Rory, un père désespéré, et Cobby, un ancien détenu, sont associés malgré eux pour un casse. Quand il tourne mal, ils font équipe avec une complice inattendue - la thérapeute de Rory - pour échapper à la police, à des bureaucrates corrompus et à un gangster rancunier.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Rory, veux-tu réparer les choses avec ton fils ?
00:03Je ne peux pas le regarder dans les yeux.
00:05L'argent, le soutien de l'enfant, c'est sur moi.
00:08Rory, es-tu sûr que tu as essayé tout ?
00:11Pas tout.
00:14J'ai un score d'une fois dans la vie.
00:18Tu es le marin ?
00:19Oui.
00:20Tu es l'ex-con.
00:22Oui, j'ai fait du temps.
00:23Mais tu dois me caster des versions, les gars.
00:25J'essaie !
00:26Arrête de parler.
00:27Pas d'alcool détecté.
00:28Il y a environ une semaine, le maire va faire une fête à l'élection.
00:35Il y aura de l'argent là-bas.
00:36Comme vous n'avez jamais vu.
00:39C'est ton premier travail ?
00:40Je sais ce que je fais.
00:41C'est trop tard pour un changement de crédit.
00:4360 ?
00:44Une question rapide.
00:45Si je donne des instructions et qu'ils ne le font pas ?
00:47Dis juste, j'ai un pistolet.
00:50Que fais-tu ?
00:51J'écris des notes.
00:52J'écris des notes sur une expérience de criminel.
00:56Bouge !
00:58Descends sur le sol !
00:59Descends sur le...
01:02J'en ai assez.
01:03Tu as comme 6 zippties, génie.
01:06J'ai un pistolet !
01:13Il faut trouver ces gars avant que les policiers nous tuent.
01:17Et les mettre en bas avant qu'ils puissent parler.
01:19Tout le monde de New England est après nous.
01:22Je dois te parler.
01:24Je t'ai vraiment besoin maintenant, Doc.
01:26J'allais briser la loi.
01:27Qu'est-ce si je t'ai emprisonné ?
01:29Je veux dire, tu sais, avec ton permis.
01:31Quelle conversation est-ce que c'est ?
01:33Tu vas l'aimer.
01:37Laurie, tu conduis délicatement !
01:42Je suis au milieu d'un chasseur à haute vitesse !
01:45Pense à la personne que tu veux être.
01:47Je ne suis pas la personne que tu veux être.
01:50Tu parles à la...
01:51Tu parles à la...
01:52Tu parles à l'experte de la bataille !
01:55Tu pars avec moi.
01:56Mais je suis leur hostage.
01:58Et leur psychiatre.
02:02Tu es sous-payée.
02:03Ouais, pas de merde.
02:06Donne-moi un coup !
02:09Tu parles à l'experte de la bataille !