Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:49Don't you don't know
00:51Hmm
00:56You don't know you made up this up
00:59So they need you but I don't know if you don't want to know
01:02I can't imagine any money do you eat?
01:05Can't I eat it's kind of what she knocked it
01:21The security is really bad.
01:43If I'm going to write a novel because someone told me to,
01:46I should've done it a long time ago.
01:51I don't need anyone to tell me what to write.
01:59Six years ago, I was writing a novel here,
02:03from corner to corner.
02:06But I just couldn't write it.
02:14Everything stopped there.
02:17Here you go.
02:26Am I giving up on my dream?
02:29Or am I clinging on to it?
02:36Is it because it's lame that I'm turning away from it?
02:41I don't even know anymore.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:01Is this place haunted?
03:04It's a person.
03:17Here you go.
03:31Minami-san.
03:33Why are you here?
03:39I'm really glad you're here.
03:47I'm glad you said that.
03:52What should I have said?
03:57I'm glad you said thank you.
04:02No.
04:05That wasn't what I meant.
04:11The three months I spent with you
04:15was the most fulfilling time of my life.
04:18I understood the meaning of life for the first time.
04:22I felt like it was a miracle
04:25that I could be with you
04:28who taught me that.
04:35And...
04:41I don't need you anymore.
04:47Thank you...
04:51sounded like goodbye to me.
04:53Maybe you wanted to say goodbye.
04:56What?
04:57Because if you disappear,
05:00you can make excuses not to write.
05:02That's why.
05:08You didn't mean to write, did you?
05:11No, I didn't.
05:13I wanted to write.
05:15I've been writing ideas in my notebook.
05:19You're not a novelist?
05:21What?
05:25What?
05:33At least you're writing a book, right?
05:38I think I can write one day.
05:43I'm a person who can't write.
05:50You don't like novels anymore, do you?
05:54No.
05:55What do you like now?
05:57What do you like now?
06:00Where's the proof that I'm alive?
06:06What am I living for?
06:27Yuzu?
06:37Yuzu?
06:39Yes?
06:45I'm a cartoonist.
06:50I see.
06:52It's a self-proclaimed.
06:55Dream?
06:57It's not a dream.
06:58I want to be a cartoonist.
07:00That's all I have.
07:03I see.
07:05That's why I prayed.
07:07I prayed that I would always like to be a cartoonist.
07:10That's all I ask of God.
07:17This is it.
07:19The reason why I felt a little inferior when I was with Yuzu.
07:24She knew how to move forward with the power of love.
07:30Just one thing.
07:33What would you do if you couldn't be a cartoonist?
07:39Is that possible?
07:41What if?
07:44If I could do what I like more than manga, I might do it.
07:49Would you give up on manga?
07:57I'm not smart enough to give up.
08:07That's right.
08:09Why couldn't I be a fool?
08:14What was I afraid of?
08:19Why?
08:35Were you afraid of what you liked more than a novel?
08:40Can't you say you like what you like?
08:45That's my personality.
08:50Is that so?
08:53If I say it, it will be everything.
08:57I thought it was wrong to like something so delicate that I couldn't understand it.
09:07It's logical.
09:10Love is not like that.
09:15It's not a feeling when you touch something.
09:20It's something I don't know.
09:27I see.
09:37I don't know what I like.
09:40But I like it.
09:42So I like it.
09:44You can only express love with words.
09:47That's why you say it.
09:50It's not that difficult.
10:01I finally realized that love is power.
10:10Do you like your job now?
10:14No.
10:16Do you like your job now?
10:21Yes.
10:23You like your job?
10:27Yes.
10:34It's true.
10:37It's true.
10:38What are you doing?
10:40What?
10:42What?
10:44What?
10:46Six years ago?
10:48No, no.
10:50Modern people?
10:52What are you talking about?
10:54No.
10:56Here.
11:00I've been all alone.
11:02That's right.
11:04I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:08I was suspended from high school.
11:10I couldn't go to the training center until the end.
11:12This is the only place
11:14where I was able to graduate properly.
11:16This is the only place
11:18where I was able to graduate properly.
11:20I see.
11:22I see.
11:24It looks like you're doing
11:26the canned food project somewhere else.
11:28Last year, I heard about the destruction.
11:30I thought this was no good,
11:32so I rented it.
11:34I see.
11:38Is this the building from six years ago?
11:40No.
11:42Did you hear about it?
11:44I heard about it.
11:46That's why it was lit up.
11:48Sometimes I cleaned it.
11:50Sometimes I laid down.
11:52Sometimes I laid down.
11:54Sometimes I had a party.
11:56What?
11:58I'm just kidding.
12:00It's like a villa.
12:02Stop saying
12:04that the manager who hired you
12:06is a luxury.
12:08I don't want to look stupid.
12:10Hey!
12:12Compliments.
12:14What do you mean?
12:16The person who entered
12:18my property without permission.
12:20He's my illegal friend,
12:22Kenta Kosaka.
12:24You're right.
12:26What's going on?
12:28Hmm?
12:30Well...
12:32I'm trying to
12:34put an end to the past.
12:44Hey, is it forbidden to burn this garden?
12:46Why?
12:48There's something I want to burn.
12:50Give me a box of cardboard.
12:52It's kind of scary.
12:54It's not scary.
12:56It's just a notebook.
12:58Oh!
13:00You're finally giving up.
13:02I'm not giving up.
13:04I don't care if I don't have a story.
13:08I don't know if I can do it.
13:12But it's okay.
13:14Why are you burning it here?
13:16What?
13:18You can just throw it away.
13:20Why are you trying to be so emotional?
13:22What?
13:24It's like saying goodbye to a dream.
13:26No, that's not what I meant.
13:28It's like saying goodbye to a dream.
13:30It's like saying goodbye to a dream.
13:32It's embarrassing.
13:34You're like a narcissist.
13:36You like emo stuff, right?
13:38I'm an emo girl.
13:40I'm an emo girl.
13:42I'm an emo girl.
13:44I got it.
13:46I'll throw it away.
13:54I brought fireworks.
13:56Do you want to do it with me?
13:58What?
14:00You were going to do it here alone?
14:02You were going to do it here alone?
14:04Yeah.
14:06You're so emo.
14:08You're so emo.
14:14I like this kind of stuff.
14:16I like this kind of stuff.
14:24I like this kind of stuff.
14:44Can I say something?
14:46Can I say something?
14:48Yes.
14:50You're amazing.
14:58You're amazing.
15:00You're amazing.
15:02You're amazing.
15:04You look great.
15:06You look great.
15:08Thanks.
15:10A definite kiss-jam.
15:12Thanks.
15:14Thanks.
15:16A definite kiss-jam.
15:18Thanks.
15:20How about you, Suzuki-san?
15:24Ah, I'm fine.
15:27Okay!
15:29The golden Minarin duo is born here!
15:33Minarin?
15:34Then, shall we report to the Kiss Jam Project at the board meeting next week?
15:38Yes.
15:40Our company's long-awaited...
15:42...freshman debut of the Fukada Yuzu class!
15:45We have to speed up the development!
15:48It'll be too late once it sells!
15:50It'll be either an anime, live-action, or stage version!
15:52We'll be busy!
15:56I have a favor to ask.
15:57What is it?
15:58Tameike-san and Hoshi-kun were in charge, but...
16:02...Hoshi-kun resigned.
16:05Oh.
16:06Could you replace him with Kosaka-san?
16:10Why?
16:12Am I not reliable enough?
16:14No, not at all.
16:16He'll be a great help, but...
16:19...I think we need him.
16:22That's fine.
16:23Kosaka-kun is excellent, and so is Rin-chan-sensei.
16:27Ah, yes.
16:28Then, let's have Kosaka-kun read the name later.
16:31Yes.
16:35Good work.
16:36Oh, good work, Kosaka-kun.
16:38Thank you for taking the day off.
16:40No.
16:41A day off is necessary.
16:44Rin-chan-sensei's new work, Daichiro.
16:47Yes?
16:48Kosaka-kun will be in charge of it.
16:51What?
16:52Minami Suzuki-sensei will be in charge of it.
16:58Yes.
16:59I'll do my best.
17:01Yes.
17:06I wonder where Kosaka-kun went.
17:09Did he go on a trip with Yuzu-sensei?
17:12I heard they broke up.
17:14What?
17:15It's a rumor.
17:16A rumor.
17:17No way.
17:18His girlfriend was taken by the Institute of Engineering.
17:21I heard that he's quite good-looking.
17:26He's a ghost.
17:29But Kosaka-kun is a bit of an oddball.
17:34Ah, that makes sense.
17:36He's a troublesome type.
17:37Maybe.
17:39I don't think Yuzu-sensei is a good fit for a salaryman.
17:44If I were Yuzu-sensei, I'd go for a baseball player or a sidekick.
17:49She's an old-fashioned girl.
17:51Kosaka-kun can't be in a relationship.
17:54I can't take it anymore!
17:55I'm sorry, did you hear that?
17:56Suzuki-san, come here.
17:58Yes.
17:59Hurry up.
18:00Yes.
18:05I've never seen Kosaka-kun so angry.
18:08And this time, he went to see Suzuki-san.
18:12It's definitely different.
18:14You don't have to go, Tameiki-san.
18:15No, no, no.
18:16We're both young.
18:18Hey, go.
18:20I said go.
18:26I'm sorry for asking you so suddenly.
18:28I asked Kento for help again.
18:29You know...
18:34I'm in charge of this, right?
18:36This...
18:37I can't give it to you.
18:41Your talent is not like this.
18:45You can make the second Fukada Yuzu,
18:47but you can't make the second Minami Kakinuma.
18:51The second me?
18:53You have talent,
18:55but you do what you're told to do.
18:58Others tell you that's what you wanted to do.
19:03You think you're wrong.
19:08So I can't do anything?
19:11This is...
19:13Minami-san and Motoshima-sensei...
19:16They're doing this to you.
19:21You understand, right?
19:25What did Motoshima-sensei say?
19:27What did he say?
19:29He said it's fine as long as I can make a serial.
19:36Remember?
19:38The reason you started writing novels?
19:40It's not like that, right?
19:43She's the same.
19:45It's just that we haven't told her yet.
19:49That she likes manga.
19:52I see.
19:56Motoshima-sensei has potential.
20:00Yeah.
20:01The last reading was really good too.
20:04He thinks his story is weak,
20:06and he thinks he has no talent.
20:09But he still wants to make a serial.
20:14Actually,
20:16feelings are strong.
20:19Feelings are strong.
20:22I see.
20:27A serial debut is once in a lifetime.
20:33You can't get it halfway.
20:38But the project is already underway,
20:41and I have to...
20:42Let's do something.
20:44Do something?
20:48Call Motoshima-sensei.
21:01And so,
21:03in our comic book,
21:05there is a success story
21:07in which the manga,
21:09as well as the writer himself,
21:11is loved by the people.
21:13Taking advantage of this experience,
21:15starting next month,
21:17we will push Motoshima-sensei to the limit!
21:21What kind of development are you thinking of?
21:24Based on the quality of the work,
21:26the target is...
21:29the Y-generation!
21:31Not the Z-generation,
21:33but the J-generation.
21:34The Y-generation!
21:3627 to 42 years old.
21:38Busy with work,
21:40a comic book boom that he got with a light heart.
21:42Reading a pop-up kiss-jam,
21:44dreaming of a life like this,
21:46a parallel world.
21:48And also,
21:49in this generation and this era,
21:51where there is no way to save money like in the past,
21:53the anime, the movie,
21:55will definitely be a huge success!
21:57I see.
21:58Then, I will do my best to...
22:00Excuse me!
22:08I am Kosaka,
22:09the editor in charge.
22:15Is there anything you want to say?
22:27Please allow me to return this new series to its original form.
22:34Kosaka-kun?
22:44Kosaka-kun Returns