• 6 hours ago
History of Scruffiness (2025) EP 6 ENGSUB
Transcript
00:00:30You
00:00:32You
00:00:34You
00:00:58The one I'm a little bit
00:01:04Okay
00:01:09They got Chomi
00:01:34Oh
00:01:44Sure, they're so dead
00:01:57Yeah
00:02:04Yeah
00:02:34Yeah
00:03:04Oh
00:03:34Oh
00:04:04Yeah
00:04:34Oh
00:05:04Oh
00:05:11Yeah
00:05:14Because I shouldn't have done that
00:05:18She couldn't do it
00:05:22I said sure
00:05:24Oh
00:05:54Yeah
00:05:57Yeah
00:05:59Oh
00:06:23I'm so not
00:06:29Oh
00:06:43Oh, yeah
00:06:59Oh, yeah
00:07:29Oh
00:07:47Yeah
00:07:57Yeah
00:07:59Oh
00:08:29Oh
00:08:59Oh
00:09:29Oh
00:09:59Oh
00:10:24My
00:10:29You always keep me awake at night
00:10:35Every morning and night, I think of you
00:10:40Listening to a childish song, my heart dances
00:10:46Oh, I wait for you
00:10:52Singing a childish song
00:10:55My heart dances
00:11:01You make me tremble
00:11:08Why do you keep making my heart flutter?
00:11:14I can't sleep tonight
00:11:19You're so beautiful
00:11:25You make me hurt
00:11:29You're smiling
00:11:32Why do you keep making my heart flutter?
00:11:38I can't sleep tonight
00:11:43I miss you
00:11:51You make me hurt
00:11:56Why do you keep making my heart flutter?
00:12:13I miss you
00:12:43It's okay
00:13:08Does it hurt?
00:13:09What should I do?
00:13:10It's okay
00:13:12The wound is too deep
00:13:17Does it hurt a lot?
00:13:20What should I do if I get a scar?
00:13:32Don't move. It's not dry yet
00:13:40I'm sorry
00:13:48Why?
00:13:49I heard you knew that Gyu-chul was cheating on you
00:13:54What?
00:13:57I'm really disappointed in you
00:14:02I'm more important to you than Gyu-chul
00:14:07I'm sorry
00:14:10It's okay
00:14:24Does it hurt?
00:14:25It doesn't hurt
00:14:27I'm worried that you'll get a scar
00:14:32Here
00:14:41Ouch
00:14:49It's okay. Let's do it next time
00:14:55I don't usually do this
00:15:02You said it's your first time
00:15:10I'll be able to do it next time
00:15:21Hey, you
00:15:23Can't you do that?
00:15:26I'm so frustrated
00:15:29Stop it
00:15:30You're still a man
00:15:31What about Min-gi?
00:15:35Hey, it's okay
00:15:36You can go to the hospital and get treated
00:15:38Why?
00:15:40You're the worst
00:15:43Hey, it's okay
00:15:44You can forget about it
00:15:46Why isn't Jun-seok coming?
00:15:49No matter how much I think about it
00:15:52I think it's because of this cigarette
00:15:55Look at this
00:15:56You have a scar
00:15:58Hey, you guys hang up
00:16:03Good job
00:16:04You'll get stronger
00:16:05Let's go
00:16:08Let's go
00:16:14Wait for me
00:16:32Ju-yeon
00:16:34I'm home
00:16:35Ju-yeon
00:16:36Yes
00:16:42Yes
00:16:45See? I told you
00:16:47He's the one
00:16:52How did you know?
00:17:03Look
00:17:04There are no parents who doubt their children
00:17:07That was the trap
00:17:14What's wrong with him?
00:17:15He's a profiler
00:17:17He can't even do that
00:17:19Hey
00:17:21What are you doing here?
00:17:22What are you doing here?
00:17:24What are you doing here?
00:17:27What are you doing here?
00:17:33Ju-yeon
00:17:36Did she go out?
00:17:39Ju-yeon
00:17:42Ju-yeon
00:17:43Are you in there?
00:17:46You scared me
00:17:48Why aren't you answering me?
00:17:51Yes, dad
00:17:53Why are you home so early?
00:17:54Why are you home so early?
00:17:55I had something to do in Seohae
00:17:58What time is it?
00:18:01I was sleeping because I had a fever
00:18:03What?
00:18:05Are you sick?
00:18:07No
00:18:08I'm just not feeling well
00:18:10That's what's wrong
00:18:13You're sick
00:18:15No, dad
00:18:17I'm fine
00:18:18Don't worry about me
00:18:19Stay still
00:18:21Look at your face
00:18:25Wait
00:18:26I think you have a fever
00:18:28You'll be fine when you wake up
00:18:31Did you take your medicine?
00:18:35You're always sick
00:18:38It's upsetting
00:18:41It's okay
00:18:42You'll be fine when you wake up
00:18:44Go to work
00:18:46Okay
00:18:47Cover your mouth
00:18:48And breathe out
00:18:54Breathe in
00:19:00Breathe out
00:19:01Oh, my god
00:19:02How can your feet look like my feet?
00:19:08Look at your feet
00:19:11Your toes are as big as my feet
00:19:25Why are you crying?
00:19:33When did your feet get so big?
00:19:38I didn't know my daughter's feet were this big because I was busy
00:19:55Oh, my god
00:19:57It smells so good
00:20:02Dad, what are you doing?
00:20:04It's dirty
00:20:05It's not dirty
00:20:07Don't you remember?
00:20:09When you were young, I came home from work
00:20:11You kissed me and massaged me
00:20:15Don't you remember?
00:20:16Stop it
00:20:25What are you talking about?
00:20:35I farted
00:20:42Dad, I'm sleepy
00:20:47It smells like fart
00:20:51Dad, I'm sleepy
00:20:54Dad, I'm sleepy
00:21:05Can I come out?
00:21:09Oh, my god
00:21:19Are you okay?
00:21:20I almost fainted
00:21:24Your father loves you so much
00:21:29If I get caught, I'll kill you
00:21:40Ki-wook
00:21:42Did you wait long?
00:21:43No, I just got here
00:21:44Thank you
00:21:54It's so nice
00:21:57What?
00:22:00Just going to see a movie with you after work
00:22:09Are you hungry?
00:22:10Shall we eat something?
00:22:12Let's go to the theater and eat hot dogs
00:22:13I really want to eat hot dogs at the theater
00:22:16Okay
00:22:19Taxi!
00:22:24Come on
00:22:32Hello
00:22:36Why aren't you sleeping?
00:22:41Let's go
00:22:51Ki-wook
00:22:53Why didn't you tell me that you have a pretty friend?
00:23:01You didn't tell me
00:23:04No, I didn't
00:23:08Well
00:23:10Excuse me
00:23:12What's your name?
00:23:14Please feel free to lower your voice
00:23:16Oh, it's nice to meet you
00:23:21Shall we?
00:23:24I'm Heesun
00:23:25Choi Heesun
00:23:26Choi Heesun
00:23:27Oh, your name is so pretty
00:23:34Can I call you mom?
00:23:39Of course
00:23:40If you feel more comfortable, you can call me sister
00:23:44You can call me mom
00:23:46What?
00:23:49Just call me whatever you want
00:23:50Mom
00:23:51Why?
00:23:52It's better than ajumma, right?
00:23:54I hate it when your friends call me ajumma
00:23:57Why are you so burdened?
00:23:58Why?
00:23:59I like mom
00:24:00Right?
00:24:01I'm not burdened
00:24:03Yes
00:24:04See?
00:24:06Heesun's mom must be so happy
00:24:08Her daughter is so sweet
00:24:12She must be loved a lot
00:24:15Her smile is so pretty
00:24:18Her tone is so sweet
00:24:20Her parents must be so happy
00:24:22Right?
00:24:24Yes
00:24:33Mom
00:24:34We're almost there
00:24:35Please stop here
00:24:38Please stop there
00:24:52We're here
00:24:53Thank you
00:24:54Thank you
00:25:00Take care
00:25:01If you have time later, come over to my house
00:25:04I'll cook for you
00:25:05Mom, why are you so burdened?
00:25:07I said I'll cook for my son
00:25:09I'm not burdened
00:25:10Right?
00:25:11Of course
00:25:13It's late, hurry up
00:25:14Okay
00:25:15Have a good time
00:25:16Bye
00:25:17Bye
00:25:18Bye
00:25:24Mom, why did you take a taxi?
00:25:28It must have been uncomfortable
00:25:31Do I really look like that?
00:25:32Huh?
00:25:34Do I look like someone who was loved?
00:25:39Huh?
00:25:42People always tell me that I look gloomy
00:25:48That's all they say
00:25:50What are you talking about?
00:25:52Who said that?
00:25:54Who?
00:25:58Let's go
00:26:01Okay
00:26:09Jun-suk
00:26:11Kyu-chul cheated on me
00:26:14Where are you now?
00:26:16Okay, I'll be there
00:26:20I told you not to cry
00:26:31What do you think is more important between work and private life?
00:26:44I think work is more important
00:26:48Really?
00:26:50Why?
00:26:51Are you going to leave when you have something to do with me?
00:26:55You're in the middle of an interview
00:26:57Oh, right
00:26:59Thank you
00:27:00It looks delicious
00:27:01Thank you
00:27:03Why? Can't you do it?
00:27:05I have something else to do
00:27:06Oh, really?
00:27:07That's a big deal
00:27:08Can you do it alone?
00:27:11Why?
00:27:12Is it because of the data you get on the day of the interview?
00:27:14I'll do it all for you
00:27:15Really?
00:27:16Do you have time?
00:27:18I don't have a boyfriend
00:27:20If you have something to do, ask me to do it
00:27:23I'm stronger than I look
00:27:26See?
00:27:27See?
00:27:28How did Min-gi choose such a pretty foot?
00:27:33Thank you, Min-gi
00:27:35Don't worry about that and focus on the interview
00:27:38Okay, honey?
00:27:39Okay, honey
00:27:40Get out of here
00:27:41I have to do the interview
00:27:43It's not time to laugh and talk
00:27:46Let's move on to the next question
00:27:49What was the most difficult or difficult thing in your life?
00:27:58Yesterday?
00:28:01Min-gi, wait, wait, wait
00:28:05Oh, this should be cut off
00:28:07This part is cut off
00:28:08Here
00:28:09It's okay
00:28:10Cut it off
00:28:12One foot?
00:28:13Forward
00:28:15Do this
00:28:16Oh, this
00:28:18Why isn't this working?
00:28:20Can this go around?
00:28:22This doesn't work
00:28:23Yeon-jung
00:28:24Yeon-jung
00:28:25Oh, Jae-hong
00:28:27What?
00:28:28What are you doing?
00:28:34Are you two going to the club together?
00:28:37It's because you don't come often
00:28:39Are you going to lose some weight?
00:28:42You're drunk
00:28:43Cute
00:28:46What?
00:28:47You don't even contact me
00:28:50I called you, and you said you didn't have a number
00:28:53Did you change your cell phone?
00:28:55Yeah, it's been a long time since I changed my phone
00:28:59Didn't you tell me if I changed it?
00:29:03I'm sorry, I forgot
00:29:04I'll take a picture
00:29:07That's why you didn't have a single door
00:29:17I'll save it
00:29:22I'll save it
00:29:32One foot
00:29:33You're really good
00:29:34Why can't I do this naturally?
00:29:36Only the wrist
00:29:37Only the wrist
00:29:39One and two
00:29:41One and two
00:29:42Point
00:29:44Ha ha ha ha ha
00:29:45Ha ha ha ha ha
00:29:50You look like a different person
00:29:53Your expression when you dance
00:29:54Why are you like this?
00:29:59Make-up is weird
00:30:02It's cringy
00:30:04Isn't it, Kwang-jae?
00:30:05It's cringy, isn't it?
00:30:06What?
00:30:07Oh, but the original locking is a little laughing when dancing.
00:30:18I know, I know, I know.
00:30:22Hey, my feet don't go with him.
00:30:28You're always cringy.
00:30:31You're a little sad.
00:30:35Yeonjung, I'm sorry.
00:30:37Why not?
00:30:39Ugh, you're so annoying.
00:30:41It's because you didn't read my book in high school.
00:30:43You're so...
00:30:45You're so annoying.
00:30:49Oh, I know.
00:30:50There's this thing between people who know each other.
00:30:52I know what it is.
00:30:53But objectively, I don't think it's weird at all.
00:30:55It's totally fine.
00:31:01You're the only one who thinks it's weird.
00:31:03You're the only one who thinks it's weird.
00:31:06Let's drink.
00:31:07Let's drink.
00:31:08Drink?
00:31:17Yoon Jung.
00:31:18You drank again from the first glass.
00:31:23I'm a little drunk.
00:31:25You're so annoying.
00:31:31You're so annoying.
00:31:35You're so annoying.
00:31:36Kim Chae Young.
00:31:39You're so rude to Yeon Jung.
00:31:47You're so annoying.
00:31:49Why are you meddling in this?
00:31:52Go away.
00:31:53You're so annoying.
00:32:04You idiot.
00:32:05You don't even use your lips.
00:32:08You're so selfish.
00:32:10Did you wash your hair with beer?
00:32:13You're so rude.
00:32:16Chae Young.
00:32:17I'm going to hit you!
00:32:22You're so cute.
00:32:24Hey, underwear.
00:32:27Do I look like a friend to you?
00:32:29Stop it.
00:32:31Stop it.
00:32:40I've never thought of you as a friend.
00:32:43You're so annoying.
00:32:47You're so annoying.
00:32:50Let go of me.
00:33:04Get out of here.
00:33:13Get out of here.
00:33:36I'm sorry.
00:33:39It's all my fault.
00:33:43Do I look like...
00:33:46I washed my hair with beer?
00:33:48What?
00:33:50My hair.
00:33:55No, not at all.
00:33:57It's a trend in the U.S. these days.
00:34:00You know it.
00:34:02I know.
00:34:03Eminem has the same hair color.
00:34:05I know.
00:34:07I kept thinking about it.
00:34:09I washed my hair with beer.
00:34:11Oh, come on.
00:34:17It's American style.
00:34:20I don't know.
00:34:22Wait a minute.
00:34:36Oh, good.
00:34:46The CD you gave me.
00:34:48Sisu?
00:34:49It's really good.
00:34:51Oh, Sisco.
00:34:53Yeah, Sisco.
00:34:55Right? It's really good, right?
00:34:56How did you know that?
00:34:57The girls in the club told me.
00:34:59Oh, the girls in the club?
00:35:08I'm sorry.
00:35:24Don't move.
00:35:25It's not dry yet.
00:35:39It's not dry yet.
00:35:52Oh, my fingers.
00:36:08Oh, my God.
00:36:38Oh, my God.
00:36:56That's what I'm saying.
00:36:58Don't just meet me when I come here.
00:37:00Please answer the phone on a regular basis.
00:37:02I'll come every April and post it.
00:37:04Oh, come on.
00:37:05Oh, yeah.
00:37:06Let's do it.
00:37:08Let's do it today.
00:37:10What are you thinking?
00:37:16Oh, my God.
00:37:18Are you okay? Are you hurt?
00:37:20Oh, what is this?
00:37:22It must have hurt.
00:37:24Oh, I'm sorry.
00:37:29Look, look.
00:37:30Are you okay?
00:37:31It's okay.
00:37:33He's not feeling well today.
00:37:35I forced him to come to work.
00:37:37Then he should rest.
00:37:39I know.
00:38:03I'm sorry.
00:38:05I'm sorry.
00:38:31Oh, you're wearing a suit.
00:38:34It's been a while, so it's a little awkward.
00:38:38How is it?
00:38:39You don't like it?
00:38:41No, I love it.
00:38:43Did you like this style?
00:38:45Yeah.
00:38:46Oh, no, no.
00:38:49It just looks good on you.
00:38:52Oh, right.
00:38:54Let's go here after the interview.
00:38:58What?
00:39:00Did you remember?
00:39:01What?
00:39:02What?
00:39:04I love you, Min-gi.
00:39:06Yeah.
00:39:07No, I haven't been to a motel since high school.
00:39:11Oh, my God.
00:39:13Anyway, let's go there after the interview.
00:39:16Okay.
00:39:17I'll do my best.
00:39:18You can do it.
00:39:19I'll be right there.
00:39:20You can do it.
00:39:21You can do it.
00:39:22Way to go!
00:39:23Way to go!
00:39:24I'll be right back.
00:39:26I'm more nervous.
00:39:33Seol-ah!
00:39:35Yeah?
00:39:37Way to go!
00:39:43See you later.
00:39:52Yoon Seol-ah.
00:39:54Yes.
00:39:56You're the team leader of YD Company.
00:39:59Yes.
00:40:00You're amazing.
00:40:01You're a 26-year-old team leader.
00:40:04I've been an intern at the company since I was a sophomore in college.
00:40:10You must be a talented person.
00:40:17Do you have anything else to order before I go?
00:40:20No, I'm done.
00:40:21Thank you so much for today.
00:40:22Get ready to go.
00:40:24Are you going to YD World right away?
00:40:25Oh, yes.
00:40:26I'm going to meet you at the entrance.
00:40:28Seol-ah will love it.
00:40:30Oh, hello.
00:40:31I'd like a pancake, please.
00:40:32No, thank you.
00:40:33I'll bring you some tea.
00:40:36I'll be right there.
00:40:39Oh?
00:40:40Excuse me, sir.
00:40:41You can't park your car there.
00:40:44Sir, you can't park your car there.
00:40:46Just give me this and I'll be right back.
00:40:48Oh?
00:40:49Hello.
00:40:50Give it to me, please.
00:40:51Yes.
00:40:53This is a Brazilian product.
00:40:55Then tell the boss...
00:40:57You're the boss of the company Seol-ah used to work at, right?
00:41:02What?
00:41:08Oh, in the soju room?
00:41:10Yes.
00:41:11With Seol-ah?
00:41:12Yes.
00:41:14By the way, isn't Seol-ah here?
00:41:17She's here for an interview.
00:41:20Oh, an interview?
00:41:22Do you know which company it is?
00:41:26Brill?
00:41:27Brill...
00:41:28Brilliant Communications?
00:41:31Oh, yes, that's right.
00:41:35By the way, what's your relationship with Seol-ah?
00:41:39Oh, she's my boyfriend.
00:41:41Boyfriend?
00:41:42Yes.
00:41:43Girlfriend?
00:41:45Yes, girlfriend.
00:41:49You also used a Zeus card.
00:41:51Yes.
00:41:52Did you know that our company also participated in the bidding?
00:41:57Yes.
00:41:58We were eliminated at the end, right?
00:42:03We were completely defeated by Whitey.
00:42:09Hey, your Zeus card was approved.
00:42:13Didn't you say it didn't react well during the second evaluation?
00:42:17I finished talking with your boss.
00:42:20Does that make sense?
00:42:22Does that make sense?
00:42:25Anyway, if this passes, you'll be the team leader.
00:42:31I'm not a team leader. It's been a long time.
00:42:34It's up to me. I'm the boss.
00:42:37I'll take care of my skills.
00:42:40Get ready to be the team leader.
00:42:43Mica World, Lyon, Crasang, Sangpyeong Bank.
00:42:48You participated in all the advertising campaigns here.
00:42:52Yes.
00:42:53Can you tell me in detail what roles you played there?
00:42:59In those, I participated as a team member.
00:43:07You said you only participated, but how did you become a team leader?
00:43:10At the age of 26?
00:43:14I see.
00:43:22It's a small world, so it's easy to talk about that.
00:43:27You shouldn't have written your career.
00:43:30If your career is so glamorous at that age, of course you'll be suspected.
00:43:36Sunbae.
00:43:39Yeah.
00:43:40Wait a minute.
00:43:50What brings you here?
00:43:52This is the coffee beans.
00:43:54Coffee beans? It's okay. Thank you.
00:43:58By the way, Seol-ah, do you have a boyfriend?
00:44:02What? Do you have a boyfriend?
00:44:17It's a small world, so it's easy to talk about that.
00:44:21If your career is so glamorous at that age, of course you'll be suspected.
00:44:32It's a small world, so it's okay.
00:45:02What's up?
00:45:07What's up?
00:45:11Didn't you do well on the interview?
00:45:13No, I did well.
00:45:15Let's go.
00:45:32Oh, you're here!
00:45:34What are you doing here at this hour?
00:45:36Why is the line so long?
00:45:38Oh, because of this.
00:45:39It's the second anniversary of the opening today, so they're giving me a free drink.
00:45:43I've been waiting since 4 o'clock today.
00:45:46Four o'clock?
00:45:48Hey, you did a great job.
00:45:51I have to give you my ID card.
00:46:01What's this?
00:46:02This is an instant coupon.
00:46:03Instant coupon?
00:46:06Yes, that's right.
00:46:08Have a good time.
00:47:16Let's go.
00:47:24Are you okay?
00:47:28I'll go get some tissues.
00:47:29No, it's okay.
00:47:30I'm going to the bathroom.
00:47:37Okay.
00:47:40Here you go.
00:47:42You're good at this, right?
00:47:44Hold it.
00:47:48I did a good job, too.
00:47:50Cheers!
00:47:58Do you want me to get you more drinks?
00:48:00Wait a minute.
00:48:01We drank too much.
00:48:07Let's do this.
00:48:10Wait a minute.
00:48:11I have a coin.
00:48:12Coin?
00:48:13Coin!
00:48:16Okay.
00:48:25Wait a minute.
00:48:29Do mine, too.
00:48:31Okay.
00:48:34It's red!
00:48:35It's red!
00:48:38It's working!
00:48:40What is it?
00:48:43What is it?
00:48:44What is it?
00:49:04It's first place.
00:49:05It's first place.
00:49:09Where are you going?
00:49:11I'm going to ride the roller coaster.
00:49:12It's over there.
00:49:22What's wrong with you?
00:49:24Huh?
00:49:27Is it because I'm not having fun?
00:49:31Yoongi, I'm actually a little...
00:49:33a little...
00:49:39You said you were my ex-boyfriend.
00:49:42What?
00:49:47Why didn't you tell me you were the ex-boyfriend of the person you met at the bar?
00:49:54It wasn't the time for us to date.
00:50:06Then you should have called him and told him you had a boyfriend.
00:50:10How can I meet him and talk to him all of a sudden when I don't have anything to do with him?
00:50:12You should have called him and told him you had a boyfriend!
00:50:26Hey, don't be mad, Yoongi.
00:50:27No, I'm sorry.
00:50:32Let's not do this here, okay?
00:50:36Let's not do that today.
00:50:37I'm having a hard time today.
00:50:38I had a hard time during the interview.
00:50:40Are you having a hard time?
00:50:41What?
00:50:43What's so hard?
00:50:45Why are you so selfish?
00:50:48What?
00:50:50You only think about how you feel, don't you?
00:50:55Don't you think about how I feel?
00:50:59Have I been selfish to you all this time?
00:51:07Yes.
00:51:14I see.
00:51:19I'm sorry.
00:51:25I'm sorry for being selfish.
00:51:37I'm sorry.
00:51:51Heesun, sit down for a second.
00:51:54Okay.
00:52:02I put your salary in my account.
00:52:07Here you go.
00:52:10What's this?
00:52:11Retirement money.
00:52:13Thank you for your hard work.
00:52:15Wow, did you take care of my retirement money?
00:52:20What are you going to do when you quit?
00:52:24I'm going to look for a job.
00:52:26I'm going to prepare for the exam.
00:52:30You didn't listen to me when I said that.
00:52:33I know.
00:52:35Ki-hyuk did a great job. He's a great man.
00:52:38It's not because of him.
00:52:42I was going to do that someday.
00:52:44Someday, someday.
00:52:48Look at me.
00:52:50I'm doing this.
00:52:52What's wrong with you?
00:53:00But it was fun here.
00:53:03I had a lot of good memories.
00:53:07You were so nice.
00:53:12You go. It's late.
00:53:23Hey, don't do it.
00:53:26I don't have to do it.
00:53:28Go see Ki-hyuk.
00:53:29I don't see Ki-hyuk today.
00:53:31Get up.
00:53:33Let's go home.
00:53:34I can't. I have to walk you home.
00:53:37Get up.
00:53:38Stop it.
00:53:49Is there anything you want?
00:53:54Rose?
00:53:56Rose?
00:53:58Yeah. I've never received anything like that.
00:54:03Rose?
00:54:12Taxi!
00:54:20I don't have a car.
00:54:22I know.
00:54:24I can't.
00:54:29Bye.
00:54:33Bye.
00:54:34Bye.
00:54:35Rose?
00:54:36Rose?
00:55:02Wow.
00:55:03What's so great about this?
00:55:08It's okay.
00:55:10They lend me DVDs.
00:55:13They give me a lot of ice cream.
00:55:15Really?
00:55:16Yeah.
00:55:20Have you been here?
00:55:23Yeah.
00:55:24Why?
00:55:26What do you mean?
00:55:28What are you doing at the motel?
00:55:29What are you doing?
00:55:33Really?
00:55:35Have you ever been in a relationship?
00:55:40I've never been in a relationship.
00:55:44Do you have to be in a relationship?
00:55:54You?
00:55:55You?
00:55:56Wow.
00:55:58Why?
00:56:00Because you don't want to sleep with me?
00:56:02No, no.
00:56:03I didn't mean that.
00:56:04I mean...
00:56:07Let's have a drink.
00:56:09Wow.
00:56:13Hey.
00:56:14How can you have the same mind as me?
00:56:17American Dream?
00:56:19I honestly don't think it's great.
00:56:24Huh?
00:56:25I mean...
00:56:26If you like her, you can do it.
00:56:28That's right.
00:56:29That's being honest.
00:56:30Right?
00:56:31Right.
00:56:32Wow.
00:56:34Let's drink.
00:56:40You've been to a motel, haven't you?
00:56:44What are you talking about?
00:56:46What are you talking about?
00:56:47Are you crazy?
00:56:48I have a lot of experience.
00:56:50Hey.
00:56:53You don't believe me?
00:56:55I can't show you this.
00:57:20Ha...
00:57:26Ha...
00:57:30Ha...
00:57:36Ha...
00:57:44Are you up?
00:57:50Ha...
00:57:52Ha...
00:57:59No.
00:58:20Ha...
00:58:50Ha...
00:58:51Ha...
00:58:52Ha...
00:58:53Ha...
00:58:54Ha...
00:58:55Ha...
00:58:56Ha...
00:58:57Ha...
00:58:58Ha...
00:58:59Ha...
00:59:00Ha...
00:59:01Ha...
00:59:02Ha...
00:59:03Ha...
00:59:04Ha...
00:59:05Ha...
00:59:06Ha...
00:59:07Ha...
00:59:08Ha...
00:59:09Ha...
00:59:10Ha...
00:59:11Ha...
00:59:12Ha...
00:59:13Ha...
00:59:14Ha...
00:59:15Ha...
00:59:16Ha...
00:59:17Ha...
00:59:18Ha...
00:59:19Ha...
00:59:20Ha...
00:59:21Ha...
00:59:22Ha...
00:59:23Ha...
00:59:24Ha...
00:59:25Ha...
00:59:26Ha...
00:59:27Ha...
00:59:28Ha...
00:59:29Ha...
00:59:30Ha...
00:59:31Ha...
00:59:32Ha...
00:59:33Ha...
00:59:34Ha...
00:59:35Ha...
00:59:36Ha...
00:59:37Ha...
00:59:38Ha...
00:59:39Ha...
00:59:40Ha...
00:59:41Ha...
00:59:42Ha...
00:59:43Ha...
00:59:44Ha...
00:59:45Ha...
00:59:46Ha...
00:59:47Ha...
00:59:48Ha...
00:59:49Ha...
00:59:50Ha...
00:59:51Ha...
00:59:52Ha...
00:59:53Ha...
00:59:54Ha...
00:59:55Ha...
00:59:56Ha...
00:59:57Ha...
00:59:58Ha...
00:59:59Ha...
01:00:00Ha...
01:00:01Ha...
01:00:02Ha...
01:00:03Ha...
01:00:04Ha...
01:00:05Ha...
01:00:06Ha...
01:00:07Ha...
01:00:08Ha...
01:00:09Ha...
01:00:10Ha...
01:00:11Ha...
01:00:12Ha...
01:00:13Ha...
01:00:14Ha...
01:00:15Ha...
01:00:16Ha...
01:00:17Ha...
01:00:18Ha...
01:00:19Ha...
01:00:20Ha...
01:00:21Ha...
01:00:22Ha...
01:00:23Ha...
01:00:24Ha...
01:00:25Ha...
01:00:26Ha...
01:00:27Ha...
01:00:28Ha...
01:00:29Ha...
01:00:30Ha...
01:00:31Ha...
01:00:32Ha...
01:00:33Ha...
01:00:34Ha...
01:00:35Ha...
01:00:36Ha...
01:00:37Ha...
01:00:38Ha...
01:00:39Ha...
01:00:40Ha...
01:00:41Ha...
01:00:42Ha...
01:00:43Ha...
01:00:44Ha...
01:00:45Ha...