御上先生 Episode 9 -joker- 2025年3月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, but the girls who always play games over there, are they here?
00:15I don't know. Today?
00:19Do you guys always come here?
00:21I don't know anything else here.
00:27That girl is crazy.
00:28Are you drunk?
00:29And she's wearing a swimsuit.
00:49You were able to feed them properly.
00:52I'm proud of you.
01:00I'm sorry.
01:07Well, my house is close, so I'll go home for now.
01:11Can you do it?
01:13Yes.
01:15Yes.
01:30What?
01:32It's really funny that three people are wearing my clothes.
01:38I'm sorry.
01:40What?
01:44I'm sorry.
01:46If you want to talk, I'll listen. If you don't want to talk, you don't have to.
01:51If you'd better wait, I'll wait.
01:53You already know, don't you?
02:05I think so.
02:08It's about your precious family.
02:23I knew that Tominaga-san's brother had a disability.
02:29He had a concussion and couldn't walk.
02:33I heard that he had a mental disability and his parents were only there.
02:41What I was worried about was that Tominaga-san was wasting his time at the game center despite the circumstances of the house.
02:51But Tominaga-san was positive, so I didn't think it was possible.
03:00Do you agree with Detective Okami's theory, Tominaga?
03:06Yes.
03:13When I'm with my brother, he becomes unstable.
03:22He has a rule that he enters his room at 8 o'clock at night.
03:29So I tried to go home after that.
03:34It's tough.
03:37Do you remember?
03:41The day when Ryu-chan's brother hated me.
03:51I remember that.
03:55He's a good person, but sometimes he says things that I shouldn't say.
04:06He said,
04:09You're going to Tokyo University, right?
04:12I should have shared half with Ryu-chan.
04:17Are you serious?
04:20I told him not to mess with me.
04:27But after that, Ryu-chan was no longer the Ryu-chan I knew.
04:39Can I ask you what happened today?
04:43Recently, I got a call that Ryu-chan was in a bad mood and couldn't control herself.
04:55So I hurried home, but she was really angry.
05:01So I hurried home, but she was really angry.
05:10So I said,
05:17Stop it.
05:18I said, stop it.
05:21When I looked at Ryu-chan's bloody palms,
05:26I thought the only thing I could do was to stay here.
05:49I see.
05:53I'm glad you called me.
06:00I was happy.
06:05It's stupid, isn't it?
06:08I'm so happy to have my students rely on me.
06:19I'm working on it now.
06:21Open the door.
06:33You must be hungry.
06:36Put the warm food in your stomach.
06:39I'm sorry.
06:41It's okay. It's hard to wait.
06:44It's hard, isn't it?
06:47Hey, Tominaga-chan.
06:49Stay at my house today.
06:52It's Saturday tomorrow.
06:54I thought I'd bother you, but I called my mom.
06:58Mom, good job.
07:01I heard a little from my mom.
07:04So if you don't mind.
07:09It's decided.
07:10Eat udon.
07:12If you eat udon, most things will be fine.
07:18Enjoy your meal.
07:20Take your time.
07:23I'm sorry.
07:40I've been wondering for a long time.
07:43Something's going to happen in the next four years.
07:48Mr. Tokura told me everything.
07:53I broke into the school system to get a test question.
07:59And it was found out.
08:05It was a bad time mentally.
08:10I didn't make it at all.
08:13I was in a hurry.
08:15So...
08:18Please tell me.
08:21What happened?
08:24I tried to negotiate with the school so that Mr. Tokura wouldn't be disposed of.
08:31That's all.
08:33You should have been punished.
08:36That's...
08:39There must have been some kind of condition.
08:44It's unnatural to have nothing to dispose of.
08:46It's unnatural.
08:48Mr. Tokura was cornered because the school couldn't take care of the students' mental state.
08:58In other words, it's my responsibility.
09:03That's right.
09:06There must have been some kind of condition.
09:10And...
09:12The reason why you quit school...
09:16It wasn't a disadvantage.
09:19It was a sexual harassment.
09:25I respected you.
09:27You always think about the students.
09:31You always put yourself behind.
09:35But, Mr. Tokura...
09:36But, Mr. Tokura...
09:38You put yourself behind what you shouldn't have put yourself behind.
09:47You protected me.
09:50Because of that, a lot of things went wrong.
09:54Because of that...
09:56Your daughter was hurt.
09:59And such an incident happened.
10:06I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:31I...
10:34I was helping the school to prevent it.
10:42Prevent it?
10:45Mr. Rintoku has always accepted the students from the sexual harassment school.
10:53Could it be...
10:55Mr. Tsutsui found out about it and put pressure on the school?
11:00That's right.
11:03Is there any evidence?
11:06No.
11:13Mr. Tokura...
11:15Mr. Tokura...
11:19I'm the one who should apologize.
11:23I'm the one who got involved and hurt you.
11:31And you.
11:34And my daughter.
11:42Well...
11:45I'll never forget.
11:48I'll never forget that you protected me with all your might.
12:15I'm sorry.
12:45I'm sorry.
12:50If you think of it as a tangent, it's easy to solve.
12:53I see.
12:54You don't have to stick to the prophecy theory.
12:56Wait a minute, wait a minute.
12:57The synapse is stretching.
12:59Oh, and the brain cells...
13:02What is this?
13:03It's like Good Morning New World.
13:06I might be Good Morning, too.
13:08Yeah!
13:10Then try solving the next problem with your arms.
13:12Okay, let's do it.
13:13Okay, let's try.
13:14Wait a minute, I might not be Good Morning.
13:18I got this from Mai-chan.
13:23This.
13:24What is this?
13:30It's cute.
13:31I'm sorry.
13:33Mai-chan wanted to wear it.
13:34That's right.
13:36She loves it.
13:38I don't know.
13:40She's angry.
13:43She says it's useless when it's important.
13:49Tsubuki.
13:52What are you going to do after the surgery?
13:55What do you mean?
13:57Are you going back to the clinic?
14:04I can't think of anything right now.
14:13As for me...
14:16Of course, I want you to come back.
14:20I want you to come back, but I want you to listen to me.
14:26If you're going to quit,
14:28it's now.
14:35That's crazy.
14:41Tsubuki...
14:44This is the second time.
14:50I know.
14:55My feelings were broken when I fell.
14:59In the end,
15:01I committed suicide.
15:02I realized it.
15:12I realized it.
15:16But Mikami told me.
15:21I became a doctor.
15:32I became a doctor.
15:50You're worried, aren't you?
15:53Yes.
15:57I'm scared.
15:59I can't sleep.
16:02I can't sleep.
16:16If you come back, I'll support you with all my might.
16:19If you change jobs,
16:21I'll help you with anything.
16:33But...
16:36Is this the time to worry about me?
16:39Makino-san.
16:41You look pretty upset.
16:47I'm...
16:49I'm fine.
16:54Look.
16:57It looks delicious.
17:00It looks delicious.
17:02When you were little,
17:04even if I wanted to eat cake,
17:06my mom wouldn't let me.
17:09It's delicious.
17:13I heard from Tokui-san.
17:15I heard that the former chairman and Tokui-san
17:17were high school classmates.
17:19But they didn't donate.
17:21I thought it was unnatural.
17:23Actually, Tokui-san
17:24participated as an outside supervisor
17:26when the school was founded.
17:29Really?
17:31During the school years,
17:33there were a lot of rumors
17:35that he was a traitor.
17:37So he withdrew.
17:40Tokui-san said
17:42that Kodai-san
17:44is the type of person
17:46who deceives himself
17:48while talking about ideals.
17:50Kodai-san said
17:51that he makes everyone think
17:53that he is a wonderful educator.
17:57I was like that too.
18:10I was worried about you,
18:12Mom.
18:15You were skinny and weak.
18:18If I let you eat cake,
18:19you won't be able to eat dinner.
18:26The one who connected me to Tokui-san
18:29was you, Mom.
18:31What?
18:34Fumika's feelings
18:36are probably conveyed.
18:50To be continued
19:16Tominaga
19:19Tominaga
19:21What?
19:23I can't believe you came up with this place.
19:25You must be up to something, right?
19:28I feel better after eating udon.
19:31So I'm fine.
19:33Got it.
19:35Sorry to bother you.
19:37Let's go.
19:45Mom.
19:47Kouta.
19:49You came.
19:51Let me introduce you.
19:53They are my students.
19:55Tominaga-san and Tsugimoto-kun.
19:58Nice to meet you.
20:00Hello.
20:04Mom.
20:06Let's talk outside.
20:16Tominaga-san
20:23If you don't mind, can you listen to me?
20:26I've been thinking about
20:29what I should do for my homework.
20:32Can you help me?
20:40This is your favorite place, right?
20:46Yes.
21:16Mom.
21:20Mom.
21:25I'm Takashi.
21:29Do you know me?
21:31Takashi.
21:33What are you talking about?
21:35You're Kouta, right?
21:40Kouta
21:42Kouta
21:45He died
21:4722 years ago.
21:53If that's what you want,
21:57if that's what you want,
22:01I wanted to be Kouta.
22:07But
22:12it was a lie.
22:17Every time
22:22you called me Kouta,
22:30I couldn't breathe.
22:37It was painful.
22:42I had to face it.
22:47That's what I thought.
22:58I am
23:02Takashi Mikami.
23:08Mikami Kouta is dead.
23:12Kouta
23:15I killed him.
23:20It's not your fault.
23:24Kouta
23:27Kouta
23:32Kouta chose it himself.
23:36No.
23:38It's all my fault.
23:44Mom.
23:49I
23:55I'm going to live for Kouta.
23:57I'm going to live for Kouta.
24:06I always
24:09have.
24:14And I always will.
24:27Takashi
24:32Takashi
24:53That's right.
24:54I'm Takashi.
25:25I
25:27will talk to Ryu.
25:34You know what?
25:37Yes?
25:40I think
25:44my mom
25:47will be like
25:50nothing happened
25:51when she sees me.
25:56She will call me Kouta.
26:00My brother
26:03will not only respond to Tominaga's feelings.
26:08You know that, right?
26:12I know.
26:16Sometimes feelings and words get mixed up.
26:21I know.
26:25It's the same for us.
26:30It's very difficult for Ryu.
26:39But
26:44today
26:45I want to say
26:49I love you, Ryu.
26:56You're so cute.
26:58I love you so much.
27:03But I couldn't say it.
27:09That's
27:10because
27:13it was the hardest for me.
27:19If
27:22next time
27:25I'm called Kouta again
27:32I should have said it, right?
27:35Mom
27:38That's right.
27:40I love you.
27:56What is it, brother?
28:02What is it, mom?
28:05Don't say it.
28:06Yes, mom.
28:10I love you.
28:16It's amazing, isn't it?
28:18What is it all of a sudden?
28:20If I become a prosecutor
28:22I have to know more about life.
28:25You can become a good lawyer.
28:28What?
28:30If you don't know love
28:32you probably can't do it.
28:34I think it's a job you shouldn't do.
28:37Wow
28:39You're putting a lot of pressure on me.
28:42Are you okay here?
28:44Yes.
28:47Do your best.
28:48I'll do my best.
28:58Miyazawa and Yuki
29:00did they win?
29:03Takumori won.
29:04I've already switched to the common test.
29:07I lost.
29:10What happened?
29:12Wakui is too popular.
29:14I can't help it.
29:16I'll leave it to you.
29:18You can't help it?
29:20If you don't want to be told
29:21please be kind like Wakui.
29:23I'm in trouble.
29:24So, what don't you know?
29:26It's reverse information.
29:27I've recovered a lot.
29:29Oh, Mr. Koreda
29:31Can you read kanbun?
29:32Can you read kanbun?
29:34I can.
29:35Please let me go.
29:37If you can't read kanbun
29:38meet up with Mr. Koreda.
29:40Let's go.
29:45Good morning, Tominaga.
29:46Good morning.
29:48How was it?
29:50It was quite moving.
29:53That's good.
29:54I'm sorry.
30:08You're good.
30:09What?
30:10You're good.
30:11Congratulations.
30:12Yeah.
30:13Oh.
30:15Your attitude to what you say
30:18is wrong.
30:19Hey, come here.
30:20You try to point out the wrong points
30:22and correct them.
30:24Huh?
30:25You should do it properly.
30:26Tch.
30:30Let's start.
30:53I'm sorry.
31:07Stop it.
31:14Okami.
31:17Tomorrow
31:19I'll meet
31:21Mr. Saejima.
31:24You're going to meet Mr. Kanzaki?
31:26Yes.
31:28I see.
31:29I'm going to do the dry cleaning.
31:31You too, Mr. Kanzaki.
31:32Yeah.
31:36See you.
31:37Hey, hey, hey.
31:38Hurry up.
31:40Thanks to you, I was able to solve the theory.
31:42That's good.
31:46About what we talked about the other day.
31:48I want you to become the successor of Mr. Mizuhata.
31:52And I want you to make Rintoku
31:54an even better school.
32:00So,
32:01next time
32:02I want you to meet Mr. Nakaoka.
32:04Of course.
32:05At that time
32:06I have a favor to ask you.
32:09Yes.
32:12I'll call you
32:13again.
32:19Yes, this is Tsukada.
32:21I talked to Mr. Mikami.
32:23And
32:24what did Mr. Mikami say?
32:26He accepted it.
32:29You're going to choose Mr. Mikami, aren't you?
32:32Yes.
32:33I think he's going to withdraw
32:35Mr. Azuma's case.
32:38Mr. Nakaoka also told me
32:40that Makino can't do it.
32:43He's jealous of Mr. Mikami
32:45and he's in the state of Mr. Mizuhata.
32:47If you don't have an ideal education,
32:52I want you to leave.
32:55Goodbye.
33:04It was as I expected.
33:06If we're going to fix the budget,
33:08we have to do it now.
33:10I'm going to get involved.
33:12I'll drink it.
33:13What?
33:17If you eat such delicious ramen
33:20in a sloppy way,
33:21you'll get a punishment.
33:33Mr. Mizuhata
33:34I think he will decide my mind.
33:38When I joined,
33:40Mr. Mizuhata was passionate about education.
33:44But it changed before I knew it.
33:48Many people are
33:50victims of the ideal education
33:52of the former chairman.
33:56Baboon.
33:59He pretended to be kind
34:01and told Gazelle that a lion was coming.
34:05He let his guard down
34:07and ate his children.
34:10The ideal education of the former chairman
34:12is not a lie.
34:14The lion is actually coming.
34:17That's right.
34:18And if the lion can eat,
34:21he will eat the children of Gazelle.
34:25It's delicious.
34:27What?
34:28It's ramen.
34:32Mr. Makino, are you going home?
34:34Yes.
34:35Tsubuki is going to have an operation today.
34:38My wife had a headache since yesterday.
34:40Is that a reason to have an operation?
34:43Yes, it is.
35:08What?
35:34Listen.
35:36What?
35:38What?
35:42I forgot what I wanted to say.
35:46So I wrote it down.
35:59One thing.
36:04I don't see my mother anymore.
36:07What?
36:08Two.
36:12My mother...
36:15Please forget me.
36:18Three.
36:22I'm the one who killed Yusuke Shibutani.
36:28Yuzuru.
36:29Four.
36:30Five.
36:36It's not your fault.
36:39Yuzuru.
36:40Stop.
36:41Five.
36:50Really.
36:54I'm sorry.
36:57Yuzuru.
36:58This is all.
37:11Yuzuru.
37:16I understand.
37:19I really do.
37:21It's about me and my mother.
37:29Listen.
37:31Yuzuru.
37:35Everyone here...
37:39is guilty.
37:45A sin that no one can share.
37:50It won't go away.
37:53Because...
37:55no matter what you do...
37:57Yusuke Shibutani won't come back to life.
38:03But...
38:07I know...
38:11just how much...
38:17you love me.
38:21I know.
38:24I know.
38:34I understand what you're trying to say.
38:41I know what you're trying to say.
38:45You want to make it up to me...
38:47by yourself.
38:48But...
38:53Kanzaki...
38:57Mikami...
39:00taught you...
39:02how to do it, didn't he?
39:11And yet I...
39:13thought that if I were to sacrifice myself...
39:18for Yuzuru...
39:24and for all of the students...
39:31I would be the worst...
39:36as a mother...
39:38and as a teacher.
39:40I didn't even think about it.
39:48And yet...
39:51I was able to corner you.
39:58I will think about what Yuzuru said.
40:03But I want to talk to you...
40:07at least one more time.
40:19Wow!
40:21What is it?
40:23The results of the last test came out.
40:25The class has improved so much in three years.
40:28Wow, it's true!
40:29That's amazing!
40:30It's amazing, right?
40:31Chiri has improved, too.
40:32That's great!
40:37Teacher!
40:38Everyone says that the class has improved.
40:40Doesn't that mean that the class is now connected?
40:42Yeah.
40:43I saw it coming back to life.
40:46Great!
40:47All right!
40:49Let's start the discussion!
40:53Let's do it!
40:54Let's do it!
40:55Let's do it!
41:00Wow.
41:05This...
41:07is about studying, right?
41:11That's right.
41:14I didn't know you could do this.
41:18Chiri.
41:26That's right.
41:34Thank you for the other day.
41:36You're welcome.
41:38If Kanzaki wasn't here,
41:40I might have pretended to be an adult and come back.
41:45It's hard to change even if you want to.
41:48At this age.
41:52It's hard for people to change.
41:57It's not about age.
42:01That's right.
42:07It's the first time you contacted me, right?
42:14Hey.
42:17This.
42:27This.
42:29Aren't you going to look at this data?
42:31That's right, but the teacher said to wait.
42:35It's about time.
42:37Who?
42:38I don't know either.
42:45Yamato Takeru is here.
42:47What?
42:48What are you talking about?
42:50You'll know if I tell you.
42:52What is that?
43:07Let me introduce you.
43:08My classmate.
43:11Kyosuke Makino.
43:14My name is Yamato Takeru.
43:16Nice to meet you.
43:17I'm Makino.
43:19What do you mean?
43:21Makino is my classmate.
43:23I'm going to investigate this time.
43:25I'm Rintoku.
43:26Makino was investigating the movement of the library.
43:28Did you know from the beginning?
43:30That's what it is.
43:31You promised not to keep it a secret from now on.
43:34This is really the last time.
43:36I have a bad feeling about this.
43:38Are you Tominaga?
43:40Yes, but what?
43:42I heard you scolded Mikami.
43:45That means...
43:47You're the owner, so you're Jigen.
43:50And this is Kanzaki.
43:53Nice to meet you.
43:54This is my personal information.
43:57I've been looking forward to seeing you.
44:01Let's look at the data.
44:05Taxes for every reason I couldn't give.
44:09That's what he said.
44:11Hey, this is...
44:13This is the data I took out.
44:16But there's no proof.
44:18There's a reason I couldn't give it to you.
44:23It's not just Tokura Itsuki who was covering for me.
44:27I'd be under a lot of pressure if I gave you this.
44:31But I decided to trust you.
44:37I see.
44:40Gacha.
44:42Hey, Lupin. Nice to meet you.
44:44Gacha.
44:45The reason I couldn't give you the name on this list...
44:55So these are the infiltrators.
44:59It's not as many as I thought.
45:01Even though it's the top of the prefecture, it's not Tokyo, so it might be like this.
45:07Huh?
45:13Sis, dinner's ready.
45:29I'll be right there.
45:32Chigiro?
45:52We finally have a clear picture of Rintoku.
45:54This is Yamato Takeru's job.
45:57This is Yamato Takeru's job.
45:59We have all the pictures, satellite data, and proof.
46:02Everything's connected.
46:03Chigiro took my freedom.
46:04I'm involved, too.
46:05It's starting.
46:06The battle for the survival of Japanese education.
46:09It's been a much more difficult year than I thought.
46:12But you've come up with an unbelievable solution.
46:15The students are going on a journey.
46:17Congratulations on your graduation.
46:18This program is available for free on TVer.
46:21Please subscribe to the channel.
46:25All episodes will be available on U-NEXT.
46:30I'm going to destroy this sluggish program.
46:33I'm going to take a bigger scoop than you.
46:35I just want to know the truth.
46:37Sunday at 8 p.m. on Caster.
46:40You killed someone.