Harris est un agent de la CIA, responsable de la détention et du transfert des ressortissants étrangers. A la suite d'un changement politique à Washington, il se voit accusé du meurtre de son supérieur et d'un détenu au cours d'un interrogatoire. Une équipe d'agents à ses trousses, Harris prend la fuite. Mais un impitoyable agent double va tout faire pour l'arrêter...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Qu'est-ce que tu veux ?
00:31Tu sais, ce gars, il radicalise les jeunes.
00:35Tu as un 20 sur le target.
00:38Tu sais ce qui est nécessaire.
00:39Ressortir les mains.
00:41Pas de restreintes.
00:43Le target est sécurisé.
00:46Le clock is ticking.
00:48Quelqu'un a vraiment faim pour ce gars.
00:52Il y a quelque chose qu'ils ne nous disent pas.
00:54Je suis juste un soldat. Ils ne me disent rien.
00:57Plus on sait, plus on est responsable.
01:00Notre mission, c'est de garder les guerres petites,
01:03et les sacrifices significatifs.
01:07Juste parce que tu es américain,
01:09ça ne veut pas dire que tes collègues ont le même objectif que toi.
01:14On a un problème.
01:22Pourquoi est-ce qu'on descend ?
01:24Il y a eu un grand changement.
01:26J'ai appuyé sur le bouton.
01:28Ce gars savait qu'on allait venir.
01:29C'est définitivement une trappe.
01:31Pour tout ce que nous savons,
01:32ce gars a le contrôle de toute la merde.
01:35Qu'est-ce qu'on fait ?
01:36On se prépare.
01:43Tout ce que je sais, c'est que le contrôle est en ordre.
01:46Il y a quelque chose de plus grand qu'on n'a jamais vu.
01:50Peu importe comment ça devient dégueulasse,
01:52je ne suis pas ton ennemi.
01:54Tu joues un jeu compliqué.
01:56L'Alliance a changé.
01:59On est officiellement en mode de nettoyage.
02:05C'est l'heure du plan B.
02:07Qu'est-ce que c'est que le plan B ?
02:09Tu vas le tuer.
02:13Allons-y !
02:18Extraction de 10 secondes.
02:20Allons-y.
02:22Bouge !
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada