De Portero a Cumbre #42: ME QUIERE DEMASIADO PARA LASTIMARME
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Emir! Emir! Emir! Emir, la deuda!
00:14Si, Feriha. ¿La deuda?
00:16No puede estar pagada. Es imposible.
00:30¿Qué haces, Feriha?
00:32Vamos a hablar. Sácame del auto si quieres.
00:57Me vas a escuchar aunque choques.
01:00Solo puedes hablar para defenderte, ¿no es así?
01:03¿Ahora me culpas porque quiero aclarar algunas cosas?
01:07La deuda, tu familia, tu madre, tu hermano...
01:10¿Alguna vez has tratado de hablar de nosotros?
01:13Emir, te encerré para poder hablar bien.
01:15A eso me refiero. Solo quieres hablar porque tu mamá limpia mi casa.
01:22No te acercaría si no hubiera alguien a quien proteger de mí, Feriha.
01:25La gente de la que hablas es mi familia.
01:30Como sea, tus comentarios son solo para molestarme, Emir.
01:36Pero no me bajaré hasta que hablemos.
01:49Koray, ¿has visto a Hande? No la encuentro.
01:53No la he visto.
01:54La he llamado por días y su teléfono está apagado.
01:57¿Puedes darme su dirección? Quiero ver que esté bien.
02:00¿Por qué quieres tanto a Hande?
02:02Es que la necesito.
02:04¿La necesitas?
02:06Quiero decir que últimamente somos muy unidas las dos.
02:10Kansu, mira, te conozco muy bien.
02:13Y sé que estás pasando la mano.
02:16Debes dejarla ir.
02:18Preocúpate por ti.
02:24¿A dónde vamos?
02:25No lo sé. ¿Debo dejarte en algún lado?
02:27¿Puedes bajar la velocidad?
02:36¿No te has aburrido, Feriha?
02:38¿Qué quieres que haga, Emir?
02:40No puedes insinuar que Levent pagó mi deuda y luego irte.
02:43¿Qué quieres, Feriha?
02:46¿Quién te dijo que ya estaba pagada?
02:49El contador.
02:50¿Sabe quién la pagó o cuándo se realizó el pago?
02:56No pudimos haberlo hecho.
02:59Tú escuchaste a mi padre ayer.
03:10¿Por qué haces esto?
03:11Él pagó tu deuda.
03:12¿Por qué sigues mintiendo?
03:14No sé de qué hablas.
03:15Te dije que no está pagada.
03:16Me volverás loca.
03:17¿Te vas a volver loca?
03:18¿Y qué voy a hacer yo?
03:19Cuando trato de arreglar los problemas,
03:21encuentras a alguien más.
03:23No es cierto.
03:25Debe haber una explicación lógica.
03:28¿El contador sabe quién la pagó?
03:29¿Cuándo fue?
03:31¿Cuándo te dijo eso?
03:33¿Sabes cuándo me lo dijo?
03:35Cuando le dije que quería pagar la maldita deuda de una vez.
03:44Si realmente no sabes,
03:46alguien va a contestar tus preguntas.
03:50Vamos, súbete.
03:53Maneja despacio.
04:08No lo vas a lograr, Feriha.
04:12No te voy a dejar.
04:19No te voy a dejar.
04:50Esto no funciona.
04:52Feriha,
04:53¿me prestas la pluma que no estás usando?
04:58Feriha.
04:59Feriha, escúchame.
05:02Emir se cambió de casa.
05:05¿Entonces se va?
05:07Sí, se va.
05:10Déjalo ir, Feriha.
05:12No, Feriha.
05:14No, Feriha.
05:16No, Feriha.
05:18Déjalo ir, Feriha.
05:20¿No es mejor para todos?
05:22Mi tío se va a calmar también.
05:24Por eso es que se va.
05:27Para no hacerlo más difícil para mí.
05:30Es muy amable.
05:40Pero, Feriha, ¿qué sucede? Dime.
05:44Estabas igual cuando llegó a vivir aquí.
05:46¿Y ahora estás triste de que se va?
05:49No quiero que se vaya, Gülsüm.
05:57No sé qué decirte porque ahora no entiendo nada, prima.
06:01No sé yo tampoco.
06:05Solo no quiero que él se vaya.
06:08Me hace sentir bien saber que Emir se encuentra arriba.
06:16No lo soporto.
06:18Feriha, ¿dónde vas?
06:20Déjame ir, Gülsüm.
06:21Oye, Feriha, cálmate, por favor.
06:23¿Le dirás que se quede?
06:25¿Qué le vas a decir? ¿Que lo perdonas?
06:29Porque si no lo vas a perdonar, déjalo ir y no le digas que se quede.
06:46Feriha.
06:47Emir, no digas nada. Solo quiero que me escuches.
07:13Emir, no digas nada, solo quiero que me escuches.
07:18Si no hablo ahora, no lo voy a hacer nunca.
07:22Sé que esto no tiene sentido, pero no quiero que te vayas de
07:26aquí.
08:13Emir, por favor, no digas nada y solo escúchame.
08:24Tengo que decirte esto ahora mismo.
08:28Aunque no parezca tener ningún sentido, no quiero que te vayas,
08:32Emir.
08:43No lo haré.
09:13¿Quién te la dio?
09:33Comprometida.
09:37Voy a aceptar el compromiso.
09:49Emir, mírame, me obligó mi familia.
09:51Te comprometiste con el hombre que llamabas tu chofer,
09:53con ese hombre, Feriha.
09:57¿Y tú crees que yo tenía ganas de aceptarlo?
10:04Mira la foto, esa soy yo.
10:07La sortija que encontré era tuya, Feriha, te lo pregunté.
10:10Por eso es que te estaba evitando.
10:14Por eso terminamos.
10:16Es otra vez lo mismo.
10:19Yo sin saber nada y culpándome.
10:22Fui débil.
10:25No fui capaz de negarme.
10:29Por eso huí de ti.
10:32¿Por qué no lo dices siempre, Feriha?
10:34Terminamos y no dices nada.
10:37Tú no sabes por todo lo que he pasado.
10:39Fui disculparme de todo, menos de haber aceptado ese compromiso.
10:43El mayor temor de mi vida fue...
10:45Siempre tuviste miedo, Feriha.
10:47Emir, por favor, siempre es lo mismo con nosotros.
10:50Y yo preguntándole quién era.
10:54¿Quién diablo se creía?
10:57Yo no merezco esto.
11:00Tú no sabes lo que he pasado.
11:05Feriha, vete.
11:07No me voy a ir.
11:09Feriha, vete.
11:11No necesitas escucharme.
11:13¡Dije vete!
11:14¡Largo!
11:24¡Largo!
11:55Feriha, ¿qué pasó?
11:57¿Estás bien?
11:59Feriha, Feriha, ¿qué es lo que te pasa?
12:01Dime.
12:02Por favor, deja de llorar.
12:03Te van a escuchar.
12:05¿Qué te dijo?
12:09¿Qué tiene? ¿Por qué llora?
12:11Creo que tenía una pesadilla.
12:13Se levantó llorando.
12:17Ay, qué pena.
12:19De seguro estaba soñando con su madre.
12:23Ve a traerle un poco de agua.
12:25Anda, rápido.
12:30Qué triste.
12:32Feriha, ¿no será que te habrás caído de unas escaleras?
12:36Sabes, la gente se cae de lugares muy altos en sus sueños.
12:45Aquí tienes.
12:48¿Seger?
12:56Feriha, ya, ya, tranquila.
13:00Ya se fueron.
13:01¿Qué fue lo que pasó?
13:02Dime.
13:03¿Ah?
13:10Seger, ¿y tú por qué te levantaste?
13:12Fue una reacción.
13:13Cuando la escuché de esa manera me asusté.
13:15Ten cuidado.
13:16Recuerda a nuestro bebé.
13:21Seger, ya han pasado tres meses.
13:24¿No deberíamos visitar al doctor?
13:26Ahora no, Mehmet.
13:27Mira la hora que es.
13:29¿A dormir?
13:51Aléjate de ella.
13:53Feriha, ¿conoces a este sujeto?
13:57¿De quién soy yo?
13:58Ahora verás.
14:01Emir, ¿qué te pasa?
14:03Emir, ¿qué has hecho?
14:04¿Quién era ese hombre, Feriha?
14:06¿Quién se cree que es?
14:07¿Cómo puede hablar así?
14:09¿Qué es lo que le da derecho a hacerlo?
14:27¡Coray, Az!
14:29No he visto a Hande, Cansu.
14:31No, quería preguntarte por Emir.
14:32¿Lo has visto?
14:33No, tampoco.
14:34No importa.
14:35Está bien, lo veré en casa esta noche.
14:37Te lo agradezco.
14:38No lo creo.
14:39¿Qué?
14:40Emir se irá del apartamento.
14:42¿Qué?
14:43¿Cómo?
14:50¿Qué?
14:51¿Qué?
14:52¿Qué?
14:53¿Qué?
14:54¿Qué?
14:56¿Qué fue lo que le dijiste?
14:58¡Él va a mudarse!
15:00Quítate, Cansu.
15:01Momento.
15:02Estás buscando a Emir, ¿cierto?
15:04Aún tratas de explicarle, Feriha.
15:06¿Crees que olvidó tus mentiras?
15:08¿Piensas que olvidará también esta última?
15:11Fuiste tú quien le dio la foto.
15:15Será mejor que te quedes callada, Feriha.
15:19Emir, ¿es cierto lo que dijo Koray?
15:21¿Te vas a mudar?
15:24¿Ella fue la que te dio la foto?
15:26¡Cansu te la dio!
15:28¿Qué te pasa?
15:30Niégalo.
15:31Sabías que fui obligada a comprometerme.
15:34¿Sabes qué pasó después?
15:39Emir, ella la mandó.
15:41Feriha, suficiente.
15:43¿No lo entiendes?
15:44¡Fue ella!
15:45Vamos, Cansu.
16:01Feriha.
16:05¿Quieres ir a dar un paseo?
16:16Mira, sabía lo de su compromiso,
16:18pero no pensé que ustedes pudieran seguir juntos.
16:21Ella esconde sus mentiras y luego me culpa a mí.
16:24Emir, estoy contenta de que estuvieras
16:26cuando Feriha me reclamó.
16:28Feriha pudo haberme lastimado.
16:30¿Es por su culpa que te mudas?
16:32Ella no tiene nada que ver con esto.
16:34¿Entonces?
16:37Solo me mudo.
16:38Iré a ver algunos lugares.
16:40¿No es tarde para tu clase?
16:42Está bien, adiós.
16:49No vas a decir nada.
16:51Bien, cálmate.
16:55¿Cómo puedes estar siempre tan tranquilo?
16:57No lo entiendo.
16:59Solo no dejo que me dominen mis sentimientos.
17:05Si no quieres ser derrotada,
17:07oculta tus sentimientos.
17:09El amor, el dolor,
17:11no los demuestres.
17:16Deja que los demás se enojen
17:18y tú cálmate.
17:20Piensa como si fuera un juego de ajedrez.
17:26¿Se puede ver la vida como un juego
17:28con tácticas y atento al siguiente paso?
17:30Así es la vida, Feriha.
17:32Cada persona, cada momento,
17:34cada momento,
17:36así es la vida, Feriha.
17:38Cada persona, hombres, mujeres,
17:42cada relación,
17:44así lo querramos o no,
17:47cada paso que damos es un...
17:49movimiento
17:51que nos llevará a otra parte.
17:54¿Hay alguna manera en particular
17:56para practicar eso?
17:58Ya te lo dije.
18:02Que nadie sepa lo que está en tu mente.
18:05Eso es todo.
18:08Piensa en silencio.
18:11No importa lo que te digan.
18:15Eres libre si ellos no saben cómo te afectan.
18:18Solo así
18:20eres fuerte.
18:24Y eso es libertad.
18:29Muchas gracias, Levent.
18:32Me hace tanto bien platicar contigo.
18:36Pero...
18:38yo no puedo hacerlo.
18:42En fin.
18:44Nos vemos.
18:48Hasta luego.
19:06Feriha, ¿no será...
19:08que te habrás caído de unas escaleras?
19:11¿Sabes? La gente se cae de lugares
19:13muy altos en sus sueños.
19:21¿Piensas hacer algo, Emir?
19:23¿O seguirás matándola con la mirada?
19:27¿Qué?
19:29¿Te quieres olvidar de ella
19:31o de tus sentimientos?
19:34Asra, ¿de qué hablas?
19:36Está bien. Ahora me vas a decir
19:38que no me meta en lo que no me importa.
19:40Es correcto.
19:42Tienes un punto.
19:44Pero es que me siento tan familiar
19:46que no puedo evitarlo.
19:48¿Cómo sabes lo que me pasa?
19:50Date cuenta. También estudio aquí
19:52y duermo en los dormitorios.
19:55Tú eres Emir Sarrafoglu.
19:57No sabes todas las cosas
19:59que las chicas cuentan de ti.
20:02Además, todas quisieran ser Feriha.
20:06¿De verdad que estás loca?
20:08Nunca has luchado por nada, Emir.
20:10No has tenido que mover un dedo
20:12por traer el auto que manejas.
20:14Ni por las chicas con las que sales.
20:16De repente aparece esa chica
20:18y decides hacer algo.
20:31Me dieron un aumento.
20:33¡Qué bueno!
20:35Nos vemos.
20:40Buenos días, Levent.
20:42Buenos días.
20:44Ayer tuvimos problemas en casa.
20:46Mi hermano y mi padre
20:48me creían culpable de algo,
20:50pero ya no es así.
20:52Te ves muy feliz.
20:54¿Ahora qué lo pienso?
20:56Creo que ya no es así.
20:58¿Qué?
21:00No sé qué pienso.
21:02Creo que tienes mucha razón.
21:04Debes creer que estoy loca.
21:06No, claro que no, Feriha.
21:08Nunca lo pensaría.
21:16Emir también me creerá.
21:20Sé que puedo convencerlo.
21:22Tal vez sea mi última oportunidad,
21:24pero la aprovecharé.
21:26Solo haz lo que te haga
21:28y nos vemos.
21:34Muchas gracias.
21:36Nos vemos.
21:46Emir.
21:50Te espero en el salón para estudiar.
21:58¡Pero qué descarada es!
22:00Se atreve a pedirte
22:02que estudien juntos.
22:04¿No vas a ir a estudiar con ella,
22:06o sí, Emir?
22:08Nos vemos, Kazu.
22:24Aquí estoy.
22:26¿Qué tal?
22:30Feriha, ¿esto es una broma?
22:32¿No?
22:34¿No podemos estudiar juntos?
22:38¿Qué es lo que estás tramando?
22:40No te preocupes.
22:42No te diré nada.
22:46No quiero que sientas lástima.
22:50Feriha, ¿qué estás haciendo?
22:53Siéntate a estudiar.
22:58No veo nada de malo en que estudiemos juntos.
23:02No voy a decirte nada,
23:04porque no vas a escuchar.
23:06¿Estás haciendo esto
23:08para molestarme?
23:10Bien, como quieras.
23:12Ven, acompáñame.
23:22¿Adónde vamos?
23:24Al hotel.
23:26¿Al hotel?
23:28Hay ahora un hotel en El Gis.
23:30Seguro lo escuchaste.
23:34Si tienes algún problema,
23:36lo entenderé.
23:38No pasa nada.
23:40No, no hay problema.