Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
---
———————————————————————
▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75yzts
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
———————————————————————
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
##L_INVITE_DU_JOUR-2025-03-14##
---
———————————————————————
▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75yzts
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
———————————————————————
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
##L_INVITE_DU_JOUR-2025-03-14##
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le 10h30, Sud Radio Média, Valérie Expert, Gilles Gansman.
00:05Bonjour à toutes et à tous et bonjour Gilles.
00:08Bonjour Valérie.
00:09Alors, on voit une star aujourd'hui.
00:10Une star, une énorme star.
00:12Brigitte Lecordier, alors son nom ne vous dit peut-être pas grand chose,
00:16mais sa voix, oui.
00:18Peut-être que vous pourriez nous faire une de vos voix.
00:21Ben bonjour à tous.
00:23Voilà, alors ce n'est pas une petite fille,
00:26vous êtes comédienne, vous faites énormément de doublages,
00:31de dessins animés, de personnalités dans des films
00:36et on va en reparler avec vous.
00:38Vous faites la voix de Oui Oui, de Bully, de Booba le petit ourson.
00:43Et Dragon Ball Z.
00:46Son Goku, c'est ça qui vous a rendu célèbre.
00:48Dragon Ball avant Z.
00:50Dragon Ball avant le Z.
00:52Et on va parler avec vous de la diffusion dès samedi.
00:56Ce sera tous les samedis en clair à 11h45.
00:59D'un petit bijou flippé, saison 2.
01:02Un vrai petit bijou.
01:03Oui, oui, vraiment.
01:04C'est une série d'animation formidable.
01:07Tous les épisodes sont déjà disponibles de la saison 1 sur My Canal.
01:12Et donc la saison 2 arrive et c'est d'après la BD
01:15L'homme le plus flippé du monde de Théo Grosjean.
01:18Et c'est formidable.
01:20C'est une petite merveille.
01:23La vie un peu de Théo racontée en BD.
01:27Et son hypersensibilité.
01:29Ses talks, ses angoisses.
01:32Les angoisses de chacun en même temps parce qu'on s'y retrouve tous.
01:35On a tous fait des fois des choses qu'il a fait.
01:38Dire tel mot quand il traverse les passages piétons.
01:43Appuyer 17 fois sur le bouton de la cafetière
01:46pour être sûr que sa mère va rester en vie.
01:49Et puis d'autres choses.
01:51Est-ce que vous avez plus de plaisir à doubler et à créer des voix
01:55dans ce genre de dessins animés qui sont de la création française ?
01:58Ou plutôt des séries américaines, japonaises ?
02:03Moi j'adore la création de voix.
02:06Je suis tombée dans l'animé en débarquant dans ce métier de doublage.
02:14Alors évidemment le doublage c'est chouette.
02:19Mais la création ça permet d'y mettre son grain de sel, sa folie, ses angoisses.
02:26Par exemple pour Flippé, ça me parle beaucoup moi
02:31parce que je pense être aussi quelqu'un de plutôt hypersensible.
02:36Il n'y a pas forcément des talks mais on est tous un peu hypersensibles
02:40quand on est artiste.
02:43Je suis heureuse d'interpréter le rôle de Flippé justement
02:50et de Théo qui est joué par Kyan Kojandi quand il est grand et moi petit.
02:56Et de le diriger parce que du coup ça permet de donner,
03:01de diriger un petit peu de façon plus personnelle
03:05et puis d'apporter un petit peu son petit grain de sel.
03:08Mais est-ce que ce n'est pas une création à chaque fois malgré tout ?
03:10Parce que quand on vous demande la voix de Oui Oui ou la voix de Dragon Ball,
03:13c'est vous qui...
03:15On vous donne des indications mais c'est votre voix qui crée ce personnage
03:19et il est avec l'émotion comme vous le disiez, votre personnalité.
03:22Tout à fait parce qu'il n'y a pas que la voix.
03:24En fait nous on n'est pas un comédien voix.
03:26Il y a des gens qui me disent je suis voix off.
03:28Je dis mais voix off c'est pas un métier.
03:30Nous on est comédien et effectivement on apporte toujours un petit peu de sa personnalité.
03:34On s'en parlait un peu dans l'émission.
03:36Il reste les gens qui disent comédien de doublage ou comédienne de doublage.
03:41Non on est comédien ou comédienne.
03:43Alors on fait du doublage en effet.
03:45Le doublage est une partie du métier.
03:47On fait de la radio, on fait du théâtre, on fait du cinéma.
03:49Quand on dit des fois c'est un comédien de théâtre.
03:52Oui c'est vrai, pareil.
03:53On va parler avec vous évidemment de l'intelligence artificielle
03:56et de ce danger qui menace aujourd'hui votre profession.
04:00Tout à fait.
04:01Puisqu'on l'a vu, on l'a évoqué ici plusieurs fois
04:03avec des voix qui sont reproduites grâce à l'intelligence artificielle.
04:08On va passer au zapping.
04:14Alors chère Brigitte Lecordier, je vous ai fait un zapping spécial comédien.
04:18Je suis comme ça.
04:19C'est Champagne, enfin Champomy ou Cacolac pour votre public des années 90
04:24qui évidemment vibrait au son de votre voix.
04:28Alors le premier des comédiens en ce moment
04:30qui manie l'art de la parole et de la pression, c'est Donald Trump.
04:34Il fait toujours un show.
04:36Lui pour le coup, ce n'est pas le Champomy qu'il vise
04:40mais nos vins, nos spiritueux qu'il veut taxer carrément à 200%.
04:46Hier, une importatrice de Champagne était depuis les Etats-Unis
04:49dans cet avou.
04:50Elle pense vraiment qu'il met la barre un peu haut,
04:53mais c'est pour négocier.
04:55On prononce un petit peu à sa liturgie au personnage
04:57et on se dit que c'est du bluff.
04:59Il se dit, si je tape très haut, au moins je vais redescendre un peu.
05:03Après, ce n'est pas son avantage.
05:04Ce n'est pas l'avantage des importateurs.
05:06Ce n'est pas l'avantage de l'économie américaine non plus.
05:09Il faut savoir que les importateurs,
05:11ils ne peuvent pas se baser juste sur le vin californien ou américain.
05:15De toute façon, ils sont obligés d'importer.
05:17Du coup, qui est-ce qui va payer ? C'est le consommateur.
05:19Je vous ai apporté justement une bouteille de Champagne
05:21pour qu'on comprenne bien.
05:2250$ à peu près aux Etats-Unis.
05:24Avec les 200%, ça ferait 150$ pour une bouteille comme ça.
05:28Il y a d'autres professionnels qui sont en ce moment en Californie
05:31qui se préparent depuis des mois à cette offensive commerciale de Trump.
05:35On a eu beaucoup d'expéditions rapidement
05:38pour pouvoir passer les containers avant les taxes.
05:41Tout le monde est un peu en stand-by dans le milieu.
05:44Pas que Bordeaux, pas que les vins.
05:47Je vais commencer à vendre des vins sur Instagram aux Américains.
05:51Je vais leur dire d'acheter mon vin.
05:53C'est assez dramatique.
05:54On va en parler tout à l'heure.
05:56Je pense qu'il va baisser, non ?
05:58Vous ne pensez pas ça, Valérie ?
05:59Je ne sais pas.
06:00Vous avez déjà doublé des acteurs américains ?
06:04Oui, bien sûr.
06:05Vous avez fait qui ?
06:07Oh là là, allez sur Wikipédia, il y a 20 pages.
06:10J'ai le petit Fred Savage des années coup de cœur.
06:13J'ai beaucoup d'enfants en fait.
06:15Et puis j'ai la jeune Trisomique dans American Horror Story.
06:20Qui est une fille géniale, qui se bat justement pour un ode à la différence.
06:26Dire, moi je suis différente, mais je veux être mannequin, je veux être comédienne.
06:30Et elle y est arrivée.
06:31Et c'est génial en Américain.
06:33Est-ce que des fois ils ont l'intelligence de vous donner des rôles de femmes ?
06:36Très rare.
06:37Et est-ce que ça ne vous fait pas frustrer ?
06:39C'est pas la même chose à défendre.
06:41Absolument.
06:42Est-ce que vous aimeriez faire une femme qui, je ne sais pas, a été divorcée
06:47ou est frappée par son père et avoir quelque chose à défendre en tant que comédienne ?
06:51Oui, oui, bien sûr.
06:52Ben oui, ça me ferait plaisir.
06:54En fait, j'ai l'image tellement de l'enfance.
06:56Et bon, en même temps, je déborde de ça.
06:59Mais j'ai tellement l'image de l'enfance dans mon métier
07:02que quand on voit un enfant, on pense à moi.
07:04Mais quand on voit une femme ou quelqu'un...
07:07Je me dis, c'est mon hypersensibilité qui me fait rester dans l'enfance en fait.
07:12Et puis il y a aussi que ça coûte très cher, les enfants, c'est plus compliqué.
07:16C'est plus long.
07:17Il reste 10 heures ou 5 heures.
07:19Et je me dis, du coup, on pourrait me faire confiance sur une fille un peu hypersensible.
07:24Camille nous dit, bonjour, je ne savais pas pour Bully, au Noël dernier,
07:28j'ai offert une peluche Bully Vintage à un de mes frères qui met ce dessin animé.
07:32Et donc voilà, on va reparler de tout ça avec vous.
07:35Hier, l'agent des stars Dominique Besnard, je vous ai dit que le comédien,
07:39était en audition à la commission de l'Assemblée nationale
07:43sur les violences sexuelles dans le monde du cinéma.
07:46Présidée par Sandrine Rousseau.
07:48Présidée par Sandrine Rousseau.
07:50Confrontation musclée.
07:51Quand vous avez des propos dénigrants sur les personnes qui parlent,
07:55et bien derrière, vous envoyez un message à l'ensemble du cinéma.
07:58Mais c'est quoi les propos dénigrants ?
08:00Dites-moi, vous racontez des histoires que vous voyez dans la presse.
08:04Moi d'abord, je n'ai pas de tweet.
08:06Et des choses que j'ai dites à une époque, quand Gérard Depardieu,
08:10c'est il y a combien d'années ?
08:11Il y a un moment donné, ça va.
08:12Si c'est mon procès, je me taille tout de suite.
08:15Déjà, vous êtes dans une commission d'enquête, M. Besnard.
08:18Non, mais nous, en commission d'enquête, on a l'impression que vous voulez me faire dire quoi ?
08:22Que Gérard Depardieu, je ne dois pas dire que je l'ai apprécié à une époque.
08:26Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
08:28La question, en plus, vous avez le droit encore de l'apprécier.
08:30J'ai le droit d'avoir mon opinion.
08:32Vous n'êtes pas là pour me faire la morale.
08:34Je suis désolé, madame.
08:36Et vous arrêtez de faire la morale à tout le monde.
08:38Est-ce que je peux vous poser une question, M. Besnard ?
08:40Comment ça bien faire ?
08:41Je peux vous poser une question, M. Besnard ?
08:42Oui.
08:43En tant que présidente de cette commission ?
08:44Oui.
08:45Merci.
08:46Donc, vous venez de dire, de Charlotte Arnault...
08:48Mais Charlotte Arnault, je ne sais même pas qui c'est.
08:50Très bien.
08:51Alors ?
08:52Très bien.
08:53Qu'est-ce que vous pensez de tout ce qui s'est passé ?
08:56Et qu'est-ce que vous pensez de la position de Dominique Besnard,
08:58qui a aussi dit, je pourrais passer tout l'extrême,
09:01et ce matin, ça a été passé dans le journal de Jean-Jacques Bourdin,
09:04une actrice ne négocie pas ses contrats dans une chambre d'hôtel.
09:10C'est compliqué d'avoir une opinion là-dessus, mais...
09:14Là où je comprends Dominique, c'est qu'effectivement,
09:18c'est un amoureux des acteurs,
09:21donc on ne peut pas...
09:23On sent l'émotion.
09:24Pour les propos qu'il a donnés il y a 10 ans, 15 ans, 20 ans,
09:28aujourd'hui, c'est clair.
09:30Après, effectivement, notre métier, il est saturé de mauvaises personnes
09:36et de gens qui essayent de profiter de leur position
09:42avec les jeunes comédiens, comédiennes, etc.
09:47Ça, c'est à bannir.
09:49Aujourd'hui, il y a les organismes qui s'occupent des comédiens,
09:55et même le CNC vraiment favorise aussi la parole par rapport à tout ça,
10:01et je trouve que c'est bien.
10:02Ce qui est bien, c'est que la parole aujourd'hui, elle circule.
10:05Donc on peut en parler, on peut dire je ne suis pas d'accord,
10:08mais il y aura toujours cette pression, elle existera toujours.
10:11Absolument.
10:13Dans c'est à vous, le comédien Jean-Luc...
10:16Lucien Jean-Baptiste, c'est la faute de Montréal.
10:19Oui, parce que j'ai écrit Jean-Baptiste, il m'a dit c'est Lucien Jean-Baptiste,
10:22donc je l'ai rajouté au stylo,
10:24et évidemment, je n'arrive pas à me relire.
10:27Dans c'est à vous, le comédien Lucien Jean-Baptiste,
10:30qui a cartonné avec Joseph hier,
10:33C'est génial, il le mérite.
10:35France 3 en deuxième, avec 11,7.
10:38La différence, vous imaginez, 20 à 11,7.
10:40Donc Lucien Jean-Baptiste était, il y a deux jours,
10:43Lucien Jean-Baptiste était, je te maudis John, notre réalisateur,
10:48était l'invité de c'est à vous.
10:50Il a parlé du doublage, je ne sais pas si vous avez vu cette séquence.
10:52Très bien.
10:53Il en a fait beaucoup, Lucien.
10:55Et il a décidé de ne plus doubler Will Smith
10:58par rapport au comportement qu'il a eu aux Oscars.
11:01Évidemment, je ferai réagir à ça.
11:03Oui, oui, j'ai doublé Will Smith, mais je ne le doublerai plus jamais.
11:05Ah, pourquoi ?
11:06Quel comportement dingue d'abruti.
11:07Ah, avec Chris Rock ?
11:08Non, il ne faut pas faire ça.
11:09Je double Chris Rock.
11:10C'est pathétique de faire ça.
11:11Vous savez, c'est quand même des symboles, ces mecs-là.
11:14Will Smith, c'est un symbole.
11:15Et autant de violence montrée comme ça en grand public, c'est pathétique.
11:19Parce que Chris Rock avait fait une blague très déplacée sur l'épisode.
11:22Oui, mais pas comme ça.
11:24Pourquoi cette violence ?
11:26Non, non, j'ai trouvé ça vraiment regrettable.
11:28Et je veux garder ma voix pour des gens qu'il mérite, entre guillemets.
11:32Alors, moi, je trouve ça bien.
11:35Mais d'un autre côté, il peut se le permettre parce qu'il est connu,
11:38parce qu'il fait des films, parce qu'il fait un tas de choses.
11:41Une comédienne de doublage qui ne voudrait plus doubler une actrice
11:45parce qu'elle a eu un comportement qui ne lui plaît pas,
11:48il y a un moment, il faut bien qu'elle aille aussi manger.
11:51Donc, je trouve que c'est facile d'avoir cette position-là.
11:54Ah, non.
11:55Non, vous ne trouvez pas ?
11:56Moi, je pense qu'on peut avoir une éthique aussi.
11:59Réfléchir en se disant, il y a des gens que je n'ai pas envie de défendre.
12:03Tu mangerais un peu moins de beefsteak, mais ce n'est pas très grave non plus.
12:07C'est la morale, Gilles, dont on parle souvent entre nous.
12:09C'est la morale et l'éthique.
12:11Tu sais, tu ne connais pas toujours les gens que tu doubles.
12:13Non, c'est vrai.
12:14À partir du moment où c'est public...
12:16Absolument, on peut se dire, je n'ai pas envie de doubler une personne.
12:18Et puis surtout, Lucien, tu vois, il a une image.
12:22Il a une notoriété, donc il ne peut pas faire n'importe quoi.
12:24Moi, aujourd'hui, je ne me permettrais pas de faire n'importe quoi
12:26et de défendre n'importe quel personnage.
12:28Il y a des comédiennes que vous décideriez de ne pas doubler ?
12:32Non, je ne pense pas.
12:33Aujourd'hui, je n'en vois pas.
12:35Si dans la vie réelle, elles avaient un comportement qui ne correspondait pas à votre morale...
12:39Oui, je pense que c'est important.
12:42C'est important d'avoir une position claire par rapport à soi-même
12:46et à ses propres idées et à ses propres valeurs.
12:49Je n'ai pas fait Dragon Ball pour rien.
12:51Je défends des valeurs.
12:54Justement...
12:55Ah, je croyais qu'il y avait une question d'auditeur.
12:57Justement, puisqu'on parle de Dragon Ball,
12:59je finis toujours en musique et j'ai décidé de mettre le générique original de Dragon Ball.
13:03Oh, trop bien ! Super !
13:08Ah, vous le connaissez ?
13:11Bon, c'est bon, allez-y.
13:14On va y revenir dans un instant.
13:17Je vais vous proposer un truc, Valérie.
13:19Puisqu'on a Brigitte qui est là.
13:21Est-ce que vous pouvez lancer la pub façon Sengoku, façon Dragon Ball Z ?
13:27Avec le bruit, évidemment.
13:29Bien sûr !
13:30Maintenant, ça va être la pub !
13:35Ah, super !
13:36C'est super, c'est super, c'est super, c'est super, c'est super !
13:41Ah, super !
13:54L'invité du jour, c'est une star, une comédienne, Brigitte Lecordier.
13:58Alors, encore une fois, c'est dommage parce que votre nom...
14:00Alors, les fans le connaissent, votre nom.
14:02On a des jeunes dans la rédaction qui savent très bien qui vous êtes.
14:07Oui, aujourd'hui, les comédiens qui font du doublage sont plus mis en lumière.
14:11Et puis, moi, j'ai une chaîne YouTube, en fait, sur laquelle je m'exprime
14:15et je raconte un peu mon métier, les coulisses.
14:18Donc, ça s'appelle comment, votre chaîne YouTube ?
14:20Brigitte Lecordier.
14:21Voilà, c'est la chaîne de Brigitte.
14:23C'est facile.
14:24Et donc, on va vous retrouver, on va retrouver votre voix dans Flippé, saison 2.
14:28Absolument.
14:29Dès ce samedi, à partir de 11h45, sur Canal+.
14:33C'est en clair, je le redis.
14:35Tous les épisodes sont disponibles sur My Canal à partir du 15 mars.
14:40Et quand le 15 mars, c'est demain.
14:42Voilà.
14:43Exactement.
14:44Et Flippé, c'est un personnage qui se pose beaucoup, beaucoup, beaucoup de questions.
14:49On l'écoute.
14:50Et au fait, Théo, on peut se rejoindre dans la cuisine, s'il te plaît ?
14:52Faut que je te parle d'un truc.
14:53Ah, ouais, j'arrive.
14:55Faut que je te parle d'un truc ?
14:56Ça sent pas bon, ça.
14:57Réfléchis.
14:58Il y a forcément un moment où t'as dû le contrarier involontairement.
15:00Non, mais j'ai lu que les climatiseurs sont une cause directe du réchauffement climatique.
15:03Plus il fait chaud et plus les gens en utilisent.
15:05Et plus les gens en utilisent et plus il fait chaud.
15:06C'est un cercle vicieux.
15:07Faut arrêter d'en acheter.
15:08Il sait que j'ai un climatiseur.
15:10Il m'accuse volontairement d'être l'unique responsable du réchauffement climatique.
15:13Je le déteste.
15:14Et je vais bien lui dire à ma prochaine soirée.
15:16J'espère qu'il n'a pas vraiment de climatiseur.
15:18J'en ai pas vu depuis tout à l'heure.
15:19Mais il l'a peut-être caché pour que je me rappelle pas et me tomber dessus par surprise.
15:23Alors là, vous avez entendu la voix de Christophe Lemoyne, en plus de celle de Kyan.
15:28Mais c'est incroyable.
15:30C'est un personnage incroyable et d'une modernité folle.
15:34Vraiment flippé.
15:36Il nous parle de tous en fait.
15:37On a tous eu ces espèces d'angoisse comme ça.
15:39Alors lui, il va au bout du bout.
15:41Et je pense que Théo Grejon, il était un peu comme ça.
15:45Flippé jusqu'au bout.
15:47Mais c'est tellement subtil.
15:48C'est tellement fin dans l'écriture.
15:50Même dans le dessin.
15:53C'est ce que j'allais vous dire.
15:54Le dessin est pur en fait.
15:56Il est très simple.
15:58Mais il exprime vraiment bien ce qu'il a à dire.
16:02Regardez, puisqu'on peut aller sur ma channel, le premier épisode de la saison 2.
16:07On voit sa naissance.
16:09Depuis sa naissance, il est angoissé et se pose dix mille questions.
16:15C'est vraiment fabuleux.
16:18C'est un petit bijou vraiment d'animation, de subtilité.
16:22C'est rare aujourd'hui d'avoir en plus des séries pour adultes.
16:27Je ne sais pas si c'est rare.
16:28Bien sûr.
16:29Oui, on n'en a pas beaucoup.
16:31Ou alors pour ado adulte.
16:33Genre Petite Mort et tout ça.
16:36Et puis tous les studios des Bobby Pills et tout ça qui font pour les adultes.
16:41Mais il n'y en a pas tant que ça en fait.
16:42Alors on a une question sur votre voix.
16:44Je serais curieux de savoir la structure de sa voix.
16:46Pour savoir comment elle fait.
16:48Est-ce que vous avez été étudiée par la science ?
16:50J'aurais bien aimé.
16:51Vous avez vu des ORL ?
16:53Non, non, en fait non.
16:55Vous n'êtes pas la sélégion du doublage.
16:58On ne vous a pas mis une caméra.
17:00Ce serait marrant.
17:01Mais je pense que ce n'est pas une question de voix.
17:03C'est une question de mental, je pense.
17:05Je pense que j'ai oublié de grandir dans tous les sens du terme en fait.
17:11Pour moi, il est très facile de retourner en enfance.
17:15Parce que j'ai eu grandement peur, alors comme Théo.
17:18J'ai eu grandement peur des adultes quand j'étais enfant.
17:21Je n'aimais pas ce monde d'adultes.
17:23Je me disais que jamais.
17:25C'est un peu le tambour.
17:29Et en fait que jamais je ne deviendrais adulte.
17:32Parce que les adultes, c'est tous des menteurs, des lâches.
17:35Et vous pensez ça encore aujourd'hui ?
17:37Bien sûr, je ne serai jamais adulte.
17:39Et votre voix ?
17:41Parce que vous arrivez à la moduler.
17:43À faire des voix très très différentes.
17:45Oui c'est vrai.
17:46Parce que des fois, ça fait un petit peu peur le monde.
17:49Et du coup, je suis un peu comme Théo.
17:52J'ai un petit peu peur.
17:54Par exemple, je vais à la radio.
17:56Et ça fait peur de répondre dans un micro.
17:58Et du coup, c'est facile de redevenir petit.
18:01Et Dragon Ball ?
18:03Son Goku, quand il réfléchit, c'est un petit peu plus pour défendre le monde.
18:09Pour se dire que finalement, le monde sera aux enfants et pas aux adultes.
18:15Dragon Ball a été un succès monumental.
18:20Et tellement incroyable.
18:22Que la télévision japonaise, en 1982, est venue vous voir.
18:26Vous vous souvenez de ce moment-là ?
18:27En 89 ?
18:28Oui, ils sont venus vous voir.
18:30Et ensuite, on va entendre les japonais qui regardent le reportage des français qui double.
18:36Et ils sont morts de rire.
18:38Qui est Goku ?
18:44C'est moi.
18:45Votre nom ?
18:47Brigitte Lecordier.
18:48Une voix de Goku, s'il vous plaît.
18:50Je m'appelle Brigitte Lecordier.
18:51C'est la voix de Goku.
18:53C'est génial.
18:58C'est Limon Sarah.
18:59C'est ma voix normale.
19:03Oopa.
19:04Bonjour, c'est Vanille Murat.
19:06Voilà.
19:08Oolong.
19:09Oolong ?
19:10Oolong.
19:11Oolong.
19:14C'était un moment magique, en fait.
19:16Incroyable.
19:17Les japonais, voyant qu'il y avait un tel succès en France par rapport à Dragon Ball,
19:23cet animé que personne ne connaissait, pensaient que c'était grâce à ma voix, en fait,
19:29s'il y avait un tel engouement.
19:31Parce qu'ils ont un grand respect des C.U.
19:34Ce qu'ils appellent les C.U.
19:35C'est les gens qui donnent leur voix à des personnages de dessins animés.
19:39Et du coup, ils m'ont invitée là-bas.
19:41Mais entre-temps, ils sont venus me filmer en France et voir toute l'équipe,
19:45comment on travaillait, etc.
19:46Donc, ils ont découvert notre fameuse bande rythmo.
19:49Avec le texte qui défile sous l'écran.
19:52Avec le texte qui défile.
19:53Parce que eux, en fait, quand ils doublent, ils font de la création de voix,
19:56justement, un petit peu comme on a fait sur Flippé.
19:58C'est-à-dire qu'ils ont les textes écrits.
20:01Ils n'ont pas l'image.
20:02Et les dessins sont faits après.
20:04Les dessins sont faits après.
20:05C'est génial.
20:06Donc, avec mon homologue japonaise, Masako Nozawa,
20:10on a pu faire le premier épisode de Dragon Ball Z ensemble.
20:14Où moi, je jouais Gohan et elle jouait Goku, adulte.
20:18Et c'était un moment magique.
20:22Vous vous souvenez du premier épisode ?
20:24De ?
20:25De Dragon Ball ?
20:26Ah oui, bien sûr.
20:27Qu'est-ce que vous étiez tous les deux ?
20:29Vous vous souvenez de ce qui se passe dans l'épisode ?
20:31Alors, je me souviens vaguement que dans le premier épisode,
20:34il découvre justement Bulma.
20:36Il découvre les boules de cristal.
20:39Et il pense que la boule de cristal, c'est son grand-père.
20:43Parce qu'en fait, on lui a parlé de cette boule de cristal.
20:46Parlons de l'intelligence artificielle.
20:48Parce qu'il nous reste peu de temps.
20:50Donc, c'est un vrai danger, une vraie menace pour votre profession.
20:53C'est une vraie menace pour notre profession.
20:55Et il est temps de cadrer, de légiférer.
21:00Et on a fait tout un collectif de comédiens,
21:04qui s'appelle Touche pas à ma VF.
21:06Le badge que vous avez, on peut le décrire pour les auditeurs ?
21:10Le badge, c'est Touche pas à ma VF, avec un micro.
21:15Et on peut l'acheter pour vous soutenir ou pas ?
21:17On ne peut pas l'acheter, mais je peux vous en offrir.
21:20Et donc, est-ce que vous pensez que vous pouvez gagner ?
21:23J'espère qu'on va gagner.
21:25En fait, il n'y a pas de gagne.
21:27On veut juste qu'il y ait une loi.
21:29Si il y a une loi, c'est que vous gagnez.
21:31Parce qu'aujourd'hui, on nous vole.
21:32Il faut se dire que l'intelligence artificielle, c'est du vol.
21:35On nous vole nos voix, qui sont un peu partout,
21:37que vous avez entendues partout.
21:39Et puis, avec ce vol, on peut générer tout ce qu'on veut.
21:42Et eux, ils moissonnent tout ce qu'ils trouvent sur tous les réseaux.
21:47Et nous, on voudrait que ça s'arrête,
21:49qu'on ne puisse pas prendre nos voix sans nos autorisations.
21:53Et donc, on voudrait que ce soit cadré,
21:55qu'il y ait une loi qui dise stop,
21:57et qu'on ne puisse pas diffuser des choses faites à l'IA
22:03sans notre consentement,
22:05et sans que ce soit indiqué aux gens qui vont le regarder.
22:08Parce qu'aujourd'hui, on se rend compte très bien
22:12ce que fait l'IA et que c'est moche.
22:14C'est encore moche.
22:16Mais il faut se dire, il faut avoir confiance dans la technique.
22:19Ça va très bien.
22:21Quelle est votre réponse, Rachida Dati ?
22:23Pour l'instant, on n'a aucune réponse.
22:25Surtout, on n'a pas d'interlocuteur.
22:27On a fait une pétition qui va atteindre les 200 000 dans très peu de temps.
22:32Je crois qu'on en a 180 000 signatures.
22:36Et toujours pas d'interlocuteur.
22:38On a fait une vidéo avec ma chaîne YouTube,
22:41et touche pas ma VF,
22:43qui a plus de 19 millions de vues.
22:46Donc, les gens, le public est derrière nous.
22:49Le public ne veut pas de ça.
22:51Moi, j'ai vu en convention des jeunes aveugles
22:54qui me disent, mais par pitié, Brigitte,
22:56faites en sorte qu'on ne vous remplace pas
22:58parce que nous, déjà, on ne voit pas grand-chose.
23:00Mais là, on ne verra plus rien.
23:02On n'aura plus aucune notion du film.
23:04Parce qu'eux, ils ressentent le fait que c'est artificiel
23:09et qu'il n'y a pas l'émotion que vous pouvez mettre.
23:11Bien sûr, c'est ça la différence entre un comédien et un robot.
23:14C'est que le comédien, lui, il va donner son émotion.
23:20Par exemple, si je vous dis, faites-le plus dans la peur,
23:24et insistez plus sur la peur.
23:26Ça, on ne veut pas dire à une machine.
23:28Et vous, vous pouvez faire une peur plus importante ou moins importante.
23:31Tout à fait, on s'est modulés.
23:33C'est notre métier, on est des comédiens.
23:35Et on s'est modulés, on s'est donné des intentions,
23:38on sait les travailler, les faire plus ou moins.
23:41On a des curseurs internes.
23:43Et ça, effectivement, une intelligence artificielle
23:46ne pourra jamais le faire.
23:47Alors Stéphane, qui est notre auditeur fétiche,
23:50qui connaît tout, qui nous écoute,
23:52est-ce qu'il y a une solution pour protéger votre voix ?
23:54Mettez une blockchain dans votre voix, en doublage,
23:57pour la protéger, la certifier.
23:59Sauf que, est-ce que ce n'est pas un peu trop tard,
24:01puisque votre voix, elle existe ?
24:02Oui, alors, ça ne sera jamais trop tard,
24:04parce que tout ce qu'on fera, ça sera pour apprendre.
24:07Mais effectivement, c'est ce genre de choses qu'il faudrait.
24:11Et puis, surtout, si on ne peut pas,
24:15si c'est hors la loi,
24:17parce que c'est quand même hors la loi,
24:19c'est quand même le RGPD qui protège nos données personnelles.
24:24On ne peut pas utiliser votre image,
24:26la voix, ma voix m'appartient.
24:29Mais justement, il faudrait que les gens qui l'utilisent,
24:32et puis, là, on est en France,
24:34mais on ne sait pas, à l'autre bout du monde,
24:36on peut prendre ma voix et l'utiliser n'importe comment.
24:39Donc il faut que ce soit pénalement...
24:42Oui, répréhensible.
24:44Tout à fait.
24:45Qu'il y ait des punitions.
24:46Qu'il y ait un cadre, tout simplement.
24:48Qu'est-ce que vous êtes vraiment tendu dans tout ça ?
24:50Est-ce que l'argent ne va pas être plus fort ?
24:52Et la technologie ?
24:54La technologie sera de toute façon plus forte,
24:57mais l'argent, c'est un truc...
24:59Il faut se dire que le doublage, c'est 15 000 emplois,
25:03c'est 5 000 comédiens,
25:05c'est 700 millions de chiffre d'affaires en 23,
25:08c'est quand même pas rien pour un pays comme la France.
25:10700 millions ?
25:11Oui.
25:12Et 80% des gens au cinéma vont voir les VF, c'est ça ?
25:1485% des gens vont voir la VF.
25:16En 2025 ?
25:17En 2025.
25:18Ça veut dire que c'est quand même important pour tout le monde.
25:20C'est aussi une défense de notre langue,
25:23c'est une défense de notre culture,
25:25c'est aussi notre culture à travers le monde,
25:27parce que nous, on est franco-français,
25:29mais en fait, à travers le monde,
25:31il y a beaucoup de gens qui parlent français,
25:33et qui sont bien contents de pouvoir se mettre dans leur canapé
25:37à écouter la version française.
25:40Et puis, voilà.
25:43Alors, on a entendu Céline Monserrat tout à l'heure,
25:47je ne sais pas si vous l'avez reconnue, c'est...
25:49La voix de Julia Roberts,
25:51qui est très active dans la défense...
25:53Et de Bulma dans Dragon Ball.
25:55Et de Bulma dans Dragon Ball,
25:57et qui était justement,
25:59je parle de Julia Roberts qui était au César,
26:01moi j'aimerais bien qu'il y ait un César du meilleur doublage du film étranger.
26:04Pourquoi pas ?
26:05Et j'aimerais bien qu'il y ait des prix sur le doublage,
26:07mais il n'y en a pas de prix sur le...
26:09On va lancer ça, on va produire ça.
26:11On va lancer ça à tous les deux, Valérie.
26:13Par exemple, j'étais très triste,
26:14quand j'ai vu Julia Roberts arriver en France,
26:16je me suis dit, chouette,
26:17ils vont profiter que Julia soit là,
26:20pour inviter Céline Monserrat à Cannes,
26:24et présenter sa voix française,
26:25parce qu'elle le mérite vraiment Céline,
26:27elle est excellente.
26:29On ne dissocie pas Julia Roberts de Céline Monserrat,
26:34t'es d'accord ?
26:35On entend Céline, on dit c'est Julia.
26:37Comme Sylvester Stallone,
26:38comme il y a eu plein de voix...
26:41La qualité de tous ces comédiens qui font du doublage,
26:44c'est de pouvoir mettre une image,
26:48identifier une voix,
26:51et Céline a une voix très identifiable.
26:53Dans la pub Lidl, c'est son meilleur rôle.
26:57On aurait pu l'inviter,
26:58la mettre en lumière un petit peu,
27:00et ça n'a pas été fait, c'est dommage.
27:02Brigitte Lecordier,
27:03merci d'avoir été avec nous.
27:05On rappelle que c'est Flippé,
27:07saison 2 qui commence dès samedi,
27:09donc demain en clair à 11h45.
27:11Évidemment aujourd'hui,
27:13on ne regarde plus vraiment en linéaire,
27:15mais avec le My Channel,
27:17tous les épisodes dès demain,
27:19et à partir du 19 mars,
27:21sur les chaînes de Studio Bagel.
27:22Il faut vraiment regarder Flippé,
27:24parce que ça parle à tout le monde
27:26sur les angoisses,
27:28et c'est extrêmement bien fait.
27:30Évidemment, votre voix compte beaucoup
27:32dans le succès de cette série,
27:35une série de métis,
27:37et Théo Grosjean.
27:39Vous nous faites un petit Kamehameha ?
27:41Je peux vous faire un petit...
27:43D'abord, je voudrais finir en disant
27:45que vous pouvez toujours continuer
27:47de signer la pétition.
27:49On va aller la toucher.
27:51Et en attendant, je vous fais un Kamehameha !
27:57Oh là là, ça plaît à nos auditeurs.
27:59Merci beaucoup.
28:01On va parler du Japon,
28:03pas du Japon, de la Chine,
28:05et des nouvelles technologies
28:07qui sont délirantes.
28:09À tout de suite.