トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2025年3月13日 今宵のお客様：はやぶさ【後編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00There is a neon light at night where many shops are next to each other.
00:06When you enter the street, you can hear the chatter and laughter from here and there.
00:11You can hear the comfortable singing voice of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and impersonation.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33In the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles at the shop.
00:40There is Ayaka-san, the signboard girl of TUMO.
00:44And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:54TUMO
02:25TUMO
02:33TUMO
02:39TUMO
02:45TUMO
02:48胸に広がる悲しみを そっと押さえる 女の子
03:19Wonderful!
03:20Thank you very much!
03:22It's the best song for sake.
03:24I'm glad to hear that.
03:27I'm so happy.
03:29Thank you very much.
03:31Thank you very much.
03:35Oh!
03:36We have a guest!
03:39I came here following last week.
03:41May I?
03:42Of course.
03:44Welcome.
03:45Tonight's guests are Hikaru and Yamato from Hayabusa.
03:51Thank you for having us.
03:53Please come in.
03:55Thank you very much.
03:57Welcome.
03:59Thank you very much.
04:01What would you like to drink today?
04:03I'd like a beer, please.
04:04A beer?
04:05A beer, please.
04:06A beer?
04:07I'll have a beer.
04:08Are you sure?
04:09Are you sure?
04:10You can't drink beer when you're a kid.
04:12I'm an adult now.
04:14You might not be able to drink.
04:15I'm an adult now.
04:17Is it okay to be on a late-night program?
04:19It's okay.
04:20It's okay.
04:21It's okay?
04:22Yes.
04:23Let's play a song for sake.
04:25Yes.
04:26Let's play a song for sake.
04:27Thank you very much.
04:28Thank you very much.
04:29Thank you very much.
04:30I see.
04:31I see.
04:32What is today's song?
04:34What is it?
04:35It's a little different from last week.
04:37It's a little different from last week.
04:38I'd like you to listen to the original song of Major-cho's Mood Kayo.
04:42It's called Minato-machi Kakurenbo.
04:44Music, start!
05:12Minato-machi Kakurenbo
05:42Minato-machi Kakurenbo
06:13Thank you very much.
06:15Thank you very much.
06:17Thank you very much.
06:18The song-loving time will never end.
06:23Let's drink.
06:24Cheers!
06:27Thank you very much.
06:28Thank you very much.
06:29Let's drink.
06:30Two rounds in a row.
06:32Are you okay?
06:33I'm fine.
06:34I'm fine.
06:35I'm fine.
06:36I'm fine.
06:37I'm fine.
06:38I'm fine.
06:39I'm fine.
06:40Are you okay?
06:41I'm fine.
06:43I'm fine.
06:44I'm fine.
06:45I'm fine.
06:46You sounded old all of a sudden.
06:47I'd like to introduce Hayabusa's profile.
06:51Hikaru and Yamato are a new generation of Kayo group.
06:55The group name, Hayabusa, was named after the image of flying to the future.
07:00On February 22, 2012, they debuted at Yokohama Yokorenbo.
07:05Up until now, they have sung pop songs that have been considered out of style in the entertainment industry.
07:11However, after 2021, they will be on the road to change their moods.
07:15Yamato-san, who has a husky low voice, and Hikaru-san, who has a bright voice like a woman.
07:21They are the most popular group with a strong personality.
07:26That's it.
07:29I didn't ask you last time, but I'd like to ask you about how you became an entertainer.
07:37How I became an entertainer...
07:39How about you, Hikaru-san?
07:40I...
07:41Can you talk?
07:42It's okay.
07:44I've been to a lot of contests and auditions, but I couldn't make my debut at all.
07:51I was asked to send a copy of the song to the agency I was working for.
08:04I didn't expect it at all, so I sent it to the agency.
08:08They asked me if I would like to work as a lesson student.
08:12Half a year later, I was called to the agency.
08:16Then I met Yamato there.
08:21Yamato-kun was there first, wasn't he?
08:23He joined the agency first.
08:25He's a senior.
08:27That's right. He's a senior.
08:31He wasn't there, but he was a lesson student.
08:35Yamato-kun, too.
08:36When I was in the second year of junior high school, there was a karaoke contest hosted by the agency.
08:42I happened to apply for it, and I came in second.
08:47Second?
08:48Yes.
08:49After that, the agency asked me if I would like to work as a lesson student.
08:54Shizuoka is in the countryside.
08:56It may be difficult to go from Shizuoka to Tokyo, but would you like to try it?
09:02So I went to Shizuoka and Tokyo for about five years.
09:07That's quite a long time.
09:09It's been five years.
09:12Five years.
09:14I was the only junior high school student when people around me were looking for a job.
09:20I'd given up because I'd been doing it for five years.
09:24When I was thinking about getting a normal job,
09:28I was told by the agency that I wanted to start a karaoke group.
09:32There were three of us at the time.
09:35One was the same age as me.
09:38The other was a little older than me.
09:40He was from Yokohama.
09:42I met him at the agency.
09:44I don't know if I'll make my debut, but I met him at the agency.
09:49He's older than me.
09:51He's older than you.
09:53That's right.
09:55I'm not that old.
09:57We're six years apart.
09:59Hikaru is older than you.
10:01He's older than me.
10:03That's right.
10:05That's how I met him.
10:07It's been 13 years since then.
10:09Yes, it's been 14 years.
10:11It's been 14 years.
10:15Ayaka, what do you have?
10:17This is a document called Tumopedia.
10:19It says Top Secret.
10:21It's a secret document.
10:23I'd like to read it.
10:25I'd like to read it.
10:27I wonder if it's okay.
10:29I, Hikaru,
10:31I love towels so much that I can't sleep without touching my skin.
10:37You're like a baby.
10:39I'm like a baby.
10:41I knew it.
10:43I knew it.
10:45I love towels so much that I can't sleep without touching my skin.
10:51Do you eat it?
10:53I used to eat it.
10:55I can't sleep without touching my skin.
10:59When I was in high school, I decided not to eat it.
11:03I tried not to put it in my mouth.
11:05I have to hold it.
11:07You touch it and sleep.
11:09I've been doing that since I got interested in it.
11:13At that time, I had to use the same towel.
11:17I didn't even want to wash it.
11:19I didn't even want to wash it.
11:21But when I was in school, my grandmother always washed it.
11:25But when I was in school, my grandmother always washed it.
11:27I didn't want to smell it.
11:29I didn't want to smell it.
11:31I always fought there.
11:33What do you do when you go to a local park?
11:37I'm okay with the bath towel at a hotel.
11:43It's like a strange glue.
11:47It's too good.
11:49It's a little rough.
11:51I always have it.
11:53I always have it.
11:55I always have it.
11:57Like this.
11:59Like this.
12:01Next.
12:03I, Yamato, took a shower, dried my hair, and changed into pajamas.
12:09But I slept in the hallway.
12:11What's that?
12:13There's a reason for that.
12:15I like alcohol.
12:17A few years ago, I had an anniversary party with someone I was taking care of at work.
12:27The staff gave me sake.
12:31The staff gave me sake.
12:33I said, I'll go out with you.
12:35I said, I'll go out with you.
12:37I opened about seven bottles of sake by myself.
12:39I opened about seven bottles of sake by myself.
12:41I opened about seven bottles of sake by myself.
12:43I drank it all.
12:45I drank it all.
12:47I got home.
12:49I thought it was dangerous to have a bath.
12:51I took a shower, washed my hair, and body.
12:53I brushed my teeth, and rolled over.
12:55I brushed my teeth, and rolled over.
12:57I was about to go to bed.
12:59I woke up in the morning and slept in the hallway.
13:01You stopped there.
13:03I stopped there.
13:05I understand that.
13:07When I drink sake,
13:09I get a deep feeling.
13:11It makes my memory fly.
13:13It makes my memory fly.
13:15I thought I was wearing it.
13:17I thought I was wearing it.
13:19But, when I was sleeping,
13:21I had a sweater that was put on top.
13:23I had a sweater that was put on top.
13:25I put my arm out from my neck.
13:27Then, I stopped drinking sake after that.
13:29Then, I stopped drinking sake after that.
13:35In your story,
13:37There's a famous saying that goes,
13:39women and alcohol go hand in hand.
13:41If you drink more than 3 bottles,
13:43your head will go crazy,
13:45and your family will be broken.
13:47That's the famous saying.
13:48He said 7 bottles.
13:51Help me, Yamato-kun.
13:52It's only a little more than 1 shot.
13:53That's all for the Tomopedia corner.
13:55That's right.
13:56Oh, I forgot.
13:58Welcome.
13:59Welcome.
14:00Good evening.
14:03My name is Akemi Ozawa, and I'm from the Chiba City Club Kuore.
14:07Thank you for coming today.
14:09Thank you for having us.
14:11Welcome.
14:13Today, we have the famous whale sauce.
14:16Whale sauce?
14:18Please try some.
14:21Which part of the whale?
14:22Not the tail?
14:23No, not the tail.
14:25What?
14:27You've never tried it, have you?
14:29It's Chiba's specialty.
14:30Chiba's specialty?
14:32Yes.
14:32It's like beef jerky.
14:38Itadakimasu.
14:40What does it taste like?
14:41Try it.
14:42Highball.
14:45It's good.
14:46I see.
14:48The flavor is great.
14:49Jerky.
14:51It's good.
14:52I'll introduce Akemi-mama's restaurant.
14:55It's in Fujimi, Chiba City.
14:57The Club Kuore opened in 2017.
15:01This is the 8th year.
15:03It's a quiet space for adults.
15:05It's a luxurious place.
15:09It's a great place to hang out with friends.
15:11It's also a great place to have fun.
15:16It's a great place to relieve fatigue.
15:18It's also a great place to get to know Kuore.
15:22It's a great place to visit.
15:27Let's toast.
15:29Cheers.
15:32Cheers.
15:33Yamato-kun is amazing.
15:36Do you want a refill?
15:37Yes, I do.
15:38Beer?
15:39One refill.
15:40A refill.
15:42It's the same.
15:44This is delicious.
15:47Let's go shopping.
15:49Let's do it.
15:50What is this?
15:53Let's open it.
15:54Will it open?
15:55This is it.
15:56Let's open it.
15:59I don't think this is it.
16:02This is it.
16:05I don't think this is it.
16:08I don't think this is it.
16:12Who is today's Tomogami?
16:15It's me.
16:17I'm glad.
16:21I love Lupin the Third.
16:27I've loved Lupin the Third since I was a kid.
16:29I've loved Lupin the Third since I was a kid.
16:33I will talk about Lupin the Third.
16:36I will talk about Lupin the Third.
16:40Please do.
16:43May I?
16:58The red rose is his lips.
17:06It gently hugs him and begs him to give it to him.
17:14The prey is reflected in the back of his eyes.
17:21Is there love that makes you lonely?
17:29A man has his own world.
17:36For example, a shooting star in the sky.
17:45A lonely smile is reflected in the sunset.
17:51A man is crying on his back.
17:57Lupin the Third.
18:00Lupin the Third.
18:07My name is Lupin the Third.
18:10I'm the grandson of a thief.
18:13The police are after me.
18:15Especially, Yamato is after me.
18:19Hayama and I are doing our best.
18:22You can't catch up with me.
18:25Lupin the Third, good luck.
18:29Amazing.
18:34I think I can't finish this.
18:40Next Week
18:44Hello, everyone. We are Hayabusa.
18:47Our national tour will start.
18:51First, Yokohama on the 7th.
18:53Shizuoka on the 9th.
18:55Osaka on the 22nd.
18:57Nagoya on the 23rd.
18:59Akabane in Tokyo on the 28th.
19:03We will have a tour in each live house.
19:08Please come and support us.
19:12We will play different songs depending on the venue.
19:15We will talk a lot.
19:17Please come and see us.
19:19This was Hayabusa.
19:22Thank you for your support.
19:26We have an announcement.
19:29On Saturday, April 12th,
19:32we will have a concert and a karaoke.
19:40We will have Hitomi Nishiyama,
19:43Junyo Taku,
19:45Ryo Wakahara,
19:47and Kaori Aoi.
19:50We are waiting for your tickets.
19:55We are also looking for participants.
20:00We are waiting for you to come.
20:09It was a great song.
20:11I'm glad.
20:13I'm glad.
20:16I feel like I did it all on my own.
20:20That's how it feels.
20:23That's how it feels.
20:26I feel like my mom is going to win.
20:29Let's see. Who is it?
20:32Oh!
20:34That's strong.
20:36That's strong.
20:38That's amazing.
20:40That's a long move.
20:43Let's do the PR.
20:45Let's do the PR.
20:50That's good.
20:52I'm old-fashioned.
20:54I'm old-fashioned.
20:56I'm old-fashioned.
20:58Let's do our best.
21:00Let's do our best.
21:02Yes.
21:08I'm Kuore from Chiba City.
21:12I'm waiting for you to come.
21:21I hope you enjoy the show.
21:23I hope you enjoy the show.
21:25I hope you enjoy the show.
21:28I hope you enjoy the show.
21:30I was caught at the ticket gate.
21:34I was caught at the ticket gate.
21:36I've always been waiting for you.
21:41I'm getting off the train.
21:46I like to look for you.
21:52I was sad.
21:57The flowers in the flower shop have changed.
22:05Let's drink hot coffee again in Chiba City.
22:16I was tired at that shop.
22:22I was wondering what you were doing.
22:33That's amazing.
22:36I'm sorry, Mr. Goro.
22:38I'm sorry, Mr. Goro.
22:40That's amazing.
22:42Let's do the PR again.
22:44Let's do the PR again.
22:46I'm sorry. I was fooled.
22:48I was fooled.
22:50She was in the intro.
22:56She was caught at the ticket gate.
22:58I got caught at the ticket gate.
23:04I'm getting off the train.
23:07If you come down from the window of the train, you'll get caught.
23:11It's dangerous.
23:14How many times do I get caught?
23:17Who is Tomogami today?
23:19Oh, thank you, Ayaka-chan.
23:22I'm sorry.
23:24I'd like to hear a song sung by the two of you.
23:29A song sung by the two of us?
23:30How about Azusa No. 2?
23:33That's a good idea.
23:35Azusa No. 2 is a good song.
23:36Can you sing it?
23:38Can you sing it?
23:39I can't.
23:49Azusa No. 2
24:12I'm leaving on a journey tomorrow
24:18With someone you don't know
24:23I was supposed to go with you someday
24:28To the lonely town of Harumada
24:34As I go, I think of you
24:40I know it's you
24:45With that loneliness, I'm sure
24:51I want to think that you'll change me
25:02Goodbye, no matter how long it takes
25:07It doesn't seem like I can say it
25:13To me, to you
25:19It's a dazzling youth
25:26Azusa No. 2
25:31I'm leaving on a journey tomorrow
25:36With someone you don't know
25:49That was good.
26:00Everyone's laughter and pleasant singing echoes.
26:04The fun time between No. 2 and No. 2 seems to continue.