De Portero a Cumbre #40: NO TE PONGAS TRISTE, HIJA MÍA, FERİHA
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Feriha, tenemos que hablar. Feriha, por favor.
00:42Feriha, por favor. Feriha, escúchame.
00:47No quiero hablar. Sarrafoglu, sal de mi clase.
01:17No deseas de segundo año. Ahora vete.
01:24¿Qué estás diciendo? Feriha, no te entrometas.
01:41No estaba enterada, no lo sabía.
01:46¿Cómo dejé que sucediera, Feriha? ¿Cómo se supone que arreglaré todo?
01:51¿Cómo se supone que tengo que comportarme cada vez que te vea?
01:57¡Con un demonio!
02:00La fiesta terminó. Soy Leven Seymen.
02:03Seré su maestro de estrategias de administración este semestre.
02:16¿Dónde vas a ir? ¿Ya terminó tu suspensión?
02:18Dime, ¿qué sucede? ¿Qué pasó?
03:01Y ahora ese tipo es un profesor. Ya, está bien, cálmate.
03:22¿Cómo me puedo calmar? Casi lo mato pensando en que ellos salían.
03:27¿Cómo? A ver, ¿a qué te refieres con que salían, Emir?
03:32¿Qué estoy haciendo aquí?
03:34Oye, espera. ¿Qué estás haciendo, Emir?
03:36Tranquilo. ¿Vas a pelear con un profesor?
03:39Emir, mírame. ¡Que me mires!
03:45Ya está suspendido, calma. Siéntate.
03:48Toma asiento. Dime, ¿qué sucede?
04:10¿Qué crees que estás haciendo?
04:12Parece sorprendida.
04:14Sí, en serio.
04:19Levent. ¿Qué?
04:21No importa, después te digo. Ve abajo.
04:24Está bien.
04:25Mira, tomé mis diplomas, vine a tu escuela.
04:28Después me dejaron trabajar aquí.
04:31¿Estás demente? ¿Por qué lo hiciste?
04:33No nací en el océano. Hubo una fase en la que viví
04:38la vida que otros me forzaron a tener, pero decidí cambiar.
04:43¿Sabes cómo llegué aquí?
04:47No estoy preguntando cómo llegaste.
04:49Mi pregunta es por qué.
04:52¿Qué quieres que diga? ¿Que estoy aquí por diversión?
04:58Eres la persona más egoísta que he conocido.
05:01Sobrepasaste los límites.
05:09Buen día.
05:12Te recuerdo, Hande.
05:14Siempre me recuerdan. Yo también te recuerdo.
05:18Eres el del yate falso y capitán de Feriha.
05:22Ahora estás en la escuela. Progreso interesante.
05:27¿Último año?
05:29El último.
05:31¿Carrera?
05:32Administración.
05:33¿Qué más?
05:35Ahora sí vamos a hablar.
05:38Habías dicho que no te gustaba escuchar y hablar.
05:41Así es.
05:54Ni siquiera quiso que la despidiéramos, Mehmet.
05:58Nos dejó solos.
06:08Feriha, tenemos que entrar.
06:10No quiero estar adentro.
06:18Mehmet, en verdad está sufriendo mucho.
06:21No le hace nada bien estar encerrada.
06:26Está bien. Yo tengo que ir a trabajar.
06:30Oye, no quiero que te preocupes.
06:32Tu mamá no se fue del país, solo a su pueblo.
06:34¿Bien?
06:42Bueno, tía, quiero que me acompañes.
06:45No me dejes sola.
06:51Feriha, ven con nosotros si quieres.
06:53Te puedes quedar con Kulsun mientras limpio los pisos, hija.
06:57Anda, Feriha, acompáñalas.
07:00Quiero que me dejen sola, por favor.
07:03Te dejaré sola, Feriha.
07:08Vamos, hija, hay que entrar.
07:10Niña, veo que estás muy contenta porque tu suegra ya no está.
07:14¡Felicidades!
07:16Pero al menos podrías mostrar falsos sentimientos ante ellos.
07:20Bueno, tía, ya verás qué contentas estaremos de ahora en adelante.
07:24Ahora vamos a poder sonreír.
07:28No me hagas perder el tiempo. Tengo cosas que hacer arriba.
07:30Nos vemos.
07:32Sí, hija, vete. Voy a estar al pendiente.
07:35Pequeña traviesa.
07:48No hay nadie en casa. Creo que no te quedó claro.
07:54¿Eres la hija de la diseñadora?
07:57Así es.
07:59¿Se encuentra tu mamá?
08:00No.
08:01Estoy buscando a la señora Zanem.
08:03¿No te dejó una llave para mí?
08:05No. Buen día.
08:08¡Qué grosera!
08:11Todos se volvieron locos.
08:14No me pudo contestar bien.
08:31¿Qué?
08:51¿Quieres conversar?
08:53Contigo.
08:55¿De qué podría platicar?
08:58No me conoces y no te conozco.
09:02Es increíble. Eso lo tendría que decir yo, no tú, Feriha.
09:08No quiero discutir ahora, Emir.
09:12No quiero hacerlo.
09:17¿Por qué se fue tu madre?
09:21¿Quieres que te cuente mis problemas familiares?
09:27No.
09:35Hice empadar a mi mamá con todas esas mentiras.
09:43Me sirvió café en la casa de Hande.
09:49La traté como una empleada en la casa de Kansu.
09:57¿Crees que eres el más afectado? ¿No es así?
10:28¿Kansu?
10:36Alguien las fue a buscar a tu casa.
10:38Mi mamá las mandó.
10:41¡Kansu! ¡Hola!
10:43Sí, está bien. No importa.
10:45Seguro regresará.
10:47Gracias.
10:58Buen día.
11:02Buen día.
11:04¿Puedo ir a tu casa un momento?
11:07Necesito platicar contigo.
11:11Adelante.
11:13Gracias.
11:17¿Qué pasa?
11:19¿Qué pasa?
11:21¿Qué pasa?
11:23¿Qué pasa?
11:25Gracias.
11:46Periha, los aretes de mi tía te quedan muy bien.
11:49Algún día te verás igual que ella.
11:52No lo sé. Creo que tienen la misma mirada.
11:57¿Qué quieres de regalo? Tú escoge.
11:59Te juro que tengo dinero.
12:03Gracias.
12:08Mi primer cumpleaños sin mamá.
12:10¿Qué pasa?
12:20Estoy preparando pastas y pasteles.
12:26Veamos cuándo llegue.
12:30Por favor, diles que les mando saludos a todos.
12:35Igualmente saludos y muchas gracias.
12:38Sí, anda. Anda.
12:44¿Y bien? ¿Cómo está la señora Cera?
12:46Está bien, intentando instalarse.
12:49Homer está muy contento, pero no quiere dejar ir a su padre.
12:52Es un niño.
12:54Pobre Cera, piensa en nosotros.
12:56Dice que lamenta mucho haber olvidado el cumpleaños de los chicos.
13:01Nosotros no celebramos en el pueblo, pero es duro para ellos.
13:05Muy duro.
13:08Lo siento, es muy difícil.
13:10¿El señor Risa ya regresará?
13:12Cera los mandó para que no se queden los niños solos.
13:16Llegará pronto.
13:18Qué difícil.
13:20Que Alá los proteja.
13:22Sejer está trabajando.
13:24Ferija está en la escuela.
13:26Tú estás trabajando en el edificio de aquí para allá, siempre muy ocupada.
13:31No lo sé.
13:34Tal vez debería mejor quedarme aquí.
13:37No, Hacer, no te dejaré. Es imposible, no puedo con todo.
13:41Gracias a Alá.
13:43Ahora que mencionas que el edificio se encuentra vacío,
13:47ve a darle un vistazo.
13:49Que todo esté bien, por favor.
13:51Voy a hornear el pastel.
13:53Y enseguida voy, ¿está bien?
13:56Está bien, Hatice.
13:58Entonces, que Alá nos dé más energía.
14:01Gracias, gracias.
14:09Por favor, cierra la puerta. Hay gatos alrededor.
14:16¿Qué clase de mujer es esta que quería quedarse aquí?
14:20Es tan ignorante.
14:22No te preocupes, Cera. Voy a proteger tu casa.
14:31Gracias.
14:41¡Muchas felicidades, Ferija!
14:50¡Feliz cumpleaños, Ferija!
14:55Es el regalo que te mereces, Ferija.
15:01¡Feliz cumpleaños!
15:10¡Ferija!
15:19Me pregunto quién hizo esto.
15:21No lo sé. Escuché que Emir lo hizo.
15:28¿Qué fue lo que hice?
15:30El regalo del cumpleaños de Ferija.
15:33Había algo en el salón.
15:35¿Qué?
15:42¿Quién hizo esto?
15:46Ahora nos va a regañar.
15:51Muy graciosos.
15:53Deben tener sentido común para merecerlo.
15:57Pero esto es una idea estúpida.
16:00¿Qué?
16:11Sara Foglú.
16:15¿Tienes que ver con esto?
16:19¿En dónde está Ferija?
16:21¿Tienes algo que ver con esto?
16:23Si no estuviera intentando encontrarla,
16:25podrías pensar eso.
16:30¿Qué?
16:47Es algo muy feo.
16:49Te lo van a pagar cuando sepas quién lo hizo.
16:55¿Quién lo hizo?
16:57Yo no fui.
16:59Mantengo la promesa que hice.
17:03¿Quién lo hizo?
17:06¿Perdona?
17:08¿Pero que no todo el mundo sabe las mentiras de Ferija?
17:11¿Por qué somos tu primera opción?
17:13Pudo ser cualquiera.
17:15Alguien de su salón.
17:17O alguien que solo quiere burlarse de ella, Emir.
17:19¿Por qué nosotros?
17:21Espero que estés diciendo la verdad.
17:23O te arrepentirás.
17:25Ande.
17:27Emir.
17:29¿Adónde vas?
17:30Tengo que encontrar a Ferija.
17:32¿Quieres compañía?
17:34Quédate aquí.
17:36Trata de averiguar quién hizo esa fea broma.
17:55¡Felicidades!
18:26Lo merecí.
18:28No es cierto.
18:30Encontraré a quien lo hizo.
18:32¿Y luego qué, Emir?
18:35¿Nos pondrás en un bote de basura?
18:55¿Qué estás haciendo?
19:01Como tú quieres.
19:25¡No!
19:37Quiero que me escuches.
19:40Ya no puedo escuchar tus insultos.
19:44Claro, tú escuchaste mis mentiras, ¿verdad?
19:48Ferija, ninguna de las dos cosas se irán.
19:51Estoy preocupado.
19:53No puedo actuar como si nada.
19:56No puedo a pesar de lo que hiciste.
20:01¿Actué como si nada?
20:05Olvídalo.
20:07¿Qué te importa? Es mi problema.
20:12Está bien, calla.
20:15Tú no me escuchaste mientras hablaba.
20:45Hola, Kansu.
20:47Hola, ¿cómo estás?
20:49Más o menos.
20:51¿Viste el regalo de Ferija?
20:53¿Puedes creer lo que le hicieron? Increíble.
20:56¿Qué clase de rabia y odio es la broma que le hicieron?
21:01¿Rabia y odio?
21:04Yo pensé que solo era una broma.
21:07No, no, no, no, no.
21:11¿Rabia y odio?
21:14Yo pensé que solo era una mala broma.
21:17¿Crees que una humillación como esa es solo una broma?
21:21Sí que tienes un sentido del humor pesado.
21:24No dije que me diera risa.
21:26Es muy extraño.
21:29Yo no sabía que hoy era su cumpleaños.
21:32Según pienso, solo Emir lo sabía.
21:35Él no lo hizo.
21:37Él sí lo sabía e hizo esta estupidez.
21:40¿Y?
21:42¿De qué están hablando amigos del Facebook?
21:45Nada de lo que no sepas.
21:47Tengo que ir a clase. Nos vemos después.
21:51Hasta pronto.
21:55Qué pena. Pasa por momentos difíciles.
21:59Claro, la estás confortando y apoyando, ¿verdad?
22:02Excelente.
22:08¿Qué te parece?
22:10No hay alienígenas en el autobús, ¿eh?
22:13Ferija, ¿cuándo volveremos a hablar seriamente?
22:17Hay que hablar.
22:19Todo es mi culpa.
22:21Si no les hubiera dado pauta,
22:24no hubiera recibido un regalo así.
22:27Nadie llama a Jandela.
22:29Nadie llama a Emir.
22:31Nadie llama a Emir.
22:33Nadie llama a Emir.
22:36Nadie llama a Jandela hija de textiles
22:38o a Kansú la hija del turismo.
22:40A mí me etiquetan.
22:42No es cierto. Siempre he sido hijo de alguien.
22:45El príncipe heredero. ¿Lo recuerdas?
22:48¿Crees que puedes entenderme, Emir?
22:54Ferija, siempre te he perdonado.
22:56Lo he hecho muchas veces.
22:58Cuando te perdí, incluso cuando no estabas aquí.
23:02¿Qué es esto? ¿Me quieres dar un regalo?
23:05No lo es.
23:07Porque cada vez que te veo me vuelvo a enfadar.
23:10Odio.
23:12Rabia.
23:13Dolor.
23:14Como lo quieras llamar.
23:16No puedo olvidar las cosas que nos hiciste
23:21y las que yo te hice también.
23:24No te importa mi vida, entonces.
23:28Lo que te importa es cómo mi vida te hace sentir bien o mal.
23:34Ahora toma un taxi y ve por tu automóvil.
23:37No actúes como si tomar un taxi fuera un crimen.
23:42¡Oh!
23:46Hola, profesor.
23:48Me imagino que no está bien.
23:50Dígame, ¿algo le molesta?
23:52¿Qué problema tienes con Ferija?
23:55¿Es por Zarafoglu?
23:57No es Zarafoglu.
23:59Es Emir.
24:01¿Emir?
24:03¿Quién es Emir?
24:05¿Quién es Emir?
24:07¿Quién es Emir?
24:09Es Emir.
24:11Y como puede ver, el problema es solo para usted.
24:14Eres una mujer peligrosa, pero muy graciosa.
24:19¿Qué sucede, Hande?
24:27Nada.
24:29El profesor estaba por hacer unas preguntas.
24:32Me imagino que es sobre el regalo de Ferija.
24:36Tal vez nunca sabremos quién le trajo ese presente.
24:40Pero nos estamos conociendo más
24:43después de esta primera conversación, Hande.
24:48Tengo que decirme, ¿da gusto que se conozcan?
24:51Vámonos.
25:05Vamos.
25:31Nuestro espejo son nuestros hijos, Riza.
25:34Somos lo que hay en ellos.
25:36Las cosas que nos gustan, lo que nos molesta,
25:39nos lastima y nos hace llorar.
25:42Hasta los errores.
25:44Nuestras buenas acciones son un reflejo de nuestros hijos.
25:50No hay que tener miedo de lo que vemos en ellos, Riza.
25:54Ya no hay que tener miedo de ellos.
25:57Mi hogar.
25:59Mis hijos desde ahora están bajo tus alas.
26:02Cuida de ellos.
27:02Espera un minuto.
27:24Ven, acércate.
27:26Ahora.
27:36Muy bien. Felicidades.
28:56Pide un deseo.
28:59Solo un deseo.
31:56Feliz cumpleaños.
32:27¡Madre!
32:39Madre.