Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:07¡Pero qué caras de pau!
00:08¿No tienen vergüenza en la cara?
00:12¿La señora les hizo la bienvenida a los servicios?
00:17¡Ah, hermano mío! ¡Qué situación más chata!
00:20No iba a decir nada, pero no puedo quedarme quieta.
00:22Viste a tu hija y la mandaste a irse de inmediato.
00:26Sé que te duele lo que pasó,
00:29pero ¿no te sientes mal por eso?
00:32¿Crees que eso aún hace...
00:36alguna diferencia después de todo lo que pasó?
00:40Entiendo lo que estás sintiendo ahora.
00:42Sé que como padre estás resentido por todas sus mentiras,
00:46pero sea lo que pase, ella aún es tu hija.
00:50¿No crees que ahora que ella ya está casada,
00:52ustedes pueden resolverse?
00:55Dices que ella es mi hija,
00:59pero esa niña...
01:02insultó a nuestra familia.
01:06Humilló.
01:09Mentió para nosotros.
01:11Destruyó todo.
01:13Solo para quedarse con ese niño.
01:15Y ahora la llama marido.
01:18Entonces, ella y su marido no son bienvenidos
01:23en esta casa, ni en mi familia.
01:29Ella tomó su decisión cuando quedó con él.
01:33Y se acabó todo.
01:37Oye, Suh Wai Sun.
01:40Nuestra familia no es como la de todos.
01:42Tenemos un nombre en la comunidad,
01:45y publicamente también siempre fue así.
01:47Y eso fue danificado.
01:49Todo por una sola materia de jornal.
01:53Mi hija no puede ni salir de casa.
01:56Yo, como madre...
02:03y como mujer también,
02:06entiendo perfectamente lo que estás diciendo.
02:13Aún no he hablado con mi hijo,
02:15pero sé que debe estar en pánico
02:18con todo lo que ha pasado en los últimos tiempos.
02:21Todos estamos pasando por un momento difícil
02:25y tenemos que intentar acalmarnos.
02:28Créanme, no sabíamos que él estaba casado.
02:31Si lo sabiéramos, no habríamos hablado con ustedes.
02:35Eso fue muy difícil para nosotras dos.
02:39No entendieron bien nuestras intenciones, y eso dolió.
02:43En fin, no quiero prolongar aún más este asunto.
02:47Llamé a ti aquí para avisar que ella y yo
02:50decidimos ir a casa antes de que las cosas
02:52se vuelvan más complicadas.
02:58No lo entendí.
03:00Decidimos que Ahuya va a tener a su bebé en los Estados Unidos.
03:09Solo queríamos el apoyo moral de su hijo,
03:11pero parece que no está en posición de dar eso.
03:14Así que decidimos mudarnos a los Estados Unidos.
03:16No hace sentido seguir aquí.
03:19Esta es nuestra mejor decisión.
03:21Miren, incluso si él ha sido grosero con ustedes,
03:26yo conozco el corazón de mi hijo.
03:31Mi hijo siempre asume sus responsabilidades.
03:36Es un hombre responsable.
03:40Y yo sé el motivo de toda esta grosería.
03:45¿Por qué está siendo influenciado por ella?
03:59Mamá.
04:10Buenas tardes.
04:11Traje esto para ti.
04:13¿Por qué no ponemos algo para estilizar la ropa?
04:15Vamos a elegir algo simple.
04:17Está bien.
04:17¿Vamos?
04:24Está bien, cariño, está bien.
04:27¿Él está viendo para acá?
04:28Está aquí cerca ya.
04:30Lo entiendo.
04:32No me quieres aquí.
04:33Está bien.
04:35Voy a salir cuando él llegue.
04:37Pero dime, ¿cómo está su voz?
04:41Parece que no está bien.
04:42Está viviendo un pesadelo.
04:44Qué curioso.
04:46Parece que ustedes dos tienen algo en común.
04:48Voy a dejar que hablen solo.
04:57Si necesitas algo de mí,
05:00y quieres una perspectiva femenina,
05:02contá conmigo.
05:03Tal vez eso te ayude.
05:05Sólo tienes que llamarme.
05:13¿Eso es serio?
05:15¿Ella realmente quiere ayudarme?
05:17Espero que sí, cariño.
05:19Espero que sí.
05:22¿Cómo están las cosas?
05:23No estoy bien.
05:26He hablado con el contador
05:27y mi situación está muy mala.
05:30Tal vez tengo que vender la casa y el coche
05:32para cambiarme.
05:34Voy a buscar otro empleo.
05:35¡Joder!
05:37¿Es tan serio?
05:42Aún no le conté nada a Feriha.
05:46Para ser sincero con usted,
05:47no sé qué está pasando conmigo.
05:51No nos importa.
05:53Bueno, sería un momento difícil,
05:56pero no es el fin del mundo.
05:59¿Entonces por qué no puedo contarle a ella?
06:03Debe ser el ego.
06:05Debe ser su maldito ego.
06:06Escucha, Emir.
06:07¿Podría yo...?
06:09No entres en ese asunto, hermano.
06:10Ni me dejaste terminar.
06:12¿Cuál es el problema de querer ayudar a mi amigo?
06:17Te dije que no quería eso.
06:19Ahora estás irritado por eso.
06:22No estoy bien.
06:25Estoy dejando a Feriha, hermano.
06:38Me gustó esta ropa.
06:40Me gustó mucho.
06:40Era lo que quería.
06:42Qué bueno.
06:42Te gustó mucho tú misma.
06:47Mira.
06:49¿Quién encontré aquí?
06:51¿Sí?
06:52Parece que el cartón sin límites de Corea
06:55siempre está siendo usado.
06:57Andy.
06:58Guzun está aquí para cambiar lo que ella compró.
07:00Ella no compró nada, es una cambio.
07:03Una nueva transformación.
07:05Y volvió con el cabello castaño también.
07:07Creo que ella cayó en la real.
07:09Ser apagada es su estilo.
07:12No entiendes, ¿verdad?
07:14No importa lo que haga.
07:17No va a funcionar, Guzun.
07:18¿Y quieres saber?
07:20Eso no va a funcionar.
07:22Incluso si ya no estoy en su vida.
07:32Bueno...
07:34Podría decir que no le gusto a ella,
07:35pero es mi amiga.
07:38No me importa lo que diga ella.
07:42Ella se siente demasiado.
07:44Está contando demasiado con la belleza.
07:46Pero para mí, si eres una persona fea por dentro,
07:49entonces ser bonita por fuera no va a cambiar nada.
07:54Corea verá eso algún día.
08:01Esa chica es una ingrata.
08:03Pero no hay problema.
08:09Hola, Feriha.
08:11¿Qué estás haciendo aquí?
08:13¿Qué es eso?
08:15¿Tu hermana viene a tu puerta y recibes a ella así?
08:17¿No me vas a invitar para entrar?
08:19Cerreme, déjame en paz. No tengo tiempo.
08:21¡Para!
08:24¿Me muestras eso? Es de diamante, ¿verdad?
08:26Déjame ver.
08:31Él es muy bueno en elegir alianzas, ¿verdad?
08:35Pero cuídate para no volver a irte al mar.
08:38Sabes lo que puede pasar si el mermaid lo pega.
08:42Cerre, cerraré la puerta, ¿vale?
08:44¿Dónde está tu marido?
08:45No es tu culpa.
08:46¡Ay!
09:04Abre el cinturón. La pelea está llegando.
09:35¿Entonces?
09:37¿Aún estás viviendo aquí?
09:40En el edificio donde tus padres trabajan como zeladores.
09:45¿Vienes aquí para humillarme y descontar tu raíz en mí?
09:48Vine aquí para hablar de mujer a mujer con ti.
09:53Está bien, estoy de oídos.
09:58Mi hijo va a ser padre.
10:01Sabes eso, ¿verdad?
10:04Parece que estoy segura.
10:08¿Crees que todos menten tanto como tú?
10:14Pero Rui está diciendo la verdad.
10:18Y ella va a probar eso.
10:21Ella va a probar eso.
10:23El Emiri y la Rui van a tener un bebé.
10:27Voy a tener un nieto pronto, Firiha.
10:31Eres solo una mujer barata que consiguió llegar lejos.
10:37Con mentiras y que se casó con mi hijo en secreto.
10:42Ahora eres solo una mujer barata.
10:46Con mentiras y que se casó con mi hijo en secreto.
10:51Ahora eres solo una mujer barata que quiere arruinar la vida de una niña grávida.
10:59Y aun así, tienes el papel de arrogante.
11:03Realmente no entiendo lo que está diciendo Eissun, porque nunca hice nada para esa mujer.
11:09Tal vez estés aprovechando el miedo del Emiri de ser padre.
11:14Está afectándolo.
11:16Está intentando degradar a esa mujer sin pensar en lo que podría haber pasado durante la vida.
11:22¿Es eso lo que te está incomodando, Eissun?
11:26Mi clase, el trabajo de mi padre, la casa en la que vivía con él.
11:30¿De verdad no te importa con el bebé?
11:34O con la Rui.
11:36Lo que importa es que son como tú y no somos.
11:40Todo eso se volvió importante para mí por las mentiras.
11:46Si no nos hubieras mentido, si no nos hubieras hecho pasar por esas cosas horribles,
11:54habríamos hablado de eso.
11:58Pero es demasiado tarde para hablar de eso ahora.
12:02Y eso es muy triste.
12:04Tú preocupada conmigo y no preocupada con tu hijo.
12:10Eso es muy triste.
12:12Sé que estás intentando provocarme para reclamar de mí a mi hijo cuando él llegue.
12:20Pero escucha bien.
12:22No voy a ser manipulada por ti esta vez.
12:25Por última vez.
12:27Eissun, ¿qué estás haciendo aquí?
12:30El Emiri ofreció dinero a Rui para dejarlos en paz.
12:38El Emiri no haría algo así.
12:40Claro que no haría.
12:43Es claro que mi hijo nunca haría algo tan horrible.
12:47A menos que lo hubieras pedido.
12:49Nunca le iba a pedir algo así.
12:53El Emiri nunca haría eso.
12:55No importa lo que diga, no voy a creer en eso.
12:59Si no sabía que mentías perfectamente bien,
13:03habría creído en ti ahora, Feriha.
13:06Vamos a fingir que creí en lo que me dijiste.
13:11Piénsalo bien, Feriha.
13:13Si no tenías nada que ver con lo que dijiste,
13:18solo piensa en eso, Feriha.
13:20Entonces ya...
13:22Ya que el Emiri no cree en lo que Rui dijo,
13:27¿por qué le ofrecería dinero para que ella desapareciera y los dejara en paz?
13:33Entonces dime por qué no esperas hasta que el bebé nace para librarte de ella.
13:41Es por tu culpa.
13:43Solo causas mal a las personas alrededor de ti.
13:47La vida de mi hijo se acabó por tu culpa.
13:51Nuestra familia también está arruinada.
13:55Ahora...
13:57Está destruyendo la vida de un bebé que aún no nació.
14:02Yo no voy a caer en tu juego esta vez.
14:05No voy a desistir de él, Aysen.
14:07¿El bebé es su bebé o no?
14:09¡Es mi marido!
14:25Sanem, qué bueno verte.
14:27Hola, buenas noches.
14:29Iba a pasar por la tienda de hoy, pero no pude.
14:33No hay problema, todo bien.
14:35Yo y Lara vamos a ir a la tienda.
14:38¿Quieres ir?
14:40Te agradezco, pero estoy muy cansada.
14:43¿Estás cansada? ¿Cómo estás?
14:45Quiero saber mucho de ella. ¿Qué tal?
14:47Hablé con su médico hoy.
14:49Ella volvió a hablar.
14:51¿Finalmente?
14:52¿Él dijo cuándo podríamos ir a visitarla?
14:54Parece que quiere ir a visitarla antes de mí.
14:57Lara aún se siente culpada por el testimonio que tuvo que dar.
15:01No te preocupes, querida.
15:04Solo hiciste lo que era mejor para todos.
15:06Tía da canso.
15:08Voy a tener que atender esta llamada.
15:10Hablamos más tarde.
15:12Está bien, hasta luego.
15:14¿Ella está tan feliz?
15:16Ayer también estaba así.
15:18No empieces, hija.
15:30¿Aló?
15:32¿Aló? ¿Todo bien?
15:34Sé que estás preocupada, lo imagino.
15:36La canso no se siente bien.
15:38No, no es nada serio.
15:40Ella está descansando.
15:42Por eso desligó el teléfono.
15:44Le voy a pedir que te llame cuando mejore.
15:47Nos vemos.
15:57Feriha.
15:59Feriha.
16:03Emir, por favor, no vamos a hablar de cosas sucias esta noche.
16:06Nuestro filme está tan bien.
16:08Solo por hoy vamos a fingir que está todo bien, ¿vale?
16:22Te amo.
16:24Yo también te amo.
16:29Yo también te amo.
16:49Es su padre.
16:54Está esperando la lista.
16:56Está bien.
16:58Vamos a la universidad.
17:00Más tarde vamos a buscar una casa para nosotros.
17:06Espere en la universidad, ¿vale? Vamos a hablar.
17:08¿Qué pasó?
17:10Nada.
17:12Está bien, pero no me dejes esperar.
17:15Puedes dejarme.
17:28¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:34¿Qué pasa?
17:36¿Qué pasa?
17:38¿Qué pasa?
17:40¿Qué pasa?
17:42¿Qué pasa?
17:44¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:02¿Crees que puedes solista hacerlo?
18:04Ya te lo dije mil veces.
18:06Puedes dejarme.
18:08No te olvides.
18:10Te maltrataron, pero eres una mujer orgullosa.
18:12Puede ser la esposa de Emir Sahafoglu,
18:14pero es solo la hija de un Zelador,
18:16de un Zeningame.
18:18No puedes olvidarte de eso y no aplaude cuando ella te hable.
18:21No te enfrentes con ella.
18:23Pero tampoco la dejes rebajar.
18:25déjala rebaixar vocé también. ¿Vocé me ouviu?
18:28Ouvi, mãe.
18:40Fui muito difícil vir aqui. Eu posso entrar?
18:55Sí.
19:03Esa noche, cuando entré en este apartamento por primera vez,
19:06me sentí muy feliz por estar con Emir.
19:09No quiero escuchar eso. ¡Vámonos!
19:11Déjame terminar.
19:14Tienes el derecho de saber, ¿no?
19:16Emir nunca te contará, así que yo lo cuento.
19:19¿No quieres saber lo que hice con tu marido?
19:21Sé lo que hiciste, chica.
19:23Puedes ir.
19:24No sabes.
19:26Solo crees en lo que él quiere que creas.
19:29¿No quieres saber un poco?
19:32Él miró en mis ojos toda la noche.
19:35Sabía quién era.
19:38Pero me quedé lejos.
19:40Pero se acercó a mí.
19:42Me dijo tantas cosas que casi me sentí
19:44como si fuera la única mujer del mundo.
19:47Vete.
19:48Lo sé.
19:50¿Crees que soy otra de las mujeres que él trajo aquí?
19:53Pero no fue así.
19:55Esa noche fue especial.
19:57Estás mentiendo.
20:00Él me encontró en esa noche porque brindé con mi hermano.
20:03Solo me vi en sus ojos.
20:05Pero fui yo quien pasó esa noche con él.
20:08Nunca sabrás lo que hicimos.
20:11No puedes tener certeza de ese tipo de cosas.
20:14Y la única cosa que tendrás certeza absoluta
20:17es que cuando nuestro bebé nace,
20:19tendrás certeza de que ese es el hijo de Emira
20:22y que fue hecho con cariño.
20:24¿Qué harás entonces?
20:26Así como tú, no tengo las respuestas.
20:29Nunca sabré lo que hubiera pasado
20:31si no estuvieras en su vida.
20:33Nunca sabré cómo sería criar a mi hijo con mi padre.
20:36O cómo sería tener una familia de verdad
20:39con Emira a mi lado.
20:43¿Estás bien?
20:45Estoy bien.
20:47Estas cosas suceden.
20:51Sé muy bien lo que piensas de mí.
20:54Emira me humilló lo suficientemente
20:56cuando me ofreció dinero para dejaros en paz.
20:59Pero no me importa el dinero.
21:01Solo no quería crear a mi hijo sin un padre presente.
21:07Emira no aceptó en aquel día.
21:10¿Puedes darle a él?
21:12Así es como está nuestro hijo.
21:17De hecho, ¿has transformado el cuarto principal?
21:48Finalmente, estás tarde.
21:50¿No tenías suficiente dinero para gasolina?
21:52¿Estás disfrutando?
21:54Te avisé.
21:55Tuve todo el dinero que gané con un trabajo duro.
21:58Sí, eras el dueño del club.
22:00Pero yo trabajé para ganar ese dinero.
22:03Ahora aprovecha tu momento.
22:05No va a durar mucho.
22:08Y haré un modo de conseguir mi dinero.
22:10¿Eso?
22:11Debes hacerlo.
22:13¿Por qué?
22:15Porque no es fácil crear un hijo.
22:18Aún más sin dinero.
22:20Párate de zumbar de mí, padre.
22:22Emira.
22:25¿Estás segura de que no está grávida?
22:29¿Por qué la pregunta?
22:31¿Por qué te importa?
22:33¿Vas a prepararte para ser abuelo?
22:35Siéntate. Vamos a hablar.
22:37No.
22:38Quiero hablar contigo de hombre a hombre.
22:41Y no de padre a hijo.
22:43Te vas a envolver con otra mujer antes de salir de la feria.
22:47Es simplemente imposible hablar contigo.
22:49No importa de qué forma sea.
22:53Te sientes así, ¿verdad?
22:56No entiendes en qué tipo de problema te metiste ahora.
23:00Acabas de casarte con esa chica sin pensar en las consecuencias.
23:03Fue como un juego para ti.
23:06Y después de unos meses,
23:07otra mujer te dará un hijo y quiere irse.
23:10Mira la confusión que tienes.
23:12No tienes a tu padre para protegerte.
23:14Y no tienes dinero.
23:16¿Vas a conseguir un empleo?
23:19¿Crees que es fácil?
23:21Veamos si es lo mismo trabajar con tu padre.
23:24¿Dónde crees que vives?
23:26Mira, esto es Turquía.
23:29Verás cómo las personas que no tienen dinero viven.
23:32Todos lo veremos.
23:35Pero primero veremos a tu esposa desistir, abandonarte.
23:38Puedes ser seguro de eso.
24:08¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:13¿Qué pasa?
24:16¿Qué pasa?
24:19¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:25¿Qué pasa?
24:28¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
24:40¿Qué pasa?
24:43¿Qué pasa?
24:46¿Qué pasa?
24:49¿Qué pasa?
24:52¿Qué pasa?
24:55¿Qué pasa?
24:58¿Qué pasa?
25:01¿Qué pasa?
25:04¿Qué pasa?
25:07¿Qué pasa?
25:10¿Qué pasa?
25:13¿Qué pasa?
25:16¿Qué pasa?
25:19¿Qué pasa?
25:22¿Qué pasa?
25:25¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa?
25:31¿Qué pasa?
25:34¿Queryendo la vida?
25:40¿Qué pasa?
25:43Bueno, le digo adiós a ella, Mermet, adiós.
25:49Mermet aún está en la tienda con mi abuelo.
25:51Se atrasarán para el dinero.
25:53Pero aquel señor simplemente desapareció y dejó su deuda.
25:56¿En serio? ¡Qué hombre desgraciado!
25:59Como si ya no tuviéramos problemas suficientes.
26:05Ah, ya es la hora de sacar el lixo.
26:08Coray está viniendo con Agul Sun.
26:10¿Ahora, si recojo el lixo,
26:12quedaré con algún olor en mis ropas o no?
26:16Está bien, espere a tu hija y a tu abuelo.
26:18Yo haré eso hoy.
26:20Ah, gracias, querida.
26:39¿Tienes algún lixo para sacar?
26:41No tengo tiempo para eso ahora.
26:43¡Oh!
26:44Tu hermana vino aquí sin vergüenza para sacar tu lixo.
26:46¿Y es así que reaccionas?
26:48¿Dónde está tu marido?
26:49¿Qué quieres de mi marido?
26:51Nada, solo quiero ver a mi hermano.
26:53Porque es de eso que somos, ¿verdad?
26:55¿Por qué quieres ver a mi marido?
26:57Porque es de eso que somos, ¿verdad?
26:59¿Por qué quieres ver a mi marido?
27:01Porque es de eso que somos, ¿verdad?
27:03¿Por qué quieres ver a mi marido?
27:05Porque es de eso que somos, ¿verdad?
27:07¿Por qué estás encima de Emir igual a un abutre?
27:09¿Crees que no lo he entendido?
27:11Eres muy desgraciada, ¿verdad?
27:13Y también no sabes lo que dices.
27:15Si estás cómoda aquí encima es por lo que hice por ti ahí abajo, querida.
27:19¿Qué sucedería si no te hubiera segurado, Mermed?
27:21Tu marido compró cada respiración que haces aquí encima, ¿sabías?
27:25¿De qué estás hablando?
27:27Sí.
27:28Mira, él viene.
27:33Hola, Emir.
27:35Me debes dinero. Puedes pagarme.
27:37Emir, ¿qué es eso?
27:41Serher, vámonos.
27:42¿Quieres que me vaya?
27:44Entonces solo tienes que pagarme los mil que me debes.
27:46¿Te prometiste dinero a ella?
27:50Vete adentro.
27:51¿Vete adentro qué? ¿Te prometiste dinero a ella?
28:01Toma.
28:03¿Qué hiciste?
28:07Emir, ¿qué hiciste?
28:10No hay mil aquí.
28:14Trapaceo.
28:16¿Le diste dinero a ella para cuidarme mientras estaba ahí abajo?
28:21Lo hice.
28:22No confiaba en tu hermano. Tengo mis motivos, Serher.
28:27Entonces compraste los días que pasé ahí abajo, ¿verdad?
28:29No fue eso.
28:32¿Qué más puedes comprar?
28:34¿Dime, Emir?
28:36¿Qué tipo de pregunta es esa?
28:40¿Te ofreciste dinero a esa mujer?
28:42¿Qué?
28:43¿Te ofreciste dinero a esa mujer para dejarnos en paz?
28:46Solo hasta el nacimiento.
28:48Le ofrecí pagar lo que ella necesitara.
28:50Dije para que se aleje de nosotros.
28:52Tu dinero resuelve todos los problemas, ¿verdad, Emir?
28:55Parece que puedes comprar a las personas con tanta facilidad.
28:58¿De qué estás hablando?
29:04No vas a escapar.
29:05No voy a escapar.
29:07Solo creo que es mejor conversar después.
29:09Voy a enfriar la cabeza.
29:11Entonces, por favor, disculpe.
29:12No entiendo a ti y no me entiendes, Emir.
29:15¿No sabes todo lo que estoy pasando en este momento?
29:18Serher, no cambies de tema.
29:20Ya estamos pasando por tantos problemas.
29:22¿Ahora vamos a pelear por Serher también?
29:24¿No entiendes?
29:25¿No entiendes lo que estoy pensando?
29:27¿Estás pensando en qué?
29:28¿Y si yo lo hiciera?
29:30No seas ridícula, Feriha.
29:32Respóndeme, ¿y si yo lo hiciera?
29:34Solo porque quería mucho vengarme de lo que hiciste conmigo.
29:37Feriha, ni se atreva a terminar esa frase.
29:39¿Por qué?
29:40¿Solo porque eres hombre y yo soy mujer?
29:45¿Por eso tu problema es más importante que el mío?
29:48Sal de frente, Feriha.
29:49Respóndeme.
29:51¿Y si yo lo hiciera?
29:52¡Feriha!
29:55¿Y si yo, solo para punirte...
29:57¡Feriha, ya está!
29:58...fuese a dormir con otro hombre?
30:00¡Ya está!
30:21¡Feriha!
30:22¡Feriha!
30:23¡Feriha!
30:24¡Feriha!
30:25¡Feriha!
30:26¡Feriha!
30:27¡Feriha!
30:28¡Feriha!
30:29¡Feriha!
30:30¡Feriha!
30:31¡Feriha!
30:32¡Feriha!
30:33¡Feriha!
30:34¡Feriha!
30:35¡Feriha!
30:36¡Feriha!
30:37¡Feriha!
30:38¡Feriha!
30:39¡Feriha!
30:40¡Feriha!
30:41¡Feriha!
30:42¡Feriha!
30:43¡Feriha!
30:44¡Feriha!
30:45¡Feriha!
30:46¡Feriha!
30:47¡Feriha!
30:48¡Feriha!
30:49¡Feriha!
30:50¡Feriha!
30:51¡Feriha!
30:52¡Feriha!
30:53¡Feriha!
30:54¡Feriha!
30:55¡Feriha!
30:56¡Feriha!
30:57¡Feriha!
30:58¡Feriha!
30:59¡Feriha!
31:00¡Feriha!
31:01¡Feriha!
31:02¡Feriha!
31:03¡Feriha!
31:04¡Feriha!
31:05¡Feriha!
31:06¡Feriha!
31:07¡Feriha!
31:08¡Feriha!
31:09¡Feriha!
31:10¡Feriha!
31:11¡Feriha!
31:12¡Feriha!
31:13¡Feriha!
31:14¡Feriha!
31:15¡Feriha!
31:16¡Feriha!
31:17¡Feriha!
31:18¡Feriha!
31:19¡Feriha!
31:20¡Feriha!
31:21¡Feriha!
31:22¡Feriha!
31:23¡Feriha!
31:24¡Feriha!
31:25¡Feriha!
31:26¡Feriha!
31:27¡Feriha!
31:28¡Feriha!
31:29¡Feriha!
31:30¡Feriha!
31:31¡Feriha!
31:32¡Feriha!
31:33¡Feriha!
31:34¡Feriha!
31:35¡Feriha!
31:36¡Feriha!
31:37¡Feriha!
31:38¡Feriha!
31:39¡Feriha!
31:40¡Feriha!
31:41¡Feriha!
31:42¡Feriha!
31:43¡Feriha!
31:44¡Feriha!
31:45¡Feriha!
31:46¡Feriha!
31:47¡Feriha!
31:48¡Feriha!
31:49¡Feriha!
31:50¡Feriha!
31:51¡Feriha!
31:52¡Feriha!
31:53¡Feriha!
31:54¡Feriha!
31:55¡Feriha!
31:56¡Feriha!
31:57¡Feriha!
31:58¡Feriha!
31:59¡Feriha!
32:00¡Feriha!
32:01¡Feriha!
32:02¡Feriha!
32:03¡Feriha!
32:04¡Feriha!
32:05¡Feriha!
32:06¡Feriha!
32:07¡Feriha!
32:08¡Feriha!
32:09¡Feriha!
32:10¡Feriha!
32:11¡Feriha!
32:12¡Feriha!
32:13¡Feriha!
32:14¡Feriha!
32:15¡Feriha!
32:16¡Feriha!