De Portero a Cumbre #6: UN ACERCAMIENTO EN LA SOLEDAD
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sí, sí. Tengo licencia y también hice servicio militar.
00:07Trabajé como eléctrico por dos años.
00:11Sí, es correcto.
00:15Él ya falleció. Es imposible.
00:22¿Puedes hablar con tu tío, por favor?
00:26Cualquier trabajo.
00:29Cuando sea.
00:32Está bien, amigo. Hasta luego.
00:41Arruinaste seis años de trabajo duro.
00:44Encuentra un nuevo trabajo.
00:48Eso jamás sucederá si no tengo contactos.
00:53Desearía conocer a alguien que nos ayudara.
00:56Voy a seguir buscando.
00:58No tendremos otra noche tranquila.
01:01Piénsalo bien, hijo.
01:04¿Cuántas personas te darían trabajo después de lo que hiciste?
01:09¿Y todavía sigues intentando contactar a tus conocidos?
01:16¿Quién confiará en ti y te contratará, eh?
01:20¿Quién te pedirá que vayas a buscar algo?
01:25¿Por qué no buscas trabajo en otro lado?
01:29Ya lo intenté, papá.
01:34Llamé a los anuncios, busqué en los alrededores, pero no.
01:37Nadie te contrata si no tienes un título.
01:42Qué vergüenza.
01:44Mientras pensábamos que nuestro hijo estaba trabajando duro,
01:48en realidad lo que hacía era convertirse en un malvado ladrón.
01:52No soy un ladrón, papá.
01:53No soy un ladrón.
01:55¡Maldita sea!
01:57¡Maldición!
01:59Todo lo que hice fue imaginarme siendo diferente.
02:04Por solo una noche.
02:08Escuchaste, imaginó que era diferente.
02:14¿Qué hay de divertido en ser otra persona?
02:19Es por todos esos años que no has querido ir a la mezquita conmigo.
02:24¿Eh?
02:25Si no vas a la mezquita, si no te postras en ese lugar,
02:30por supuesto que no podrás librarte de esos deseos estúpidos.
02:35Por Allah, Riza, guarda silencio.
02:37Todos se enterarán.
02:39Qué importa, ya todos lo saben.
02:43Me arrepiento de no obligarte a ir a la mezquita.
02:46Por favor, papá, no digas eso.
02:50Mehmet, Mehmet, hijo, espera.
02:52¡Mehmet!
02:53¿Adónde vas?
02:54Espera, ¿qué harás?
03:00Por Allah, Riza.
03:01¿Por qué, Riza?
03:03¿Qué ganas con decirle todo esto?
03:05¿Qué es lo que ganas?
03:07No tiene sentido llorar por esto.
03:12Soy su madre, ¿entiendes?
03:14Todas esas palabras no solo son para él, también son para mí.
03:17¡Me lastimas cuando dices eso!
03:20¡Ahora no sabemos adónde se fue!
03:24Es su tarea, Ömer.
03:54Aquí no se puede estar en paz, hija.
04:08No se puede estar tranquilo.
04:15No puedo soportarlo.
04:19No puedo soportar la grieta entre estos dos mundos.
04:31No hubiéramos dejado el pueblo.
04:35Desearía haber nacido en otro lugar, madre.
04:43No estar aquí, no conocer esto.
04:48Que solo este mundo lo hubiéramos visto en la televisión.
04:55Estas cosas que están tan cerca como para poder admirarlas,
04:59pero no para tenerlas.
05:02No digas eso, hija.
05:05No es así.
05:07No digas tonterías.
05:08No son inalcanzables.
05:11Las tendrás.
05:14Lo tendrás todo, hija.
05:17Pero nunca digas...
05:19inalcanzable.
05:23¡Ay, ay, ay!
05:25¿Qué le pasa a nuestra familia?
05:28Todos nosotros estábamos tranquilos.
05:31Nosotros nunca afectábamos a otras personas, hija.
05:36Destruyó todo lo que teníamos, ese maldito auto.
05:41Y estamos pagando un precio muy alto.
05:45¡Ay!
05:51¿Qué es lo que rompiste?
05:53Nada, son cosas viejas.
05:56Pero ¿por qué destruyes esto, hija?
05:59No lo hagas, por favor.
06:01¡Ay, ay, hija!
06:08¿Él es el chico que viste en el hospital?
06:13No lo sé, mamá.
06:15No puse atención.
06:18Dámela, voy a limpiar.
06:21¿Está bien?
06:22Limpia.
06:24Con permiso.
06:25Te lo digo en serio.
06:45Lo hiciste bien.
06:47Ahora toda la escuela está hablando de ti, amiga.
06:53¿Qué pasa, hija?
06:57¡Hola, Emir!
07:00Bromeaba.
07:01Era para que despertaras.
07:03¿En serio, Gunze?
07:04Eres muy aburrida.
07:06Y eres fastidiosa cuando no eres reina del drama.
07:09Estoy muy cansada.
07:11Solo eso.
07:14Esta vez Emir en serio viene hacia acá.
07:17Y te está mirando.
07:21Tengo que ir a la biblioteca.
07:23Me faltan algunas notas.
07:24Las buscaré.
07:25Nos vemos.
07:37Ah, Feriha.
07:39Parece que se toma muy en serio este juego, ¿no crees?
07:43Al parecer no sabemos mucho sobre ella, ¿no?
07:45¿Quiere su árbol genealógico?
07:47No tiene Facebook.
07:49Ah, interesante.
07:51Hande quiere ser amiga de Feriha.
07:55Si Feriha no tiene Facebook...
07:58Espera.
08:00Significa que Feriha no quiere reunirse con sus amigos de la preparatoria.
08:05Inaceptable.
08:09Estaba tentado a inscribirme en el proyecto de cine y televisión de la escuela.
08:12Ya tuve suficiente con negocios.
08:14Además, debería usar mi experiencia.
08:17Puedes hacerlo, yo te apoyo.
08:20¿Sí?
08:21Sí.
08:22Para ser honesto, no creo que vaya a haber diferencia si me apoyas con esa horrible cara.
08:26No es amigable.
08:28Exageras.
08:31Feriha tiene algo que me atrae.
08:35Pero también es agotador.
08:37Después de todo ese cansancio, finalmente encontraste alivio en los brazos de Zevdeh.
08:42Seguro fue divertido.
08:44¿Qué, Zevdeh?
08:46Amigo, por supuesto.
08:48Hablo de Zevdeh.
08:50Esa mujer con esas curvas.
08:54Amigo, esa noche la envié a su casa en un taxi.
08:57No es cierto.
08:59En serio, Koray.
09:00Te voy a decir lo siguiente.
09:02Una noche con ella es...
09:04Pérdida de tiempo.
09:06¿Entonces nos abandonaste para irte con Zevdeh y sus grandes pechos,
09:11pero después la enviaste en taxi a su casa?
09:15Exacto.
09:18Eres una vergüenza.
09:20Luego nos vemos.
09:27Habla aquí, no hay señal en el salón.
09:30Ah.
09:32Hola, Kansu.
09:34¿Cómo estás?
09:35Yo estoy por entrar a clase.
09:37¿Podemos hablar más tarde?
09:39Sí, está bien.
09:42Mensaje nuevo.
09:49¿Qué?
09:50No es nada. Entremos.
10:02Gunze.
10:04¡Gunze!
10:06Desde que recibiste el mensaje, actúas extraño.
10:09¿Me estás ignorando cuando hablo?
10:11Claro que no.
10:12Tal vez estoy distraída.
10:16Tenemos que ir a ver al señor Zevki otra vez.
10:20¿Quieres un café?
10:22De hecho, pensaba en no quedarme.
10:24Estaré ocupada.
10:26Eres mala.
10:40Sigo siendo rico y mimado, pero estoy desarmado.
10:43Sabemos bien quién eres.
10:46Además, eres un insensible.
10:48Ay, no digas eso.
10:50¿En serio?
10:51Me harás llorar.
10:53Anda, Feriha.
10:55Vámonos.
10:57Feriha.
10:59¿Qué hay entre ustedes dos?
11:01No me agrada.
11:03En realidad, él representa todo lo que desprecio en esta vida.
11:07Ni siquiera puede conversar sin bromear.
11:09No es capaz de decir algo amable.
11:11Jamás habla en serio.
11:13Nada le importa.
11:15Parece que lo conoces bien.
11:17No tienes que conocerlo.
11:19Hay mucha gente como él.
11:21Desafortunadamente, solo beben y se divierten.
11:28¿Qué estamos esperando? ¡Ya vámonos!
11:30¿Por qué tanta prisa?
11:33¿Qué les pasa?
11:36Me voy.
11:37Nos vemos.
11:38Nos vemos.
11:39¿A dónde va?
11:41Ni idea.
11:49¿Están tramando algo?
11:51Estoy segura.
11:52Pero no sé dónde van.
11:54¿Quiénes son?
11:55¿Quiénes son?
11:57¿Quiénes son?
11:59¿Quiénes son?
12:01Estoy segura, pero...
12:03Como sea, ¿por qué no mejor me cuentas en los bolos?
12:07¿Qué crees?
12:09Kande, lo siento, no iré.
12:11¿Bromeas, Koray?
12:15¿Hola?
12:16Dime, Gunse.
12:18Ferija, ¿dónde estás? ¿Ya saliste?
12:20Así es, dime.
12:21Acabo de darme cuenta que olvidé mi collar en el salón de clases.
12:24No, ¿estás segura?
12:26Sí, Ferija, será terrible si no lo encuentro.
12:28Mi padre me lo ofreció. Por favor, vuelve a buscarlo, ¿vale?
12:32¿Me lo puedes dar mañana?
12:34Por favor, es muy importante.
12:37Está bien.
12:39Lo haré. Nos vemos.
12:41Está bien, gracias. Muchas gracias.
12:59¿Qué pasa?
13:25Lo siento.
13:28Lo siento.
13:36¿Buscas esto?
13:46Así es. ¿Me lo das?
13:59Con permiso.
14:01No, no puedes.
14:05Sabes, esto no es una coincidencia.
14:09No tiene sentido.
14:12¿Por qué estás haciendo todo esto?
14:20Solo intento hablar contigo.
14:23Y no me das una oportunidad.
14:25¿Por qué Gunze te está ayudando? No tiene sentido.
14:29Ella los...
14:30Nos odia. Eso es lo que crees, ¿no?
14:45Ay, Ferija.
14:47¿Qué pasa?
14:49¿Qué pasa?
14:52Ay, Ferija.
14:55Esta noche será larga.
14:57Para ti y tu familia.
15:04Ferija.
15:07¿Por qué me evitas?
15:10Solo quiero hablar.
15:13Dímelo. ¿Por qué?
15:16¿Por qué?
15:22Dime. ¿Por qué lo haces?
15:27No entiendo.
15:29¿Por qué huyes?
15:39¿La verdad?
15:43La verdad.
15:46La verdad.
16:11Yo...
16:14Odio hacer que se preocupen por mí.
16:18Es bueno que tengas a alguien
16:20que se preocupe por ti cuando no estás en casa.
16:24Es mucha la preocupación
16:27de mi papá.
16:30Asuntos de padre e hija.
16:32¿Es él
16:34al que más quieres de tus padres, Ferija?
16:39Lo amo profundamente.
16:44Mi papá
16:46trabaja muy duro.
16:49Siempre está trabajando.
16:53Es un hombre tenaz y paciente.
16:57Nunca se sabe cuándo trabajará hasta tarde.
17:00No tiene mucho tiempo libre.
17:03Pero siempre vela por nosotros.
17:14Tenemos una regla.
17:16Siempre cenamos juntos.
17:19A él le gusta mucho conversar después de la cena.
17:24Nadie se levanta de la mesa antes de él.
17:31¿Qué pasa?
17:34¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:40¿Qué pasa?
17:44Ha pasado por muchas cosas.
17:48Por eso es que se preocupa.
17:50Siempre está ansioso.
17:53No entiende a los jóvenes.
17:56Algunas cosas le parecen muy extremas.
17:59Por eso...
18:01siempre quiere saber qué estoy haciendo.
18:04Pero siempre confía en mí.
18:09Solo que...
18:11no confía en nadie más.
18:41A mamá le gusta mucho viajar.
18:44Visitar a sus amigos.
18:48Estambul es pequeño.
18:51Y le molestan los rumores.
18:53Ella nos mantiene juntos.
18:56Siempre cuida de nosotros.
18:58Yo soy muy parecida a ella.
19:01De hecho, ella lo dice siempre.
19:03Siempre me dice que soy muy buena.
19:06Siempre me dice que soy muy buena.
19:09De hecho, ella lo dice siempre.
19:11Quiere lo mejor para mí.
19:14Como todas las mamás.
19:20Es la mejor mamá del mundo.
19:23Y una gran mujer.
19:28Y también tengo un gemelo.
19:30No nos llevamos muy bien, pero tenemos una conexión.
19:33Siempre lo apoyo.
19:35A veces hablamos mucho.
19:39Es un buen hermano.
19:44Siempre se ha preocupado por que yo esté bien.
19:49Y yo quiero que él esté bien también.
19:59No somos nada extraordinarios.
20:03Creo que...
20:06Nada en especial.
20:09¿A las familias felices se les dicen normales, verdad?
20:15Es que entre ellas se parecen.
20:20Las que no lo son tienen mejores historias.
20:32¿Qué estás haciendo?
20:34Guardo un recuerdo.
20:46Déjame ver.
21:02¿Qué te pasa?
21:05¿Qué te pasa?
21:07¿Qué te pasa?
21:09¿Qué te pasa?
21:11¿Qué te pasa?
21:13¿Qué te pasa?
21:15¿Qué te pasa?
21:17¿Qué te pasa?
21:19¿Qué te pasa?
21:21¿Qué te pasa?
21:23¿Qué te pasa?
21:25¿Qué te pasa?
21:27¿Qué te pasa?
21:29¿Qué te pasa?
21:37Coray, espero que no estés metido en esto.
21:40Claro que no, Emir, claro que no.
21:42Solo que no contestaban y entonces nos preocupamos.
21:46Eso es todo.
22:00Yo llevaré a Feriha a casa.
22:03Vámonos.
22:14Puedes ser fiel cuando quieres, ¿verdad?
22:17Bien hecho.
22:19Omer, deja de jugar con la comida, por favor.
22:24Quiero ir con ustedes al pueblo, pero no me quieren llevar.
22:29Por favor, hijo, ya come.
22:32Irás con nosotros la próxima vez.
22:36Además, ¿qué no irás a la fiesta después de la circuncisión?
22:42Todos deberíamos estar bien.
22:45¿Después de la circuncisión?
22:48Todos deberíamos estar ahí.
22:52Como una familia.
22:54Eso es lo mejor.
22:59¿Y entonces cambiamos de horario los boletos?
23:09¿Por qué no comes?
23:11Nadie come, papá.
23:14Tus hijos.
23:16Ayala, míralos.
23:20Ellos no valoran los alimentos.
23:24Por eso es que ahora estamos en problemas.
23:27No valoran lo que hacemos.
23:30Todo es por ustedes.
23:32Qué malagradecidos.
23:36Mehmet, Mehmet, hijo, espera.
23:38Hijo, por lo menos lleva tu abrigo.
23:41Ay, hijo, Mehmet.
23:46Ay, Riza, dime cuándo dejarás de hacerle esto.
23:49¿Qué no te importa?
23:50¿Qué no ves que lo alteras?
23:52¿Vas a dejar que perdamos un hijo así?
23:55Él es el que debe hacer algo.
23:59Debería venir y disculparse.
24:02Pero en lugar de eso, solo se molesta.
24:11Mira lo que tiene en el bolsillo.
24:14Fotografías.
24:16De autos de otra gente.
24:18¡No puede ser!
24:19¡Se burla de nosotros!
24:32¿Ves en lo que se ha convertido tu hijo?
24:35Trata de obtener lo que no se merece.
24:38Te dejó abandonada su plaga.
24:40¿Acaso no lo ves?
24:41Mira lo que hace.
24:42Estoy cansada de esto, Riza.
24:44Cada cena es una guerra.
24:46Siempre trabajamos duro para vivir bien.
24:49Pero...
24:50Parece que no saben valorar todo esto.
24:52¿Y eso qué?
24:53Eres joven.
24:54Tienes que cometer errores.
24:56Yo también fui joven una vez.
24:59Pero no hice cosas como esta.
25:02Es una prueba de alarma para nosotros.
25:05Tu hijo no la asumeó.
25:08¿Ah, sí?
25:09Pues si tanto te interesan las pruebas,
25:11deberías haberme ayudado con su educación.
25:14Mamá.
25:34Mamá, ¿qué haces?
25:41Ana, deja eso.
25:44Mamá.
25:48Feriha.
25:51Esto es lo que provocó todos esos problemas para nosotros.
25:56Cuatro ruedas y dos puertas.
26:01¿Qué tal si Mehmet salía herido?
26:06Nadie se preocupa de eso.
26:08Pudo resultar gravemente herido.
26:12¿Acaso la vida de mi hijo vale menos que esas cuatro ruedas?
26:19Maldito sea ese auto.
26:21Maldito sea su dueño.
26:23Ellos son los culpables de todo esto.
26:25Ellos tentaron a Mehmet.
26:27Lo llevaron al mal camino.
26:32Mi hijo fue débil.
26:34Se deslumbró con eso.
26:37Pobre Mehmet.
26:41Pobre Mehmet.