De Portero a Cumbre #34: PENSARÁ QUE LO COMPRÉ EN LA PASTELERÍA MÁS LUJOSA
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sé que lo merezco, pero es un dolor
00:24muy profundo, madre. Lo sé, te duele, pero esto pasará,
00:47lo aseguro, como esta herida. Tenía diez años.
00:54Nueve. Eran los zapatos rojos de Kansú.
01:03Te los dieron porque eran muy pequeños para Kansú, pero tampoco te quedaron a ti.
01:12No me hiciste caso y los usaste por días. Te dije que eran pequeños, pero dijiste que
01:23te acostumbrarías y no fue así, los usaste. Es verdad.
01:37No te quedaban. Querías usarlos en tu primer día de escuela.
01:46Te dejé y los llevaste ese día. Querías que todos te vieran con ellos.
01:56Eres la hija del conserje de los zapatos rojos. Qué extraño, ni siquiera recuerdo
02:07ya a esos chicos. Ellos eran pobres también, pero insistían
02:15esos niños en molestar a mi hija. Me dolían los pies a cada paso.
02:26Estaban destrozando mis pies. Estaba llorando de dolor.
02:43Entonces te vi. No olvidaré cuando corrías hacia mí,
02:54con los zapatos lastimándote. Gritando que te dolía, diciéndome que por
03:01favor te salvará de ellos porque te estaban lastimando.
03:06Después me desmayé. Tu sutura fue de cuatro puntos.
03:18Lo hice con los zapatos. Solo recuerdo tu cicatriz.
03:27La cicatriz que desde entonces llevas en la frente.
03:38Desde entonces solo yo salí lastimada. Ahora lastime a Emir.
04:08Estoy fuera, frente a tu apartamento.
04:53Lo lamento.
05:23Creí que habíamos terminado. Nunca me hablaste así.
05:52Lo lamento.
05:57Feriha, no vuelvas a mentirme. ¿Entiendes?
06:19Mírame. No vuelvas a hacerlo.
06:36Has hecho muchas cosas antes y lo entendí.
06:44Por favor, no mientas. Puedes terminar esto.
06:50Decirme que me vaya. O también que no me amas.
06:58No mientas. Porque me lastimas.
07:15Siempre te he amado. Creo en nuestro amor.
07:26No vuelvas a mentirme de nuevo, ¿está bien?
07:50Feriha. Iré a comprar un helado, mamá.
07:53Ve.
08:00¿Podemos hablar?
08:02Este día llegaría. ¿Acaso le dijiste la verdad?
08:09Hay que vernos.
08:10No. No estoy en Estambul.
08:14¿Le dijiste la verdad?
08:16No pude hacerlo.
08:19Debes hacerlo, Feriha. Si Emir sigue viviendo
08:22esta gran mentira cuando regrese,
08:24entonces le diré la verdad yo misma.
08:27Será mejor que se lo digas tú, Feriha.
08:31Hasta luego.
08:38No lo crees, ¿eh?
08:56Fui duro contigo.
09:01No fue así. No debí hacer eso.
09:07Lo siento.
09:13Dijimos que lo olvidaríamos, ya no hablemos de eso.
09:22No lo haré. Estoy aquí.
09:27Por siempre.
09:36Claro.
09:48Estás tomando.
09:51Me dieron ganas.
09:53Entonces, salud.
09:55Salud.
10:05Ay, lo siento, se cayó.
10:23Estas cosas suelen suceder.
10:27Además, estás conmigo.
10:30Salud.
10:33Salud.
10:44¿Estás ebria?
10:46Sí.
10:51Como dicen por ahí, ebria de felicidad.
11:01¿Quieres comer? ¿O no lo resistirás?
11:13Feriha, te voy a pedir un café.
11:15No, quiero ir al sanitario.
11:19Cuidado, alto. Yo te llevaré.
11:23Claro que no.
11:26Te voy a pedir el café. Anda.
11:32Pero...
11:42Oh, mira todo este caos.
11:45Te dije que en casa había comida.
11:48El tránsito a esta hora no es ninguna novedad.
11:51Oye, deberíamos tener un bebé.
11:54Nos vemos como una familia.
11:57Eso no es una mala idea, creo.
12:07Oye, ese es el auto de Emir.
12:13Hola.
12:25Íbamos a comer y vimos tu automóvil.
12:27¿Cómo estás?
12:28Bien, ¿y tú?
12:29Genial.
12:31Hola.
12:33Siéntense.
12:43¿El café de Feriha se enfrió?
13:10Ah, ahí está.
13:20Oh, ¿cómo están?
13:22Bien, siéntate.
13:32Creo que alguien bebió demasiado.
13:36Así es, bebí un poco.
13:39Está bien que beba cuando está conmigo.
13:52Disculpe, señor.
13:55Me parece que dejó su auto en el lugar incorrecto.
13:57¿Quisiera darme las llaves, por favor?
13:59Eh, yo me encargo.
14:01¿Y por qué no él?
14:03Es solo que me molesta que muevan el asiento del piloto,
14:06¿me entiende, Emir?
14:08Yo voy con él.
14:11¿Que vaya?
14:12Sí.
14:16Coray, espera, voy contigo.
14:32No lo lastimes.
14:35No lo lastimas.
14:37¿Entiendes?
14:39Ah, Coray.
14:43Deberías hacerte la idea.
14:48Emir nunca será tuyo.
14:53Esté yo o no lo esté.
14:55Estás muy ebria.
15:02Te arrepentirás si llores, Coray.
15:05Esto es suficiente.
15:08Te juro que pagarás por meterte en mis asuntos,
15:10Feriha.
15:12No lo olvides.
15:31¿Quieres ir a tu casa?
15:39Podemos ir a la mía.
15:45Lo siento.
15:47Cielo, no tienes que disculparte.
15:49Solo tomaste de más.
15:53Lo siento.
15:56¿Por qué te disculpas?
15:58Por todo.
16:12Riza, este está sucio.
16:21¿Hablaste con ella?
16:23¿Está bien?
16:24¿Qué es lo que le está pasando a nuestra hija, Zehra?
16:29Debiste haberle dado té.
16:31Ya bebió té.
16:34Riza, ¿por qué no trajiste a Umer?
16:36Estoy muy triste, lo extraño.
16:40Hatice me dijo que quería que se quedara con ella.
16:44Y cuando me dijo eso, no pude evitarlo.
16:48Vamos a ver ahora cómo le irá a Hatice.
16:52Claro, Gülsüm, tiene que ir a la escuela.
16:58Hablaré con Beysel mañana por la mañana.
17:02Le pagaré en un mes.
17:04De él conseguiré pagar su cuota de inscripción.
17:10Ven, Riza.
17:22¿De dónde lo sacaste?
17:26Yo lo guardaba para la deuda del auto.
17:30Lo estuve ahorrando.
17:32Paga la cuota escolar de esa pobre niña.
17:46Iré a ver a Feriha y a darle un poco de agua.
17:52Tú ve a dormir.
18:14No puedo creerlo.
18:16Hueles a alcohol, hija.
18:18Es bueno que regresaste temprano.
18:20Si no, estarías en problemas.
18:23Quiero mi anillo.
18:25¿Qué?
18:26No empieces con eso.
18:28¡Madre!
18:33Oralá.
18:44Si supiera que usarás ese anillo.
18:47Si así fuera.
18:55Nos vemos, Riza.
18:57Nos vemos después.
18:59Gracias, que tengas buen día.
19:01Gracias.
19:09Madre.
19:10¿Sí?
19:11Quiero más.
19:12Dame eso.
19:13Anda, rápido.
19:17¡Madre!
19:47¡Madre!
20:17¡Madre!
20:31¡Madre!
20:38¡Madre!
20:41¡Madre!
20:43¡Madre!
20:45Aunque sea, di buenos días.
20:47¿Mehmet?
20:49¿Dónde está el anillo de Feriha?
20:51Y tú cuida tus cosas, si es que te importan.
20:56¿Mehmet, tú lo tienes?
20:58Ni siquiera lo usas, Feriha.
21:00¿Qué quieres decir con eso?
21:02Basta.
21:03¿Dónde lo tienes?
21:05Oralá, ¿por qué estás haciendo tanto alboroto?
21:08¡Madre!
21:10Cálmate, voy a buscarlo.
21:12¡Vaya a buscarlo!
21:13¡Mehmet, qué le hiciste al anillo de tu hermana!
21:16¡Mehmet!
21:18¿En dónde lo tienes?
21:20¿Por qué es tan importante para ti ese anillo?
21:24¿Mehmet, qué hiciste con él?
21:26¿Dónde está?
21:29Oralá, no lo recuerdo.
21:31Ya lo encontraremos.
21:38No te pongas así, no te enojes con él.
21:40Se dará cuenta de todo, ¿eso quieres?
21:43Anda, ve a buscarlo, anda.
21:46Tal vez lo encontremos por aquí.
21:52¡No está!
21:56No hagas esto.
21:58Hija, deja de llorar, por favor.
22:00Feriha, deja de llorar.
22:02No puedo calmarme.
22:05¿Sabes lo que significa?
22:07Si te importa tanto, no debiste haberlo dejado por ahí.
22:30¿Y lo tendrás en color café?
22:32No, solo tenemos en este color por el momento.
22:35Bien, muchas gracias.
22:37Hasta luego.
22:38Tal vez lo encontremos en el centro.
22:42Ahí hay variedad.
22:49Amor mío, bienvenido.
22:56¿Y ahora?
22:58Esa cara dice que algo te pasa, cariño.
23:01¿Qué cara tengo?
23:03Te ves enfadado, amor.
23:05O preocupado.
23:07No, estoy cansado.
23:12¿Te peleaste con tu familia?
23:15Es por mi culpa, ¿verdad?
23:17No me peleé con ellos.
23:22Jamás me quitaré este anillo.
23:24No puedo dejar de mirarlo.
23:26Aunque no sea un anillo real.
23:34Sí, sé a lo que te refieres.
23:37A mí me sucedió.
23:49Hola, papá.
23:50Hola, Emir.
23:51Ella es Kansu.
23:53Supongo que ya se han visto, ¿cierto?
23:55Buenos días.
23:56Buenos días.
23:57No te recuerdo.
23:59Te conocí haciendo ejercicio.
24:02Kansu es hija de un buen amigo mío.
24:05Ella quería conocerte.
24:07Va a entrar a la misma escuela que tú.
24:09¿En verdad?
24:10¿En qué carrera?
24:11Administración.
24:12Administración.
24:13Mi padre se dedica a eso.
24:15Es dueño de un hotel.
24:18Tal vez podrían ser buenos compañeros.
24:33¿Qué pasa?
24:34La mujer que te escribió está aquí.
24:40Está bien.
24:41Te agradezco mucho.
24:42Por nada.
24:45Es hora de acabar con el cuento de hadas.
24:49¡Mesero!
24:50¡La cuenta!
24:57¿Hay algo que me quieras preguntar?
24:59¿Alguna inquietud, Kansu?
25:01Me parece que ya tienes que irte.
25:04De hecho, sí.
25:05Pero ¿ya es suficiente información para ti?
25:08Por supuesto.
25:09Te lo agradezco.
25:11¿De qué?
25:12Emir, ¿a dónde te diriges?
25:15No traje mi auto y será muy difícil conseguir un taxi.
25:19¿Me ayudarías?
25:21Claro.
25:22Será un placer, Kansu.
25:24¿A dónde te llevo?
25:25A Etiler.
25:27A los edificios.
25:28Vámonos, voy para allá.
25:31Vamos.
25:40Pero hija, nos tenemos que ir.
25:41Las calles deben ser un desastre.
25:44Mehmet ya debe estar en la terminal.
25:46Ustedes pueden quedarse.
25:47No, mi pequeño está esperándome.
25:49Saca la basura.
25:51Bien, madre.
25:53Regresamos más tarde.
25:57Hija, nos vemos.
25:59Nos vemos.
26:01Nos vemos.
26:14¿Amor?
26:15Ya voy.
26:16Emir, tengo algo que hacer.
26:18Mis padres van a salir.
26:21No tengo mucho tiempo.
26:23Pero tenemos que hablar.
26:25Pues, podríamos vernos mañana, si gustas.
26:28No, será hoy.
26:30También dejaré a una amiga cerca de Etiler
26:32y te llamaré más tarde, si quieres.
26:35Está bien.
26:47¿Esa era tu novia?
26:50¿Acaso no es obvio?
26:53Así es.
26:57¿Cuánto tiempo llevan juntos?
26:59Bastante.
27:06Supongo que no te gusta hablar de tu vida privada.
27:10Dejaría de ser privada, ¿cierto?
27:13Ve a la izquierda.
27:14Está bien.
27:18Conozco este lugar.
27:21Ya estás cerca.
27:23¿Qué edificio es?
27:26Es este.
27:29¿Es este?
27:30Así es.
27:31Viven en el mismo edificio.
27:34¿Quién?
27:35Hablo de mi novia, Feriha.
27:37¿La conoces?
27:38Ah, sí, claro, conozco a Feriha.
27:42Oye, ¿podrías entrar un segundo?
27:45Mi papá me pidió darle algo a tu padre,
27:48pero lo olvidé en el apartamento.
27:50Está bien, vamos.
27:51Anda.
27:55¿Qué es eso?
27:56Anda.
28:26¿Qué es eso?
28:27¿Qué es eso?
28:28¿Qué es eso?
28:29¿Qué es eso?
28:30¿Qué es eso?
28:31¿Qué es eso?
28:32¿Qué es eso?
28:33¿Qué es eso?
28:34¿Qué es eso?
28:35¿Qué es eso?
28:36¿Qué es eso?
28:37¿Qué es eso?
28:38¿Qué es eso?
28:39¿Qué es eso?
28:40¿Qué es eso?
28:41¿Qué es eso?
28:42¿Qué es eso?
28:43¿Qué es eso?
28:44¿Qué es eso?
28:45¿Qué es eso?
28:46¿Qué es eso?
28:47¿Qué es eso?
28:48¿Qué es eso?
28:49¿Qué es eso?
28:50¿Qué es eso?
28:51¿Qué es eso?
28:52¿Qué es eso?
28:53¿Qué es eso?
28:54¿Qué es eso?
28:55¿Y qué es eso?
28:58Espera un segundo.
29:00¿Qué sucede?
29:02Perihano vive aquí
29:05No, ella vive abajo.
29:10Ya.
29:12Creo que me confundí.
29:18Anda pasa.
29:19Tengo que buscar donde dejé esos documentos.
29:22No recuerdo donde los dejé.
29:25Zehra, ¿estás ahí? Zehra, ¿estás ahí?
29:42Zehra, ¿estás ahí?
29:58Zehra, ¿estás ahí?
30:15Sí, tenemos.
30:25Zehra, ¿estás ahí?