フォレスト最終話 この運命を、後悔しない 2025年3月2日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You're beautiful love, you are
00:05The only way for you to go
00:10A light that no one can take away
00:13Your own trap
00:17Here for love
00:24There's something I want to ask you.
00:26What is it?
00:33I wanted to talk to you.
00:44What are you doing here?
00:47I'm sorry. I was worried about you.
00:51What is it?
00:55Did you talk to Ichinose yesterday?
01:02Why are you asking me that?
01:06I think you shouldn't be with Ichinose.
01:11It was Hayama who killed Ryosuke.
01:16If you're with him, you'll end up like Kaede.
01:20It'll be hard for you to remember him.
01:24Don't you think so?
01:31Why are you so scared?
01:37Did you know about Ryosuke's drug?
01:42What do you mean?
01:45Yesterday, when Jun showed me the drug...
01:50I found it in this house on my birthday.
01:53Who left it here?
01:56Jun only said he found it.
01:59Why did he think someone left it here?
02:03Did Nakoto leave it here?
02:06What are you talking about?
02:08I just thought it was possible.
02:12Is that what you want to know?
02:16That's not all.
02:18Three years ago, someone chased Jun's mother away from the hotel.
02:25Takako said it was her.
02:29But it wasn't her.
02:31That day, Takako finished work at noon.
02:37She wasn't at the hotel anymore.
02:40I wondered why I lied to her.
02:46I thought someone was hiding it.
02:52Why are you looking at me like that?
02:55You're mistaken, Kaede.
02:58What do you mean?
03:00I'm serious.
03:06Kaede.
03:07Jun.
03:09Why?
03:11I was going to show your picture to my mother.
03:16I wanted to make sure you chased her away three years ago.
03:23You knew everything, didn't you?
03:26About my mother's drug and about Ryosuke 26 years ago.
03:32Don't look at me like that!
03:36Nakoto.
03:38You understand, don't you?
03:44You do, don't you?
03:56I'd like a drink.
03:58I'd like a drink.
04:00I'd like a drink.
04:26Wait!
04:28Let go of me!
04:31What did you do to Ryosuke?
04:35I don't know.
04:36You did something, didn't you?
04:38I told you I don't know!
04:41But just now...
04:44It's not my fault.
04:47What do you mean?
04:49Ryosuke's son was kidnapped.
04:58So...
05:06Wait!
05:09Me too.
05:14I was kidnapped too.
05:23So I understand how you feel.
05:28I wish that place was a mess too.
05:38Can I hear your story?
05:48You knew everything.
05:50Why did you do that?
05:52Why?
05:54It's all for Wakana.
05:59What do you mean?
06:01Wakana said she wanted to leave this house.
06:05So I thought Brown Forest should take care of the food poisoning.
06:09But because of that...
06:11Because Makoto didn't say anything, Nakanishi...
06:13I feel sorry for him.
06:15No...
06:17That means Brown Forest was a scumbag.
06:20I'm glad you understand.
06:22That's why you decided to leave the house.
06:29When did you know about Ryosuke?
06:38His brother?
06:40Kaede?
06:42Yes.
06:45Why did you approach Kaede?
06:48I'll find out soon.
06:49Did someone find out where you buried him?
06:52That's impossible.
06:54Only Suzuko and I know where he is.
06:57Anyway...
06:59Don't let him clean the garden.
07:03I remembered something.
07:1126 years ago...
07:13The pond suddenly turned into a river.
07:20I'm sorry.
07:38She knew everything.
07:40Why are you surprised?
07:42You know how cruel she is.
07:45You know that, right?
07:48Why did you leave the medicine in front of me?
07:53I wanted you to realize the relationship with the Ikushima family.
07:57I wanted you to be alone with the president.
08:01I thought I could kill the president...
08:05if I made you a criminal with enough motivation.
08:12Why did you do that to him?
08:14I wanted to save Wakana from that woman.
08:17I can't forgive you for taking her life for any reason.
08:21The most unforgivable thing is that I took Wakana from you.
08:25I wanted to get Wakana back.
08:33Wakana...
08:40Wakana, the flowers are falling.
08:45The name of this child is Kaede Ikushima.
08:48No, mom!
08:51Mom...
08:58Kaede, it's okay.
09:05I've been watching you.
09:08It was painful.
09:11It was painful for a long time.
09:14I wanted to tell you.
09:17I wanted to live with you.
09:20I hated that woman who made Wakana cry.
09:26It wasn't Takako who made her take the medicine.
09:32No.
09:35I did it to save Wakana from that woman.
09:41Are you taking that to the president?
09:43Yes.
09:44Can I ask you to take this, too?
09:47Medicine?
09:48Yes, from Dr. Shinoda.
09:50He said he forgot to give it to the president.
09:53He told me to give it to him today.
09:56But he's so stubborn.
09:59That's the president for you.
10:00Were you going to make me a criminal from the beginning?
10:06What about Dr. Shinoda?
10:08Did you do it, too?
10:10No.
10:11My mom did it.
10:13She told me about it.
10:21Did you do something to her?
10:25Do what?
10:27The medicine that Dr. Shinoda gave you.
10:31Do you think I tried to kill the president?
10:35No way.
10:37Dr. Shinoda gave it to me.
10:43I see.
10:46I'm sorry.
10:50I'm going home.
10:56What did you just say?
11:00Dr. Shinoda.
11:01I didn't give him the medicine.
11:05Wait a minute.
11:08I'll talk to her.
11:13When I heard that Dr. Shinoda was killed,
11:16I asked my mom about it.
11:20She always talks too much.
11:23She's so annoying.
11:24How could you say that?
11:26Takako, you didn't tell me the truth.
11:28I couldn't have done this if you hadn't let Wakana go.
11:35I know.
11:40I just wanted to live with Wakana and my mom again.
11:46That's all.
11:49I don't understand.
11:51What?
11:53You hurt so many people for that.
11:55I don't care about that.
11:57It's all for Wakana.
12:01No.
12:03What?
12:05It's all for your own good.
12:10Shut up.
12:13You don't know anything.
12:16Did you tell her about your mom?
12:19What were you doing?
12:21You didn't know anything.
12:24Wakana, come here.
12:27I'll protect you.
12:30I'll stay with you.
12:35Damn it!
12:36I'm sorry.
12:37I didn't mean that.
12:38I didn't say that to Wakana.
12:43Let's go to the police.
12:47What?
12:48Why?
12:51We can't live together.
12:56Why don't you understand?
12:59You care about Wakana so much.
13:05Hold my hand like you used to.
13:20I see.
13:29Let's go.
13:45Hurry up.
13:48I thought you would understand.
13:55Hurry up.
14:00Damn it!
14:19If you want to go to someone,
14:22you should die.
14:29Come here.
14:34Get out of my way.
14:53What are you going to do to her?
14:58Wait.
15:01Wait.
15:04Wait.
15:08Wait.
15:11Wake up.
15:14Wait.
15:21Look at me, Wakana.
15:24No.
15:27Wakana.
15:30Look at me.
15:33No.
15:36Wakana.
15:39Wakana.
15:42No.
15:45Wakana.
15:48Wakana.
15:51Wakana.
15:54Wakana.
15:57Wakana.
16:10Are you okay?
16:13Are you okay?
16:17Get out of my way.
16:19Wait.
16:43I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:59It's my fault.
17:07I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:24Wait.
17:30Are you okay?
17:36Are you okay?
17:40I'm glad.
17:51I'm sorry.
17:53It's my fault.
17:59Are you okay?
18:02I'm sorry.
18:08I didn't know anything.
18:14I'm sorry for myself and for the people around me.
18:26I'm sorry, too.
18:30I still don't know what was right.
18:40I had a dream.
18:44With Kaede.
18:48What kind of dream?
18:54I forgot.
19:00That's an important part.
19:07I was happy.
19:11In your dream?
19:14Yes.
19:19I was very happy.
19:29I was happy.
19:40I knew my beloved was someone I shouldn't have loved.
19:45I didn't love you.
19:49I didn't love you.
19:53I didn't love you.
19:57Broadcast from the Yokohama Tribunal.
20:00Today is the second trial of the murder of the president of Brown Forest, Suzuko Ikishima.
20:06Currently, Brown Forest...
20:18Kaede.
20:20Akino.
20:22Why are you here?
20:23I'm sorry.
20:25I was lost.
20:28I was worried.
20:30I'm sorry to worry you.
20:33No.
20:46I want to apologize to you.
20:51What?
20:53I was asked by Mr. Hayama.
20:56I've been watching Ichinose's mother and Ichinose all the time.
21:07I'm really sorry.
21:16It's meaningless to say this now.
21:23No.
21:26That feeling is enough.
21:31I'm sorry.
21:52Mr. Ichinose.
21:54Are you okay?
21:57You were stabbed, right?
21:59Yes.
22:04Today, I'm going to investigate the president's suicide and the case of Mr. Ichinose, right?
22:09Yes.
22:10I see.
22:14Kaede.
22:16It must have been hard.
22:18I didn't expect you to be the president.
22:21I was surprised.
22:22Kaede.
22:25Is he your new boyfriend?
22:29No.
22:30He was in my previous workplace.
22:32No, I was.
22:34I was.
22:35I see.
22:54I'm sorry.
23:04Please stand up.
23:21I will now begin the trial.
23:23Defendant, step forward.
23:33What is your name?
23:35Makoto Mizuhara.
23:37How old are you?
23:39Accusation.
23:55Accusation.
24:09Murder.
24:20Mr. Makoto Mizuhara asked me to send a letter to Mr. Ichinose.
24:27What is the letter about?
24:29I don't know.
24:31According to Mr. Mikura,
24:33on the day of Mr. Ichinose's birthday party,
24:36he was ordered to put a box of rotten roast pork in it as a gift.
24:52Mr. Ichinose is not a non-human person, as Mr. Makoto said.
24:59I think he's trying to frame Mr. Suzuko to lighten his charges.
25:05He wasn't the kind of person to be killed.
25:08Why did you try to kill him?
25:11Because I didn't want Mr. Suzuko to know that I caused trouble for Bran Forest
25:17because of my own crime.
25:22I'm just telling the truth.
25:25I'm not lying at all.
25:30Mr. Makoto is a very kind person.
25:35He's a family man.
25:37You couldn't stand Mr. Suzuko Ikushima's inhumanity, could you?
25:42Yes.
25:45But he's not the kind of person to kill people.
25:50Mizuhara.
25:51It's me.
25:52I did everything.
25:54Mr. Makoto didn't do anything.
25:56No, no, that's fine.
25:58I did it.
26:00It's me.
26:01It's me.
26:02Mr. Makoto didn't do anything.
26:04I did everything.
26:07Defendant.
26:08Why did you try to kill Mr. Kaede Ikushima?
26:14Because the plan was broken.
26:18What is the plan?
26:21When did you make the plan?
26:27Three years ago.
26:29I heard about the disappearance of Ryosuke from Akane Ichinose.
26:33I used the Ichinose family to destroy the company with Suzuko Ikushima
26:37and try to get Wakana back.
26:42I proposed to Wakana to move to the town where Jun Ichinose lives.
26:48That's what I did.
26:54How is it?
26:55Have you settled down after moving?
26:57Yes.
26:58How do you like it?
27:00It's great.
27:01There's a shopping street.
27:03That's good.
27:05My friend used to live here.
27:07She really liked it.
27:08Thank you so much.
27:10I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13It's okay.
27:14I have to drop this.
27:17There's a cleaning shop near Kaede's house.
27:19It's famous. Let's go there.
27:22Now?
27:24I'm sorry.
27:25Welcome.
27:29I spilled the wine.
27:31Will it fall?
27:33I'll check.
27:34I'm sorry.
27:39Are you okay?
27:40I'm fine.
27:42Here.
27:44I'm sorry.
27:45It's slippery.
27:48As the bond between them grew stronger,
27:51my plan was getting closer to success.
27:55The Ikushima family is involved in Ichinose's brother's death.
28:00Three years ago,
28:01the murderer who tortured Wakana was Ichinose's mother.
28:05On top of that,
28:07when Ichinose was accused of the murder of Suzuko Ikushima,
28:13Wakana and Ichinose couldn't be together anymore.
28:18The despair of knowing that the one she loved the most was the one she shouldn't have loved.
28:23She doesn't want to love anyone anymore, does she?
28:28If that's the case,
28:30I'm the only one who has been supporting Wakana.
28:38Two and a half years.
28:42It's been a long time.
28:49I told Hayama about Wakana's whereabouts
28:53and waited for Ichinose to come to the Ikushima family.
29:01Is something wrong?
29:04Hey, Wakana.
29:06You understand, don't you?
29:09If it weren't for me,
29:11you and Ichinose wouldn't have met in the first place.
29:15I'm the only one who can make you happy.
29:18Defendant, don't talk to the defense.
29:20Wait, Wakana.
29:22I'll definitely pick you up.
29:25Defendant.
29:26Wakana!
29:28Wait, Wakana!
29:30I'll pick you up!
29:32I'll pick you up!
29:34Wakana!
29:36Wakana!
29:50Defendant.
29:55Are you okay?
30:02I'm not okay.
30:04What?
30:05I'm not okay.
30:08I'm not okay.
30:15I wonder what my past was like.
30:21My family was full of lies.
30:26I wonder if there was nothing real.
30:31That's not true.
30:34It's true that Kaede was attracted to Ichinose.
30:43Isn't that enough?
30:47Let's go.
30:57I forgot to dry the laundry, so I'm going home.
31:08When this trial is over,
31:11I'll go talk to my mom about Ryosuke.
31:15I don't know what's going to happen,
31:18but I'm going to face it.
31:27I had a dream.
31:30What?
31:32The dream I had at the hospital.
31:36What kind of dream was it?
31:39The continuation of the day I first met Kaede.
31:44The day I went to Jun's store?
31:47That's what Makoto said,
31:50but the first time we met was before that.
32:04Are you okay?
32:06I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15This bag is slippery.
32:22That's right.
32:24The continuation of that day?
32:27Yes.
32:28We picked up the bag together
32:31without stopping.
32:33What do you mean?
32:37It was a happy dream.
32:47I don't regret it.
32:52Because I met Kaede
32:55and was able to live as Ichinose Jun.
33:06I don't regret it either.
33:21I've been a defendant for 10 years.
33:26I've been a defendant for 10 years.
33:31I was looking forward to being called a witness,
33:36but I didn't.
33:39I'm sorry.
33:54Mr. Kazuhiko Mamiya.
33:55I'm a police officer.
33:57What?
33:58I'm arresting you for embezzlement.
34:01Wait a minute.
34:03I'm arresting you for embezzlement.
34:06No.
34:08This is a mistake.
34:11I didn't do it.
34:36Mom.
34:43Did you find Ryosuke?
34:56Yes.
35:01Where were you?
35:05I'm sorry.
35:16Where is Ryosuke?
35:19Where is Ryosuke?
35:30Ryosuke...
35:3326 years ago...
35:49Ryosuke...
35:56Ryosuke...
36:14I'm sorry.
36:17I couldn't find him.
36:23Ryosuke...
36:41Jun...
36:47Jun...
36:50I'm sorry.
36:57It's not that I didn't love you.
37:03I just didn't know what to do.
37:12I'm sorry.
37:15Jun...
37:23I'm sorry.
37:32Mom...
37:38I'll be waiting.
37:45I'll be waiting for you.
37:49I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:57It's too late.
38:24There's no one here.
38:29Everyone...
38:34You found out everything.
38:41Why did you make me your daughter?
38:50I just wanted you to be who you wanted to be.
38:57But it didn't happen.
39:04It just didn't work out.
39:12Thank you for raising me.
39:16But I...
39:19I can't forgive you.
39:27You can hate me.
39:30Hate me.
39:37Excuse me.
39:54Squirtle.
39:57Eat a lot and grow up.
40:19Squirtle.
40:26Squirtle.
40:30It's okay.
40:32It's okay. Breathe.
40:34Breathe in slowly.
40:35It's okay. It's okay.
40:38Ms. Sumida.
40:39Call an ambulance.
40:40We won't make it.
40:41Get the car.
40:43Hurry up.
40:45Yes.
40:46You have a fever.
40:49I'll wake you up.
40:50Get up.
40:52Yes.
40:55Breathe in through your nose.
40:57Breathe out.
41:00Hey, are you done?
41:01Yes.
41:03Hurry up.
41:04Yes.
41:11What are you doing?
41:12I'm sorry.
41:43Ayama.
41:45Yes.
41:51Call the hospital.
42:04People lie.
42:10I did everything.
42:12I didn't do anything.
42:15For someone.
42:17I'm Keiri Kuramoto.
42:19I committed a crime.
42:22For yourself.
42:28People lie.
42:36For today.
42:37To live.
43:07Even so.
43:11In my heart.
43:16I don't lie anymore.
43:36Deep.
43:53Deep in the forest.
43:59I don't know what's ahead.
44:05I don't know.
44:08But.
44:14With this person.
44:35Please subscribe to my channel.