Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:34Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:36Não é bem assim não, Ronita.
01:38Eu sei bem o que é injustiça.
01:40Eu fui preso porque eu roubei um pedaço de pão
01:42pra alimentar a minha mulher e a minha filha.
01:46A Grazi era bem pequenininha.
01:49A mãe dela tava desmaiando de fome.
01:52Na época eu tava sem trabalho, sem dinheiro.
01:55Aí bateu desespero.
01:57Eu saí desesperado, entrei no mercado e roubei um pedaço de pão.
02:01E passei anos preso por causa de um pedaço de pão.
02:05É, só que eu já te falei.
02:08Se tu roubou, tu tem que pagar, mesmo que seja só um pedacinho de pão.
02:12Ronita, eu queria saber por que você trata o meu pai tão mal assim.
02:15Tu já acalma, Grazi era.
02:16Acalma não, acalma não.
02:18Uma hora você diz que vai dano o celular pra polícia.
02:20Depois você diz que ele é mentiroso, o que que é, hein?
02:22Por que essa implicância toda?
02:23Olha aqui, não é implicância não, tá?
02:26Que eu tenho o direito de falar o que eu penso, tá ligada?
02:29Falar o que eu penso sim, mas quem fala o que quer ouve o que não quer, Ronita.
02:33Tu te saco cheio de você, Ronita, te saco cheio de você.
02:35Tu não grita comigo, hein, guria?
02:37Gente, vamos parar com isso que não tem necessidade.
02:39Para de azucrinar o meu pai, para com isso, chega!
02:41Tu tem sorte que eu não denunciei ele ainda pra polícia, tá?
02:44Para com isso, Ronita, por favor.
02:45Calma, gente, olha, vamos parar com essa briga, por favor.
02:48Grazi, senta, vai.
02:49A vontade que me dá de quebrar a tua cara.
02:52Ué, vem, vem.
02:57Ô, Grazi, ô, Grazi, peraí, peraí.
03:00Fica assim com a minha irmã, não.
03:02Ela é assim mesmo, é o jeito dela.
03:04Ela é irritante.
03:05Eu sei, eu sei que ela é irritante.
03:08Vamos dar bola pra ela.
03:09Agora você, Grazi, até braba você fica linda.
03:12Agora eu quero que você dê um sorriso.
03:14Ai, Fernão, eu não tô com nenhuma vontade de rir agora.
03:17Não, não, sério, Grazi.
03:18Eu preciso que você dê um sorriso.
03:20Que é pra eu poder comparar de que jeito você fica mais linda.
03:23Sorrindo ou braba.
03:25Assim, isso que eu queria tá melhorando.
03:28Para, Fernão, eu tô até te estranhando.
03:30Não, não, ó.
03:31Acabei de chegar à conclusão de que o zangado ou sorrindo,
03:35você é muito linda.
03:39Mas o que que tá acontecendo com você hoje?
03:41Não sei.
03:42Só sei que eu tô aqui do teu lado.
03:46E...
03:46Tá me dando uma vontade de...
03:48De te beijar.
03:52Não, Fernanda.
03:54Por que não?
03:55Eu tô ficando com o Gold.
03:56Vocês não terminaram?
03:58Na verdade, a gente nem começou.
04:00Então?
04:00Eu gosto do Gold.
04:02Não de você.
04:12Não...
04:13Música
04:41Você prefere peixe
04:43E eu carne
04:44Eu sou vegetariana
04:46Verdade, você já havia me dito isso
04:51Minha memória
04:53Desde que eu vi um documentário
04:57Mostrando, sabe?
04:58Como é que é um abatedouro
05:00Realmente eu nunca mais
05:01Consegui comer carne
05:03Nunca mais
05:04Mas há ótimas opções para vegetarianos
05:08Veja massas
05:09Estou vendo tantas opções
05:11Eu acho até difícil de escolher
05:13Mas eu até já sei o que
05:16Já escolhi
05:18Eu vou querer
05:19Molho de pera
05:22Ao molho de nozes
05:24E eu vou querer salmão
05:27Grelhado
05:28Com legumes ao vapor
05:32De molho de maracujá
05:34Quantos momentos bonitos
05:49Que o dia a dia
05:52Nos traz
05:55Escute este piano
05:57E este cantor
05:59Quanta alegria
06:00E a razão para viver
06:03Eu, você
06:05Lindo o boleto, hein?
06:06Nunca conhecia
06:07Será que
06:10Nesta noite
06:12Você vai me dar o prazer
06:13De me dançar?
06:16Bom, é
06:17É que eu estou de sandálias
06:19Eu adoraria
06:20Mas é
06:21De sandália, né?
06:24E
06:24Com sandália
06:26Não se pode dançar?
06:28Por quê?
06:30Por quê?
06:31Não adianta?
06:32Ou será que você
06:33Não gosta de dançar?
06:34Gostar?
06:35Não gosto, não
06:36Adoro
06:37Então vamos
06:40Vamos dançar
06:41Enquanto esperamos
06:42Mauro
06:43É
06:44O problema
06:46É que seria
06:48Ótimo
06:49Se
06:51Se o meu Joanete
06:52Deixasse
06:53Joanete
06:57Joanete
06:57Para ser
07:04Pagável
07:05Mas olha
07:09Olha
07:09Eu sou um cabanheiro
07:11E prometo
07:13Que não vou pisar
07:14O pé de minha dama
07:15Vamos tentar?
07:20Bom
07:20Com um convite assim
07:23Tão
07:23Tão irresistível
07:25É claro que eu vou ter que aceitar
07:28Então
07:28Mesmo
07:30De sandália
07:31E com o Joanete
07:32Vamos ao bolero
07:34Vamos ao bolero
07:37De ternura
07:38De sonho
07:41E de paz
07:43Quanta alegria
07:47E razão pra viver
07:49Eu
07:50Você
07:51Só nós dois
07:54Pra que mais?
07:58E quantas vezes eu me pego admirando
08:03Certos detalhes
08:06Que eu conheço muito bem
08:10Pois a melhor
08:13Que você
08:15Nesse mundo
08:18Não sabe você
08:19O que é o amor
08:21Não sabe
08:23Eu sei
08:25Sabe o que é um trovador
08:27Não sabe
08:29Eu sei
08:31Sabe andar de madrugada
08:34Tendo a moda
08:36Pela mão
08:37Sabe gostar
08:39Não sabe nada
08:41Não sabe não
08:43Ah
08:45Você
08:46Não sabe não
08:49Ah
08:51Ei
08:51Ei
08:52Ei
08:53Não sabe não
08:56Simone
09:04Uma
09:06Amizade fiel
09:09É uma forte proteção
09:12Quem encontra uma amizade verdadeira
09:17Encontra um tesouro
09:20Lindo isso, né?
09:22E é uma verdade
09:23É tão bom
09:26Não é Mauro
09:26Fazer novas amizades pela vida
09:29Quem não faz amizades
09:32Fica sozinho
09:35É
09:37Quer dizer
09:38Eu na verdade
09:39Eu nunca tive
09:40Problemas com a solidão
09:42Viu
09:42Eu convivo muito bem
09:43Na minha própria companhia
09:45Eu sempre digo
09:48Que não estou
09:48Em todo
09:49Sozinho
09:50Porque estou sempre
09:51Com Deus
09:52Pois é
09:53É
09:54Que é muito bom
09:56A gente passar
09:57Horas agradáveis
09:59Na companhia de um amigo
10:00Não é?
10:00Se é
10:01Se é
10:02Simone
10:02Você gostou do jantar?
10:06Oh
10:06Delicioso
10:07Então
10:08Vamos à sobremesa
10:10Sim
10:12Banana
10:20Flambe
10:21O seu desejo
10:23É a minha vontade
10:24Simone
10:24Viu?
10:25Que frase mais bonita
10:26Olha
10:27Quer mais um pouco de vinho?
10:30Não
10:30Não
10:30Já bebi vinho demais
10:32Eu não estou nem acostumada
10:34A noite mal começou
10:36A noite é uma criança
10:38Ah é?
10:39A noite pode ser uma criança
10:41Mas nós dois não somos mais
10:43Viu, seu Mauro?
10:45Isso é uma verdade
10:46Isso é uma verdade
10:46Mas as minhas surpresas
10:49Para você
10:49Simone
10:50Ainda não acabaram
10:52Não
10:52Oi que lindas
11:08Oh meu Deus
11:10Muito obrigada
11:11Meu querido
11:12Que linda
11:13Gostou?
11:14Claro
11:15Muito obrigada
11:17Alô?
11:27Lucinha
11:28É o Danilo
11:29Oi Danilinho
11:30Que bom que você ligou
11:31Já ia te ligar
11:32Ah
11:32Então fala
11:33Não
11:34Fala você primeiro
11:35Ai
11:35Liguei para desabafar
11:36O meu irmão está uó comigo
11:38Ele está me enlouquecendo
11:39Amiga
11:39O que aconteceu dessa vez?
11:40Ele está falando para todo mundo
11:42Que nosso namoro não é de verdade
11:43Você falou alguma coisa para ele amiga?
11:45Claro que não
11:46Ai olha
11:47Ele fala de um jeito que parece que tem certeza que não rola nada entre nós
11:50Por que o Rodrigo implica tanto com você?
11:52Qual o problema que seu irmão tem?
11:54Ah
11:54Eu já te falei né
11:55Porque meu pai pode até se tornar o presidente da empresa
11:57E o que isso tem a ver Danilo?
12:00O meu pai é muito machão
12:01Preconceitoso
12:02Ele foi criado da moda antiga
12:03Ele é daqueles que falam que preferem ter um filho morto do que ter um filho gay
12:07Ai que horror
12:08Filho a gente tem que amar e aceitar do jeito que for
12:12Eu pelo menos penso assim
12:13O Rodrigo sabe que meu pai é desse jeito
12:16E fica fazendo esse inferno comigo
12:17Fica querendo me jogar contra meu pai
12:19Ai fica ensinando para todo mundo que eu sou gay
12:21Fazendo escândalo
12:21Falando na cara das minhas primas
12:22Olha
12:23Lucinha
12:23Ele está perdendo o respeito comigo
12:25Ah Danilo
12:26Você tem que ignorar seu irmão
12:27Queridinha
12:28Não é fácil
12:29O importante é você se gostar
12:31E se amar do jeito que você é
12:33A gente não tem que ficar se preocupando com o que os outros acham
12:36Não tem que viver em função de agradar ou não os outros
12:40Ah
12:40Você está certa amiga
12:42Bom, é como diz o filósofo francês Jean Paul Sartre
12:45O inferno são os outros
12:47Concordo com isso
12:48É por aí mesmo
12:49Gostei desse filósofo, hein?
12:53É, a gente gasta muito tempo se preocupando com o que os outros vão achar
12:57E é perda de tempo
12:58Hum, e é mesmo
12:59Ai Lucinha
13:01É tão bom ter você como amiga, sabia?
13:04Eu adoro você, Lúcia
13:05Linda
13:06Tudo
13:07Você também é uma pessoa muito especial pra mim, viu?
13:10Hum, mas aí menina, me fala
13:13Você falou que ia telefonar pra mim?
13:16Ai, fico até meio sem graça de falar
13:19Mas é que eu estou precisando de...
13:21Lucinha, sem cerimônias, por favor
13:23Está precisando de dinheiro, é isso?
13:25É
13:26Precisa se deposite mil reais na minha conta
13:29Ter que pagar o aluguel aqui pra Simone
13:31E fazer umas comprinhas
13:33Eu vou depositar pra você
13:35Bom, agora eu vou pra cama
13:37Vou dormir cedo hoje
13:38Sono da beleza
13:39Eu me acabei na balada esse final de semana, amiga
13:42Ai, dansei até as sete da manhã
13:45Então descansa, lindo
13:47Vou sim
13:48Beijo, lindo
13:49Mua
13:50Boa noite, beijinho
13:52Oi
14:01Lucinha
14:02Sou eu, quem é?
14:04É Rodrigo, Maia
14:05Como é que você conseguiu meu telefone?
14:09Eu peguei na agenda do Danilo
14:10O que você quer?
14:12Quero conversar com você
14:13Conversar o quê?
14:15Lucinha, desde a primeira vez que eu te vi
14:17Eu não consigo tirar você da minha cabeça
14:18Ai, Rodrigo, isso não está certo
14:21Certo
14:22Você acha que você está fazendo a coisa certa?
14:25Fingir que está namorando com o Danilo
14:27Enquanto você podia ser feliz comigo
14:28Você deve ter um problema muito sério com o seu irmão
14:30Não, por que você está dizendo isso?
14:33Então não para de dar em cima de mim
14:35Você é muito sofado, hein, Rodrigo?
14:38Não, eu estou sendo sincero
14:39Preste atenção
14:41Vai ser muito melhor pra você
14:43Ter um namoro de verdade
14:44Ter algum cara legal
14:45Lucinha, você abre comigo, vai
14:48Não rola nada entre você e o Danilo
14:49Para, Rodrigo
14:51Não vou ficar falando das minhas intimidades com o seu irmão
14:53Olha, eu quero que você venha aqui amanhã na minha casa
14:56Você está louco, cara?
14:58Não, vai ter que ser uma hora que o Danilo não esteja aqui, entendeu?
15:01Então eu vou te ligar pra te avisar
15:02Aí você vem pra cá
15:04A gente vai conversar
15:05Só nós dois, com calma
15:06Vai ser ótimo
15:07Boa noite, Rodrigo
15:09Boa noite, princesa
15:11Mães sonhos
15:15Nossa, eu fiquei até quente
15:21Será que eu vou?
15:26Ou será que eu não vou?
15:33Tá boa a comida?
15:35Tá delícia
15:36Vocês não vão comer, não?
15:39Todo mundo aqui já jantou
15:40Só faltava você, meu amor
15:41Você estava com a vó mesmo, hein
15:43Comiu e daí repetiu
15:44Por mim até comeria mais
15:46Só que não tem espaço
15:47Obrigada, pai
15:48Obrigada também por não ter ficado bravo comigo
15:51Você quase me matou de susto
15:54Você vai me prometer que nunca mais vai fazer isso na sua vida, promete?
15:59Prometo
15:59Promete?
16:00Prometo
16:01Ótimo
16:01Agora vai lá se lavar
16:03Vai brincar, amor
16:04Obrigado, eu vou tirar a mesa
16:05Eu te ajudo, posso?
16:07Claro
16:08Eu tô impressionada com o poder de cura da Clara
16:14Pois é, mas na verdade eu tô cada vez mais preocupado com essa história toda
16:19Por quê?
16:20É maravilhoso ter um poder desses
16:22Você já pensou quantas pessoas a Clara pode ajudar?
16:25Se depender de mim, ninguém vai saber
16:27Você tá sendo egoísta, só tá pensando em você
16:29Se a tua filha foi abençoada com esse dom é porque ele tem que ser usado
16:33Olha aqui, eu tô pensando nas minhas filhas
16:34Eu quero que as minhas filhas tenham uma vida normal, que elas possam brincar, correr, pular
16:38Dá pra você entender?
16:39Mas elas não são crianças normais
16:41Você já pensou?
16:43A Clara pode levar a cura a doentes terminais
16:45O bem que ela pode fazer pras pessoas
16:47Você já pensou nas consequências de tudo isso pra essas duas meninas?
16:52Pensa um pouco, Erika
16:53Você não podia ter escondido isso
16:54Privar a tua filha de fazer o bem pros outros
16:56Eu não sabia que ela tinha esses poderes
17:02Guiga, a Clara
17:03Erika, chega
17:04Por favor, eu tenho minhas razões
17:05Portanto, eu gostaria que você me respeitasse
17:07Você não pode
17:08Eu posso tudo, Erika
17:09Essas meninas são minhas filhas
17:11Portanto, eu sei o que é melhor pra vida delas
17:13Agora eu vou te pedir mais uma vez
17:14Mais uma vez
17:16Você vai me prometer que não vai falar isso com ninguém
17:18Porque se você não me prometer
17:19Eu vou pegar essas duas meninas e vou me embora daqui
17:21Você nunca mais vai falar o meu nome
17:23Nem no meu nome, nem no nome delas
17:25Por favor
17:26Olha aí, minha gente
17:34A sirene da polícia já passou
17:37E eles estão indo pra algum outro lugar
17:38Talvez lá pro circo
17:40Ai, graças a Deus
17:42A polícia não baixou aqui na nossa casa
17:45Ô, mamãe, vira essa boca pra lá
17:46Muito obrigada
17:50Obrigada, meus queridos
17:51Por deixarem a Maria ficar aqui na casa de vocês
17:53A gente não sabe nem como agradecer
17:56Ô, Ana
17:57Por mim, assim, ela pode ficar o tempo que ela precisar, tá?
18:00Olha, gente
18:01A Maria não vai estar segura aqui por muito tempo, não
18:03Vocês sabem, né?
18:04Logo, logo eles vão começar a procurá-la
18:05Eu sei
18:06A gente tem que arrumar um esconderijo de praia o mais rápido possível
18:08Principalmente, Pepe
18:10A gente tem que saber quem é que tá por trás disso tudo
18:12Quem é que tá fazendo essas armadilhas contra a Maria, cara
18:15É, a família do falecido, talvez, né?
18:17Exatamente, Bené
18:18A família Mayer, cara
18:20A gente tem que investigar essa família
18:21Eles têm todos os motivos, Maria
18:23Pra quererem você fora da jogada
18:25Com certeza, Mourge
18:26Pra ficar com toda a herança do doutor Sócrates
18:29Mas também
18:30Bom, se é que essa herança é mesmo minha, né?
18:33Eu tô cada vez mais convencido que você é a única herdeira assim, Maria
18:36É
18:37Se não, não teria motivo pra estarem fazendo tanta maldade contra você, minha filha
18:42E bota a maldade nisso
18:44Tá atingindo aqui o nosso circo aqui
18:47Circo?
18:50Circo, gente
18:51Vocês me falaram que o circo não tá indo bem?
18:53É
18:54Não tá indo lá essas coisas, né, Maria?
18:56Essa repercussão toda no jornal
18:58De que nós somos sequestradores
19:00Isso afasta muito o público, né?
19:03Desculpa, gente
19:04Desculpa, eu não queria estar prejudicando tanto vocês assim
19:08Desculpa
19:08Não, não, Maria
19:09Você não tem nada a ver com isso
19:11A culpa não é tua, não
19:11Para
19:12Não
19:12Que isso?
19:13Não é isso, não
19:13Fica tranquila
19:14Não é contigo, não
19:15Isso é com a gente
19:15A gente vai dar o nosso jeito
19:17Fica tranquila
19:18É isso mesmo
19:19Deus nunca fecha uma porta sem abrir uma janela, meu amor
19:23A gente vai dar a volta nisso
19:25Não vamos?
19:25Vamos
19:26É um menino
19:30Ele é peludinho
19:32Deu o dentinho afiadinho
19:34É isso mesmo
19:34Ele tem esse dentinho assim
19:36Desde que era o dentinho de leite
19:37É meu filho
19:38É, ele sim
19:39Mas onde é que ele tá?
19:40Acharam, moleque porrindo
19:41Acharam, pera, pera
19:42Acharam
19:42Sim, me diga
19:43Me dê o endereço
19:44Onde é que ele tá?
19:45Pera aí que eu vou pegar um laço
19:46Pra poder anotar o endereço
19:47Um minutinho, por favor
19:48Meu Deus
19:49Um minutinho, por favor
19:53Que eu já peguei o laço
19:54Pra anotar o endereço
19:55Clínica
19:57Mas foi aí que meu filho nasceu
20:02Foi, no Guarujá
20:04Na clínica do Guarujá
20:05Eu sei
20:07Muito obrigada
20:11Você não pode imaginar o bem que você tá fazendo em sua vida
20:14Deus lhe proteja
20:16Deus lhe ampare
20:17Muito obrigada
20:18Acharam meu filho
20:22Acharam o Vavá
20:23Acharam o meu filho
20:24Acharam o Vavá
20:25Eu vou com você, amor
20:26Não precisa ir não
20:27Você nunca se interessou pro meu filho
20:28Por que você tá vendo ele agora?
20:30Que não vai
20:30Porque eu gosto daquele moleque
20:31Mas guarda aquele moleque
20:32Pelo amor de Deus
20:33Acharam o menino, amor
20:34Graças a Deus
20:34Pera aí
20:35Tá indo, viu?
20:36Tô indo pro Guarujá
20:36Pera aí que eu vou contigo
20:37Pera aí que a coisa tá alta
20:39Pera aí, ó
20:40Pera aí, amor
20:41Ah, tô levando o cachorro
20:42Depois tu não vai pedir pedaço não, hein
20:44Eu peço que me esclareça
20:47O que tem maior valia
20:50Se a esperança frustrada
20:53Ou ela quando ainda via
20:56Eu peço que me esclareça
21:00O que tem maior valia
21:03Se a esperança frustrada
21:06Ou ela quando ainda via
21:09Puxa, Aquiles, que susto!
21:23Quero, louco!
21:25O nome dele é Aquiles
21:26É nosso amigo
21:27Esse cachorro morde, é?
21:29Não, ele é manzinho
21:30O nome dele é louco
21:31Parece que ele não gostou muito de mim
21:34Ele se assustou
21:35Olha o jeito que você chegou também aqui
21:38Ele vai me morder
21:44Pera, louco!
21:47Pera, louco!
21:48Ele só tá um pouco assustado
21:50Vem aqui, Aquiles
21:51Será?
21:53Pode vir
21:54Eu vou te apresentar pra ele
21:56Mas vem devagar
21:57Senão ele vai se assustar
21:58Eu sei que se ele me morder
21:59Não vai acontecer nada comigo, mas
22:01Ah, mas é esquisito, né?
22:03Tomar uma mordida de um cachorro
22:04Ele não vai fazer nada com você
22:06Pode vir aqui
22:08Louco, esse daqui é Aquiles
22:11É meu amigo
22:11Se ele é meu amigo
22:13Ele também é seu amigo
22:14Passa a mão nele
22:16Sou da paz, viu, louco?
22:23Viu?
22:28Ele é mansinho
22:29É, é mansinho mesmo
22:31É, e como vai lá na casa de vocês?
22:34Não é, cara
22:34Tá difícil, viu?
22:37Minha mãe foi demitida
22:38Ela brigou feio com a doutora Júlia
22:40É bem melhor pra ela, Aquiles
22:42Aquela doutora é muito louca
22:44Naquele lugar só tem gente ruim
22:46Que pode maltratar os outros
22:48Minha mãe tá com muito medo, Vavá
22:50Uma enfermeira já morreu
22:51Minha mãe tá com medo do povo da clínica
22:53Querer fazer alguma maldade com ela
22:55Minha mãe sabe de coisas demais
22:57Tem muita coisa estranha lá naquela clínica
22:59Bebezinho
23:01Que tranca a porta
23:02Faz a mamadeira filtrar sozinha
23:05Tem umas cirinhas
23:07Com umas agulhas desse tamanho
23:09Que isso
23:11Meu pai agora quer fugir pra uma ilha deserta aí
23:14Uma ilha isolada
23:15Onde não tem ninguém
23:17E se você for pra essa ilha
23:19A gente não vai se ver mais?
23:21Não, eu não vou pra essa ilha
23:23Já falei com meu pai
23:24Se ele não arredar o pé
23:25Eu fujo
23:26Quero ver quem que vai me pegar
23:27Eu não vou pra essa ilha não, Vavá
23:29Não acontece não
23:30Você me leva, Batista?
23:38Mas claro, sem problema
23:39E com prazer
23:40Tô aqui pra isso
23:41Maravilha
23:42Essa caroninha caiu do céu
23:43Não posso chegar atrasada
23:44Na minha primeira aula de jeito nenhum
23:46Então eu vou tirando o carro da garagem
23:47Te espero aí na frente
23:48Enquanto você termina
23:49Com licença
23:49Ô, ô, ô, ô
23:50Batista, cuidado
23:51Cuidado
23:52Depois você fala que eu é que sou muito louca, né?
23:54Quase que derramou tudo no chão
23:56Ah, desculpa, Celinha
23:56Que eu não vi você chegando
23:57Depois a gente se fala
23:59Falou, tchau
23:59Eu, hein?
24:01O que que é isso?
24:02O que que aconteceu com ele?
24:02Parece que vai tirar o pai da forca
24:04Nada, ele vai me levar pra faculdade
24:05Com o meu carro
24:05Tô na oficina
24:06Eu tô super atrasado, Celinho
24:07Tchau, tchau, tchau
24:08Boa aula
24:10Brincadeira, hein, Regininha
24:15Eu fico impressionado como você estuda, meu
24:18Ô, louco
24:18Até dentro do carro
24:19Te juro
24:20Se eu leio dentro do carro
24:22Dentro do ônibus
24:22Eu fico tonto, meu
24:23Tontinho
24:24É que agora eu tô estudando
24:25Uma teoria nova
24:26Super interessante, Batista
24:27Chama-se a teoria das super cordas
24:29Ah, super cordas, né?
24:32Deve ser uma corda assim
24:33Forte, né?
24:34Super forte mesmo
24:35É, mas são cordas microscópicas, né?
24:39É um estudo que os físicos começaram a fazer na década de 60
24:41Que eles queriam provar que na verdade a gente vive num espaço de 10 dimensões
24:45E não num de 4, como se acreditava
24:47Você sabe quais são as 4 dimensões, não sabe?
24:50Ó, você tá por dentro, né?
24:52Eu não tive assim muito, muito estudo
24:54E...
24:55É...
24:56Dimensão é meio embaçado pra mim, mãe
24:59É super fácil, Batista
25:00É o seguinte
25:01As 3 dimensões espaciais são a altura, o comprimento e a largura
25:05E a 4ª dimensão é o tempo, entendeu?
25:07Ah
25:07Mais ou menos
25:09Ô, Aquiles
25:14Onde tá o Aquiles?
25:18Já deve tá muito longe daqui
25:20Já faz alguns minutos que ele saiu correndo
25:22Esse moleque acha que pode me desobedecer
25:25Falei pra ir se preparando, arrumar as coisas
25:28Pra gente sumir daqui de casa
25:30Porque ele não quer ir pra essa ilha do Arraial, pai
25:33Muito menos eu, tá?
25:35Por que que a gente tem que ir pra essa maldita ilha, pai?
25:38Não fala desse jeito, minha filha
25:40É pra nossa segurança
25:43Pro nosso bem
25:44Eu duvido, mãe
25:45Eu duvido, tá?
25:46Ir pra uma ilha deserta
25:48Pra um lugar que não tem ninguém
25:49Perder o ano
25:50Ficar longe dos meus amigos
25:52E tudo isso pra quê?
25:53Pra ficar salvo
25:54Pra ficar viva
25:56Quer um motivo melhor?
25:57E chega de birra, hein?
26:01Eu não vou aturar mais birra sua
26:02Nem do teu irmão
26:03Talvez
26:04Talvez a
26:06Ada que eu seja certa
26:07Theo
26:08E se eu procurasse a doutora Júlia?
26:11Pra quê, Zana?
26:13Pra pedir desculpas
26:14Zana
26:15Você vai se humilhar
26:17Diante da mulher que você chamou de assassina?
26:20Acusou a doutora Júlia
26:21De mandar matar a Ruth
26:22E acha que ela vai desculpar assim?
26:24De mão beijada?
26:26Eu me humilho, sim
26:27Eu digo que eu tava descontrolada
26:30Devia estar mesmo, né?
26:34Pra colocar todos nós em perigo desse jeito
26:36Quem sabe eu consiga convencer todo mundo lá na clínica
26:43Que eu...
26:44Que eu não sou uma ameaça
26:45Que eu não vou contar nada pra ninguém
26:48Isso, mãe, faz isso, faz isso
26:50Faz isso que eu não quero ir pra essa ilha
26:52Eu não quero viver acampada pro resto da minha vida, mãe
26:54Não faz drama, minha filha
26:56É só por um tempo
26:57É isso
26:58Eu vou procurar a doutora Júlia
27:00Ai
27:03Tô tão arrependida
27:05Se vocês soubessem
27:07Será que tem jeito, Zana?
27:12E se te fizer algum mal, minha linda?
27:14Se alguma coisa acontecer contigo
27:16Eu faço o quê?
27:22Oh, meu amor
27:24Eu não sei
27:28Desculpa por tudo isso, viu?
27:34Mas eu tenho que falar com ela
27:36Desculpa
27:40Tô sentindo
27:51Que vem vindo tempestade
27:54Vem vento forte
28:01Daqueles de virar o barco
28:04É
28:13A noite deve ter sido muito boa, né?
28:17O seu avô não contou até agora
28:19Ai, mãe, deixa o vovô
28:20Coitado
28:21Eu tô achando bom ele ter conseguido a sua amiga
28:22Pra poder se divertir
28:23É, muito melhor do que ficar por aí
28:25Triste pelos cantos
28:26Obrigado, Valente
28:27Precisava chegar tão tarde desse jantar
28:30Com a amiga
28:31Pô, mãe, você tá com ciúmes ou o quê?
28:37Meu Deus
28:38O que foi, Zana?
28:45O que você tá vendo, Janete?
28:46O que é, filha?
28:47Quer começar?
28:48Eu não queria ver essas coisas
28:50Por que eu vejo essas coisas?
28:51Zana, calma
28:52Calma, calma
28:52Tenta relaxar
28:53O que foi?
28:54A Regina
28:55Vão sequestrar a Regina
28:58Ela tá em perigo
29:00Ô, Janete
29:01Vão sequestrar a Regina
29:02Janete
29:03Janete, quem são os bandidos, Janete?
29:04Fala pra mim
29:05Você está falando, Lucas
29:06O que que está acontecendo aqui?
29:07Minha prima, você tem certeza?
29:09Janete, Janete
29:09São os mesmos bandidos que mataram o papai
29:10Fala
29:11O que mais é exatamente que você tá vendo?
29:12Gente, pelo amor de Deus
29:13Para
29:14Vocês estão me enlouquecendo
29:15Essa teoria das supercordas
29:26Ela propõe que todas as micropartículas elementares do universo
29:30Como os quartos, os elétrons
29:31Elas sejam, na verdade, filamentos vibrantes
29:33O que os cientistas e os físicos chamam de cordas, né?
29:37Então funciona assim
29:37Essas cordas, elas ficam vibrando o tempo inteiro
29:40Elas parecem aquelas cordas de violão superfininhas, sabe?
29:43Elas são energia pura, Batista
29:45Que possibilita a existência de outras dimensões do universo
29:48Fora o tempo e espaço
29:49Que a gente já conhece, né?
29:56Sei
29:57Você não tem noção, Batista
29:59Com essa teoria
30:00É possível unificar todo o estudo da física
30:02Juntando a teoria da relatividade
30:04A teoria quântica
30:05Numa única estrutura
30:06Mas assim
30:07Você tem noção da importância disso?
30:10Aham
30:10Caramba, Batista
30:12É uma mudança profunda
30:13Na maneira de estudar o universo
30:14Através das partículas subatômicas
30:16E essa teoria
30:17Ela propõe que toda a matéria
30:19E todas as forças
30:20Provém desse único componente básico
30:22Cordas oscilantes, entendeu?
30:24Ah, cordas oscilantes
30:26Partículas subatômicas
30:28Que isso?
30:37Ah, esse paraca virou o que?
30:39Ah, o que é isso, meu?
30:41Fica parada aí
30:41Qual é, bicho?
30:43Você tá muito louco, meu?
30:45Desculpa, como é que você pede os outros assim?
30:47Você tá viajando?
30:49O que é isso, meu?
30:52Fica parada aí
30:53Fica parada aí, garota
30:54Para
30:55Segura, segura
30:56Calma, eu te dou dinheiro
30:58Você quer dinheiro ou dinheiro?
30:59Vem, vem
31:06Leva eles
31:21Agora eu vou esperar o tal Platão chegar na mansão
31:24Não, não, não
31:39Eu não quero isso
31:41Calma, calma, calma
31:41Calma, calma
31:43Calma, amor, desculpa
31:43Eu não quero
31:44Eu não quero esse poder
31:49Eu não quero esse poder
31:50Eu não quero
31:51Mas você tem, Janete
31:52E não adianta fugir do que você é
31:54Janete, conta pra gente
31:55O que você tá vendo?
31:58São os bandidos que mataram o papai, Lucas
32:00Eles tão atacando a Regina na saída da mansão
32:04Eles planejaram tudo
32:07Estão sequestrando a Regina
32:09Sequestrando?
32:11Minha prima?
32:12Eu vou ligar pela agora
32:13Liga, Tô
32:13De repente dá tempo aí, tira
32:14Liga
32:14Isso é horrível
32:16Eu não quero ver isso
32:17Eu não quero ver suas coisas
32:18Eu tô muito preocupada
32:21A Janete sempre teve superintuição
32:23Mas às vezes também ela adivinha as coisas antes de acontecerem, mãe
32:26Mas essa espécie de transe
32:28Como que eu não vi isso antes?
32:30Começou quando eu era adolescente, mãe
32:32Muito raramente, às vezes
32:35Mas eu escondia sempre de vocês porque eu tinha vergonha
32:38Eu entrava em pânico
32:40Mãe, eu faria qualquer coisa pra não ver essas coisas
32:43Não tem esse dom
32:44Parece uma maldição
32:45Fala assim, mania linda
32:47Esse dom que você tem é um dom maravilhoso
32:51Esse dom nunca me trouxe nada de bom, Lucas
32:53Nunca
32:54Só me fez perder a paz
32:55Eu odeio, odeio esse dom
32:58Ela não tá atendendo, cara
32:59Rejeitar esse poder não vai adiantar em nada, Janete
33:02Talvez você deveria tirar o melhor proveito dele
33:04É, amor, ele tem razão
33:05Se a gente soubesse alguém vai ser sequestrado
33:07A gente pode tentar evitar
33:08É isso mesmo, Tony
33:09Tenta ligar no celular dela
33:10Ou então no telefone da mansão
33:11Vai lá
33:11Mas isso é loucura
33:12Você não pode falar desse dom
33:15Pra mais ninguém
33:16Quer dizer que o delegado deixa você responsável pela presa
33:34E você deixa a mulher fugir, Marcelo?
33:37Isso é muito grave
33:38É, eu sei
33:39Eu tentei impedir, mas
33:41A moça foi rápida demais
33:42Maria Luiz, ela tem alguma coisa que
33:45Não sei
33:47Eu entendo o que ela deve ter
33:49Pra te deixar com essa cara
33:51Nada disso que você tá pensando, Pedreira
33:54Essa mulher, ela é diferente
33:56Ela bate muito, corre muito
33:59Mais que o normal
34:00Sabe o que eu acho?
34:01Eu acho que você é que perdeu a forma
34:03E com certeza isso vai criar o maior problema pra gente
34:06Você sabe como é que esse pessoal dá civil
34:08Ainda tem esse tal do Taveiro
34:10Ele não vai deixar barato
34:14A culpa não foi minha
34:15É, Pedreira
34:15Rolou um motim na delegacia
34:17Quase me fizeram de refém
34:19Eu e a Maria
34:20Aliás, se não fosse a Maria
34:21Eu tinha virado churrasco naquela cela
34:23Ela te ajudou a fugir?
34:25Ajudou
34:25A gente agiu junto o tempo todo
34:27Cada dia a mais eu tô convencido
34:29Que a Maria é inocente
34:30O que é isso?
34:39É um celular tocando aqui
34:40Caramba, a Regina esqueceu o celular dela aqui
34:47Tony?
34:51É melhor eu não atender
34:52Ela pode não gostar
34:54Bom, também não ia adiantar nada mesmo
34:56Ele quer falar com ela
34:57Ela não tá aqui
34:57Pronto?
35:08Tony?
35:09Oi, a Regina?
35:12Não, a Regina não tá
35:13Ela acabou de sair
35:13Foi pra faculdade
35:14Não, tem uns minutinhos
35:16Só saiu agora
35:16É, mas
35:19Eu acho que vai ser um pouco complicado
35:21Você falar com ela agora, viu?
35:22Porque ela deixou o celular aqui
35:24Peraí, peraí
35:25Calma, gente
35:26Calma
35:26Calma, gente
35:28O circo está vazio por causa do escândalo que vocês estão envolvidos?
35:32Minha filha, a vida do circo é assim mesmo
35:34Um dia tem gente, outro dia pode estar vazia
35:36E a gente vai levando
35:37O espetáculo não pode parar
35:38E quanto ao sequestro?
35:39Mas que sequestro?
35:40Como é que a filha de um dos empresários mais importantes desse país
35:43Foi parar no circo de vocês?
35:45Mas nem temos certeza se a nossa Maria é realmente a filha desaparecida do Dr. Sócrates
35:50Só vamos ter certeza depois do resultado dos exames do DNA
35:54E se o teste de DNA comprovar que Maria Luz é filha legítima do Dr. Sócrates?
35:58O que tem?
35:59Vocês vão ser indiciados por sequestro?
36:02Ninguém sequestrou ninguém aqui, minha filha
36:04Eu vou contar pela enésima vez que aconteceu
36:07A Maria foi abandonada a bebê aqui no circo
36:10É como a minha Luz já explicou tantas vezes
36:13Nós simplesmente resolvemos cuidar da criança
36:17Eu tinha perdido um bebê
36:18E os médicos disseram que nunca mais eu poderia engravidar
36:21E foi aí que aconteceu o milagre
36:25Aquele chorinho de bebê não foi, Pepe?
36:28Na arquibancada, tadinha
36:29A gente foi lá, achou que era a Maria desprotegida
36:33Aí a gente resolveu, decidiu ficar com ela pra nós
36:38E criamos com todo carinho, né, Adolfo?
36:40Mas vocês não sabiam que estavam cometendo um crime
36:43Quando registraram ela como filha de vocês?
36:45Na verdade
36:47Eu acho
36:49Eu acho que eu não sei
36:51Na época
36:53A gente não mediu consequências
36:56Ah, Marcelo, nem parece que você é um policial experiente
37:03Essa moça, Maria Luz
37:05Ela tá querendo ganhar tua confiança
37:07Pra você pensar que ela é inocente
37:09Eu tenho certeza que a Maria tá sendo vítima de uma conspiração muito séria
37:14Conspiração?
37:15Que conspiração, Marcelo?
37:16Tá com paranoia?
37:18Delírios de perseguição?
37:20Eu acho mesmo que você tá aí com síndrome do pânico
37:22Por causa dos atentados que você e a sua família sofreram
37:25Eu acredito
37:26Que a Maria seja mesmo a filha do doutor Sócrates Maier
37:30A filha desaparecida, sequestrada quando era bebê
37:33Mas se isso for verdade
37:35O motivo da morte do doutor Sócrates
37:38Seria a herança
37:39Exatamente isso que o mandante do crime quer que todo mundo acredite
37:43De um golpe só, o mandante arruma a culpada
37:47Um bode expiatório e se livra da verdadeira herdeira
37:51Essa é a tese que o advogado de defesa da Maria Luz tá apresentando
37:55Ela disse que foi vítima de um golpe
37:58Que sedaram ela naquela festa
38:00Que deram um copo d'água pra ela com alguma coisa pra dormir
38:03Por isso ela foi encontrada na cama
38:06No quarto do doutor Sócrates onde ele foi envenenado
38:09Você não acha que é possível
38:12Deram uma boa noite cinderela pra Maria
38:15Quando ela acordou ela tava com a seringa na mão
38:19Na cama, ao lado do cadáver
38:21Você não acha que é possível
38:24Que a Maria esteja falando a verdade?
38:27Sinceramente?
38:28Não
38:28Ela foi pega com a arma do crime no local do crime
38:32O mais provável é que o plano dela tenha dado errado
38:35Se ela fosse culpada
38:36Ela teria usado a seringa com veneno no doutor Sócrates
38:41Mas ele teria ido embora
38:43Pedreira
38:45O fato dela ter sido presa ali é um indício muito sério
38:50Que a Maria é mesmo inocente
38:52Mas o que é mais estranho de tudo nessa história
38:54É que o veneno que usaram pra matar o doutor Sócrates
38:57É o mesmo veneno usado pra matar Josias Martinelli
39:00A sua mulher, Marcel
39:01E é o mesmo veneno que matou o doutor Walker
39:04É, Marcel
39:05E é por isso que nós recebemos um relatório da polícia civil
39:09Com indícios de que você é realmente o responsável
39:12Pela morte da sua mulher e do doutor Walker
39:15Isso é uma justiça contra mim, Pedreira
39:17Você sabe disso
39:18É, e ainda tem muito mais
39:20O Taveira levanta a suspeita de uma possível cumplicidade sua com Maria Luz
39:24Nos assassinatos de Sócrates Maia e do sócio dele
39:29Josias Martinelli
39:31Eu nem conhecia essas pessoas
39:33Só fui conhecer a Maria bastante tempo depois da morte
39:37Doutor Sócrates Maia
39:38Isso Taveira é um doido
39:39Um maluco
39:40Não sei nem o que ele tá fazendo na polícia
39:42Eu sinto muito, Marcelo
39:44Mas eu vou ter que levar
39:45Todas essas acusações contra você
39:47Pra Corregidoria Geral da Polícia Federal
39:49Vamos abrir um processo contra mim?
39:52Não é possível
39:53Eu só espero que você não seja denunciado pelo Ministério Público Federal
39:57Maria, eu andei fazendo uma pesquisa aqui por vários sites
40:04E consegui algumas fotos da família Maia, sabe?
40:06Da galera de lá
40:07Possivelmente a minha família
40:09Pelo que eu tenho visto, acho que sim também
40:12Bom, e se eles têm interesse em herdar toda a fortuna do doutor Sócrates
40:16Eles são os principais suspeitos dos crimes
40:19É, vai lá
40:20Peguei todas as fotos e coloquei aqui nesse arquivo
40:23Família Maia
40:23Vamos nessa
40:24Esse é o Aristóteles Maia
40:26Esse cara é um dos irmãos do doutor Sócrates
40:29Possivelmente o meu tio
40:31Exatamente
40:32Esse cara é viúvo
40:33Perdeu a esposa num acidente
40:35Não casou de novo não
40:36Na ausência da filha desaparecida do doutor Sócrates
40:39Da esposa
40:40Automaticamente ele passa a ser um dos dois herdeiros diretos da fortuna toda
40:44Esse cara tem três filhos
40:46O filho mais velho dele é esse cara aqui, ó
40:48Rodrigo Maia
40:50Mas esse cara aí deu em cima de mim quando eu tava de estátua lá na noite do assassinato
40:55É, esse é o maior safado
40:57Mulherengo
40:58Seu primo
40:58Olha só
40:59Depois que ele veio conversar comigo
41:02Aquela mulher veio me trazer o copo d'água e logo depois eu apaguei
41:06Muito estranho, né?
41:07Estranho, mas eu acho que é coincidência
41:09Andei pesquisando todos os lugares que eu pesquisava
41:11Lá no site de comunicação, relacionamento
41:13O cara tá sempre com uma mulher abraçada, beijando
41:16Não é muito sério, não
41:16De qualquer forma, ele não tem jeito de ser honesto mesmo
41:20Pelo menos com as mulheres
41:21Enfim
41:22Ele tem dois irmãos, olha
41:24Esses dois caras aqui, Danilo e Antônio
41:27Mas esses Danilo eu não conheci, não
41:29É, o Antônio
41:30Ele é campeão de Kung Fu
41:32Não trabalha na progênese, não
41:33Quem trabalha na progênese com o pai
41:35São Danilo e o Rodrigo
41:38Ajudam lá o pai na progênese
41:39Maria
41:40É muita grana a fortuna dos caras
41:42Mais de 30 hospitais
41:44Uma rede enorme de laboratórios
41:46E mais de 200 milhões de dólares
41:48Uau, eita, Lelê
41:51Muito dinheiro
41:52Muito dinheiro
41:53E muito dinheiro que é seu
41:54Quer dizer, vai ser seu
41:56Assim que você conseguir provar que você é inocente
41:58Por isso que essa pessoa
41:59Mandante do crime
42:00Quer me ver
42:01Morta e enterrada
42:02Olha aqui, ó
42:05Outro irmão dele
42:06Platão
42:07Platão que é casado com uma moça chamada Irma
42:10E eles têm duas filhas
42:12Regina e Cléo
42:13Que loucura, né?
42:16Pensar que essas meninas podem ser minhas primas
42:18É, a Cléo faz faculdade de filosofia
42:21Ah, filosofia
42:23Não, eu acho que ela não
42:26Você acha que uma filósofa
42:28Uma filósofa ia mandar alguém cometer esse crime?
42:32Não
42:32Maria, tem gente boa, gente ruim
42:34Em todos os setores da sociedade
42:35A gente não pode descartar nada agora
42:37A outra irmã dela é Regina
42:39A Regina é estudante de física quântica
42:42Você acredita nisso?
42:43Física quântica?
42:45Imagina, que loucura
42:46Nunca imaginei ter uma prima
42:48Que estudasse física quântica
42:51E a outra filosofia
42:52Não, eu acho que elas não
42:54Eu tinha carinha delas
42:55Maria, peraí
42:57Você acredita nisso?
42:59Que isso?
42:59Todo mundo suspeito
43:00Essas alturas do campeonato
43:02A gente tem que desconfiar de todo mundo
43:03Essa turma toda aí
43:05Está prestes a receber uma bolada enorme
43:06Por causa da morte do Dr. Sócrates
43:08A não ser que a gente vire esse jogo, Maria
43:10Como é que está o pulmão, Ernesto?
43:25Agora está tranquilo
43:26Na hora eu cheguei a sentir uma ardência
43:28Uma dor no peito, sabe?
43:30Coisa da fumaça
43:31Mas graças a Deus agora passou
43:32Você viu que a Maria Lúcia fugiu, né?
43:35É, e sabendo sim, senhor
43:37Fugiram ela, a Rotiné
43:38E mais 30 outras presas
43:40Juntamente com a Machadona
43:41Mas parece que o senhor
43:43Só está preocupado com a Maria
43:44Assassina perigosa
43:46E agora fugitiva
43:48Você insiste em defender
43:50Bom, o senhor já sabe
43:51Minha opinião sobre esse caso
43:52O inquérito da morte do Dr. Sócrates
43:54Já foi encaminhado ao Ministério Público
43:56E Maria foi denunciada
43:57Ela sabe que não tem a menor chance no júri
43:59Que com certeza vai ser condenada
44:01Por isso ela fugiu
44:03Mas eu não me preocupo
44:04Eu vou trazer Maria Luz de volta para a cadeia
44:07Escreve o que eu estou te dizendo
44:08Essa mulher volta para a prisão
44:11Assassinato de milionário da mídia, Ernesto
44:15A imprensa toda fica em cima
44:16A Machadona, a Coroa, as outras presas
44:19A gente pega depois
44:20Entra
44:23Aqui, doutor
44:29A ordem de busca
44:30Nós podemos invadir o circo
44:32E pegar aquela safada
44:33Vocês acham que ela vai estar no circo?
44:37Eu acho que o circo é o último lugar do mundo
44:39Que ela ia estar agora
44:40Agora, numa boa
44:41Ela já está longe há muito tempo, tá vendo?
44:43Ah, nada, Ernesto
44:44Aqueles artistas são bandos de pé rapado
44:47Esse circo Dom Pepe está falindo
44:49Eles queriam a grana do defunto, entendeu?
44:52Não, não, não, Taveira
44:53Eles não me parecem esse tipo de gente
44:55É que você é um rapaz bom
44:56Então eu fico achando que todo mundo é do bem
44:58Mas não é assim
44:59É natural, né, Taveira?
45:01Quem é bom acha que os outros são bons
45:02Já quem é mau acha que os outros são bons
45:04Então vamos aterrorizar
45:07Botar aquele circo de cabeça para baixo
45:09Dom Pepe e Ana Luz acham que são muito espertos
45:12De repente vão tentar esconder a Maria
45:14Dentro de uma caixa mágica
45:15Um baú com fundo falso
45:17Alguma coisa assim
45:17Quando a gente pegar a Maria
45:19A gente mostra para ela o que a gente faz com os fujões, né?
45:22Vamos dar um trato, né?
45:23Bom, estou pronto
45:27Começa?
45:28Vamos embora
45:29Vamos ver se aquele bando de palhaços não estão escondendo a Maria
45:32Duvido que a gente não encontre essa fugitiva mais cedo ou mais tarde
45:35Não, não, não, não
45:43Peraí
45:43Calma, um de cada vez
45:45Peraí Luz, vocês receberam algum dinheiro para ficar com esse bebê?
45:48Peraí lá, que horror
45:50E se pergunta que se faça?
45:51Mas, mas, respeite a minha casa, rapaz
45:53Respeite a minha esposa
45:54Você está achando que você vai ficar aqui insultando a gente, cara?
45:56Que isso, rapaz?
45:57Peça desculpa à minha esposa agora
45:58Peça desculpa, vai
45:59Peça desculpa à minha esposa
46:00Eu não tenho que pedir desculpa não, Dom Pepe
46:02Eu estou fazendo o meu trabalho
46:03Eu estou perguntando o que o povo quer saber
46:04Calma
46:05Calma, Pepe
46:06Não responde
46:07Aqui ninguém pegou dinheiro de ninguém, meu filho
46:10E por que vocês não avisaram a polícia
46:11Que a menina tinha sido abandonada aqui?
46:14Tinha um bilhete com ela
46:15Que ameaçava a todos nós, de morte
46:17A minha, a ela, o Pepe, enfim
46:19Se a gente contasse alguma coisa para alguém
46:22Está gravando isso?
46:23Isso
46:23Está gravando, né?
46:24É
46:24A gente queria ficar com a criança
46:27A gente se apaixonou por ela
46:29O que vocês podiam esperar
46:31De dois pais
46:32Que tinham acabado de perder uma criança?
46:35E de repente a menina linda
46:36Como se fosse um sonho, né?
46:38Aqui, na casa da gente
46:39Que é o circo, né, Pepe?
46:41A gente registrou como se fosse nossa
46:43É, não foi certo, enfim
46:45Mas foi o que aconteceu
46:46Agora, eu não posso admitir
46:49Que vocês venham para cá
46:50Espalhando
46:51Que eu e a minha esposa
46:52Somos sequestradores
46:53Nós somos artistas
46:55Nós somos honestos
46:56Nós não somos sequestradores, não
46:57Porque nós somos trabalhadores
46:58Somos artistas de circo
47:00Somos gente boa
47:02Honesta, ouviu?
47:03Se houve algum crime aqui
47:05Foi de amor
47:06Desde o primeiro momento
47:07Nós amamos muito a Maria
47:09Muito
47:09Muito
47:10Bom dia
47:39Dormiu bem?
47:42Naquela cama enorme?
47:45Otimamente
47:45Como uma pedra
47:47Muito
47:47Por acaso você não viu?
47:49Quer dizer, você não sentiu
47:51Assim, nada
47:52Naquele quarto
47:53Do fantasma
47:55Do Sócrates?
47:57Absoluto
47:57Eu não tenho medo
47:59De pessoas mortas
48:00Eu tenho medo
48:01De pessoas vivas
48:02Algumas, inclusive
48:03Me causam
48:04Pavor
48:05Parece que saíram assim
48:06De um pesadelo
48:07Como você
48:08Inacreditavelmente
48:10Vivendo na mesma casa
48:11Que eu
48:11Eu não vou abrir mão
48:13Dessa casa
48:14Nem das coisas
48:14Que estão aqui dentro
48:15Você sabe muito bem disso
48:17O ideal seria
48:18Que você
48:19Mantivesse silêncio
48:21Na minha presença
48:21Mas você não consegue, né?
48:23Você me vê e começa
48:24Blá, blá, blá
48:25Irma, você está com raiva de mim
48:27Você está precisando de um homem
48:29Sabia?
48:30Como você é desrespeitoso, né?
48:33Como você é grosso
48:35Impressionante
48:37Eu acho que eu vou jogar
48:39Esse bule de café quente
48:41Na sua cara
48:43Coitadinha da Irma, né?
48:45É impressionante
48:46Ela acostumada
48:48A viver com o marido
48:48No quarto
48:49Agora
48:49Está lá
48:51O marido sumiu
48:52E ela ficou sozinha
48:53Naquela cama enorme
48:55Tendo que viver
48:56Com seus medos
48:57Com seus arrependimentos
48:59É muito triste isso
49:01Muito triste
49:01Antes só
49:03Do que mal acompanhada
49:04E quer saber?
49:05Eu nunca estive
49:06Tão bem
49:07Na minha vida
49:08A única coisa
49:09Que realmente
49:10Me incomoda
49:11É encontrar com você
49:12Na biblioteca
49:14Nos corredores
49:16Na sala de jantar
49:18Na porta
49:20Do meu quarto
49:21Ah, e o Platão ronca
49:23Ainda tem essa, né?
49:25Você nunca amou
49:26Meu irmão, irmã
49:26Meu querido
49:27Por que você não vai
49:29Plantar couve na esquina
49:30Para ver se nasce?
49:32Ah, minha cunhadinha
49:33Tão graciosa
49:34Agora você não sente
49:35Falta dele, não, hein?
49:37Não
49:37O Platão tinha uma coisa
49:39Muito boa
49:40Ele ficava em silêncio
49:42No café da manhã
49:43Ele não ficava
49:43Atazanando os meus ouvidos
49:46Você não sente a falta
49:47De um chamego, não?
49:49Assim, de um cobertor
49:51De orelha
49:52Um corpo bem quentinho
49:54Para te fazer carinho
49:56Você não sente, não?
49:58Essa sua tentativa
50:00Patética
50:02De me seduzir
50:03Me deu náuseas
50:04Eu perdi completamente
50:06O apetite
50:06Incrível
50:07Eu te seduzi
50:08Eu queria saber
50:10Se você, assim
50:11Essa noite
50:12Você não sonhou
50:13Com uma ilha misteriosa
50:15Cala a boca
50:17Palerma
50:18Você é muito grátis
50:19Para não estar ouvindo
50:20O que que tem de tão misterioso
50:24Nessa ilha, irmão?
50:25Não sei
50:26E nem quero saber
50:27Meu Deus do céu
50:29O que eu sei
50:30É que nessa casa
50:31As paredes têm ouvidos
50:35O irmão
50:36Você quer me contar
50:37Uma marca importante
50:38Eu sei que a doutora Júlia
50:39Que levar o menino
50:40Que levar o menino
50:40Para lá
50:41Mas eu sei também
50:42Que não é só isso
50:43É que se você não fechar
50:45Essa matraca
50:46Eu sou capaz de jogar
50:47Esse balde de chantilly
50:49Na sua pesta
50:51Ouviu bem?
50:52Ouviu bem?
50:52Olha que eu sempre fui muito boa
50:54E queimado
50:54Tá?
50:55O irmão
50:56Maracujá faz de ter um cabelo
50:57Terra
50:58O que tem?
51:04O mais complicado de tudo, Marcelo
51:06É essa coincidência
51:07Do veneno ser o mesmo
51:09Em todos os casos
51:10É o mesmo veneno
51:11Porque é o mesmo assassino
51:13A mesma pessoa
51:14Doutor Walker morreu
51:16Porque escreveu esse livro
51:17Eu li
51:19Eu li
51:20Mas acho difícil de acreditar
51:21Ele defende a tese
51:23Que já existem mutantes humanos
51:25Hoje
51:25O doutor Walker morreu
51:27Porque começou a pesquisar
51:28Caso de pessoas
51:29Com poderes especiais
51:31Nascidas na clínica progênese
51:32O doutor Sócrates morreu
51:35Porque ele estava
51:36Completamente revoltado
51:37Com a própria família
51:38Várias pessoas testemunharam
51:40Que ele fez um escândalo
51:42Na festa
51:43Na noite que morreu
51:44Discussão
51:46Discussão
51:47Discussão
51:48Vocês querem discurso?
51:54Pois bem
51:54Eu vou repetir o que eu disse
52:01Hoje de manhã
52:02Na sala da presidência
52:04Quando a minha família
52:07E os meus sócios
52:07Trouxeram um bolo
52:08Para comemorar o aniversário
52:10Mais cedo no trabalho
52:11Eu gostaria de poder dizer
52:14Que eu estava feliz
52:15Mas
52:15Não é verdade
52:17Só um grande
52:18Meu irmão
52:18Por favor
52:19Muito pelo contrário
52:23Nunca me senti
52:26Tão triste
52:26Como nesse dia de hoje
52:28Essa data
52:29Sempre me lembra
52:31Do desaparecimento
52:32Da minha mulher
52:32E da minha filha
52:33É melhor esquecer
52:35As coisas tristes
52:36Nunca eu vou esquecer
52:38Durante uns anos
52:41Eu pensei
52:43Estive a esperança
52:44De reencontrar a minha mulher
52:46E minha filha
52:47Mas a cada ano
52:49Que passa
52:50Esperança diminui
52:52Em seu lugar
52:53Cresce o meu desespero
52:55Eu não vou mais esconder
52:58De ninguém
52:59O que eu penso
53:00Acredito que ele vai falar
53:01Que eu acredito
53:02De novo
53:02Na frente de todo mundo
53:03Essa tragédia aconteceu
53:05Por causa do interesse
53:08Na minha herança
53:09Por isso eu decidi
53:11Que eu vou doar em vida
53:12Tudo que eu tenho
53:13Para uma fundação científica
53:15Que tem um serviço médico
53:18Para atender as pessoas carentes
53:20Eu não estou acreditando nisso
53:22Não vou deixar um centavo
53:24Para nenhuma pessoa
53:25Da minha família
53:26Se vocês
53:28Ampiros
53:30Amizucas
53:31Interesseiros
53:32Se vocês sumiram
53:34As pessoas que eu mais amava
53:35Na minha vida
53:36Por causa do meu dinheiro
53:37Fique sabendo
53:38Que não adiantou nada
53:39Vocês não
53:40Eu tenho meu dinheiro
53:41E o Dr. Josias Martinelli
53:45Morreu porque
53:47Provavelmente sabia demais
53:48E porque mataram sua mulher
53:51Por engano
53:51O bombom
53:53Provavelmente era
53:54Para minha filha
53:55E a sua filha
53:56E você
53:56Por que tentaram matar vocês
53:57O que eles sabem
54:00Que é muito perigoso
54:01Para eles
54:01Um policial federal
54:04Tem uma filha mutante
54:05A pessoa que está
54:06Por trás desses crimes
54:07Quer abafar a história
54:08Dos mutantes
54:09Sinceramente
54:10Marcela
54:10Essa história
54:11É totalmente delirante
54:12Como é que você quer
54:13Que as pessoas
54:14Acreditem nisso
54:15Se é desse jeito
54:17Que você pretende
54:17Se defender na corrigidoria
54:18Da polícia federal
54:19Você vai acabar preso
54:21Preso e condenado
54:23Sabe você o que é o amor
54:33Não sabe
54:35Eu sei
54:37Sabe o que é um trovador
54:40Não sabe
54:41Eu sei
54:44Ah, você
54:46Não sabe não
54:49E aí