
12:41tanto menor que yo, punto.
12:42Ya, ya, ya.
12:43No entiendo, no entiendo.
12:44Por favor.
12:49Aló, Ángela.
12:51Aló, Ivete.
12:52Sí, qué bueno que me contestaste.
12:54Ivete, ¿puedes venir ahora?
12:56Porfa, es urgente.
12:58¿Y David?
13:00Lo que pasa es que está con licencia.
13:01¿De nuevo?
13:03No sé, desde ayer, en la mañana, hoy día.
13:05La verdad es que no sé.
13:06¿Puedes venir, Ivete?
13:07Porfa, y rápido.
13:09Ya, ya, ya.
13:10Puedo, puedo para allá.
13:11Ok, gracias.
13:12¿Pero por qué te vaya a ir?
13:13¿Por qué?
13:14Porque hay una urgencia
13:15y David está con licencia otra vez.
13:18No, esto lo está haciendo Ángela a propósito.
13:20Es obvio que ese viejo está enamorado de ti.
13:22Oye, ese viejo tiene como mi edad.
13:25Y segundo, no tiene como saber lo nuestro.
13:27Además de que...
13:30¿Tú sabes que él está felizmente enamorado de su mujer?
13:33Sí, felizmente enamorado, lo dudo.
13:35La tía Paulina no tiene ni idea de dónde está parada.
13:38Oye,
13:40él adora a su mujer, ¿ya?
13:42Aunque no tenga ni idea de dónde está parada.
13:47A Jonás lo que menos le interesa es la vida y la plata.
13:51Eso es muy raro para un hijo de Raymundo Casaflanca.
13:54Bueno, por eso mi hermano lo trata como si fuera un inútil,
13:57que no sirve para nada.
13:58Yo no entiendo cómo ese cabrón ha aguantado tanto tiempo.
14:01Y bien,
14:03ese es el álbum familiar.
14:06Esos son mis sobrinos,
14:08a quienes debemos abrirle los ojos
14:10para que se den cuenta quién es verdaderamente su padre.
14:15Mi amor,
14:17yo sé que ha pasado mucho, mucho tiempo,
14:21pero siento que todavía te duele.
14:26Yo pensé que lo tenía superado, la verdad, pero...
14:29después del recibimiento que tuve ahí en el matrimonio,
14:33me di cuenta que la herida sigue sangrando.
14:38Mi hermano
14:40se ha dedicado a poner a mis sobrinos en mi contra.
14:44Pero eso se va a acabar.
14:48Tus sobrinos
14:49se van a dar cuenta qué tipo de hombre es su padre
14:54y también el tío maravilloso que se han perdido
14:57durante todos estos años.
15:11¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa?
15:27¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:33¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:37¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:46¡No, no, no, no! ¡Vuelve!
15:49Por favor...
16:03Señora, ¿estás bien?
16:05Se fue.
16:06Se me fue.
16:08¿Le pasó algo?
16:09No, estoy bien.
16:10Es la primera vez que me caigo con un caballo.
16:14¿No le dije yo que era mala idea montarlo?
16:16Bueno, mala idea, buena idea.
16:18Me encantó.
16:21Es tan lindo, mirá que...
16:24Es muy bonito.
16:26No entiendo qué le da risa.
16:28Nada.
16:29Vamos a ver si lo encontramos ahora, eso sí, para que valga la pena.
16:32¿Cómo?
16:33Acompáñame.
16:35¿En el tuyo?
16:37Claro.
16:39Venga.
16:41Bueno.
16:51¿Está bien?
16:53Venga.
17:04¿Está cómoda?
17:06Sí.
17:07Sí.
17:09Permiso, Ale.
17:10Voy a arreglar el pelo acá.
17:11Yo...
17:13Voy a...
17:15Permiso, Ale.
17:16Voy a acomodarme un poco más acá.
17:20Sí, ahí está.
17:21Ahí estoy bien.
17:23¿Me ayuda con la renda?
17:24Sí.
17:25¿Ahí?
17:28¿Está bien?
17:29Sí.
17:31¿Está bien?
17:32Sí.
17:33Sí.
17:35Vamos.
17:36Vamos.
17:43Y eso es justamente lo que me gusta de ella, que...
17:45es distinta a las otras mujeres con las que he salido.
17:47No sé, ella es transparente, honesta.
17:51Me escucho hablar y me parezco como si me estuviese enamorando.
17:54Mirá tú.
17:57Hola.
17:59Bah, y tú no tenías turno.
18:01No.
18:02No.
18:03Al final se habían equivocado.
18:05Dale, sirva almuerzo.
18:06No, gracias, que no estoy bien.
18:07Pero déjame el pasito.
18:09Gracias.
18:10Papá.
18:11Que no tráeme el café, por favor.
18:12Hay algo que he estado pensando últimamente y que...
18:14me dio hartas ganas de preguntarte.
18:16¿Qué sería?
18:17Es sobre tu hermano.
18:18Ah.
18:20Yo me iba a ir, pero parece que esto va a estar bueno.
18:24¿Qué pasa con mi hermano?
18:25No sé, durante...
18:27todos estos años que tú no lo has visto...
18:29no has sabido nada de él.
18:30Digo, una postal, no sé, una forma de ubicarlo.
18:34Nada, hasta ayer.
18:36Ya.
18:38¿Y no te daba curiosidad si se lo había tragado la tierra siquiera?
18:43No.
18:47¿Qué pasa?
18:49O sea, no sé, papá, es raro.
18:50Si yo no sé nada del Samuel en 20 años,
18:52me preguntaría si está vivo o muerto, por lo menos, ¿no?
18:55A ver, voy a tratar de explicártelo de la mejor manera posible.
18:58De modo que no me lo vuelvas a preguntar.
19:01Tu tío Iván me dejó en la ruina.
19:05Y luego se escapó como un delincuente,
19:08dejándome a mí como único responsable de toda la cagada que se mandó.
19:14¿Te queda claro?
19:16Sí, me queda claro, papá, pero es tu hermano.
19:19¿Y que sea mi hermano le da derecho a joderme la vida como lo hizo?
19:22No, no, por supuesto que no, pero quizás, no sé, no hay algo más que ella.
19:26No quiero que me pregunten más acerca de ese huevo.
19:31No quiero volver a escuchar el nombre de ese carajo en esta casa.
19:46Tenías razón, es bien chúcaro.
19:49Ya lo voy a tener tomado, espérese nomás.
19:51Me da lo mismo que ser chúcaro, me gusta la dulce.
19:53¿Estás segura? No a todo el mundo se le da, no es nada fácil.
19:56A mí se me da bien.
19:57Claudio, te pongo una yubaca.
20:03Se le da fácil.
20:05Claro, y por eso la encontré botada en el suelo allá.
20:08Si ya te dije que no fue nada.
20:12A mí no me la va a ganar.
20:18Aló, mi amor.
20:19Mi amor, pensé que te iba a encontrar en la casa hasta ahora, pero no está tu auto, no está nada.
20:22¿Dónde estás?
20:23Estoy aquí con... con el pura sangre.
20:27¿Todavía?
20:29¿Te gustó, parece?
20:30Mucho.
20:32Ya voy camino a la casa.
20:34Llego en diez.
20:35Ok.
20:41Bueno.
20:44¿Qué pasa?
20:46Bueno.
20:49Gracias.
20:52Fue un placer.
20:55Voy a volver.
20:57Bueno, acá la vamos a estar esperando.
21:00Bien.
21:03Bueno, gracias.
21:05Tomemos un jote.
21:06Trae el vino.
21:07Ya.
21:08Siéntese, siéntese.
21:13Cuénteme.
21:15¿Qué le pasó?
21:17¿Ah?
21:18Samuel y Jonás me estuvieron preguntando por mi hermano.
21:21Ah, qué casualidad.
21:22A mí también.
21:23Los niños me estuvieron preguntando.
21:25¿Qué fue lo que pasó?
21:26¿Qué pasó?
21:27¿Qué pasó?
21:28¿Qué pasó?
21:29¿Qué pasó?
21:30¿Qué pasó?
21:31¿Qué pasó?
21:32¿Qué pasó?
21:33¿Qué fue lo que le pasa al papá con su hermano?
21:36¿Qué le pasó?
21:38¿Y qué les dijiste?
21:39No, lo mismo de siempre.
21:40No veo que usted.
21:42Por la plata.
21:44Los niños no son tontos.
21:46Ellos se dan cuenta que hay algo más.
21:48Gracias.
21:53¿Por qué no le dice la verdad?
21:55La verdad es que mi hermano me robó hasta que le dio puntada.
21:58Se mandó a cambiar y me dejó a mí solo frente a la tormenta.
22:00Esa es la verdad.
22:01Esa es una parte.
22:04¿Ah?
22:05¿Hay algo más?
22:06Esa es la única verdad que mis hijos deben saber.
22:09¿Usted sabe que yo no voy a fallarle?
22:12Yo soy una tumba.
22:15¿Pero qué pasa si su hermano se acerca a uno de sus niños
22:22y le cuenta su versión de la historia?
22:34¡Ay!
22:36Yo mañana le doy alguna información sobre su hermano Iván
22:38y la verdad es que no tengo nada.
22:39Absolutamente nada.
22:40¿Qué voy a hacer?
22:41¿Qué voy a hacer?
22:44¡Ay!
22:45Me encargó a mí esto.
22:46A nadie más.
22:47A nadie más.
22:48No le puedo fallar.
22:49¡No puedo!
22:52Venga.
22:55¡Ah!
22:57¡Ah!
22:59¡Ah!
23:00¡Ah!
23:01¡Ah!
23:02¡Ah!
23:05¿Cómo andas? Dime un poco más acá.
23:08¿Estás bien?
23:09Sí.
23:14Yo no soy un detective privado.
23:16Soy un empresario influyente.
23:32¡Ah!
23:34¡Ah!
23:37¡Ah!
23:39¡Ah!
23:41¡Ah!
23:44¡Ah!
23:47¡Ah!
23:51¡Ah!
23:53¡Ah!
23:58Puis ¿Dale? Es que no me gusta.
24:01Oye, oye, oye. ¿Qué es esta sorpresa, mi amor?
24:06Mal que quieras estar con mi marido, ¿no?
24:08No, no, no.
24:09Bueno, ¿qué?
24:10Sí, sí, sí.
24:11¿No quieres?
24:12Sí, sí, claro.
24:18Oye, Álvarez, qué onda. Qué rico.
24:31Buenos días, Tomás. Te pillé justito.
24:56Bueno, ¿cómo está?
24:58A mí le gustaba correr para el otro lado del campo.
25:01Pero me vine para este lado para saber si habías averiguado algo.
25:05Ya ha pasado una semana.
25:08Sí, bueno. A ver.
25:12A ver, suegro, ¿qué quiere que le diga?
25:16He recorrido todos los alrededores y lo he dado vuelta al rey al derecho.
25:19Si antes conocía bien el sector, ahora lo conozco como la palma de mi mano.
25:23Y la verdad es que hasta el momento no ha sido fácil dar con el hombre.
25:27Es increíble. Al parecer nadie en el sector sabe algo de su hermano.
25:30Pero absolutamente nada.
25:32Quizás me equivoqué.
25:34Se equivocó usted.
25:35Sí, quizás debí darle esta pega a Juan Pablo.
25:37No, no, no, no. Es cosa de tiempo, suegro.
25:40Yo le voy a tener información, no se preocupe.
25:42Yo sé que me vas a tener información pronto acerca de Iván.
25:46Pero yo lo necesito hoy, no para dos meses después, ¿entiendes?
25:50Yo sé que es difícil, pero por eso te la encargué a ti.
25:53Porque creo que eres capaz.
25:55Y no quiero involucrar a mis hijos, ¿te das cuenta? ¿Entiendes?
25:59Lo entiendo perfectamente, suegro.
26:02Yo le voy a tener información.
26:05Hoy.
26:07Bien.
26:19Te llamaba para saludarte.
26:21Porque sé que hoy día es un día especial.
26:24Querete, es una gracia.
26:26O sea, bueno, es especial, pero sobre todo para mi viejo.
26:29Para él es un día medio tristón.
26:32¿Y tú?
26:33Sí, también.
26:35Igual.
26:36Yo era muy chico cuando mi mamá se fue.
26:38Igual, a ver, no es que no me afecte, pero...
26:41No sé.
26:42Es distinto.
26:44No imagino, mi amor.
26:46Bueno, a ver si la tarde te paso a ver un ratito, ¿te parece?
26:49Ya, po. Genial.
26:50Estaría justo porque el Juan, Paco y la Marta vienen llegando a Soledad.
26:58Alba, Luciana, ¿estás ahí?
27:00Sí, sí, sí, aquí estoy. ¿Cómo llegan hoy? ¿Tan pronto?
27:04Sí, po. ¿Te acuerdas que te conté que seguían por una semana?
27:07Sí, se me había olvidado, la verdad.
27:09Oye, te tengo que cortar porque tengo a mi editor aquí sentado en mi escritorio, instaladísimo.
27:15Oye, vieja.
27:16A ver, oye.
27:17Dile que te suelto un poco antes de esto, amigo.
27:19No, no puedo, no puedo. Es que tengo una tonelada de pega, te juro.
27:23Está bien. Bueno, en todo caso, yo tengo muchas ganas de verte, ¿eh?
27:27Te dejo un beso.
27:28Besitos.
27:36¿De quién te estáis descartando con esa tonelada de pega?
27:41¿Del niño Casablanca?
27:42No, no le digas así.
27:43¿Qué pasa? ¿Ya no nos gusta?
27:47Qué lástima, porque yo justo te iba a sugerir que le hicieran un reportaje a Raimundo Casablanca.
27:51Ya, córtala, Gonza. Te dije, no voy a utilizar a mi pololo para llegar a mi suegro. Basta.
27:55Lu, piénsalo. Podría ser una bomba.
27:58No, no es una bomba. No es el único empresario al que podemos entrevistar.
28:01Ya, pero que yo sepa es el único con el que tiene línea directa. ¿O no?
28:06No sé por cuánto tiempo más, la verdad.
28:08¿Pero cómo?
28:10Pero no iba tan bien el pololeo, que Samuel te gustaba.
28:13Sí, me encanta. Lo encuentro súper gracioso, buena persona, humilde.
28:18Ya, ¿y el problema qué? Vendrían siendo los millones, las propiedades.
28:22Su cuñado.
28:24¿Tomás Herrázuri? ¿Qué tiene de malo él? O sea, es medio zorrópio.
28:28No, su nuevo cuñado.
28:32Juan Pablo Urrutia.
28:35No. Ese es Juan Pablo. El Badulaque.
28:40Sí.
28:41Campeón Nacional de Agostín.
28:43¿No me podés creerlo? Llegó el matrimonio de mi cuñada, que por lo demás es un encanto.
28:48Y aquí me encuentro parado en la puerta de la iglesia, vestida como novio de la torta.
28:53Al mismísimo Juan Pablo Urrutia, que me abandonó.
28:57Con el que tengo una relación de casi dos años, con el que me proyecté, con el que hice planes.
29:01El que desapareció de un día para otro de la faz de la tierra.
29:05Ese mismísimo se estaba casando con Martina Casablanca.
29:08La hija de uno de los empresarios más ricos de toda la zona, podés creerlo.
29:12Y ahí, recién ahí me hizo todo el sentido del mundo. No sé cómo no me di cuenta antes.
29:17Era evidente que este tipo era un manipulador, que era un ambicioso.
29:23Y si te soy honesta, no creo que se haya casado con Martina por amor, no.
29:28Es evidente que fue de pura ambición.
29:30Ya, espérate, pero ¿y qué piensa Samuel de todo esto?
29:34No sabe. No le he contado nada.
29:37¿Y cuándo piensas decírselo?
29:42Lu, no le vaya a costar.
29:44Ay, ya, Gonza, porfa. No sé qué cresta voy a hacer.
29:47No me pongas más nerviosa, no me hagas más preguntas, ¿ok?
29:53Perdone el atraso, buenos días.
29:55Tenía que haber enviado unos correos que tenía atrasado.
29:58¿Cómo estás, papá?
29:59Bien, bien.
30:03¿Te han dicho que mientes muy mal?
30:06Bueno, ustedes saben que hoy, en esta fecha, siempre me pongo un poco tristón.
30:11Bueno, pero ya de estar del cielo mirando cómo la van a ir a visitar.
30:17Ya, alegría, alegría, pues.
30:19A propósito de eso, yo a mí se me había olvidado decir que no voy a poder ir al cementerio con usted.
30:25Tengo trabajo.
30:27Gracias.
30:28Bueno, todos los años vamos juntos al cementerio a ver a tu mamá.
30:34¿No podés llamar a ese centro donde trabaja y decirle que llegan más tarde?
30:39Gonza, perdón, ese centro que tú decís, papá, tiene un nombre.
30:42Se llama Aposta de Salud Pública.
30:44El 2 de agosto.
30:45Ese centro que tú decís, papá, tiene un nombre.
30:47Se llama Aposta de Salud Pública.
30:49Él trabaja en una aposta, ya, no en un centro asistencial.
30:53Bueno, yo hablo con Ángel, le explico, ese no es el problema.
30:57No, no, no, tú no vas a hacer eso, o sea, un poquito de respeto también.
31:00A ver, a ver, a ver, Jonás, ¿cuál es el atado que el papá va a hablar con tu jefe si es Ángel?
31:03¿Va a entender Ángel?
31:04Chuta, parece que son ustedes los que no entienden cómo funciona la situación.
31:07O sea, yo soy un funcionario, tengo obligaciones, cumplo un horario como cualquier otro funcionario de la salud pública, ¿ya?
31:13¿Por qué te empeñas en ser funcionario de la salud pública cuando podrías trabajar perfectamente aquí?
31:19Con nosotros, más tranquilo y ganando mucho mejor.
31:22¿Cuántas veces vamos a tener esta misma conversación?
31:25¿Por qué no les interesa entender que no tengo ningún interés en trabajar ni en la viña, ni con los caballos?
31:32A mí lo que me gusta es atender gente, estar con las personas, sanar heridas, no sé, curar, tirar vendajes.
31:39Eso es lo que me interesa.
31:40No me interesa ver cuánto sube o baja la acción o discutir de qué empresa vamos a absorber hoy día.
31:47Tranquilo, tranquilo.
31:50Con manos grandes, ya sabe lo que hace.
31:53El que quiera ir a ver a su madre y recordarla en su día, que vaya.
31:56El que no, que haga lo que quiera.
31:58Una vez al año.
32:00Bueno, yo tengo que trabajar, ¿ya?
32:01No lo puedo acompañar a mediodía.
32:04No le quiero encaletar mi turno a nadie más tampoco.
32:05Así que si lo entienden, bien.
32:07Y si no le interesa entenderlo, bueno, problema usted, ¿ya?
32:21Conasito.
32:22¿Qué?
32:23Oiga, espéreme, espéreme, espéreme.
32:24¿Qué?
32:25Que no quiero que se vaya tan enojado.
32:26Bueno, ¿y cómo querís que estés, Genoveva?
32:28Si todo el mundo en esta casa piensan que lo que yo hago es una pura hueada, nadie me respeta.
32:31Piensan que trabajo por hobby prácticamente.
32:33No es así, no es así, Mejito.
32:34¿Cómo no?
32:35Porque su papá lo aprecia.
32:36No, no, no, no empecé a defenderlo, Genoveva, de verdad.
32:39No lo defendáis.
32:40No lo defiendo.
32:42Lo que pasa es que usted tiene que entender que este es un día muy especial para él.
32:46Ay, ¿qué? ¿Para mí no?
32:47Bueno.
32:48Para mí no es un día importante.
32:49Es mi mamá, Genoveva, la que se murió.
32:51Es la mamá que conozco más por fotos que por haberla tenido conmigo.
32:55Para mí también es un día importante.
32:56Pero no por eso voy a dejar mi trabajo botado, pues, Geno.
32:59O sea, ¿cuánto tiempo me ha echado mi papá para que yo haga algo con mi vida?
33:03Y ahora que por fin tengo una vocación que resulta que no es suficiente para él.
33:07Dime tú, ¿hay algo que va a dejar alguna vez tranquilo a Raimundo Casablanca?
33:11Pero su papá lo adora.
33:13Bueno, no se nota, Geno.
33:14Porque un papá no debería hacer sentir así a un hijo.
33:17Lo que él me hace sentir todo el tiempo es que no soy suficiente para él.
33:21Eso me hace sentir.
33:22Ya, no, no, ya.
33:23No se me ponga triste, Mejito.
33:25No se me ponga triste.
33:27Mire, después, ¿sabe lo que vamos a hacer?
33:29Vamos a ir juntito a ver a su mamá y le va a llegar unas flores preciosas.
33:34¿Quiere?
33:35¿Ah?
33:36Ya, mi amor.
33:37Ya, ya, ya, ya.
33:39Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
33:42Vamos.
34:00Hoy es el comienzo de una nueva vida para ti y para mí.
34:07¿Estoy bien así?
34:08A lo mejor estoy muy formal.
34:10O a lo mejor a tu hermano le gusta más lo vestido.
34:12No, no, no, no.
34:13Escúchame.
34:15Estás increíble.
34:16No, no, no, no.
34:17No, no, no.
34:18No, no, no, no.
34:19No, no, no, no.
34:20No, no, no, no.
34:21No, no, no, no.
34:22No, no, no, no.
34:23No, no, no, no.
34:24No, no, no, no.
34:25No, no, no, no.
34:26No, no, no, no.
34:27No, no, no, no.
34:28Estás increíble.
34:29Estás preciosa.
34:31Esto lo hemos preparado por mucho tiempo.
34:34Te aseguro que todo va a salir bien.
34:42Voy.
34:43Voy.
34:52María Miranda.
34:54Buenos días, don Raymundo.
34:55¿Cómo está?
34:56Bien, gracias.
34:57Feliz de poder trabajar para usted.
35:01Espero que nos vaya bien.
35:02Yo también.
35:05Pasemos.
35:14Esta es mi hija Alexandra, mi hija mayor.
35:16Usted ya la conoció en la revista.
35:17Sí, sí, me acuerdo.
35:18Mucho gusto.
35:19El gusto es mío.
35:20Asiento, por favor.
35:21Gracias.
35:22Bueno, yo soy la encargada de la viña Ítaca,
35:24que es la principal que tenemos acá.
35:26Así que tú cualquier duda que tengas respecto a ella
35:28o cualquier otra cosa,
35:29y no puedas ubicar a mi papá,
35:30lo consultas conmigo sin problema.
35:32Excelente, gracias.
35:34Papá, hablé con la Martina
35:35y Juan Pablo la va a dejar directo al cementerio,
35:37así que nos encontramos con ella ya.
35:39Ajá.
35:41Hoy es el cumpleaños de mi esposa,
35:44que falleció ya hace un tiempo atrás.
35:46Ajá.
35:47Todos los años vamos al cementerio
35:48a visitarla en familia.
35:50Lo siento.
35:52Bueno, pero aquí va a estar Tomás Errazuriz.
35:54Es el encargado de ventas y es mi marido.
35:56Así que cualquier duda que tengas
35:57mientras nosotros no estamos,
35:58lo consultas con él.
36:00Te lo voy a presentar.
36:01Vamos.
36:02Sí, gracias.
36:04Permiso.
36:25Hola.
36:26Hola, Alex.
36:27¿Cómo te fue?
36:28Bien.
36:29Muy bien.
36:30Qué bueno, Tomás.
36:31Gracias.
36:32Hola, hija, qué linda estás.
36:33Hola, papá.
36:36¿Te vino a dejar Juan Pablo?
36:37Obvio.
36:38Hermanito.
36:39¿No se quedó?
36:40Qué desconsiderado.
36:42No, pues papá hacía algo nuestro.
36:43¿Se fue a trabajar?
36:44Ya vamos.
36:48Yo creo que la mía fue la luna de miel
36:49más corta de la historia,
36:51y todo porque Juan Pablo insistió
36:53en que no quería perder más días de trabajo.
36:56¿Jonas se viene directo a la pega?
36:57No, no va a venir.
36:59Hubo un encontrón, de hecho,
37:00y día es la mañana por eso,
37:01así que mejor no le vamos del día mañana.
37:02¿Cómo no va a venir?
37:03Si es el cumpleaños de la mamá.
37:04Bueno, tenía tú uno,
37:05no quería caletárselo a nadie,
37:06está bien.
37:07A su pega igual.
37:08Prefiere la salud pública.
37:09Pero es nuestra tradición.
37:10O sea, todos los años
37:11venimos los cuatro,
37:12contigo, papá.
37:13El tema se ha cerrado, Martina.
37:14Yo lo discutiré igual la mañana.
37:15Bueno, ya, ok.
37:19¿Y esas rosas?
37:20¿Quién las habrá puesto?
37:22Es obvio que me fue.
37:24¿Qué?
37:25Jonas.
37:27Se sintió tan mal de no haber venido
37:28que pasó antes
37:29y dejó las rosas
37:30antes de irse a su pega.
37:38Bueno, y estas de acá
37:39son las estrellas de la viña.
37:40Es la cepa que mejor se nota.
37:43¿Tú trabajas hace muchos años aquí?
37:45Unos cinco o seis años, más o menos.
37:47Y tiene una muy buena relación
37:49con su suegro.
37:50La mejor.
37:52Pues, bueno.
37:54Te podrías imaginar
37:55que Raymundo Casablanca
37:56es un hombre,
37:57como decimos,
37:59al que no es tan fácil llegar.
38:01Un hombre muy ocupado,
38:02muy enfocado en su negocio.
38:04Le carga que le hagan perder el tiempo.
38:06Hay que ser súper eficiente.
38:08¿Ha notado?
38:10Por suerte, yo soy muy cercano a él.
38:12Confía plenamente en mí.
38:14Oh, guau.
38:16Qué responsabilidad.
38:17No, imagínate.
38:19De hecho, incluso para las cosas
38:20más delicadas,
38:21al que llaman es a mí,
38:22ni siquiera a su hijo.
38:24Y más, hace poco me encomendó
38:25que le...
38:29Dame un segundo,
38:30tengo que atender este llamado.
38:33Aló, perro.
38:34¿Alguna noticia
38:35sobre lo que te encargué?
38:38¿Cómo?
38:40Su hermano está hace un año
38:41acá en Chile.
38:48Hola, Lu.
38:50¿Qué estás? Me asustaste.
38:51¿Qué estás haciendo aquí?
38:53Qué suerte la mía, ¿eh?
38:55¿Suerte?
38:57¿Sí? ¿Que sigues viviendo acá?
38:59A ver, Juan Pablo,
39:00no estoy entendiendo.
39:01¿Andas solo o qué necesitas?
39:03Tú y yo tenemos que conversar,
39:04Luciana.
39:10Te extrañé tanto
39:11en mi matrimonio, mamita.
39:13Ahí están tus flores.
39:14Estuvo en tu matrimonio.
39:16Estuvo y está con nosotras.
39:21Feliz cumpleaños, mamá.
39:23Te queremos mucho.
39:27¿Vamos, papá?
39:28Ah, no, no.
39:29Vayan ustedes.
39:30Yo me quiero quedar
39:31un rato más con su mamá.
39:32¿Quieres que te acompañe?
39:34No, no, gracias, hija.
39:36Vayan, vayan.
39:37Nos vemos en la casa.
39:38¿Seguro?
39:40Seguro.
39:41Ya, vamos.
39:42Chao, papá.
39:43Chao.
40:05¿Qué estás haciendo aquí?
40:08¿Qué estás haciendo aquí?
40:09¿Qué estás haciendo aquí?
40:12Muy linda.
40:14Sí.
40:15Muy decente.
40:16Mucho más decente
40:17que la vida
40:18que le diste a tu padre mujer.
40:19No hables de ella.
40:20Te lo prohíbo.
40:22¿Por qué?
40:23No me hagas reír.
40:26¿Para qué mierda
40:27volviste, Iván?
40:31A recuperar
40:32lo que me pertenece.
40:35Y créeme, hermanito,
40:37no voy a descansar
40:38sin ti.