Categoría
📺
TVTranscripción
00:00que me quede.
00:02Pero, pero, pero, pero,
00:05venga, venga.
00:06Rocha.
00:07Rocha.
00:08Perdón, permiso, perdón.
00:09Pérez, ¿y para dónde va, hombre?
00:10Rocha.
00:11¿Para qué quiere que me quede?
00:12Ya.
00:13Yo no voy a hacer ningún escándalo,
00:14yo ya se lo dije.
00:15No, pero si yo lo tengo que hacer,
00:16pues, lo hago.
00:17Pero tampoco se va a ir así.
00:18Tenemos que hablar también.
00:20¿Y para qué quiere que me quede?
00:24Para ver a la persona
00:25que se está convirtiendo.
00:27En esa nueva persona, tranquilo.
00:30Yo me voy.
00:31Usted quédese con sus amigos.
00:35Y sobre todo con su nueva amiga,
00:37Hernando San Miguel.
00:39Porque usted y yo
00:42terminamos.
00:43No, no, no.
00:44Bueno, listo, hágale.
00:45Tranquila.
00:47Tampoco lo va a rogar.
00:49¿Qué tal?
01:03Vamos, yo te llevo
01:04y de ahí paso para mi casa.
01:06Nos queda de pasadita,
01:07entonces podemos...
01:09Ay, no.
01:11La bolsa con los canapés
01:13para Leonidas.
01:15No puede ser.
01:18No, no quiero hablar con nadie.
01:21¿Le pasó algo?
01:22No, no me pasó nada.
01:27¿Y Brian?
01:32Esto sí es el colmo
01:33de los colmos, ¿ah?
01:36Atención, Brian.
01:37Tus niveles de adrenalina
01:39están demasiado altos.
01:40Es claro, claro que están altos.
01:42¿No es que me voy a estallar
01:43de la piedra?
01:44Disculpa, dices que te estrellaste
01:47contra una piedra.
01:49Hombre, yo no dije eso.
01:51¿Necesitas ayuda
01:52de emergencia?
01:54Ay, carajo, a ver,
01:55usted no me está entendiendo,
01:56hombre.
01:57Llamando a una ambulancia
01:58a tu ubicación.
02:01No va a llamar
02:02ninguna ambulancia.
02:04Yo no necesito ambulancias.
02:06Entonces, ¿qué necesitas?
02:09¿Ni tomaste agua?
02:10¿Tú?
02:14Yo ya sé que usted
02:15me lo advirtió.
02:17No me lo tiene que recordar,
02:18gracias.
02:20Yo no le iba a decir nada.
02:24Ah, sí, ese es mi taxi.
02:26¿Sí?
02:32Vamos.
02:33Vamos.
02:34Vamos.
02:36Vamos.
02:40¿Por qué me miras así?
02:42Ay, colabóreme.
02:46Por favor, mire,
02:47no me alcanza ni para el bus.
02:51Yo recién la ayudé
02:52a entrar al coctel en Zamara.
02:55¿Vamos para el mismo lado
02:56o no?
02:58Por favor, ¿sí?
02:59¿Sí?
03:00Sí.
03:01Gracias.
03:04Buenas noches.
03:05Buenas noches, siga.
03:06Permiso.
03:07Siga.
03:08¿Para dónde nos dirigimos?
03:09Barrio Busquesitos.
03:10Con gusto.
03:29Mirai, ¿cómo estás?
03:33Yo sé, yo sé.
03:35Pobrecito, lo siento mucho.
03:37No, es que esa niña
03:38sí te trató muy feo
03:40y delante de toda esa gente.
03:43Se supone que uno no le habla
03:44así,
03:45y menos a la persona
03:47que uno ama con el alma.
03:49No, es que, perdóname,
03:52pero qué inmadurez
03:54de parte de tu novio.
03:56Digo, tu exnovia,
03:59porque ella dejó muy claro
04:00que ustedes dos
04:02eran muy amiguitos, ¿no?
04:04Pues, sí.
04:06Parece que ahora
04:09es mi exnovia.
04:13¿Sabes qué?
04:15Yo te veo tan...
04:17tan angustiado
04:18que yo pienso que lo mejor
04:20es que nos vayamos ya, ¿no?
04:22¿No te parece?
04:26Ay, pues, sí, sí,
04:27¿sabes qué?
04:28Sí, a lo bien.
04:29Ahora aquí lleno de gente
04:30chismeando
04:31de todo lo que vieron.
04:33Oye, ¿y si nos vamos
04:35y yo te acompaño?
04:37Me quedo contigo, te calmo
04:39y te ayudo a relajar.
04:43¿Qué dices?
04:49Sí, ya, cámales.
04:50¿Qué carajos?
05:10Rasmi.
05:11No quiero hablar.
05:12Ah, ¿listo? ¿Listo?
05:14Esta vez Bryan se pasó de la raya.
05:15Se equivocó conmigo.
05:17¿Es que acaso que cree
05:18que soy boba o qué?
05:23¿Acaso yo parezco boba?
05:25No, no, no, no.
05:26No parece boba.
05:27Alterada, sí.
05:28Claro, Andrés, que estoy alterada.
05:30¿Cómo no voy a estar alterada
05:31si mi novio resultó
05:32ser un mentiroso profesional?
05:35Bueno, estoy pensando
05:36que quizás lo mejor
05:37sea quedarnos en silencio
05:38porque a veces...
05:39Pero ¿sabes qué?
05:40Bryan se equivocó.
05:41Se equivocó conmigo.
05:42Se creyó que me iba
05:43a ver la cara de boba
05:44porque no,
05:45no son así.
05:51¿Por qué, Bryan?
05:52¿Ya no me quieres?
05:55Dime.
05:59Rosemary, yo le dije una vez
06:00que el dinero
06:01lo iba a cambiar a Bryan,
06:02pero tú ya estaba
06:03demasiado enamorada,
06:05demasiado ciega
06:08para verlo, me parece.
06:11Por favor, pare.
06:12¿Por qué?
06:13En la próxima esquina.
06:15¿Por qué?
06:16Porque me quiero tomar un trago.
06:18¡Pero ya!
06:19Aquí, en esta zona, no.
06:20En esta zona, no.
06:21Ya, aquí, gracias.
06:22Mary, no.
06:23Tranquilo, que te pago.
06:24¿Vayamos?
06:25Tranquilo, que te pago.
06:26No hay ningún problema.
06:27Bueno, yo quisiera colaborar,
06:29pero no tengo dinero.
06:30Muchas gracias.
06:31Pero ¿por qué nos bajamos
06:32aquí, en esta zona?
06:33Esta zona no es la mejor zona
06:34como para...
06:39No, no, no, no, no, no, no.
06:40No, no, no, no, no, no, no.
06:41No, no, no, no, no, no, no.
06:42No, no, no, no, no, no, no.
06:43No, no, no, no, no, no, no.
06:44No, no, no, no, no, no, no.
06:45Tranquilo, mi boy,
06:46yo estoy aquí contigo, ¿vale?
06:47Sí, sí.
06:48¿Ya te vas?
06:49Sí, sí, sí, ya,
06:50yo no quiero estar más aquí.
06:51¿Quiere que los lleve, primo?
06:52No, no,
06:53yo me quiero quedar
06:54otro ratito.
06:55Vale, entonces yo voy
06:56por el carro.
07:00Te veo muy bien, nene,
07:01muy bien.
07:03Ahora solamente te falta
07:04darle la estocada final.
07:09¿Cómo así?
07:11¿Cómo qué?
07:12¿Cómo que él y yo?
07:13¿Ya?
07:15Le diste el pensamiento.
07:16No, no, no, no, no, no, no,
07:17no, Chiqui, no.
07:19Yo no estoy preparada
07:20psicológicamente para hacer
07:21esas cosas con Brian.
07:22¿Te preparas en el carro?
07:25Oye, ¿a ti no te importa
07:27que yo esté con ese pegote
07:28en la cama, no?
07:31¿Tú crees que a mí
07:32no me duele?
07:34Yo voy a tener que subir
07:35y tomarme unos drinks
07:36para no dañarme la cabeza.
07:39Lo que los dos nos tenemos
07:40que concentrar
07:42es en que tú vas a ser
07:43la novia del heredero
07:45de Antonia Ferreira.
07:46Piensa en todo el tiempo
07:47que nos vamos a economizar
07:48si lo haces caer hoy mismo,
07:49¿ok?
07:51¿Ok?
07:59Mediada aguardiente,
08:00por favor.
08:02Aguardiente.
08:03Usted sabe que la ecuación
08:05es inevitable, ¿no?
08:06Aguardiente, día siguiente,
08:07¿no?
08:10Sí, pero seguramente
08:11mañana me habré despertado
08:13y ya habré sacado
08:15a Brian de mi cabeza.
08:17Y ojalá de mi corazón.
08:19¿Va a tomar?
08:20Aguardiente.
08:21No, también le imagino
08:23que hay vino espumoso.
08:24Vino tinto.
08:26Vino blanco.
08:27Sí, aguardiente, Andrés.
08:29Aquí no hay más.
08:31O no sé, si quiere una cola,
08:33cerveza, canela.
08:34No, yo no bebo mucho.
08:36Bueno, más para mí.
09:00Buenas noches.
09:01¿Qué hubo?
09:02Ya, ya, trae, ya, ya.
09:03Le había dicho que saqué
09:04la mercancía.
09:05La verdad es que me cogí
09:07un retén de carretera.
09:08Por eso la demora.
09:09Pero ya estamos aquí.
09:10¿Qué?
09:11¿Pero requisaron
09:12la mercancía?
09:13No.
09:14Menos mal que ahí viene
09:15el policía.
09:16Si no, todavía estaría allá.
09:17Bueno, bueno,
09:18vamos a descargar rápido
09:19que no tenemos toda la noche.
09:22Oye, ¿y ustedes qué hacen acá?
09:25Hacer negocios.
09:26Ah, claro, sí.
09:27¿Y les toca toda la noche?
09:30Sí, toda la noche.
09:31¿Cómo le parece?
09:32Qué frío.
09:33Ah.
09:38Ey, ey.
09:40No, no, no, no, no, no.
09:41¿Qué hace?
09:42Haz que tengo que tomarle
09:43foto a la mercancía descargada
09:45para mandarle a don Julio.
09:46¿Sí?
09:47Así nos evitamos problemas
09:48y nos curamos en salud
09:49los dos.
09:50No, no, no, no, no, no.
09:51Aquí nada de fotos.
09:52Guarde eso.
09:54Ah, ok.
09:55Qué pena.
09:56Disculpa.
09:58Uy.
10:00¿No está bueno ya el alcohol?
10:02No, no está bueno todavía.
10:05¿Por qué?
10:06Porque hasta ahora
10:07estamos empezando.
10:09Hasta ahora.
10:10Ajá.
10:11Y como usted
10:12me dejó tomando sola,
10:14¿le dio miedo o qué?
10:15No, no es una cuestión de miedo,
10:17Rosemary,
10:18es una cuestión de mis recuerdos.
10:20El aguardiente no me pasa,
10:21se me devuelve, ¿entiendes?
10:24Vamos a hacer recuerdos nuevos,
10:25lo voy a volver a intentar,
10:26voy a brindar con usted.
10:28Salud.
10:29Salud.
10:35Buenísimo esto.
10:38¡Airo!
10:40A Brian le encanta el aguardiente.
10:42No, no, yo...
10:44¿Cómo le quedan más lágrimas
10:46a un...
10:47¿Mm?
10:48No, no, no, no, no, no, no, no,
10:49no, no, no, no, no, no, no, no,
10:50no, no, no, no, no, no.
10:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:57Oye,
10:59¿qué tal esa niña Rosana?
11:01La como trapeó el piso contigo.
11:03Rosemary.
11:04Yo sería incapaz
11:06de hacerle semejante show
11:07a mi novio.
11:09Pero estoy llegando como al límite
11:10del consideré
11:11con todo esto que está pasando.
11:13Es que a lo mejor no entiendo
11:14a Rosemary.
11:15Yo no sé ahorita
11:16por qué se puso
11:17como una tatacoa.
11:18Si me preguntas a mí,
11:19no tiene excusa.
11:20No, es que ella
11:21está equivocada, ¿no?
11:22Tú.
11:23Sinceramente,
11:24no vale la pena
11:25hablar más de ella
11:26porque ella terminó contigo.
11:32Sí,
11:33Rosemary me terminó.
11:35Ay, pobrecito.
11:38Pero bueno,
11:39hay más mujeres en el mundo
11:42y dicen que un clavo
11:43saca otro clavo.
11:47Indicar punto de destino.
11:51Venga, Fer.
11:52¿Por qué no me haces un cruce
11:53y parchamos un ratico?
11:54Si es que yo no me quiero
11:55quedar solo.
11:56Eh...
11:58Bueno, pero no me puedo demorar,
11:59¿right?
12:00Porque yo mañana
12:01tengo una sesión de fotos.
12:03¿Qué te parece
12:04si vamos a...
12:05No sé, ¿apartamento?
12:06¿Todo apartamento puede ser?
12:09O mejor a tu casa.
12:12Ahí nos tomamos
12:13algo delicioso
12:14y yo luego pido un taxi.
12:16¿Te parece?
12:18Sí, sí.
12:20Sí, me parece.
12:21Sí, hágale.
12:22Adi, destino Casa Ferreira.
12:24Calculando ruta.
12:26Detecto pasajero adicional
12:27en el auto.
12:28¿Hacemos alguna parada antes?
12:30No, no, no.
12:31No, no, no, ya va conmigo.
12:33¿Quieres identificar
12:34a la pasajera?
12:35¿Pueden?
12:36¿Será que le puedes decir
12:37que se desconecte?
12:38Me pone nerviosa.
12:39A ver, Adi,
12:40sube a la ventana, hombre.
12:41¿Qué es tan chismosa?
12:42Qué pena, es que ahí
12:43se pone toda...
12:45No es muy guapo.
12:47Es así como tu papacito.
12:50¿No?
12:51No, yo no.
12:52No sé qué decirle.
12:54Mírenme.
12:56Ay, tan lindos.
12:59Mi amor.
13:01¿Están felices?
13:04Dígame.
13:06¿Qué les pasó?
13:10Dígame.
13:12Eh...
13:15Rosmary, la gente cambia.
13:17Y las relaciones de amor
13:18son entre gente.
13:19Entonces, si la gente cambia,
13:21las relaciones cambian.
13:22Se acaban, el amor se acaba,
13:23supongo.
13:26¿Cómo que supongo?
13:28Sí.
13:30Supongo eso.
13:33¿Usted no está enamorada
13:34de Fernanda?
13:36Parece que no.
13:38Parece.
13:42¿Tan rápido se le acabó
13:44el amor?
13:45A mí me lo está preguntando
13:46ella, me dijo a mí,
13:47Rosmary.
13:48Y además, no estábamos
13:49hablando de Fernanda
13:50y de mi persona,
13:51sino de usted
13:52y el susodicho.
13:54Ay, sí.
13:56Ay, no, por favor, no.
14:02Julio, acabo de hablar
14:03con mis socios
14:04y me dicen que si no hubiera
14:05sido por el gordo ese,
14:07nuestra primera entrega
14:08habría fracasado.
14:11¿Por qué yo pensaba
14:13que el balón,
14:16el gordo Peláez,
14:17era el individuo indicado
14:20para este trabajo?
14:21Es que yo soy un cazatalento
14:24de idiotas útiles.
14:26Se le abono que por lo menos
14:27esta noche todo salió bien.
14:29Hablando de cositas, mi doctor,
14:30¿para cuándo esperamos
14:33el desembolso?
14:34Estoy líquido,
14:35no me deje morir.
14:37Julio, ni siquiera
14:38ha terminado esta noche
14:39de estar comprando.
14:41Deje de ser tan codicioso
14:42y no se preocupe
14:43que antes de la próxima entrega
14:44tiene su billete.
14:45Y ruega
14:46para que las cosas
14:47sigan saliendo bien
14:48porque así va a haber más plata.
14:53Bueno, tranquila, tranquila.
14:57A ver, respire.
15:08Respiremos.
15:09¿Sabes qué?
15:10Tome para secar.
15:12Quiero pedir servilletas al mozo,
15:14pero no viene el camarero.
15:18Camarero.
15:21Vamos a hacer una cosita.
15:24Mire, vamos a buscar
15:25un otro apoyo a la cabeza
15:28con esta manito.
15:29¿Lista?
15:31Si me queda acá,
15:32yo voy a buscar servilletas,
15:33¿sabes?
15:36Ya vengo.
15:38Fernanda, de verdad,
15:39muchas gracias
15:40por acompañarme los dolorosos.
15:41¿Para qué?
15:43No, es que yo me siento
15:44superculpable
15:45porque toda esa pelea
15:46con Rosaura.
15:47Rosmery, Rosmery.
15:48Yo invité a ese cóctel.
15:51Señora, no diga eso, reinita.
15:54Usted no se equivocó.
15:55Aquí la única que se equivocó
15:56se llama Rosmery.
15:58Es que si yo no te hubiera
15:59invitado a ese cóctel.
16:02Pero no sé, Briancia,
16:04si hay de pronto alguna manera
16:06de resarcir todo esto
16:07que te causé.
16:09Yo estoy dispuesta a hacerlo.
16:12Mire lo que conseguí.
16:14Un paquete entero
16:15me dieron de servilletas.
16:17Entero.
16:18¿Qué haces ahí acostada?
16:21¿Se durmió?
16:23No, yo no lo puedo creer.
16:24¿Cómo?
16:25¿Por qué toma tanto?
16:26Mire cómo se duerme
16:27con manos de maniquí y todo.
16:29Rosmery, despierte.
16:31Señor, ya...
16:32Pero vamos a cerrar.
16:33Ya, es que...
16:37Claro, hay que pagar.
16:38Sí.
16:40Ajá.
16:41Rosmery, tenemos que pagar.
16:58Caballero,
17:01entonces...
17:14Buenas noches.
17:15Gracias, gracias.
17:18¡Taxi!
17:28¡Taxi!
17:31¡Taxi!
17:37¿Por qué no paran los taxis acá?
17:40¿Sabe que sí?
17:42¿Sabe que sí hay una forma?
17:44¿Y qué será?
17:47Guaro, se llama.
17:49Y sirve para ahogar las penas.
17:52Además,
17:53en esta compañía tan hermosa.
17:56Pues sí, eso es lo que te va a hacer feliz.
18:00Me encanta.
18:01No, pues es que aquí solo hay estos coñacos.
18:04Galindo ese que son inmundos.
18:07Igual trago es trago, ¿no, mamita?
18:09Venga.
18:20¿Por las que pagan mal?
18:26¿Esto por qué prendió?
18:33¡Ali, apaga la alarma!
18:35¡Apaga la alarma!
18:39¿Y esto?
18:41¡Ay, pero véanlos!
18:44¿Qué necesitan?
18:45¿Un aso ignunciado?
18:47Ay, permiso, permiso.
18:48¿Dos recién casados?
18:49Permiso.
18:50Andrés.
18:51Permiso.
18:52Yo pensé que usted era un hombre diferente.
18:55Pero no, es igualítico a todos.
18:58Mentiroso.
18:59¡Permiso!
19:00¡Permiso!
19:01¡Permiso!
19:02¡Permiso!
19:03¡Permiso!
19:04¡Permiso!
19:05¡Permiso!
19:06¡Permiso!
19:07¡Permiso!
19:08¡Permiso!
19:09Mentiroso.
19:10¿Qué me dejó con los crespos hechos?
19:12Marisa, no es el mejor momento ahora.
19:14¿Entonces qué?
19:15¿Le pido una cita en su apretada agenda, señor?
19:19¡Uno!
19:21Me dejó iniciada para el cóctel.
19:23¡Dos!
19:25Huchó de mí y se burló de mí.
19:28¡Tres!
19:29Ahora se aparece aquí cargando a esta mujer.
19:33¿Usted no tiene límites?
19:34Marisa.
19:35¿Quiere acabar conmigo?
19:36Por favor, ¿me deja subir? Tengo que ir a la habitación.
19:39Cuéntenme, ¿está haciendo cochinadas?
19:41No, por favor. ¡Permiso!
19:44¡Permiso!
19:45¿Qué está diciendo?
19:46¡Permiso!
20:01Marisa.
20:03¿Qué le pasó a mi hermana?
20:05Su hermana está bien, solo que está muy tomada.
20:08¿La puedo acostar?
20:11Tranquila.
20:12¿Qué tanto tomaron ustedes?
20:14Más que ustedes, fue ella sola que tomó aguardientes
20:18y tomó casi media botella.
20:20Ella sola.
20:21Ya estamos en su cama.
20:22¿Media botella?
20:23¿Andrés y usted la dejó?
20:25¿Usted no conoce a su hermana?
20:28Ya estamos en su cama, ¿sabe?
20:30Se puede soltar si quiere.
20:34Voy a levantar despacito.
20:36¿Qué está pasando acá?
20:49A lo bien yo no sé por qué la Rosemary se porta así conmigo,
20:52yo lo único que he hecho es ser una chimba de mano, un bacán.
20:57Es que ella no te valora.
21:00No.
21:01¿Es cierto que yo valgo mucho?
21:03No te imaginas cuánto vales.
21:08Es que ¿sabe qué? A lo bien siempre me la ha montado,
21:12yo no entiendo por qué.
21:13Te voy a hacer una pregunta.
21:16¿Yo tengo que pedirle permiso para ir a un cóctel?
21:20¿Cierto que no?
21:21¿O yo tengo que pedirle permiso para poderme tomar así un trago
21:25con su Mercedes o echarnos una holadita?
21:27¿Cierto que no?
21:28¿Qué tal?
21:30Es que Rosaura tiene que entender que estar con un hombre como tú,
21:37tan poderoso, con tanto dinero como tú tienes ahora,
21:43es estar con un hombre al que no puedes controlar,
21:46al que no puedes mandar.
21:50Rosemary,
21:53¿sabe una cosa, Fernandita?
21:56Usted resultó ser mejor amiga que la propia Rosemary.
22:00¿Y eso qué?
22:01Que a usted la acabo de conocer y a Rosemary hace años.
22:05Increíble, ¿no?
22:08Es que, Ryan, a veces uno conoce a una persona
22:11y siente que la conoce como de otras vidas.
22:15Y eso es exactamente lo que me pasa contigo.
22:18Nuestra conexión es muy especial.
22:21Yo quiero esa conexión.
22:24Buenas noches.
22:26Sí, la lentejuela acá.
22:27Sí.
22:28No, ya, desenreda.
22:30Sí.
22:44Uy, amor, se te fue la mano.
22:47Su coñac es.
22:49Cuando yo bajé, pues estaban hablando animadamente.
22:54Ah, no, pero era una lentejuela enredada, era eso.
22:57Ah.
23:00Ah.
23:02Mi Brian.
23:03Antonita, los voy a tener que dejar
23:05porque yo en un par de horas me tengo que levantar a trabajar.
23:09¿Ah?
23:10Toda responsable, Fernanda.
23:12Morrita, venga, yo la llevo, yo la llevo.
23:14No, no, no, tranquilo, Brian, que vas a salir a esta hora.
23:17Hugo.
23:18Señor.
23:19Hugo, por favor, lleve a la señorita San Miguel a su casa.
23:24Con mucho gusto, señorita.
23:25Muchas gracias.
23:31Ay.
23:37Bueno.
23:39Chao.
23:40Chao.
23:41Chao, Antonita.
23:42Adiós.
23:43Abrígate.
23:49¿Estás viendo cómo que me voy a dormir?
23:50¿Sí?
23:51Voy para el sobre.
23:52Sí, señora, estoy como acalorado.
23:53Quiero como quitarme todo esto.
23:55Sí, señora.
23:58Chao, mamita.
23:59Gracias ahí por...
24:00Cansa.
24:01Todo.
24:04Es que Rochy se emborrachó.
24:07¿Con usted, doctor?
24:08Sí.
24:09¿Sí?
24:11No, no, no conmigo.
24:13No, yo no estaba tomando, ¿eh?
24:14No, no, yo sí la estaba acompañando porque...
24:17porque no la quería dejar sola.
24:19Pero yo no tomé nada, la que tomó fue ella.
24:22No estábamos de parranda juntos tampoco,
24:24si es lo que están pensando.
24:25Ya.
24:27¿Y ustedes dónde se encontraron o qué?
24:30Es que Rochy fue a un coctel a buscar a Abral.
24:33Y al parecer discutieron o algo muy malo pasó
24:36porque ella estaba muy triste y se fue como llorando.
24:39¿Llorando?
24:40¿Cómo así? ¿Fue que Brian le hizo algo?
24:42Ay, Corto, pero espera, déjelo terminar el cuento.
24:45Bueno, no, es que pues los pormenores de la historia
24:47no los conozco.
24:48Ya se los voy a contar ella, supongo.
24:51Lo que yo asumo, por lo que entendí,
24:53es que cortaron.
24:54Entonces, acto seguido Rosemary
24:56quiso ir a un bar de mala muerte a tomar.
24:58Yo intenté impedirlo por todos los medios,
25:00pero no hubo manera.
25:01Ustedes la conocen.
25:02Entonces, pues antes que dejarla sola,
25:04en un bar así, decidí acompañarla.
25:07¿No?
25:08Y pues eso fue lo que pasó.
25:10No paró de hablar y de tomar y de hablar y de tomar
25:12hasta que se desmayó.
25:13Y ahí, pues la traje.
25:17Fin de la historia.
25:19Bueno, con permiso, yo estoy muy cansado.
25:22Me voy a ir a dormir.
25:23Andrés.
25:25Hablé con su papá, sí.
25:26¿Por qué? ¿Qué pasó?
25:28Es que pasó algo muy feo hoy en la pensión.
25:30Bueno, ok.
25:32Gracias.
25:33Con permiso.
25:34Sí, doctor.
25:35Cierro.
25:37Gracias.
25:42¿Será que el señor ahora sí se digna
25:44a darme una explicación?
25:46Te sigue acá, señora.
25:48¿Y para dónde me iba a ir?
25:50Oye, Marisa, estoy muy cansado.
25:51Por favor, hablemos mañana, ¿sí?
25:52Buenas noches.
25:53No, señor.
25:55De esto vamos a hablar ya.
25:58Andrés, usted no solamente me dejó
26:00con los crespos hechos,
26:02sino que ahora se aparece aquí,
26:04en mi pensión,
26:06cargando a una de mis inquilinas borracha.
26:09Explíqueme,
26:10¿usted qué pensó que era esto?
26:12¿Godoma y su morra?
26:14Sodoma.
26:15A ver,
26:16la manera en la que los dos
26:18te escapaste de mí
26:20es lo más ruin,
26:22lo más bajo y lo más canalla
26:24que un hombre le puede hacer a una mujer.
26:28Sobre todo a una mujer
26:30de mis altas calidades.
26:33Lo siento, Marisa.
26:35Lo siento, sí, quería estar solo.
26:37Creo que tengo todo el derecho del mundo
26:39de estar solo,
26:40pero estuve mal en no haberle dicho
26:42y en haberla dejado aquí,
26:44esperando no sé qué.
26:46Así que le pido disculpas
26:48por haberme ido, ¿está bien?
26:50Está bien.
26:52Eso ya es otra cosa.
26:57¿Te gusta?
26:59¿Quién?
27:00¿Cómo que quién?
27:02Pues esa,
27:03la que traías cargada en tus brazos
27:05como si fueran una pareja de novios
27:07a punto de iniciar la luna de miel.
27:11No, no me gusta,
27:12¿me puedo ir a dormir?
27:14No, no me gusta,
27:15¿me puedo ir a dormir?
27:17Buenas noches.
27:24¿Quién?
27:25No miras, soy yo.
27:27¿Por qué está puesta la tranca?
27:31No, viejito,
27:32siga, siga, siga, siga.
27:33¿Qué pasó?
27:35Que vinieran los bandidos esos del Edmundo
27:37a darme la advertencia aquí.
27:39¿La advertencia aquí?
27:40¿Qué le dijeron?
27:41Que si no pago la plata que debo
27:42mañana amanezco, muñeco.
27:43¿Ustedes saben qué, muñeco?
27:45Eso, eso.
27:51Leonidas, le pido, por favor,
27:52no empiece a llorar.
27:53Por favor, no aguanto más llanto
27:54esta noche.
27:55Tranquilícese,
27:56que así no se puede pensar.
27:58Ya, deme la dirección de este hombre,
28:00¿cómo se llama?
28:01Edmundo.
28:02Listo, yo mañana voy y hablo con él.
28:03Listo.
28:04¿Qué va a hablar?
28:05A la gente no le gusta hablar nada,
28:06a la gente lo que quiere es la plata
28:07y, mejor dicho,
28:09plata o plomo es lo que quiere.
28:11En el mundo de los negocios
28:13todo se puede solucionar
28:15con el diálogo.
28:16Usted déjeme a mí,
28:17que yo sé lo que hago.
28:20¿Usted haría algo por mí, mijito?
28:22Tenemos otra opción.
28:25En estos casos,
28:26lo que hay que hacer
28:28es dar la cara,
28:29llegar a un acuerdo.
28:30Yo no voy a permitir
28:31que por tantos millones de pesos
28:33su vida corra peligro.
28:35Usted tranquilo,
28:36no se preocupe.
28:42¿Qué hace?
28:45Nunca nadie había hecho
28:46estas cosas por mí.
28:47Muchas gracias, mijito.
28:48Bueno, bueno, bueno,
28:49tranquilo, sin sentimientos.
28:50Cabeza fría.
28:51Va a pensar mejor.
28:52No me diga, mijito.
28:53Bueno, mijito.
28:54Perdón, no le digo,
28:55perdón.
28:56Sí, sí, sí.
28:57Ya.
28:58Ahora se ve.
28:59Tranquilo.
29:00Trate de descansar un poquito,
29:01¿sí?
29:02Sí.
29:04Muchas gracias.
29:12¿Y para qué quiere que me quede?
29:13Para ver a la persona
29:14que se está convirtiendo.
29:18Usted y yo, Brian,
29:19terminamos.
29:24Usted quédese
29:25con sus amigos
29:26y sobre todo
29:27con su nueva amiga,
29:28Hernando San Miguel.
29:36Disculpa, Brian.
29:37Por tus movimientos
29:38detecto que es tarde
29:39y no estás dormido.
29:40¿Interrumpo algo?
29:41¿Interrumpo?
29:42No, no.
29:43Todo bien que estoy solo.
29:45Pero venga,
29:46yo sí quiero saber una cosa.
29:47¿Qué fue esa alarma
29:48que sonó ahorita
29:49hace un ratico
29:50que despertó, pues,
29:51a todo el mundo,
29:52a mi mamá, a Hugo?
29:53Cuente.
29:54Disculpa, se saltó.
29:56¿Se saltó?
29:58Yo cuidado con eso, ¿no?
30:00Que la estoy notando
30:01como muy zapirri,
30:02como muy metiche.
30:03Su Mercedes
30:04me tiene que colaborar,
30:05no fregarme.
30:07Mi misión,
30:08como asistente virtual,
30:09es velar
30:10porque siempre tomes
30:11las mejores decisiones.
30:13Intenta dormir.
30:14Buenas noches.
30:16Nada tan fácil decirlo
30:17con la maquinucha de esas.
30:39¿Te gusta?
30:41¿Quién?
30:42La que traías cargada
30:43en tus brazos.
31:09Quiero que seas feliz.
31:34¿Ustedes qué hacen ahí?
31:37No, aquí esperando
31:38a que la bella durmiente
31:39hermanita se levante
31:40para que nos pase el reporte
31:42de lo que pasó ayer.
31:44Ay, no.
31:47No, Fidelio,
31:48no me quiero acordar de nada.
31:50¿Qué le dije, Ingrisita?
31:51Que el peor guayabo
31:52no es el físico,
31:53sino el moral.
31:54Y a ver, mamita,
31:55de verdad, levántese
31:56y cuéntenos que ya vamos aquí
31:57que hay como 40 minutos
31:58esperando que nos cuente.
31:59Sí.
32:04Uy.
32:07¿Yo cómo llegué?
32:11La trajo
32:13y la acostó, mi hijita.
32:14¿Quién?
32:15Andrés, su exjefe.
32:18¿No se acuerda
32:19que estuvo con él anoche?
32:22¿Qué?
32:25Ay, no.
32:28Ay, qué vergüenza, Dios mío.
32:32Ruchi, ¿es verdad
32:34que usted terminó con Brian?
32:45¿Quién saca la cama?
32:46¿Quién saca la cama?
32:47Confiasudo,
32:48deje de gritar, hijo.
32:50No grite más.
32:52Última vez
32:53que se sube a mi cama, Chanda.
32:55No le di permiso, señor.
33:05Juguetito.
33:06Toma.
33:14Andrés, gracias
33:15por todo lo que haces por mí.
33:17Si me necesitas,
33:18estoy en el club de golf
33:19trabajando.
33:20Un abrazo, su...
33:24su papá.
33:30¿Qué es esto, Chanda?
33:33¿Es una emboscada cursi
33:34que me están haciendo usted
33:36y Leonidas para emocionarme
33:37y no lo van a lograr?
33:38De hecho, no soy así.
33:40No, señor, ¿qué es esto tan cursi?
33:42Por favor, cartita.
33:43¿Qué me dices, una cartita?
34:02¿Qué es esto?
34:33¿Qué tristeza tan horrible?
34:37Tranquila, hermanita,
34:38que esa tristeza se lleva
34:39cuando hablé con Bryan
34:40y aclaré las cosas.
34:42No, Ingrid,
34:43ya no hay nada que aclarar
34:44con Bryan.
34:47La realidad es que...
34:50en la noche
34:52se avergonzó de mí
34:54y por eso no quería
34:55que yo lo acompañara al cóctel.
34:58Él estaba dichoso
34:59con la compañía
35:00de mi hermana San Miguel.
35:04Ese es el tipo de mujer
35:05que a la hora quiere a su lado.
35:09Ay, ¿será?
35:12No, Bryan, no puede preferir
35:13a ese amo de lucha
35:14que a nosotras.
35:18Digo, mujeres como nosotras,
35:21responsables, leales,
35:23disciplinadas.
35:24¿No ves que ahí está pincado?
35:26Ahora sí me va a escuchar
35:27el Bryan.
35:28Ay, por favor, Fidel,
35:30no vaya a pelear con él.
35:31¿Entonces qué quiere
35:32que haga?
35:35Primero que no grite.
35:36Perdón.
35:37Gracias.
35:38¿Entonces qué quiere que haga?
35:41Mire cómo me la tiene.
35:43Además, yo ya le había advertido
35:45a él que él sabía
35:46lo que le corría pierna arriba
35:47donde la llegara a lastimar.
35:52Ahora hágame un favor,
35:53deje de llorar.
35:56Se me secan las lagrimitas
35:58para que nos vamos.
35:59No, Fidel.
36:01Yo no voy a trabajar hoy.
36:05Todavía no estoy lista
36:06para ver a Bryan otra vez.
36:11Ahora sí, tu familia.
36:15Ya.
36:40Aló.
36:41¿Puedes hablar?
36:44¿Dónde crees que estoy?
36:46¿En la cama con Bryan?
36:49Mateo, por favor,
36:51¿cómo me puedes dañar
36:53el despertar
36:54con esos comentarios?
36:56¿Cómo así?
36:57¿La idea no era
36:58que lo emborrachabas
36:59y te lo comías?
37:00Se suponía,
37:01hasta que apareció tu tía Antonia
37:03y se tiró todo.
37:05¿Estabas en la casa
37:06de mi tía Fernanda?
37:07¿Tú estás loca?
37:08Te lo tenías que llevar
37:09a tu apartamento.
37:12Yo tenía menos evidentes
37:13mis intenciones
37:14y lo llevaba a su casa.
37:15Tú no tienes que pensar.
37:18Aquí el que piensa soy yo.
37:20Tú lo único que tenías que hacer
37:22era actuar
37:23para cumplir la fantasía
37:24del ñero.
37:25¿Te queda muy difícil?
37:26¿No que quieres ser actriz?
37:27Eso estaba haciendo,
37:28Mateo.
37:29Hasta que llegó tu tía
37:30y no se despegó de nosotros.
37:32Esa señora apareció en chicle.
37:34El plan no estaba funcionando bien.
37:36Necesitamos operar
37:37con más cautela.
37:38Mi tía no se puede enterar
37:40de nuestros planes con Bryan
37:41porque donde se entere
37:42nos daña todo.
37:49Gracias, Ligia.
37:50Buenas, señora.
37:53Hugo,
37:55¿cómo le fue anoche
37:56dejando a Fernanda
37:57en su apartamento?
37:58Ven.
38:01Con permiso, señora.
38:05Eso era algo
38:06que le quería comentar, señora.
38:08La señorita Fernanda
38:10dijo algo muy importante.
38:12Parece ser que don Bryan
38:13y la señorita Rosemary
38:14pelearon.
38:16¿Seguro?
38:17Bueno, eso fue lo que dijo
38:18la señorita Fernanda.
38:19También me dijo
38:20que por eso era
38:21que estaba andando
38:22con don Bryan,
38:23que lo estaba acompañando.
38:25Y me aclaró
38:26que entre ella y don Bryan
38:27estaban construyendo
38:28una sincera amistad.
38:31¿Sincera amistad?
38:34Vea pues.
38:37Estoy segura
38:38que detrás de la pelea
38:39de Bryan y Rosemary
38:41está esta muchacha.
38:43Yo creo que no conocemos
38:44los alcances de esta mujer.
38:47¿Qué piensa hacer, señora?
38:49Pues le voy a preguntar
38:50directamente
38:51cuáles son sus intenciones
38:52con mi hijo
38:53ahora que él tiene
38:54una nueva posición.
38:55No se lo voy a dejar
38:56tan fácil.
38:58No.
39:02Buenos días, Bryan.
39:03¿Realizarás una llamada?
39:05Dale, llámese
39:06a Rosemary Pelaez.
39:09Claro que sí.
39:10Marcando.
39:13No, no, no, mentiras.
39:14Cuélguele, cuélguele,
39:15cuélguele.
39:19No, no.
39:20Márquele, márquele mejor.
39:25Ay, no, no, no.
39:26Cuélguele, cuélguele,
39:27cuélguele, sí, cuélguele.
39:29¿Al fin qué?
39:30Ay, bueno, tampoco me regañe
39:31que estoy confundido.
39:33Buenas noches.
39:36Buenos días.
39:38¿Cómo amaneces?
39:39Hola, madrecita.
39:40¿Cómo va?
39:41¿Bien?
39:43¿Te noto como preocupado?
39:46No, no, señora, no.
39:48No, preocupado no.
39:50No, porque pregunta
39:51no, señora.
39:55Porque las madres
39:56tenemos un sexto sentido.
40:00Siento que estás triste,
40:02así que nueva
40:03das la pregunta.
40:05Sí, sí, sí,
40:06estoy un toque triste
40:08para que haya chantado,
40:09sí, señora.
40:10¿Por qué peleaste
40:11con Rosemary?
40:13Uy, madrecita,
40:15pero el sexto sentido
40:16lo tiene afinadito, ¿no?
40:19Cuéntame, tal vez
40:20te pueda ayudar.
40:28Sí, madrecita,
40:29es que pensé que anoche
40:30nosotros estábamos en el coctel,
40:32¿cierto?
40:33Estábamos ahí jartando
40:34y no sé qué,
40:35y de repente
40:36nos pusimos todos rabones.
40:37Pero vamos a pelear,
40:38tal, no sé qué,
40:39terminamos.
40:41¿Y por qué pelearon?
40:45Una bobada,
40:46una bobada, madrecita, sí.
40:48Eso es una...
40:49Tranquila, no me hagas
40:50esa carita, madrecita,
40:51todo bien.
40:52Esa es la Rosemary,
40:53es puro tilintilín
40:54y después no sales con nada.
40:55¿Eso sabe pa' qué es?
40:56Pa' verme ahí
40:57tirado, arrollado en el piso
40:58pidiéndole cacao,
40:59chillándole.
41:00Pero no, señora,
41:01yo también tengo mi dignidad,
41:02esta vez no.
41:04¿Y vas a dejar
41:05las cosas así?
41:06Pues sí,
41:07pues por el momento,
41:08por el momento sí.
41:09Pero usted no se preocupe,
41:10echémosle plática,
41:11apostemos,
41:12echémosle plática.
41:13Va a ver que antes
41:14de que termine el día
41:15la Romery va a estar aquí
41:16ante mis pies
41:17rogándome,
41:18¿sí, señora?
41:19Que por eso
41:20ella no puede vivir sin mí.
41:22Entonces,
41:24¿vas a dejar las cosas así?
41:25¿No vas a hacer nada?
41:26Pues no,
41:27pues no.
41:29O sí, sí,
41:30pero ¿sabe qué es lo que pasa?
41:31Que me toca primero castigarla.
41:34¿Se pilla?
41:35La castigo, Tim,
41:36después la perdono un poquito
41:37y la dejo así,
41:38bien alineadita,
41:39suavecitas,
41:40o quedan suavecitas,
41:41suavecitas,
41:42suavecitas.
41:43Tim, nomás de chévere.
41:45Pero ¿sabe qué?
41:46Voy a bañar
41:47porque está como tarde.
41:52Gracias, madrecita.
41:53Qué conversación, ¿no?
41:58La verdad es que
41:59no me acuerdo de nada.
42:01Ingrid, ¿en serio Andrés
42:02me trajo hasta acá?
42:04Roxy,
42:05la cargó,
42:06la acostó,
42:07parecía el novio
42:08y usted la recién casó.
42:12¿Y usted por qué
42:13no hizo nada?
42:14¿De qué quería que hiciera?
42:15Pues,
42:16que por lo menos
42:17se encargara de mí,
42:18esa puerta para adentro.
42:19Pero sí,
42:20quedó toda desubicada
42:21viéndola a usted
42:22en brazos de él.
42:24Se comportó como
42:25todo un príncipe,
42:26pero la había necesitado
42:28y se aprovecha.
42:29No,
42:30Dios mío.
42:31No, Ingrid,
42:32no diga eso ni el chiste.
42:33Qué susto.
42:35Aunque,
42:37no sabemos
42:39qué pasó realmente
42:40porque si usted
42:41no se acuerda de todo,
42:43no estamos seguras
42:44de que,
42:46no sé,
42:47si robó un besito o algo, ¿no?
42:50Don Andrés,
42:51no es así.
42:52Sería incapaz.
42:53Usted sí, mejor dicho,
42:54me va a bañar, ya.
42:56Rochi.
42:57¿Qué?
43:02¿De verdad usted no piensa
43:03hablar con el Brian
43:04y arreglar las cosas?
43:07No, Ingrid.
43:09Las cosas ya están claras.
43:12Brian está muy feliz
43:13con su nueva vida
43:16y con sus nuevos amigos
43:17y...
43:19y ya.
43:21Es más,
43:22ni siquiera me ha llamado
43:23ni me ha puesto un mensaje
43:24ni nada.
43:26Ya.
43:27Ya.
43:28Ya.
43:29Ya.
43:30Ya.
43:32Ya.
43:33Ya.
43:34Ya.
43:35Ya.
43:36Ya.
43:37Ya.
43:38Ya.
43:39Ya.
43:40Ya.
43:41Ya.
43:42Ya.
43:43Ya.
43:44Ya.
43:45Ya.
43:46Ya.
43:47Ya.
43:48Ya.
43:49Ya.
43:50Ya.
43:51Ya.
43:52Ya.
43:53Ya.
43:54Ya.