NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00O que está acontecendo, minha irmã?
01:06Me fala!
01:07Nada, Joana.
01:10Só cansaço mesmo.
01:12Sabe que pode contar comigo, não sabe?
01:14Desce por feliz de ter se livrado dela.
01:19Velho petilento, nojento.
01:21O terror por todos os cantos.
01:25Lados.
01:26Lados.
01:27Como disse o...
01:29Jeremia, vai para o inferno.
01:34Parado!
01:36O que está levando aí?
01:38Guarda as revistas e o cesto.
01:39Algo me diz que não é cevada nem mentilha.
01:43Finalmente terá o que merece.
01:49Achei deles!
01:51Vamos!
01:51Desculpem, mas eu não tinha para onde levá-los.
02:09Através de gerações e gerações, o nome de Nabucodonosor será lembrado.
02:15Estranhamente, isso me traz um grande alívio.
02:20Um dia, nós atravessaremos os nove portais.
02:25Mas a nossa história é imortal.
02:30Assim, com o amor que eu sinto por você.
02:33A!
02:34A!
02:37A!
02:41A!
02:41A!
02:43A!
02:44A!
02:44A!
02:44A!
02:45Tchau, tchau.
03:15Tchau.
03:45Tchau.
04:15Tchau, tchau.
04:45Tchau, tchau.
05:15Tchau.
05:45Tchau.
06:15Tchau.
06:17Tchau.
06:19Tchau.
06:21Tchau.
06:23Tchau.
06:25Tchau.
06:27Tchau.
06:29Tchau.
06:31Tchau.
06:33Tchau.
06:35Tchau.
06:37Tchau.
06:39Tchau.
06:41Tchau.
06:43Tchau.
06:45Tchau.
06:47Tchau.
06:49Tchau.
06:51Tchau.
06:53Tchau.
06:55Tchau.
06:57Tchau.
06:59Tchau.
07:01Tchau.
07:03Tchau.
07:05Tchau.
07:07Tchau.
07:09Tchau.
07:11Tchau.
07:13Tchau.
07:15Tchau.
07:17Tchau.
07:19Tchau.
07:21Tchau.
07:23Tchau.
07:25Tchau.
07:27Tchau.
07:29Tchau.
07:31Tchau.
07:33Tchau.
07:35Tchau.
07:37Tchau.
07:39Tchau.
07:41Tchau.
07:43Tchau.
07:45Tchau.
07:47Tchau.
07:49Tchau.
07:51Tchau.
07:53Tchau.
07:55Tchau.
07:57Tchau.
07:59Tchau.
08:01Tchau.
08:03Tchau.
08:05Tchau.
08:07Não vamos discutir mais isso.
08:10Mas gostaria de falar de nossos problemas.
08:14Que problemas?
08:15Você sabe.
08:17Eu tenho feito tudo para ficarmos bem.
08:20Mas não conseguirei sozinha.
08:23Precisa me ajudar também.
08:27Tem razão.
08:30Os últimos acontecimentos mexeram demais comigo.
08:33Eu te levo de desculpas.
08:35Eu sei.
08:36Mas temos que pensar na gente.
08:40Tocar nossas vidas.
08:44Eu vou tentar.
08:46Está bem?
08:49Agora, se você der licença, eu preciso ir trabalhar.
08:53Mas trabalhar hoje?
08:56Não dá para ser amanhã?
08:59Seria tão bom se passássemos o dia inteiro juntos.
09:02Eu sei, eu sei.
09:03Mas eu sou um comerciante.
09:05Eu não posso ter focas.
09:06Me desculpe.
09:07Tá?
09:07Mas...
09:08Nós nos vemos à noite.
09:12Não vai me dar um beijo?
09:13Se você der.
09:23Salvo.
09:28Não, não.
09:29O que foi?
09:32Foi.
09:32Está morto
10:02Está morto
10:32Está morto
11:02Está morto
11:32Não consigo acreditar
11:46Agora é com você
12:03Subirão
12:08Não consigo acreditar
12:10Não consigo acreditar
12:12Não consigo acreditar
12:16Não consigo acreditar
12:18Não consigo acreditar
12:22Não consigo acreditar
12:24Não consigo acreditar
12:28Não consigo acreditar
12:30Não consigo acreditar
12:34A CIDADE NO BRASIL
13:04A CIDADE NO BRASIL
13:34A CIDADE NO BRASIL
13:36A CIDADE NO BRASIL
13:38A CIDADE NO BRASIL
13:40A CIDADE NO BRASIL
13:42A CIDADE NO BRASIL
13:44A CIDADE NO BRASIL
13:46A CIDADE NO BRASIL
13:48A CIDADE NO BRASIL
13:50A CIDADE NO BRASIL
13:52A CIDADE NO BRASIL
13:54A CIDADE NO BRASIL
13:56A CIDADE NO BRASIL
13:58A CIDADE NO BRASIL
14:00A CIDADE NO BRASIL
14:02A CIDADE NO BRASIL
14:04A CIDADE NO BRASIL
14:06A CIDADE NO BRASIL
14:08A CIDADE NO BRASIL
14:10A CIDADE NO BRASIL
14:12A CIDADE NO BRASIL
14:14A CIDADE NO BRASIL
14:16A CIDADE NO BRASIL
14:18A CIDADE NO BRASIL
14:20A CIDADE NO BRASIL
14:22A CIDADE NO BRASIL
14:24A CIDADE NO BRASIL
14:26A CIDADE NO BRASIL
14:28A CIDADE NO BRASIL
14:30A CIDADE NO BRASIL
14:32A CIDADE NO BRASIL
14:34A CIDADE NO BRASIL
14:36A CIDADE NO BRASIL
14:38A CIDADE NO BRASIL
14:40A CIDADE NO BRASIL
14:42A CIDADE NO BRASIL
14:44A CIDADE NO BRASIL
14:46A CIDADE NO BRASIL
14:48A CIDADE NO BRASIL
14:50A CIDADE NO BRASIL
14:52Não se culpia.
14:54Quando eu fiz minha escolha, sabia das consequências.
14:58E também sei que a senhora nunca me desejou mal.
15:05Eu só espero que o nosso sacrifício não tenha sido em vão.
15:10E que Joaquim e Edissa consigam escapar.
15:17Que seja feita a vontade do senhor.
15:22Não foi à toa que Deus chamou o rei Nabucodonosor de seu servo.
15:39Mesmo antes de conhecer verdadeiramente o senhor,
15:43quando ainda ignorava seus desígnios,
15:46Nabucodonosor já estava em seus planos.
15:48Era isso que lhe dava tamanha determinação e falta de temor.
15:55Que lhe garantiram tantas vitórias e conquistas.
15:59A CIDADE NO BRASIL
16:02A CIDADE NO BRASIL
16:16Abertura
16:46Jerusalém, assim como todos os nossos inimigos, pagará com sangue por ousar afrontar o reino mais poderoso da terra.
17:06O rei foi dado a visão de construir uma grandiosa cidade, onde não só os babilônicos prosperaram, mas também vários outros povos.
17:16O rei foi escolhido porque, mesmo desconhecendo o Senhor, o respeitou desde a primeira vez em que ouviu falar do Deus de Israel.
17:35Terei prazer em fazê-lo pelo Senhor.
17:38Não faça nada, rapaz.
17:46Posso saber o que o seu Deus lhe diz?
17:53O Senhor dos Exércitos diz que Nabucodonosor, rei de Babilônia, dominará a Judá por muitos anos.
18:01Não vamos matar um homem que ouve um Deus que prediz a vitória da Babilônia.
18:11Acreditou nas suas mensagens enviadas nos sonhos.
18:14O Senhor dos Exércitos diz que Nabucodonosor, rei de Babilônia, dominará a Judá por muitos anos.
18:44O Senhor dos Exércitos diz que Nabucodonosor, rei de Babilônia, rei de Babilônia, rei de Babilônia, rei de Babilônia, rei de Babilônia, rei de Babilônia.
19:14Nabucodonosor viveu momentos extraordinários que, ouso dizer, transformaram.
19:44O Senhor eはは o que o Deus o Senhor.
19:46Logo dos Exércitos diz que Nabucodonosor viveu momentos catastuzentes de babilônia.
19:47O Senhor dos Exércitos diz que Nabucodonosor viveu momentos magically, de bem-hum
20:09Tchau, tchau.
20:39Tchau, tchau.
21:09Sempre foi muito nítido o seu amor à família, mesmo que nem sempre soubesse expressá-lo como verdadeiramente queria.
21:25Tchau, tchau.
21:55Tchau, tchau.
21:57Tchau, tchau.
22:27Eu amo muito o senhor.
22:29Nunca nos preocupamos com esse tipo de gente.
22:32Aí que está...
22:32Não preciso ouvir mais nada.
22:34Estou muito orgulhoso de você, meu filho.
22:45E peço desculpas por sempre tê-lo julgado incapaz.
22:51Hoje sei que a sabedoria é a coisa mais importante para governar um reino.
22:56Sem ela, a força não tem utilidade por muito tempo.
22:59Vida longa a Babilônia e ao meu sucessor.
23:03Vida longa a Babilônia e ao meu sucessor.
23:09Estou certo de que Evil Muradak jamais se esquecerá destas sábias palavras que lhe foram ditas por seu pai.
23:15Tenho certeza de que tudo o que disse aqui, todos já sabem.
23:24Mas há algo que talvez desconheçam.
23:30Na noite anterior à sua morte, ele me confidenciou já estar esperando por ela.
23:36Não porque não mais queria estar entre os seus, mas porque ansiava pela paz que há no paraíso.
23:47Sim, o rei não só creu no Deus de Israel, como foi honrado por ele após sua morte.
23:57E é isso que o nosso Deus faz com aqueles que o servem.
24:07A morte não é o fim.
24:11E sim o começo de uma eternidade de paz e alegria.
24:17Um lugar onde não há mais dor, lágrimas, decepção ou qualquer tipo de preocupação.
24:27Cremio que o rei está mais feliz do que todos nós aqui.
24:34Eu, Tessazar, quero lhe agradecer.
24:40Por quê?
24:41Por sua franqueza.
24:44Sua coragem.
24:48Sua amizade.
24:52Por nunca ter traído minha confiança.
24:54Durante todos esses anos.
25:02Posso dizer isso a pouquíssimas pessoas.
25:12Conte sempre comigo.
25:15O soberano.
25:15E é por isso que eu estou feliz.
25:24Mesmo que com saudade.
25:27Porque sei
25:28que ele não só conquistou aqui na terra,
25:32mas conquistou também após a morte.
25:34E como
25:38nosso próprio Deus determinou,
25:43Nabucodonosor será lembrado por muitas
25:45e muitas gerações.
25:49Pelos séculos afora.
25:53Viva Nabucodonosor!
25:54Viva!
25:55Eu não consigo acreditar que o rei está morto.
26:15Foi tão repentino, ninguém esperava.
26:17De pensar que estamos todos aqui na Babilônia
26:20por causa das ordens de Nabucodonosor.
26:23E agora ele não existe mais.
26:26Por mais poderoso que um homem possa ser,
26:30na morte ele não escapa.
26:33Será que vão interromper as buscas?
26:35Talvez desistam de procurar o rei Joaquim.
26:38Eu duvido muito, Ilana.
26:40Os oficiais estão na cerimônia,
26:41mas certamente destacaram soldados
26:44para revirar a cidade.
26:47Não vamos ao sepultamento do rei?
26:50Não, meu filho, não vamos.
26:52Sua mãe e Rebeca usaram um foro
26:53porque eles servem aos nobres.
26:56Minha mãe até tocava flauta
26:57para calmar o rei quando ele virou um bicho.
26:59Eu queria ir para o cortejo.
27:01Vai ter muita gente despedindo dele.
27:03Mas vamos ficar todos quietinhos, está bem?
27:07E se os soldados aparecerem,
27:08façam como combinamos.
27:11Dona, você os leva para o quarto, por favor, filha.
27:16Por que isso?
27:17Por que nos arriscarmos desse jeito?
27:23Dona, estamos fazendo aquilo que é certo.
27:27E vamos todos morrer por causa deles?
27:30Dona, o que é isso, meu filho?
27:32Ninguém vai morrer.
27:33A Archer cuidará de tudo e vai...
27:35Claro, Joana.
27:36Agora que seu noivo voltou, tudo vai dar certo, não é?
27:39Por que está falando desse jeito?
27:41Porque estamos em perigo, não percebem?
27:43Tudo pode desabar, de repente.
27:47Ela tem razão.
27:48Estamos colocando a família em perigo.
27:51Talvez seja melhor irmos embora.
27:53Não vou a parte alguma.
27:56Minha neta não está bem.
27:58Dona,
27:59faça o que sua mãe pediu, por favor.
28:03Vai ficar tudo bem.
28:08Venham comigo.
28:09Dona.
28:25Dona.
28:26Nossa presença é inoportuna.
28:29Posso entender o seu temor.
28:30A Dona está com problemas com o noivo.
28:36Ilana,
28:37algo errado com o Levi?
28:40Depois conversamos, Ravina.
28:46Ah, bem melhor agora.
28:47Então vamos logo, Darice.
28:49Mas espere.
28:51E quanto àquela mulher que está lá em cima?
28:54Bom dia!
28:54Bom dia!
28:56Mas o que essa mendiga está fazendo aqui?
28:58Foi pra ela que a Arioque pegou o quarto.
29:01Como é que é?
29:02Não está me reconhecendo, Zabai?
29:06Chague, chague.
29:08Que encarne e osso.
29:10Eu preciso de água para tomar um banho revigorante,
29:14que depois sairei para comprar roupas novas.
29:18O general disse que podia colocar na conta dele.
29:21Você ainda não soube.
29:23Do quê?
29:25O rei morreu.
29:26Estávamos indo para o quarteto.
29:28Ótimo músico, esse rapaz.
29:48E ótimo pessoa.
29:50Ele sabe que é um enredor, não?
29:52Não.
29:53Mas vai acabar sabendo.
29:54Sentirei muito sua falta, meu pai.
30:17E hoje entendo, porque às vezes foi duro comigo.
30:38Adeus.
30:40Meu pai.
30:41Te amo.
30:45Te amo.
30:56Entrego aos deuses nosso amado soberano.
31:01Que seja tranquila sua travessia pelos nove portais.
31:04O rei se deitou e não mais se levantará.
31:10Tinha braços fortes e não mais os erguerá.
31:14Possui um belo rosto que não mais será visto.
31:19Subirá a montanha do não-retorno e não mais retornará.
31:24Gostaria de acompanhar o meu senhor nessa jornada.
31:41Não preciso fazer isso.
31:44E nem deve.
31:46Louvável sua lealdade para com o soberano.
31:49Mas isso é o costume de um passado longínquo.
31:53Não tem sentido você...
31:54Se o servo deseja seguir o seu senhor,
31:58por que impedir?
32:00Pai, não tem sentido.
32:02Tem sim, meu filho.
32:05Pelo menos para mim.
32:08Nabucodonosor foi o rei dos reis.
32:11E é uma honra terminar os meus dias,
32:13prestando-lhe essa homenagem.
32:16Bem, que assim seja.
32:20Não entendi.
32:22Como o Beloso disse, era um costume muito antigo.
32:25Os servos mais próximos eram enterrados vivos,
32:28juntos com os reis.
32:29Que horror.
32:32Se leal a esse ponto,
32:34com o homem que o mal tratou,
32:36mutirou seu filho.
32:38Madai,
32:40a verdade é que graças a esse homem,
32:43nunca lhe faltou nada.
32:44Menos um pedaço da minha orelia.
32:46Amém.
33:16A CIDADE NO BRASIL
33:46A CIDADE NO BRASIL
34:16A CIDADE NO BRASIL
34:46A CIDADE NO BRASIL
34:48A CIDADE NO BRASIL
34:50A CIDADE NO BRASIL
34:52A CIDADE NO BRASIL
34:54A CIDADE NO BRASIL
34:56A CIDADE NO BRASIL
35:00A CIDADE NO BRASIL
35:04A CIDADE NO BRASIL
35:08A CIDADE NO BRASIL
35:10A CIDADE NO BRASIL
35:12A CIDADE NO BRASIL
35:14A CIDADE NO BRASIL
35:16A CIDADE NO BRASIL
35:18A CIDADE NO BRASIL
35:20A CIDADE NO BRASIL
35:22A CIDADE NO BRASIL
35:24A CIDADE NO BRASIL
35:26A CIDADE NO BRASIL
35:28A CIDADE NO BRASIL
35:30A CIDADE NO BRASIL
35:32A CIDADE NO BRASIL
35:34A CIDADE NO BRASIL
35:36A CIDADE NO BRASIL
35:38As dicas
35:40OÚREus
35:42O
35:44A CIDADE NETA
35:46NÃO
35:48пробuí
35:51A CIDADE NO BRASIL
35:52A CIDADE NO BRASIL
35:54EUUDO
35:56A CIDADE NO BRASIL
35:57SOMBRA
35:59A CIDADE NO BRASIL
36:01A CIDADE NO BRASIL
36:05A CIDADE A MAINRA
36:07Que bom vê-los assim, comportados.
36:14Cadê meus pais?
36:16Estão todos no sepultamento do rei.
36:18Mas eu ficaria aqui com vocês, está bem?
36:21Eu quero saber como está na boa.
36:31Sabiam ou não?
36:33É lógico que elas sabiam.
36:37Não sabiam?
36:38E por que vocês não falaram nada?
36:40Estavam nos enganando o tempo todo.
36:42A gente só queria ajudar vocês.
36:43É, para protegê-los.
36:45De quem? De quem?
36:47Do Larça?
36:48Então vocês não estavam com medo de encontrar com ele?
36:50Era medo de sermos presos e condenados à morte.
36:53O que agora é impossível, né?
36:54Porque nós não matamos ninguém.
36:56Por favor, nós...
36:57Não, chega!
36:58Chega, vocês ficam em casa cuidando de tudo e dos meninos.
37:02E nós vamos trabalhar.
37:04Mas o...
37:04Assunto enxerrado e sepultado.
37:06Não se fala mais nisso.
37:10Não vou acreditar no que aconteceu.
37:12E Absalão, você me deu alguma confusão, com certeza.
37:14Não.
37:16O rei morreu.
37:17Nabucodonosor?
37:18Nabucodonosor.
37:19Claro.
37:20Não existe outro rei?
37:20Espera aí, você sabe como o rei morreu?
37:24Parece que foi dormindo.
37:27Não sabe mais nada, só isso?
37:28É...
37:29Apenas que estava havendo um cortejo fúnebre.
37:32Uma ótima oportunidade para vendermos idos.
37:34Isso, vamos, vamos, vamos.
37:35Mas vocês só pensam nisso?
37:37A gente precisa ir também.
37:38Vem, você vem comigo.
37:39E vocês vão ficar em casa?
37:46O que aconteceu?
37:47Mudaram de função novamente?
37:51Tratem de dar um jeito naqueles dois ali,
37:54que estão fazendo a maior bagunça com a água.
37:57Na minha cozinha, vão.
37:58Até que enfim alguém apareceu.
38:16Aproveitei que todos estão no cortejo fúnebre para ver como estão.
38:19Cortejo fúnebre?
38:20Quem morreu?
38:21Ainda não estão sabendo?
38:24Um soberano.
38:26Nabucodonosor morto.
38:28Mas como?
38:30Parece que faleceu enquanto dormia.
38:34Nós não sabíamos.
38:36Nos esqueceram aqui dentro.
38:37Ninguém apareceu antes de você nem para trazer comida.
38:39Toda a Babilônia está em comoção.
38:42Disseram que o palácio despertou com os gritos de dor da soberana.
38:46E Joaquim?
38:48Alguma notícia dele e de Letícia?
38:50Sim.
38:51Na verdade, esse é o principal motivo que me trouxe até aqui.
38:54O que foi, Rebeca?
38:56Eles não conseguiram sair da cidade.
38:59Estão escondidos na casa de meu pai.
39:03Meu Deus.
39:05Nunca vi dano desse jeito.
39:07Sabe o que ela tem?
39:09Eu tentei conversar.
39:11Mas ela não quis saber.
39:12Não é estranho.
39:14Sobre tudo isso de não querer casar?
39:17Algo muito sério está perturbando.
39:19Com licença, posso ajudá-las?
39:25Não precisa, obrigada.
39:28Já estamos terminando.
39:29Sinto-me tão constrangida por termos colocado sua família nessa situação.
39:32Não se preocupe.
39:34Vai ficar tudo bem.
39:35Fico muito agradecida, Joana.
39:37Se não fosse por ele, estaríamos mortos.
39:41Archer é bravo e honrado.
39:43Se soubesse o que ele e Joana passaram até ficarem juntos.
39:48Foram muitos anos de espera, de separação.
39:52Mas nosso amor não esmoreceu.
39:54Muito pelo contrário.
39:56Eu entendo.
39:57Eu aguardo o Joaquim há anos.
39:59E quando sua mãe finalmente concordou com a nossa união, ele foi preso injustamente.
40:02Nós acreditamos em sua inocência.
40:04Muito obrigada.
40:05Mas apesar disso, somos fugitivos agora.
40:09E eu me tornei uma criminosa.
40:12O que será de nós?
40:18Ai.
40:20Que Deus abençoe o lobo de Judá, cordeiro de Merué, ou bicho que for.
40:25Archer sempre foi muito corajoso e um excelente arqueiro.
40:28Mas agora, as saídas da cidade devem estar vigiadas.
40:34E sua família está correndo perigo e abrigando fugitivos.
40:36Archer irá conversar com Daniel.
40:39Pedir para que negocie com o rei a rendição de Joaquim em segurança.
40:44Com o Nabucodonosor seria difícil.
40:46Mas agora que ele morreu...
40:48Ele viu Merué que é bem diferente do pai.
40:49O problema é que a morte do rei ocupou a todos.
40:53E como é normal?
40:55Não sei se Archer conseguiu conversar com o governador.
40:58Bem, de qualquer forma, eu só queria deixá-los informados.
41:02Muito obrigada, Rebeca.
41:04Estamos fazendo o possível para ajudar a senhora.
41:07A sua família sempre foi generosa e acolhedora.
41:12Tem que ser como agradecer.
41:14Agradeça, mantendo-se firme.
41:16Tudo há de se ajeitar.
41:19Bem, agora preciso ir.
41:21Retornarei assim que possível.
41:23Chamou.
41:23A família do senhor Ravina é de uma bondade sem tamanho.
41:36Temo que paguem pelo meu erro.
41:40Só nos resta esperar.
41:42Olha quanta gente eu arrastei nessa empreitada.
41:46O chefe da guarda tem razão.
41:48Fui tola ao acreditar que teria isso.
41:51Como envio Meru-Dak no trono, há uma chance.
41:53Será, Rebete?
41:56Se a família de Rebeca for incriminada, eu não vou me perdoar.
42:01E se algo acontecer a meu filho,
42:04eu morro junto com ele.
42:06A razão do senhor Zadok e o filho não terem aparecido
42:10deve ser a morte do rei.
42:15É possível.
42:17Na certa, ficaram com medo de sair de casa.
42:20As ruas estão cheias de soldados na caça de Joaquim.
42:26Sem Nabucodonosor, as coisas melhoram ou pioram?
42:30Para quem?
42:31Para o senhor.
42:33E, em consequência, para mim.
42:34O senhor, sempre é possível tirar algum proveito
42:40das grandes mudanças e também das crises.
42:44Se é que haverá uma crise.
42:47E será que acham, Joaquim?
42:54Você é viciado em perguntas.
42:56É meu jeito de ficar sabendo das coisas.
42:58Eu espero que
43:04o legítimo rei de Judá
43:05faça o que deve ser feito.
43:09Ergueram nosso reino.
43:13E lá vem só a noiva.
43:14O que será que está acontecendo com minha neta, hein?
43:26Eu também não sei, pai.
43:30Dana não se abre com ninguém.
43:33Desistir de casar?
43:34Sim.
43:35Pois é.
43:37E depois de tantos pretendentes,
43:39o noivado com o Levi parecia ir tão bem.
43:42Não se preocupe.
43:47A minha irmã vai dar um jeito de falar com a sua mãe.
43:50Rebeca trabalha no palácio há muitos anos
43:51e é muito esperta.
43:53Só nos resta torcer para que a Axel
43:55consiga encontrar Daniel evitando o pior.
43:56Você e Evil Merodá
44:01que são próximos, não são?
44:04Desde que cheguei no palácio
44:05ele se tornou um bom amigo.
44:07Então, Joaquim.
44:09Ele é rei agora.
44:11Tudo há de se resolver.
44:13Com certeza será que ele mente contigo.
44:15Não tenho tanta certeza.
44:18Evil deve estar muito abalado
44:19com a morte de Nabucodonosor.
44:22Assumir o trono
44:22é uma grande responsabilidade.
44:24Não sei se será contra
44:26as últimas decisões do pai.
44:28Ah!
44:32O casamento de Isaac com Joana
44:34não deu certo.
44:37Mas isso não afeta em nada o nosso.
44:41Não é mesmo?
44:44Mas é por respeito
44:46à grande decepção
44:48que o seu filho,
44:49como sabemos,
44:51ele está
44:52imerso em grande dor
44:55sofrendo horrivelmente,
44:57Elga.
44:59Seria aconselhável
45:01esperar um pouco mais
45:03para que a nossa alegria
45:06não o deixe ainda mais triste
45:10por comparação.
45:11Não, não.
45:12Pelo contrário.
45:15Eu acho que um acontecimento
45:17festivo
45:18em família
45:19pode até fazer
45:20muito bem
45:21para assistir.
45:23O que é isso?
45:24Não vai ficar quieto.
45:25O que vocês estão fazendo?
45:27Não podem entrar aqui
45:28assim sempre.
45:29Não!
45:29Não!
45:36Estou atrapalhando
45:37a vida de vocês.
45:39Vocês não deveriam
45:40estar trabalhando.
45:42Com o falecimento
45:43do rei,
45:43a cidade toda
45:44está em luto.
45:47será que só pode ser
45:50que vieram atrás de mim?
45:57E agora?
46:01Abram em nome do rei.
46:03Um instante,
46:03já vai!
46:11Abram ou vamos derrubar a porta.
46:13Pois não?
46:22O inimigo do reino
46:23fugiu da prisão.
46:25Temos ordens
46:26de revistar
46:27todas as casas.
46:28Se não houver
46:29resistência às buscas
46:30e nos estiver
46:31escondendo criminosos,
46:32não terá problemas.
46:33acho que há alguma possibilidade
46:48de negociar a rendição
46:49dele com o príncipe.
46:50Uma situação delicada.
46:52Joaquim foi condenado
46:53por traição
46:54e agora se tornou
46:54um fugitivo.
46:55Nós precisamos fazer
46:56alguma coisa.
46:57Joaquim, Edissa
46:58e toda a família
46:59do Sr. Ravino
46:59estão em perigo.
47:00Terei que servir
47:01ao imbecil do herdeiro.
47:02Não se preocupe,
47:03meu amor.
47:04Nabucodonosor foi grande,
47:06mas você também será.
47:08Quando meu filho
47:09foi arrancado de mim,
47:10eu não ouvi um sussurro
47:12que fosse da sua parte
47:13me apoiando, Verus.
47:14Eu não poderia
47:14contrariar o soberano.
47:16E há de convir
47:17que o príncipe
47:18estava fora de controle.
47:20Ele só queria
47:20chamar a atenção do rei.
47:22Era apenas isso.
47:23Imaginei que viesse
47:24atrás de mim.
47:26Espera mais.
47:29Sente-se, Shaggy-Shaggy.
47:30Precisamos conversar.
47:31Desculpe incomodar
47:34num momento tão triste,
47:35mas tenho algo
47:36importante a dizer.
47:37Fique à vontade.
47:37É sobre o príncipe Joaquim.