NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Há de convir que a oferta do Cordeiro de Merué foi irrecusável.
01:08Isso também é muito mais do que o negócio.
01:10Não se esqueça que eu sei muito sobre você.
01:11Você não vai querer se lhes pôr comigo.
01:16Vai.
01:17Pode ser muito ruim para nós dois.
01:20Não tenha dúvidas disso.
01:22Vamos fazer um passeio?
01:24Aonde vamos?
01:25Uma surpresa.
01:30Perdoe, por favor, eu sei que o meu filho é um pouco impetuoso, mas ele...
01:33Não perca tempo defendendo-o.
01:35O que o senhor vai fazer com ele?
01:37Diga alguma coisa, por favor.
01:38É, viu? Ele é seu sobrinho. Você precisa interceder.
01:40Eu tomei uma decisão e ninguém me fará mudar de ideia.
01:44Delsazar precisa de uma correção.
01:46E é o que terá.
01:50Por favor, meu pai, não seja severo com Delsazar.
01:54O que fez deveria ser punido com a morte.
01:56Não, não, senhor. Eu suplico...
01:58Calem-se.
02:00O chamei aqui para comunicar minha decisão.
02:03Não para discuti-la.
02:08Você demonstrou total falta de respeito pelo seu soberano.
02:13É completamente inepto para lidar com o poder que possui enquanto príncipe.
02:19Incapaz de assumir a liderança sequer de um bando de insetos.
02:23Resumindo, meu neto, você não é digno de fazer parte da corte babilônica.
02:30Não. Não, não, não, meu pai. Eu faço qualquer coisa.
02:32Não terminei.
02:33Me omiti durante sua infância.
02:43Apesar de verem você tudo de ruim, de perverso e danoso.
02:49Mesmo percebendo como sua mãe o deseducava, esperei que com o amadurecimento, algo de bom surgisse.
02:59O que, infelizmente, não aconteceu.
03:01Sete anos depois da minha ausência, você demonstra ser a escória de nossa família.
03:12Uma vergonha para a sua linhagem.
03:15Fique feliz por continuar em vida.
03:20Me solta!
03:21Não piore a sua situação, príncipe.
03:23Está vendo, Nidocris?
03:24Seu filho não me deixa alternativa.
03:28O que o senhor fará com ele?
03:29Será exilado.
03:47Partirá agora mesmo para o oás de Taima.
03:50Não.
03:51Não, Nidocris.
03:53Não, não, não, não, não, não, não, não, não, pai.
03:56Não, não, pai. Eles me arrependeram.
03:57Eu vim, mas eu preciso fazer alguma coisa.
04:00Pai, não, não, não, não.
04:01Eu sinto muito, Nitox, e seu filho foi longe demais.
04:04Não, não, não, não.
04:05Infelizmente, meu Sazar parece não lamentar seus atos.
04:08Muito pelo contrário.
04:12Levante-se, Nitox.
04:18Agradeça por não tê-lo enviado à terra de onde não se retorna.
04:22Em Taima, por mais longe que seja, estará entre os vivos.
04:27Há quanto tempo eu vou ficar longe do meu filho?
04:38Enquanto eu viver, leve.
04:40Não machuque, por favor, seu filho.
04:42Por favor, meu filho.
04:42Por favor, meu filho.
04:43Devagar, cuidado, meu filho.
04:46Não, não, não, não.
04:51Sabe a decisão, grande rei?
04:53O jovem se mostrava cada vez mais perigoso.
04:55Longe não causará problemas.
05:00É lamentável ter que expulsar um descendente.
05:04O soberano fez o que tinha de ser feito.
05:08Minha mãe apareceu?
05:14Não.
05:16Procurei pela cidade, nada.
05:19Mas meu sobrinho me falou sobre uma mendiga que ele encontrou.
05:22Estou quase certo de que era ela.
05:24Ah, é?
05:25Por quê?
05:27Uma história que a tal mulher contou.
05:29É a mesma história que minha mãe me contava.
05:33E até onde sei, foi ela que inventou.
05:42Está com frio?
05:45Deu pra notar?
05:47Sim, estou.
05:47Por que não usa a manta?
05:50Porque eu também estava com dor de cabeça.
05:53O frio fez passar.
05:54É mesmo?
05:55É.
05:57Estranho.
05:58Eu sou assim desde criança.
06:01Acho admirável que você não tenha desistido de encontrar sua mãe durante todo esse tempo.
06:07Eu não desistirei nunca.
06:09Meu sonho é que ela conheça a neta.
06:12Era o sonho dela também.
06:14Queria que eu me casasse, tivesse filhos.
06:17Bom, eu vou indo.
06:22Por favor.
06:25Se ela aparecer, dá um jeito de me avisar.
06:28Sim, claro.
06:30Eu vi isso.
06:40Alfaia.
06:46Ouviu tudo, né?
06:47Engraçado.
06:52Há um tempo.
06:53Algumas pessoas têm medo de serem felizes.
06:56Agora mesmo tinha uma aqui embaixo da mesa.
06:59Não é nada disso, Tarice.
07:01Ah, não.
07:02O que é, então?
07:04A capacidade que eu tenho de estragar as coisas.
07:09Quero prejudicar o meu filho mais do que eu já prejudiquei.
07:12Me dá uma cerveja, por favor?
07:21Não.
07:22Eu já disse que não.
07:25É.
07:26Você já falou que não, Darice.
07:28Aliás, muito obrigada por repetir.
07:33Até a próxima.
07:35Isso se houver.
07:36Você viu quem fez isso com ela?
07:45Não.
07:46Deve ter passado instâncias depois.
07:49Pode ter sido apenas um roubo.
07:50Pelo estado que estava.
07:53Do jeito que saiu apavorada, cheia de vergonha.
07:56Eu não tenho dúvidas.
07:58Ela foi estragada.
08:04Me desculpa.
08:05Mas eu precisava te contar.
08:09Quem sabe agora você não acorda.
08:11Esquece a Dana de uma vez.
08:15Ela estava muito machucada.
08:16Isso não é problema seu, Absalom.
08:20Trate de arrumar uma mulher pura.
08:22Porque essa não te serve mais.
08:27Bom.
08:28Tenho que ir.
08:29Vê se toma jeito.
08:35Vê se toma jeito.
09:05Então, Dana se explicou?
09:21Não quis conversar.
09:22Pediu para ficar sozinha.
09:24Deve ter brigado com o Levi.
09:26Como?
09:26Ele estava viajando.
09:30Tem razão.
09:32Estou tentando encontrar alguma justificativa.
09:34Não tem sentido.
09:36Mas é.
09:37Nenhum.
09:38Nunca vi desse jeito.
09:41É.
09:42Nem eu.
09:43Que menino encantador.
09:52Ai, me parte o coração pensar nesses órfãos.
09:55Sem ninguém no mundo.
09:56Eu também fico assim, sabe?
10:01Será que não poderia nos ajudar a encontrar uma família para essa criança?
10:06Nós temos procurado bastante, mas até agora nada.
10:08O senhor me deu uma ideia.
10:12Faria tão bem a Malca cuidar de uma criança assim.
10:16E eu poderia ajudar, é claro.
10:18Não, mas não se sente cansada.
10:21Criou os seis filhos da senhora Helga e agora cuida dos netos.
10:24É bastante trabalho.
10:26O maior prazer.
10:28O que realmente me cansa é que nunca consegui botar juízo na cabeça de nenhum deles.
10:35Mas os amo, mesmo assim.
10:37Pena que nunca tenha se casado.
10:46Com certeza faria um homem plenamente feliz.
10:52Desculpe se fui inconveniente, mas é um elogio sincero.
10:57Imagina.
10:59Agradeço suas doces palavras.
11:02Obrigada.
11:02Mais uma vez, me perdoe.
11:08Falou em doce, me lembrei do seu.
11:14Farei um especial para o senhor.
11:20Graças a Deus tudo acabou bem, Matias.
11:23Eu diria que muito bem.
11:25Sim.
11:26Mas eu tive que aprender com os meus próprios erros, meu amigo.
11:29Errou feio mesmo.
11:31Eu sei.
11:32Eu sei, Lior.
11:34Mas me arrependo muito.
11:36Pelo menos não errou sozinho.
11:38Como assim, Lior?
11:39Deve ser melhor errar junto, mesmo que o erro tenha sido separado.
11:44Entendem?
11:45Não entendem.
11:47Normal que não entendam.
11:48São todos casados, né?
11:49Só um solteiro solitário como eu entenderia.
11:52Não nascemos casados.
11:54Não sei como se sente.
11:55No caso de Daniel, foi muito difícil tomar coragem para abandonar sua solteiriça.
12:00É verdade, governador?
12:02A Bidinego está exagerando.
12:04Vai começar a mentir, meu amigo?
12:07Está bem.
12:07Eu tive um pouco de dificuldade para externar meus sentimentos ali.
12:10E quase afundaram nos canais quando conseguiu.
12:13Então eu estou perdido.
12:14Não sei nadar.
12:15Pode se aventurar através da leitura.
12:17Se souber ler, fica mais fácil de arrumar uma bela moça?
12:22Sim.
12:24Mulheres gostam de poesia.
12:27Histórias de amor.
12:29Ah, então estou mais motivado.
12:33Onde está, Ache?
12:34Eu preciso agradecer e pedir desculpas para ele.
12:36Adivinha?
12:37Saiu com a amada.
12:38Estão recuperando o tempo perdido.
12:40E eles merecem ser felizes.
12:42Todos nós merecemos.
12:43Inclusive eu?
12:44É claro, meu amigo.
12:46Por que não?
13:01Eu te amo tanto.
13:04Tanto.
13:06Que eu juro, não houve um dia sequer que eu tenha passado sem pensar em você.
13:10Eu também.
13:10E todo mundo dizendo para eu te esquecer.
13:14Afinal, você estava morto.
13:18Mas é.
13:20É mais ou menos como eu me sentia.
13:22Eu me sentia morto longe de você.
13:26E eu achando que eu tinha ficado maluca.
13:31Mas dentro do meu coração...
13:33Eu sentia que você estava vivo.
13:38Eu sentia o...
13:39O calor das suas mãos.
13:48O seu cheiro.
13:58Eu nunca pensei que fosse dizer isso um dia.
14:03Mas eu agradeço pela sua teimosia.
14:14Não é teimosia.
14:18É amor.
14:23Eu sou sua.
14:27Sempre foi.
14:28E eu vou ser pra sempre.
14:32Não há razão pra separar
14:38O que o amor uniu pra sempre
14:43E o que fazer
14:48Se o meu lugar
14:51É onde você está
14:55Sabia que eu já trabalhei aqui nesse jardim?
15:25Nos jardins da rainha?
15:30É.
15:33Fui eu que plantei aquele canteiro ali.
15:43Você está falando sério?
15:46É sério.
15:46Eu reparei nas flores quando estive aqui.
15:57Era como se eu estivesse
15:58Sentindo o perfume do jardim da sua casa em Jerusalém.
16:05São suas flores preferidas.
16:08Eu lembrei tanto da minha mãe.
16:09Eu espero que tenha lembrado as lições dela também.
16:14Certamente não aprendi todas as lições.
16:18Mas aprendi a cuidar da minha plantinha.
16:20Não quero nunca mais me separar de você.
16:28Tudo que eu quero na vida é te fazer feliz.
16:31E você já faz.
16:34E vai fazer ainda mais
16:36Quando se livrar da ponta de flecha.
16:39Aí
16:39Não vai faltar mais nada.
16:41Eu sofri tanto.
16:53Primeiro eu perdi a Bel.
16:54Depois
16:55Meu pai, minha mãe
16:57Benjamin
16:59Benjamin
17:02É um menino muito bom.
17:03Ele puxou a minha mãe.
17:05Todos perdemos muito, meu amor.
17:06Eu cheguei a pensar que tinha perdido a mim mesmo.
17:13Eu vivi uma vida que não me pertencia.
17:18Foram muitos anos de martírio.
17:26Mas agora estamos juntos.
17:29Deus
17:30Nos deu uma nova oportunidade para sermos felizes.
17:33É para vivermos em paz.
17:38É tudo que eu mais quero na minha vida.
17:42O que é?
17:45Te amo.
17:52Eu também te amo.
18:03Não, não, não, não, não.
18:27Não, mas vocês têm que levar no ordem.
18:28Não pode ficar amanhã.
18:29São ordens do rei, princesa.
18:30Ele.
18:31Não tem jeito.
18:31Solta ele.
18:32Você mesmo ouviu.
18:33Me solta, meu bonito.
18:34Então deixe que pelo menos eu me despeça de meu filho pelos tempos.
18:36Deixa, deixa.
18:37Solta ele.
18:40Meu filho.
18:45O meu amorzinho é um pequeno triste.
18:50Não se preocupe.
18:52Meu avô não viverá para sempre.
18:55E eu retornarei.
18:56Eu prometo.
18:57Eu prometo.
18:59Meu filho.
19:01Meu filho.
19:01Eu aproveito esse tempo, meu filho, para refletir.
19:05Para buscar sabedoria.
19:08Minha idade.
19:09Peça assim que clareie seus pensamentos com seus raios lonares, meu Cesar.
19:13Eu não preciso de luz, pai.
19:15Somente do fio da minha espada.
19:17Só isso.
19:19Não.
19:20Não.
19:20Não.
19:21Não.
19:21Não.
19:21Não.
19:21Não.
19:22Não.
19:23Não.
19:23Não.
19:23Não.
19:23Não.
19:23Não.
19:25Não.
19:25Não.
19:26Não.
19:26Não.
19:27Não.
19:27Não.
19:27Não.
19:28Ai, meu coração quase explodiu de alegria quando a porta se abriu e era saúde.
19:40Posso imaginar, Gadice.
19:42Filhos são nossas maiores alegrias e preocupações.
19:48Graças a Deus ele está bem.
19:50Eu estou feliz também.
19:53Porque Matias me aceitou de volta.
19:55Ele reconheceu seus erros ao invés de olhar apenas para os meus.
19:59É importante que cada um reconheça as suas falhas para que possam se corrigir.
20:05Casamento não é uma obra pronta, perfeita.
20:08Tem que ser construída a quatro mãos.
20:10É preciso paciência e dedicação.
20:13Água?
20:14Sim.
20:15Às vezes muita paciência.
20:18Mas vale a pena.
20:22Eu tenho esperanças que agora tudo se ajeitará.
20:24Meu marido se livrará para sempre do vício no jogo.
20:29Se dedicará mais a mim e ao nosso filho.
20:32É tão bom ver seus olhos brilhando assim, Gadice.
20:37Como vocês dizem, eu sou abençoada.
20:43A família de Matias é maravilhosa.
20:45Eu não sei qual teria sido o desfecho dessa história se não fosse pela ajuda deles.
20:50São pessoas de muita fé.
20:52E bom coração.
20:52Sim.
20:53Seguem as leis de Moisés.
20:54Sabem o valor do perdão.
20:57E sabe onde está?
20:58Não pense que não chamarei a atenção por essa travessura.
21:02Eu me considero como se fosse sua tia.
21:03Com certeza o conhecemos desde que estava em sua barriga.
21:07Chegou animado e fui se juntar aos amigos.
21:10Ai, tão bom ver a minha vida.
21:12Só voltei para casa porque sabiam que todos estavam preocupados comigo.
21:26Você não ficou com medo?
21:28De quê?
21:29Do escuro.
21:30De te sequestrarem.
21:32Não tive medo de nada.
21:33Nem fome.
21:34Comi frutas que caíram de uma carroça.
21:37Eca.
21:37Comida suja.
21:38É só lavar.
21:40Pelo visto, a sua fuga foi uma aventura e tanto.
21:44Mas agora precisam ir para a aula de escrita e poesia.
21:49Vamos.
21:50Vamos.
21:50Última a chegar a casa com uma linchua.
21:52Deseja alguma coisa?
22:19Você tem pernil de javali.
22:20Apenas uma cerveja.
22:40Soube que o Lobo de Judá voltou à cidade.
22:46É a Larsa.
22:48Infelizmente.
22:49Parece que agora é rico e poderoso.
22:56Devia tê-lo deixando morrer no chão nessa taberna imunda.
23:01Não sou mais amilbre.
23:03Não.
23:05Só passada.
23:10Obrigado.
23:10Nossa...
23:11Nossa...
23:13Nossa misericórdia está morta e sepultada, como eu gostaria que ele estivesse.
23:20Mas que os deuses façam com que ele perca tudo o que eu gostou.
23:28Você sabe que o futuro não nos surpreende.
23:29O Lobo de Judá terá o que merece.
23:36Mas no momento eu estou preocupado com dois hebreus que me afrontaram.
23:39Dois idiotas.
23:40Dois idiotas.
23:44Dois idiotas que vêm numas estátuas de...
23:48Umas estátuas de deuses.
23:50Um casado com duas gêmeas.
23:52Não.
23:53Não.
23:56Amil Shamir?
23:59Quase.
24:03São meus irmãos.
24:06Pois diga a eles.
24:08Eu não vou esquecer o que me fizeram.
24:10Lamento que sejam seus parentes.
24:13Mas eles vão me pagar.
24:23Sinto-me tão renovada com esse banho.
24:26Parece que os problemas ficam no fundo da piscina.
24:30Mãe!
24:32Ouso dizer à senhora que novos problemas estão vindo ao seu encontro.
24:35Mãe!
24:36Mãe!
24:37Como pode permitir que fizessem isso com meu filho?
24:40Ele é seu neto.
24:42A verdade é que a senhora nunca gostou dele.
24:44Do que está falando?
24:45Belsazar foi exilado.
24:47Nabucodonosor mandou o meu menino para a Taima.
24:50A senhora sabe onde fica isso?
24:52Sim.
24:53É longe.
24:54Inúmeras ruas de viagem.
24:57Só os deuses sabem se eu veria meu filho novamente.
25:00E ninguém para me avisar.
25:02Nem a minha própria mãe.
25:03Eu não sabia de nada.
25:04Como não sabia?
25:05O meu pai jamais tomaria essa decisão sem antes consultar.
25:08Ele é o rei!
25:09Não precisa da minha aprovação.
25:11Então a senhora pode interceder.
25:13Então a senhora pode falar alguma coisa para você.
25:14Eu não estava ciente, mas seu filho fez por merecer essa punição.
25:19Ele é apenas uma criança, mãe.
25:21Belsazar é forte o suficiente para ameaçar a vida do rei.
25:24Você sabia que ele desafiou seu pai, o soberano da Babilônia?
25:28Agradeça por não ter sido enviado para a Forca.
25:34Eu posso nunca mais voltar a ver o meu filho.
25:37A senhora já pensou nisso?
25:39Eu sinto muito, Litócrates.
25:41Posso imaginar a dor que está sentindo.
25:43Sente de nada, Shamira.
25:44Todos nesse palácio podem estar rindo pelas minhas costas agora.
25:54Mas isso não vai ficar assim.
26:00Litócrates, espere!
26:01Eu sinto muito, senhora.
26:05É tão triste quando temos que punir tão severamente alguém do nosso próprio sangue.
26:11Mas o rei tomou a decisão certa.
26:17Ele sempre toma, Samu Armat.
26:20A proteção do reino está acima de tudo.
26:23E qualquer pessoa que ameaçá-la pagará o preço.
26:31Eu fio!
26:32Eu fio!
26:36.
26:42Desculpe perguntar.
26:48O senhor ainda vai se casar com a Senhora Elga?
26:50Sim, claro.
26:52Desculpe perguntar, o senhor ainda vai se casar com a senhora Helga?
26:57Sim, claro.
27:00E pare de fazer perguntas.
27:03Preciso tratar da campanha e retomar o negócio com aqueles dois.
27:10É, o senhor havia falado em começar a negociar amuletos que agradam a Deus e combater a idolatria.
27:18É.
27:22Falando nisso, Osiel, viu como tudo dá errado para a família do Zaque?
27:31Pois é.
27:33Vou colocar ordem naquela casa.
27:35Bem, agora que o senhor vai se casar, eu andei pensando, quem sabe, eu também possa arrumar uma esposa.
27:46Não, Osiel, não. Osiel, afaste esse pensamento.
27:54Mantenha-se longe das mulheres.
27:56Quase todas são portas para a perdição, sobretudo se tratando de uma personalidade fraca como a sua.
28:07Mantenha-se solteiro e virgem.
28:10Mas, sacerdote, eu sou homem e ainda jovem.
28:14E pela ordem normal das coisas que o senhor havia mencionado, eu tenho necessidades...
28:19Vamos parar por aqui?
28:22Faça o que eu falei ou faça perder bem longe de mim, viu?
28:27Ah, minha querida, como está?
28:41Não, não fique assim.
28:43Sente-se aqui comigo.
28:44Vamos conversar um pouco.
28:48Todo casamento é um desafio.
28:51Você precisa ser forte.
28:52Estou tentando, mas eu não sei se Isaac e eu ainda temos jeito.
28:57Claro que sim.
28:59Por exemplo, eu e Chaim passamos por muitos momentos difíceis, bem difíceis mesmo.
29:06Mas também compartilhamos coisas boas.
29:09Dentre elas, certamente os filhos que tiveram e que eu nunca terei.
29:16O que importa é que Isaac é um bom homem.
29:20Essa fase ruim vai passar, você vai ver.
29:23Não se entregue assim tão facilmente.
29:25Somos casados há anos e ele é incapaz de me amar.
29:30Então, ame pelos dois.
29:32É o que eu tenho feito.
29:34Estava disposta a aceitar a Joana de todo o coração se isso fizesse feliz.
29:39Mas eu não sei mais o que fazer.
29:44Tive uma ideia.
29:46Você precisa se distrair.
29:48Vamos passear, ver as novidades na rua do comércio e...
29:54Comprar louças.
29:59Não bastassem os meus netos, Tamir e Shamir estão ajudando a destruir a casa.
30:04Pelo menos serviu para roubar um sorriso seco.
30:16É melhor a senhora ver o que está acontecendo.
30:19É.
30:20Antes que não sobre uma tigela.
30:23Me mantém informando.
30:35Farei isso.
30:36Sempre que conseguir um mensageiro para Tyler.
30:38Olá, bom para um dos meses.
31:08Tchau, tchau.
31:17Tchau, tchau.
31:24Vem embora?
31:28Eu já fiquei mais do que devia.
31:31E o meu futuro?
31:33Como assim?
31:34Não pense que pode partir sem antes de ler a minha sorte, né?
31:40De novo, general?
31:42Não vale a pena repetir.
31:43Como não vale a pena?
31:45Pode ser a última vez que nos vemos.
31:48Quer que eu me lembre da despedida como você me negando um pedido?
31:54Me convenceu.
31:57Ótimo.
32:00Teria que prendê-la.
32:04É.
32:06Exilei meu neto.
32:09Eu imagino que tenha sido difícil.
32:13Foi muito.
32:17Mas não tive outro jeito.
32:22É triste ver um descendente agindo de maneira tão indigna.
32:27Louvo um só bravura como guerreiro, mas o que mais admiro é sua coragem de cortar na própria carne.
32:35Sempre levei minhas responsabilidades a sério.
32:39Você sabe que também fui duro com o Eviu Merodaki.
32:42Ele está pronto para governar.
32:45Espero que sim.
32:46O certo com o Belsazar teria sido executá-lo.
32:52Mas aquele meu longo tempo de selvagem e o fato de ter me convertido a Deus,
33:08conseguiram suavizar um pouco a minha dureza humana.
33:13O senhor fez a coisa certa.
33:21Embora seja pequena a probabilidade de Belsazar assumir algum poder no futuro,
33:26eu não poderia correr o risco de não lhe dar limites.
33:30Claro.
33:30Uma coisa, porém, meu neto tem razão.
33:38Estou ficando velho.
33:41Cansado.
33:43As forças diminuem.
33:47Eu não tive coragem
33:48de impor a Nitocris
33:51a dor de perder um filho.
33:53Perdão.
33:56Mas exagera
33:57quando está ficando velho.
34:00Mantenha o que vou lhe dizer entre nós.
34:15O poder não me seduz mais.
34:21Gostaria muito de ir com a Nit
34:23para um lugar tranquilo.
34:26Ter uma vida calma.
34:28Em paz.
34:30Eu compreendo perfeitamente.
34:33Eu também gostaria.
34:36A verdade é que
34:37o descanso para um rei
34:39só chega quando ele morre.
34:48Falando nisso,
34:50o que Deus fala a respeito da morte?
34:53Se seguirmos
34:55as leis do Senhor,
34:58após a morte
34:58iremos para um lugar
34:59onde não existe mais dor
35:01nem sofrimento.
35:04O paraíso.
35:07Um lugar assim
35:08é exatamente o que eu quero.
35:11O Senhor já se entregou a Deus.
35:14Se continuar vivendo
35:15dentro de sua vontade,
35:16será recebido por ele.
35:19Eu, Tessasar,
35:26quero lhe agradecer.
35:35Por quê?
35:35Por sua franqueza,
35:38sua coragem,
35:41sua amizade.
35:48Por nunca ter traído
35:49minha confiança
35:50durante todos esses anos.
35:54Posso dizer isso
36:00a pouquíssimas pessoas.
36:08Conte sempre comigo,
36:11soberano.
36:11a pouquíssima
36:41A CIDADE NO BRASIL
37:11Fundo Belsazar exilado, comendo poeira na estrada de terra até o fim do mundo
37:16E pensar que ele queria se casar comigo quando criança
37:20Por pouco não perde a cabeça
37:21Se fosse em outros tempos não escaparia vivo
37:24Mas o rei já não é mais o mesmo
37:26Duvido que o rei mandasse o neto para a morte
37:29Mesmo assim, Pitócaris está inconsolável
37:32E bastante enfraquecida politicamente
37:35Seu filho é jovem, mas já carrega uma péssima reputação
37:40Talvez nem retorne a Babilônia
37:43Pode não sobreviver em terra estrangeira
37:46Seria um a menos em seu caminho até o trono
37:49Mãe, mãe!
37:54O que foi, Lapax, Marduk?
37:56É verdade que o rei mandou Belsazar para bem longe no deserto?
37:59Sim
37:59Ele foi desrespeitoso e pagou o preço
38:02E se o rei me mandar embora também?
38:03Não se preocupe, meu filho
38:06Orgulhe-me em dizer que não é na Babilônia
38:08Menino mais disciplinado e valoroso que você
38:10Eu jamais deixaria que fizessem mal a você
38:13Eu moveria céus e terras
38:15Para estar do seu lado
38:16Seu futuro será glorioso, meu filho
38:20Acredite em mim
38:22Senhor, me desculpe
38:33Mas falei com sua mãe
38:35Você prometeu que não faria
38:37Por favor
38:38E entenda que eu não tenho como me calar diante de uma insanidade como essa
38:42Mas a rainha te dá quando mete algo na cabeça
38:45Não há quem a conversa do contrário
38:47Eu agradeço pelo seu zelo
38:49Mas temos que tentar
38:52Atirão da Babilônia hoje à noite
39:02A pedido de sua mãe, acertei tudo com o comerciante que conheço
39:06Essa noite serei livre
39:09Livre ou morto, senhor
39:11Pense bem
39:13Ainda pode desistir
39:15Há anos que só penso nisso
39:17Minha decisão está tomada
39:20Eu vejo tranquilidade em seu futuro
39:32Já fez os combates que tinha que fazer
39:36Daqui em diante
39:39Apenas paz
39:41É isso
39:43E o seu futuro
39:48Não adivinha, não consegue ver a própria sorte
39:53É uma ironia dos deuses
39:56Esqueça um pouco a magia
40:00Olhe para a tijela e me diga o que vê
40:04Para que isso?
40:08Por favor
40:09É o último pedido
40:11O que viu?
40:34Nada que preste
40:35Apenas uma mulher acabada
40:38Deixa que eu faço isso
40:48Acontece uma coisa interessante com os escudos
40:57Servem para nos proteger
41:00Quando somos atacados
41:01E se por medo
41:04Ferem usados o tempo todo
41:07Nos impedem de viver as
41:12Boas coisas da vida
41:13Nos impede de conhecer
41:19Coisas
41:23Pessoas
41:26Ficou melhor
41:31Olhe
41:32Melhorou mesmo
41:42Você acha que ainda tem chance
41:48De ser feliz?
41:50Acho
41:50Ou melhor
41:52Tenho certeza
41:55Mas não indo embora
41:59Tenho certeza que você está levando as joias
42:09Sim, estão comigo
42:11Precisará delas para sobreviverem
42:13Rainha, estou com medo
42:15O rei mandará seu exército de caçada
42:17Você precisa ser forte, Dissa
42:19Por Joaquim, pelo amor de vocês
42:21Meu filho está definhando dentro daquele calabouço
42:24Sua única chance é fugir
42:26Rainha, se nos pegarem, será o fim de tudo
42:28Isso não vai acontecer
42:31Você e meu filho serão livres e felizes
42:35Longe desse palácio
42:36Acredite em mim
42:38Agora vamos
42:40Deve ser difícil para um rei ter que exilar o próprio nome
42:50Meu Sazar deu sorte de não ter sido condenado à morte
42:53Sárez
43:03O que?
43:06Eu também acho que Nabucodonosor anda mais leniente em suas decisões
43:11Eu não acho nada
43:12Apenas cumpro ordens
43:15Por falar nisso
43:17Tenho que voltar ao trabalho
43:19Vai se recoletar de hoje?
43:25Não
43:25Faria a inspeção no calabouço
43:27Não devo demorar para ir ao nosso quarto
43:30E finalmente poder descansar
43:32Descansar?
43:36Acho que posso ficar acordado até um pouco mais tarde essa noite
43:43Asher
43:49Foi, Leon
43:51Você está conseguindo dormir?
43:53Não, não é isso
43:54É que eu ouvi uma conversa bem inquietante no corredor
43:57Que conversa?
43:59Parece que o rei Joaquim cansou de ser prisioneiro
44:02Está prestes a cometer um erro terrível
44:04Ele vai fugir?
44:11Sim
44:11Nós dois sabemos que ele não vai sair vivo dessa
44:25Está pronto, meu filho
44:26Estou apavorada
44:28Vamos
44:30O que você está vendo, meu irmão?
44:32Não foi trabalhar
44:33Vive nesse quarto
44:34Me deixa em paz, Nicolau
44:35Mas como eu posso ajudar?
44:36Vai!
44:37Somos daqui!
44:38Meu Zazar sentará naquele trono
44:40Meu pai pode ter me virado as costas
44:43Mas os deuses não vão me abandonar
44:46Um ótimo encontro
44:49Mas o rei parecia estar se despedindo
44:52Ficou muito mexido com o que teve que fazer com o neto
44:57Consultando a genealogia da família real?
44:59Muito interessante
45:00Imaginava que a essa altura já soubesse de cor
45:02Algum motivo especial para a consulta?
45:04Foi por falta de aviso
45:05Aquela criatura
45:07Cujo nome evito pronunciar
45:09Veio ao mundo
45:11Em missão diabólica
45:13Para semear o mal
45:15Corromper e destruir os homens
45:18E está cumprindo bem a missão
45:20Vai ver, você tem razão
45:23Está tudo bem mesmo?
45:24Sim
45:25Só estava distraída
45:26O que está acontecendo, minha irmã?
45:32Me fala