Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Legendas Pedro Negri
01:00Legendas Pedro Negri
01:29Legendas Pedro Negri
01:59Legendas Pedro Negri
02:29Bom, agora já era.
02:46Essa já foi.
02:48Melhor que a encomenda.
02:50Por que você tá falando assim?
02:52Correu no acidente, crime perfeito.
02:55Ninguém vai botar a culpa na gente.
02:57Vamos fora daqui pra não chamar atenção.
03:00Vamos nessa, nessa.
03:01Vamos, que ainda tem muitos serviços pra fazer.
03:03Quem é o próximo?
03:06Doutor Platão Maia.
03:08Depois, depois a filha federal, a monstrinha.
03:11A gente tá pegando na saída da escola.
03:13Você não vai ter fim ainda.
03:15O que eu posso fazer?
03:16Eu achei uma mina de ouro, hein?
03:19Eu não tô discutindo isso.
03:20Pra ser esse negócio de pistolagem, ele tá arriscado pra gente.
03:23É por isso que eu tô ficando rico, Ramon.
03:24Não é porque a gente se deu bem hoje que a gente vai estar bem a vida inteira, não.
03:28Para, para, para, para.
03:30Apareceu na Elga, aquele voodoo.
03:32Novo.
03:33Não vai amarelar.
03:34É muita gente.
03:36E até é um menino louco.
03:38Pra gente conseguir achar.
03:40E eu acho que esse vício não vai parar pra fazer isso.
03:43O que que passa?
03:44Como é que você consegue ter tanto prazer nisso?
03:47Você tá muito encanado, Ramon, tá?
03:49Desencana, tá legal?
03:50Vai cuidando aí dessa patinha pra ficar louco boa e me ajudar mais, tá?
03:55Vambora.
03:55Vambora.
03:56Vambora.
03:57Vambora.
03:58Vambora.
03:59Vambora.
04:00Vambora.
04:01Vambora.
04:02Vambora.
04:03Vambora.
04:04Vambora.
04:05Vambora.
04:06Vambora.
04:07Vambora.
04:08Vambora.
04:09Vambora.
04:10Vambora.
04:11Vambora.
04:12Vambora.
04:13Vambora.
04:14Vambora.
04:15Vambora.
04:16Vambora.
04:17Vambora.
04:18Vambora.
04:19Vambora.
04:20Vambora.
04:21O que é o filho do homem que você matou?
04:49Eu não matei ninguém.
04:50Não, pode ficar calma.
04:51Eu já o revistei.
04:53Por mais que ele tenha raiva de você, ele não vai te matar.
05:06Meu nome é Lucas.
05:08Não importa o que disseram pra você.
05:11Eu não matei o seu pai.
05:13Nem o doutor Sócrates.
05:14Eu não sou uma assassina.
05:17Você veio aqui pra me acusar?
05:18Não, Maria.
05:20Vim pra conversar.
05:22Pra saber o que você tem pra me dizer.
05:25O que eu tenho pra lhe dizer?
05:28Eu não matei o seu pai.
05:30Eu não matei o doutor Sócrates.
05:32Eu não conhecia nenhum dos dois.
05:34Essa tortura não acaba, eu não aguento mais.
05:39Eu não posso com tanta injustiça.
05:42Eu sou inocente.
05:46Impossível.
05:47Eu não sei como é que eu posso escapar dessa armadilha.
05:49Eu sou inocente.
05:50Eu não matei ninguém.
05:52O que adianta falar, falar.
05:55Alguém preparou essa armadilha, eu não sei quem.
05:57Já foram provas e agora eu tô aqui presa.
06:01Acusada de dois crimes.
06:03Quem vai acreditar em mim?
06:05Eu acredito.
06:07O quê?
06:08Eu acredito que você não aceite, Maria.
06:10Mas...
06:12Mas...
06:14Como?
06:16Eu sei que você tá falando a verdade.
06:19Que você acha que é amado pra cima de você.
06:21E você nem sabe quem foi.
06:22É verdade.
06:27Mas eu não entendo.
06:29O quê?
06:30Eu achei que você...
06:33Que você fosse me acusar, que você fosse me agredir.
06:38Jogar em cima de mim toda a raiva pela morte do seu pai.
06:42Eu vou descobrir quem matou meu pai, Maria.
06:45Mas eu sei que não foi você.
06:47Mas como é que você sabe?
06:50Por enquanto isso é tudo que eu posso dizer.
06:51Eu sei que você é inocente.
06:57Muito obrigada, mas...
06:59Eu não entendo.
07:00Você...
07:02Você tem ideia de quem pode ser o culpado a isso?
07:06Não, ainda não.
07:08Mas eu vou descobrir quem fez essa brutalidade com meu pai.
07:12Tem sido muito difícil pra mim e pra minha irmã.
07:15Eu imagino.
07:18Maria.
07:19Os jornais estão falando que você é filha desaparecida do doutor Sócrates.
07:25É verdade isso?
07:26Não.
07:27Não.
07:28Eu não sei.
07:30Na verdade eu não sei.
07:31Olha, eu não sei.
07:32É de mais nada.
07:35Provavelmente sim.
07:37Sou a filha biológica do doutor Sócrates.
07:40A filha sequestrada.
07:42Eu não posso dizer isso pra mais ninguém.
07:46Ou os meus pais vão parar na cadeia também.
07:48Como sequestrar o doutor Sócrates.
07:49Eu entendo que você tá numa situação difícil, Maria.
07:53O Tio Sócrates era um homem muito bom.
07:56Muito triste, mas...
07:58De um coração muito bom.
07:59Por que que ele era tão triste?
08:05Se ele...
08:05Ele tinha tanto dinheiro e a família sempre por perto...
08:09Ele não se dava bem com os irmãos nem com os sobrinhos.
08:12Ele sentia muita falta da filha e da mulher que sumiram.
08:15Eu só ouvi uma vez.
08:20Na noite que ele morreu.
08:24Foi tão estranho.
08:28Quando ele olhou pra mim...
08:31Deu um negócio...
08:33Os meus olhos encheram de lágrimas.
08:37E eu nem sabia por quê.
08:40Ele te procurou a vida inteira, Maria.
08:42Tenho certeza que ele pensava em você todos os dias.
08:49Varia ter sido muito triste pra ele ter morrido sem ter te conhecido.
09:00Lucas.
09:04Muito obrigada.
09:06Por vir aqui.
09:09E por confiar em mim.
09:12E por vir aqui.
09:23Tenta.
09:24Desculpa interromper, doutora Júlia.
09:26Ah, tudo bem.
09:28Olha só pra isso, Amália.
09:31Basta eu ficar alguns dias longe da presidência aqui, em São Paulo...
09:35E olha essa mesa.
09:36Cheia dessa papelada, desses documentos, dessa burocracia.
09:39Ai, não aguento mais isso.
09:44Prefiro muito mais a clínica lá no Guarujá.
09:47Lá tem meus livros, o meu microscópio...
09:51E os últimos equipamentos novos que chegaram da Suíça.
09:54Desculpa, doutora Júlia.
09:55Mas eu tenho uma péssima notícia pra senhora.
09:58Ai, meu Deus.
09:58Lá vem você com as péssimas notícias.
10:00Todo mundo só me traz más notícias.
10:02Quando é que você vai me trazer uma boa notícia?
10:04Mas tudo bem, pode continuar a fala.
10:07O que que aconteceu?
10:08A Ruth morreu num acidente de carro.
10:11Ah, não diga.
10:14A Ruth?
10:16Num acidente de carro?
10:20Meu Deus, não acredito.
10:26Coitada da Ruth.
10:29Ela foi meu braço direito durante anos.
10:32Não sei se eu choro.
10:37Na verdade, eu tô perplexa.
10:40Doutora Júlia, eu não sei se a senhora entendeu.
10:42Mas essa é uma situação muito delicada.
10:44Por quê?
10:45Porque a senhora mandou ela embora, distratou.
10:47Brigou com ela em público.
10:49E logo em seguida ela morre num acidente de carro.
10:52É claro que vão desconfiar.
10:53A sua posição não é nada agradável.
10:55Mas ela foi um Judas comigo.
10:57Eu compartilhei com ela todos os meus segredos.
10:59Tudo, tudo.
11:00E ela me traiu.
11:02Metade de mim tá arrasada.
11:06E a outra metade...
11:07A outra metade tá se sentindo vingada.
11:11Depois de anos, eu dei tudo pra ela e ela me traiu.
11:15Provavelmente vai haver o inquérito.
11:17E a primeira suspeita vai ser a senhora.
11:19De amigas viram inimigas.
11:21A senhora brigou com ela na frente de uma porção de gente.
11:24Com certeza vai haver testemunhas.
11:25Então os culpados sou eu e Deus.
11:30Porque se for o pneu, ela bate com o carro num poste.
11:34E eu estou a mil quilômetros de distância.
11:36A culpada sou eu?
11:37Olha.
11:38Olha.
11:39Venha.
11:41Isso é castigo, minha filha.
11:43Castigo.
11:43E o castigo, ó.
11:44Vem a cavalo, galopando.
11:46Isso que acontece com os traidores, essas mortes imúteis.
11:51Patéticas.
11:52Eu não sei nem se eu vou chorar.
11:56Ou também não sei se eu vou mandar uma coroa de flores pro enterro dela.
12:02Já sei.
12:05Eu vou mandar um pote cheio de enxofre.
12:09Olha só.
12:32Acusada de matar milionário, diz que é a filha sequestrada há 30 anos.
12:38Olha essa manchete aqui, ó.
12:40Maria Luz.
12:41Trapezista, inocente ou mercenária, assassina.
12:45Gente, em todos os jornais.
12:47Olha, na primeira página.
12:49Só deu ela.
12:50Maria Luz.
12:51Presa novamente.
12:52Meu Deus.
12:54Essa história dela ser filha do Sócrates, que loucura.
12:57Depois esse assunto tinha que ser abafado.
12:59É um assunto de família exposto assim, dessa forma.
13:02Ai, meu Deus.
13:02Isso é horrível.
13:03Isso é péssimo.
13:04Mas pelo menos uma coisa ficou clara, né?
13:06O motivo dela ter matado o meu irmão.
13:09Ficou clara?
13:11Você acha que ficou clara?
13:12Pra mim não ficou nada claro.
13:13É, é, é, é.
13:14É evidente, irmã.
13:15Eu sei, olha aqui, que o seu QI é um pouco baixo, né?
13:18A sua inteligência é prejudicada.
13:20Mas pelo menos, por favor, tenta entender.
13:22Aristóteles, não começa, tá?
13:25Não começa porque o assunto aqui é sério.
13:28E depois, falta de inteligência e estupidez são atributos seus e não meus.
13:34Ô, irmã.
13:36Você não tá entendendo que todos vão ter a mesma leitura sobre esse assunto, né?
13:40Essa mulherzinha, gente, que coisa.
13:44Você quer saber o que eu acho?
13:47Que ela deve ter um modo, uma raiva de ter nascido naquele cerquinho de quinta categoria.
13:52Em vez de estar aqui, desfrutando aqui, ó, desse conforto, dessa fortuna, ela deve ter um ódio.
13:59Se é que ela é a tal filha desaparecida, né?
14:05Tudo vai depender do exame de DNA.
14:07De qualquer forma, ela está ferrada.
14:12Porque se o exame de DNA der negativo, ela não é filha do Sócrates.
14:17E se der positivo, todo mundo vai ficar pensando que ela, quando descobriu, resolveu envenená-lo pra ficar com o dinheiro.
14:28Ô, irmã, isso é verdade.
14:30De qualquer forma, uma coisa eu tenho certeza, isso tá escrito nas estrelas.
14:34Toda fortuna vai ficar aqui, aonde deveria estar, né?
14:38Em família.
14:40Mais ou menos, quer dizer.
14:42Porque vou ter que dividir com você.
14:45Já é péssimo ter que dividir qualquer coisa com você, né?
14:50Lidei.
14:51Imagine com essa trapezistazinha de circo.
14:55Nem pensar.
14:56Irma, irmã, isso não vai acontecer, porque essa mulherzinha não vai ver nem um centavo da fortuna do meu irmão.
15:02Isso você pode escrever.
15:04Nem um centavo.
15:05Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei.
15:15Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei.
15:22Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
15:27Sabe gostar, não sabe nada, não sabe, não.
15:34Ah, você não sabe, não.
15:40Ah, ei, ei, ei.
15:44Não sabe, não.
15:46Só que essa avalanche de notícias vai ser péssima para a reputação da progênese, né?
15:53Tudo que a gente não precisava agora era de mais um escândalo.
15:58Ô, irmã, não seja tão pessimista.
16:01Essa moça vai apodrecer na cadeia e logo, logo, todo mundo vai esquecer esse assunto.
16:05Você sabe que essa sua ingenuidade e esse seu sorrisinho de bocó me dão nos nervos?
16:14O meu sorriso, a irmã não gosta do meu sorriso.
16:18Isso não é verdade, porque a irmã sempre gostou do meu sorriso.
16:23Isso é que acontece, ela sempre gostou e muito.
16:27Tadinho.
16:28Você sabe que você me dá pena?
16:30A irmã, coitada dela, abandonada, assim, agora, né, que o marido dela, um patão,
16:39a abandonou, deixou ela sozinha, completamente fragilizada, largada.
16:46Não começa, Aristóteles.
16:47Não, precisando de um ombro além.
16:49Aristóteles, não começa.
16:50Vai, não, cara, desculpe.
16:53Você não vai acreditar o que aconteceu.
16:55O que aconteceu?
16:56O que aconteceu, Rodrigo?
16:59A Rúthi matou.
16:59A Rúthi?
17:03Morreu como?
17:05Um acidente de trânsito, ligaram lá da clínica.
17:07Acidente de trânsito, que loucura.
17:10Parece que uma testemunha viu e disse que ela estava sendo perseguida.
17:13Uma testemunha disse isso?
17:16Eu espero que não suspeitem da gente, eu e eu.
17:20É claro que vão suspeitar.
17:22Ela não estava ameaçando revelar todos os segredos da progênese?
17:24E agora ela morre assim, um acidente suspeito.
17:27Gente, o Platão deve estar apavorado.
17:30E com toda a asa?
17:34Eu estou completamente apavorado, não sei de nada.
17:37Imagina o tipo de Platão que parece que descobriu um monte de coisa.
17:40O Emma torna-se urgente você se comunicar com seu marido.
17:43Mas como, Aristóteles?
17:44Eu ligo, ligo, ligo, ele não retorna.
17:47Se o Platão for pegar as informações do mutante,
17:50como é que ele foi invadir o computador da Júlia?
17:53O que ele quer com essas informações?
17:55Ele não pode passar essas informações para ninguém.
17:57Ele não vai passar.
18:00Pelo que eu entendi,
18:02ele vai usar essas informações
18:04como se fosse, assim, um seguro de vida.
18:08Como é que é?
18:09Ele está apavorado com a morte do Josias e do Sócrates.
18:12Ele ameaçou contar tudo o que ele sabe
18:14e caso aconteça alguma coisa com ele.
18:17Ai, ai.
18:19Essa situação está cada vez mais complicada.
18:22E essa tal de Maria Luz,
18:23que agora está dizendo que a nossa prima é desaparecida?
18:25Ela está de olho na herança.
18:26Ela quer a herança.
18:27Está na cara.
18:28Essa mulherzinha vai se ferrar.
18:30Vai ficar presa como assassina
18:32e quando ela for solta,
18:34não vai ver um centavo do dinheiro do Sócrates.
18:37Essa aí pode espelhar a vontade,
18:39porque já é carta fora do baralho.
18:42De um jeito ou de outro, ela vai ficar sempre.
18:44Conseguiu ficar em outra cela,
18:52mas não escapou de mim, não.
18:54É, Maria.
18:55Machadona tem gente aí desse lado também.
19:05Dá-lhe com ela.
19:14Se você ficar nessa carceragem, vai ser morta assim que dormir.
19:21Chegou a ordem aí para te matarem.
19:23Alguém está pagando muito caro para você morrer.
19:26Na primeira oportunidade.
19:27Boa noite.
19:33Boa noite, doutor Tadeiro.
19:35Eu vou falar em particular com a mulher.
19:38Maria Luz, chega aqui na grave, eu quero falar com você.
19:42Eu estou sendo ameaçada de morte, estão querendo me matar.
19:44Deu porrada e não sei quantas presas, agora fica aí chorando.
19:47Eu tiro onda de valente e agora está parecendo uma menininha assustada.
19:53Por favor, olha, eu não quero morrer.
19:57Me coloca lá na solitária, lá.
19:58Pelo menos eu consigo dormir um pouquinho.
20:00Eu estou duas noites sem dormir.
20:02A solitária está ocupada.
20:03Te mudei de cela a pedido do seu advogado que me ameaçou.
20:07Entrou com processo contra mim na corrigidoria.
20:09Mas eu não me preocupo, não vai dar em nada.
20:12Não pega nada para mim, Maria.
20:13Vocês não têm provas contra mim.
20:15Me tira daqui, por favor.
20:16Pelo amor de Deus.
20:17Pelo amor de Deus?
20:19Eu sou ateu.
20:20Pelo amor que o senhor tem a sua mãe.
20:23Piorou.
20:23Não sabe nada da minha vida, fica falando besteira.
20:26Fui abandonado pela minha mãe quando tinha 5 anos de idade.
20:30Então, pelo amor do que há de mais sagrado?
20:32Não existe nada que seja sagrado para mim.
20:36Eu posso te ajudar, Maria.
20:37Mas você conhece as minhas condições.
20:40Tem que fazer tudo o que eu mandar.
20:42Tem uma sala lá nos fundos da delegacia onde a gente pode ficar bem à vontade nós dois.
20:46Se você quiser, depois pode até dormir lá.
20:48Não.
20:49De jeito nenhum.
20:50Isso não.
20:50Então te vira e aguenta o tranco.
20:54Depois, se você sobreviver e se engolir o seu orgulho, a gente volta a conversar.
20:59Se não, vai ser só mais uma tragédia numa carceragem como tantas que a gente vê nos noticiários da TV.
21:06E eu, Maria, eu vou tentar te esquecer o mais rápido possível.
21:12Não vai ser fácil.
21:13Você é muito linda.
21:15Você é sádico.
21:16Parece que tem prazer com a minha dor.
21:19Eu vim aqui para te dizer que hoje, mais tarde, vem um policial federal falar com você.
21:24Policial federal?
21:25É, um agente da inteligência.
21:27O Monte Negro.
21:28É, um agente da inteligência.
21:58É, um agente da inteligência.
22:02Maria Beatriz Luiz?
22:30Sim, sou eu
22:32Sou Marcelo Montenegro, policial federal
22:37Você veio aqui falar comigo sobre a morte do doutor Sócrates?
22:47Sim
22:47Eu tenho muita coisa pra falar, muita mesmo
22:51Mas o que será que ele quer comigo?
22:58Eu não sei
22:59Se você disser pra ele qualquer coisa que não deve sobre mim
23:03Você vai se dar mal
23:05Até daqui a pouco
23:07Cara, se tem federal na jogada, tu deve estar muito ferrada mesmo
23:15É Maria, tua hora tá chegando
23:19Aí Coroa, chega aí
23:20Já tá sabendo da fuga já?
23:22Fuga?
23:22É, daqui a pouco
23:24Vão invadir a delegacia
23:25Vão vir a maior galera resgatar a gente
23:28Só a elite da tropa do tráfico organizado
23:31Vão metralhar os homens
23:33E como é que você conseguiu isso?
23:35Ih, se liga a Coroa
23:36Tô aqui por homicídio
23:37Mas eu sou a rainha do movimento
23:39O maior varejista de droga da periferia
23:42Tô sabendo, Machado
23:44É hoje que eu vou sair dessa carceragem
23:46Vão aproveitar a hora que o federal estiver aí
23:49E botar ele a franguinha de refém
23:51Só não vai fugir quem não quiser
23:53Agora se alguém abrir o bico pra avisar os homens
23:56Morre
23:57Morre
23:58Igualzinha a Maria Luz
24:00Que vai morrer hoje
24:02O que é essa?
24:05Eu não quero mais ter relações com você
24:07Você tem obrigação ter relação comigo
24:09Você é minha mulher
24:10Eu não tenho obrigação nenhuma com você
24:11Sem essa, tá bom?
24:12Eu não quero mais, é isso
24:13Como não quer?
24:14Você é minha mulher
24:15É, mas eu não quero mais
24:16Eu quero dar um tempo
24:16Sem essa dá tempo, tá legal?
24:18Que é, hein?
24:18Você é o maior grosso comigo, tá?
24:20Não sabe me fazer um carinho
24:21Ainda quer que eu te satisfaça na cama, é isso?
24:23Você quer que eu seja sua gueça
24:24Sua escrava
24:25Aqui, ó, pra você
24:26Ai
24:27Se continuar a encher o meu saco
24:29Vai ser pior pra você
24:29Vai lá pro quarto
24:30Tira a roupa e me espera, tá?
24:32Eu grosso, seu violento
24:33Seu estúpido
24:34Ai
24:34Não me faz perder a paciência, Helga
24:36Não me faz perder a paciência
24:38Ai, Eric
24:39Ai, Eric
24:39Tá machucando
24:39Me larga, me larga
24:40Me despeça a tua cara de bolacha
24:41Que ela vai ficar vermelha
24:42Atida
24:43Ai
24:43Como você é romântico, né?
24:47Muito romântico você
24:48É assim que você trata a sua mulher
24:49É assim que você quer me seduzir
24:51É
24:51Seu estúpido
24:52Seu grosso
24:53Seu dojento
24:54Ai
24:54Olha só quem fala
24:55A santinha do pau
24:57O porco, né?
24:57Ai
24:58Ai
24:58Sua ladra, safada, vagabunda, né?
25:01Que mora que você tem pra falar de mim, hein?
25:04Ai
25:04Eu já me prostituí, sim
25:05Roubei também
25:06Mas eu não tenho vergonha, não, tá?
25:08Eu fiz tudo isso pra sobreviver
25:09E você?
25:10Eu?
25:11Eu nunca matei ninguém, tá bom?
25:14Grande coisa, né?
25:15Você fala como se fosse a coisa mais normal do mundo
25:17Sair por aí matando as pessoas
25:18O que é isso?
25:20Essa parada de matar as pessoas
25:22Não tá com nada, não, tá?
25:23Isso é coisa de gente maluca
25:24De gente louca
25:25De gente doente
25:26O que que é?
25:29Doente?
25:30Tá me chamando de maluca?
25:31Ai, vocês pararem de brigar
25:32Caramba, essa casa tá virando um inferno
25:35Não consigo ter um minuto de paz aqui dentro
25:36E você não se mete, tá, Ramon?
25:38Não se mete o quê, Eric?
25:39Tô querendo descansar
25:40Não consigo
25:40Vocês dois gritando o dia inteiro aqui dentro
25:42Descansar, descansar
25:43Quem que deu ordem pra você descansar, hein?
25:45Tem muito trampo pra gente botar na rua
25:47E desde quando matar a gente é trampo, seu louco?
25:49Cala a boca, Elka
25:50Fecha essa matraca
25:51Fecha esse pico
25:52Porque senão quem vai morrer é você
25:54Meu Deus do céu
25:55Por que eu fui ser mulher de bandido?
25:57Porque você é uma bandida
25:57Igualzinho a mim
25:58Sem diferença, tá?
26:02Ramon, vem cá
26:02Eu quero te mostrar uma coisa
26:03Esse é o cara que a gente tem que apagar
26:10Doutor Platão Maia
26:12Irmão do velho
26:13Que eu apaguei na festa
26:14O que que é isso agora?
26:15É pra matar a família toda?
26:17Já falei pra calar a boca, não já?
26:19Ele é o primeiro da nossa lista
26:23Ninguém sabe onde é que ele tá
26:25Onde é que a gente vai encontrar o cara
26:27Se ninguém sabe onde é que ele tá?
26:29Muito simples
26:30Nós vamos sequestrar uma das duas filhas dele
26:33Aqui
26:34Bonitinhos
26:36A gente toca o terror na garota
26:39E força ele a entregar tudo que ele tem
26:42Depois
26:43O cara já era
26:45Vai ser sensacional
26:47Vai ser sensacional
26:48Espetacular
26:49Ai, a mamãe e a tia Ari não fazem outra coisa
26:55Eu não sei brigar pelos bens do tio Sócrates
26:57É, a mamãe tem aquele jeito de estrambelhado dela
27:00De ficar brigando com todo mundo
27:01Mas
27:01Será que ela seria capaz de uma monstruosidade dessas?
27:05Mandar matar o tio Sócrates?
27:07Ai, não sei, Rê
27:08Sinceramente
27:10Espero que não
27:11Pode ter sido a doutora Júlia
27:13O tio Ari
27:14A Cassandra
27:15Sabe que às vezes eu desconfio até do Rodrigo?
27:18Eu só sei que é horrível a gente desconfiar da própria família
27:21É
27:21O que a gente pode fazer?
27:28Papai Rê
27:29Oi, pai
27:30Alô, filha
27:32Que saudade
27:32Ô, pai
27:34Como você tá?
27:35Onde você tá?
27:36Tá tudo bem comigo, Cléo
27:37Fica tranquila
27:38Eu tô escondido aqui perto do Guarujá
27:40Fala que eu mudei um beijo pra ele
27:41Olha, a Rê tá aqui do meu lado e tá mandando um beijo, tá?
27:44Poxa, até que enfim me ligou
27:46Só ligava pra ela
27:47Eu já tava ficando com ciúmes
27:48Ô, Cléo
27:49Minha filha
27:50Você sabe que eu te amo
27:52Eu só não ligo mais pra proteger vocês
27:55Olha, você e a Regina
27:58São as minhas filhas adoradas
28:00Amadas
28:00Tudo que eu tenho de mais precioso nessa vida
28:03Agora
28:04Escuta, minha filha
28:06Você tá me ouvindo?
28:07Tô, pode falar
28:08Eu estive na clínica do Guarujá
28:11E consegui a ficha de todos os mutantes
28:14Eu tô sabendo, pai
28:15Minha mãe falou
28:16É, com certeza a Júlia já contou pra todo mundo o que aconteceu por lá, né?
28:21Bota no VivaVoz pra eu ouvir também
28:22Peraí, peraí que eu vou trancar a porta
28:23Tá
28:24Ô, pai, olha só
28:25Eu vou colocar no VivaVoz pra Regina escutar também, tá?
28:28Peraí
28:28Oi, pai
28:32Oi, Regina
28:33Saudade de vocês, minhas filhas
28:35Você tá bem?
28:36Eu tô bem, sim
28:37E você?
28:38Pai, eu tô muito preocupada com você
28:40Me conta
28:41Você descobriu alguma coisa importante?
28:43Eu descobri cada coisa de cair o queixo, minhas filhas
28:47Agora vocês não podem contar pra ninguém as informações que eu estou passando pra vocês agora, ok?
28:55Tá bom
28:56Pode falar, pai
28:58A Júlia criou aberrações
29:00Criaturas monstruosas
29:02Diferentes
29:04Terríveis mesmo
29:05E as mais perigosas e monstruosas
29:09Ela guarda numa ilha
29:11Ilha?
29:13Que ilha você tá falando, pai?
29:15É um lugar
29:16Não, eu...
29:19Eu não posso falar mais nada
29:21Ah, não
29:22Fala, pai
29:23Por favor, a gente só quer ajudar
29:24Presta atenção
29:25Eu também tô investigando esses crimes
29:28Não, Cléo
29:29Pelo amor de Deus
29:31Não se mete nisso
29:32Você não se envolva com isso
29:34Que é muito perigoso
29:35Ah, não, pai
29:37Fala, por favor
29:38Fala
29:38A gente não vai contar nada pra ninguém, pai
29:41Desculpa, minhas filhas
29:42Mas eu não posso falar
29:43É mais seguro assim
29:45Agora vocês têm que me prometer uma coisa
29:48Ninguém, além de vocês duas
29:50Ninguém
29:51Ninguém
29:52Nem a mãe de vocês
29:53Podem saber dessa nossa conversa
29:56Entenderam?
29:57Tá
29:57Quanto a isso, pode ficar tranquilo
29:59Pode deixar, pai
30:00A gente não vai contar pra ninguém
30:02Então presta bem atenção
30:03Eu tenho um dossiê completo
30:07Sobre todos os mutantes
30:09Que eu vou esconder num lugar seguro
30:11E aí eu vou contar pra vocês
30:14Onde está
30:14Se acontecer alguma coisa comigo
30:19Minhas filhas
30:20Vocês têm que correr e entregar
30:23Toda essa documentação pra imprensa
30:26Entendeu?
30:27Só assim
30:28É que todos podem se salvar
30:30Ô pai, me diz uma coisa
30:32Quem tá por trás disso tudo?
30:35Fala
30:36Não, não
30:37Eu não posso falar
30:38E você, pai?
30:40O que vai acontecer com você?
30:41Eu tô muito preocupada
30:42Eu não sei o que vai acontecer comigo
30:44Minhas filhas
30:45Eu não sei
30:46Mas olha, presta atenção
30:47Guardem segredos sobre esse dossiê
30:50Entenderam?
30:51Ninguém, além de vocês duas
30:53Podem saber que vocês sabem do dossiê
30:56Porque senão, vocês podem morrer
30:58Pai
30:59Cuidado, pai
31:00Você tá se arriscando demais
31:02Agora eu tenho que ir, meninas
31:04Um beijo nas duas
31:06Tchau
31:07Ah, Cleo
31:08Cleo, Regina, espera aí
31:10Oi, pai
31:10Pode falar
31:11A gente tá ouvindo
31:11Olha
31:14Se a gente não se vê mais
31:18Eu quero que vocês saibam
31:22Que vocês duas são minhas filhas adoradas
31:26Tudo de
31:27De mais precioso que eu tenho na vida
31:30E se eu
31:33E se eu não dei mais tempo pra vocês
31:37Me desculpem se eu não fui um
31:39Um pai como eu devia ter sido
31:41Mas eu quero que vocês saibam
31:45Que eu amo muito vocês
31:49Continuem sendo essas meninas maravilhosas que vocês são
31:56Eu me orgulho muito de vocês
32:00Eu me orgulho muito de vocês
32:01Ô pai, por que você tá dizendo isso tudo, pai?
32:05Você não vai fazer nenhuma besteira, né?
32:09Um beijo pras duas
32:10Beijo, pai
32:12Beijo
32:13Se ligou
32:20E agora, Cleo?
32:24Ele tá achando que vai morrer
32:25Eu não quero que o meu pai morra
32:28Com licença, delegado
32:33Tá aqui o Marcelo Montenegro
32:34Da inteligência da Polícia Federal
32:35Boa noite
32:37Montenegro
32:38Boa noite
32:39Boa noite
32:40Bom, conforme o senhor já sabe
32:43Eu vim falar com Maria Luiz
32:44Eu não entendo o que a Polícia Federal
32:47Tem que se meter nessa história
32:49A investigação aqui é de homicídios
32:51Na verdade, eu tô investigando
32:52A empresa Progênese
32:53E por que a Progênese
32:55Tá sendo investigada?
32:56Eu posso saber?
32:56Há suspeitas de irregularidades sérias
32:59Cometidas em uma das clínicas da empresa
33:01Que tipo de irregularidades?
33:03Isso me interessa
33:04Afinal, nós estamos investigando
33:06A morte do Dr. Sócrates Maier
33:07Peraí, peraí
33:08Mas esses crimes, eles podem estar relacionados
33:10É, é
33:10E pro bem
33:12Das duas investigações
33:14Seria bom que nós trocássemos informações
33:16Claro
33:17Primeiro você
33:19Eu vou falar
33:20Mas nada do que eu disser
33:21Pode sair na imprensa por enquanto
33:23Sim, claro
33:24Pode confiar
33:24Fica tranquilo
33:25Minha suspeita é que uma cientista
33:28Fez experiências proibidas
33:30Numa das clínicas da empresa
33:32Que tipo de experiências?
33:35É melhor eu não entrar em detalhes
33:36O que é que a gente combinou de trocar informação?
33:39Vocês não vão acreditar em mim
33:40Fala Marcelo
33:41Pode falar
33:42Mutações genéticas em seres humanos
33:44Como assim?
33:45Mutações genéticas?
33:47Criação de seres humanos transgênitos
33:49Ou seja
33:51Organismos geneticamente modificados
33:54Rapaz, eu não entendo nada desse negócio de biologia
34:00Sempre foi minha pior disciplina no colégio
34:02Eu também nunca fui meu forte
34:03Bom, o que eu posso dizer por enquanto
34:06É que
34:07Essa cientista
34:09Doutora Júlia Zacarias
34:10Fez experiências proibidas
34:14Pelas leis brasileiras
34:15Doutora Júlia Zacarias
34:17Atual presidente da empresa
34:20Exato
34:20Bem, nesse caso
34:21Será que existem razões para suspeitar dessa doutora Júlia?
34:25Depois da morte do doutor Sócrates Maier
34:27Ela assumiu a presidência
34:29E continua fazendo suas experiências proibidas
34:31Então nós precisamos investigar essa doutora Júlia assim também
34:34Não
34:34Eu não concordo com essa linha de investigação
34:37Na verdade o inquérito já foi encaminhado ao Ministério Público
34:41Que já fez a denúncia contra Maria Luz
34:43Quem sabe novas pistas não podem mudar o rumo das investigações
34:47Olha, essa doutora Zacarias pode até estar fazendo experiências proibidas
34:52Mas quem matou o doutor Sócrates Maier
34:54Foi Maria Luz
34:55Então eu preciso conversar com ela para fazer algumas perguntas
34:58Claro
34:58Vamos até a carceragem feminina
35:01Vocês dois ficam aqui responsáveis pelo plantão
35:04Eu vou acompanhar
35:05O monte negro
35:07Muito estranho
35:17Marli, por favor, preste atenção nas suas palavras
35:22O que você está me dizendo é absolutamente antinatural
35:26É contra a lei da gravidade, entende?
35:28Espera aí
35:29Eu vi o que ela disse
35:31Ela realmente voou pela clínica
35:34Não, não, não, não, não, não
35:35O senhor não ouviu o que a Marli acabou de dizer
35:38Aliás, doutor César, isso não passa de mais um dos seus delírios
35:42Só que dessa vez auditivo
35:43Eu sei
35:44Pode parecer absurdo, antinatural
35:46Mas o que o Cris demonstrou para mim foi uma revelação dos seus poderes
35:51Eu preciso colocar ordem nesse lugar?
35:53Não é possível?
35:55Eu estou aterrorizado
35:56É muito mais louco do que imaginava
35:59It's crazy
36:00Doutora Beatriz
36:01Doutor César
36:03Eu estou em êxtase
36:04Porque a natureza dele não faz milagres
36:07Faz revelações
36:08O que aconteceu não foi nada antinatural
36:12Foi uma revelação
36:13Uma epifania
36:15Ai, Rosana
36:18Ainda bem que você chegou
36:20Fecha a porta, por favor
36:21Por favor, ligue para a doutora Júlia
36:25Eu preciso falar com ela
36:26Urgentemente, agora
36:28Eu preciso ligar para ela mesmo
36:34Eu estou chocada
36:39A Ruth
36:42A Ruth faleceu
36:45Ela sofreu um acidente de carro horroroso
36:51Parece que
36:55Parece que o carro pegou fogo
36:59Que coisa horrível, meu Deus
37:00Coitada da Ruth
37:02Era uma pessoa boa
37:05Eu merecia esse filme
37:06O importante é mantermos a confiança
37:14Esses acontecimentos trágicos
37:16Eles não abalaram a nossa empresa
37:18Nós somos reconhecidos internacionalmente
37:22Pela excelência dos nossos trabalhos médicos
37:26Em todas as áreas
37:27Temos os melhores hospitais
37:29Os melhores laboratórios
37:31As melhores clínicas
37:32Em todas as grandes cidades do Brasil
37:35E vocês sabem disso
37:36Só para citar um exemplo
37:38Em nossa clínica progênese
37:41De medicina da reprodução
37:42Nós temos conseguido verdadeiros milagres
37:46Na área contra a infertilidade
37:49Tivemos sucesso em 70% dos atendimentos
37:53Uma média extraordinária
37:56Mesmo a níveis internacionais
37:58Vocês imaginem
38:01A felicidade de um casal
38:03Que consegue o milagre da paternidade
38:06Da maternidade
38:08Graças a nós
38:10Então é isso
38:12Vamos em frente
38:14E cada vez mais forte
38:16Vocês me dão licença
38:18Eu tenho que atender um telefonema
38:19Foi um prazer imenso
38:21Tê-los aqui
38:22Muito obrigada
38:23Com licença
38:24Sim?
38:28Doutora Júlia?
38:28É a Rosana
38:29Enfermeira da clínica aqui do Guarujá
38:31Pois não, Rosana
38:33Pode falar
38:33É sobre a Ruth
38:34Eu tô ligando pra avisar que ela
38:38Que ela faleceu
38:41Ela sofreu um acidente de carro
38:44E não resistiu
38:46Eu já estou sabendo da Ruth
38:48Mas
38:49Infelizmente, o que que eu posso fazer?
38:52A Sarah não acha muito estranho
38:54Depois que a Sarah brigou com ela
38:56Que demitiu
38:57Ela parecer morta
38:59Eu não sei do que você está falando
39:01Não sabe mesmo?
39:02E será que você poderia ser mais clara?
39:06A Ruth morreu
39:07Porque ela estava sabendo demais
39:09A senhora perdeu a confiança nela
39:12Não foi isso?
39:18Mas que ousadia é essa?
39:20Você ligar pro meu telefone pra me acusar?
39:24Eu não admito
39:24Isso é uma injustiça
39:26Porque eu não tenho absolutamente nada a ver com esse acidente horroroso
39:30Quem não deve
39:31Não teme, doutora Júlia
39:33Mas que absurdo
39:34Que mulher mais insolente que você é
39:37Me respeite que eu sou presidente da Progênese
39:39Algo de muito podre
39:41Tá por trás disso tudo
39:43Chega
39:43Eu não vou aceitar essas acusações absurdas
39:46Você está demitida
39:47Desculpa, doutora Júlia, por favor
39:53Desculpa
39:53De jeito nenhum
39:55Você liga pra mim
39:56Você liga pra mim pra me acusar do que aconteceu com a Ruth
39:58Você vai pro olho da rua
40:01Você está demitida
40:02Vai procurar emprego
40:03Em outro lugar
40:03Ai, meu Deus
40:04Me perdoa, doutora Júlia
40:06Eu...
40:08Eu perdi a cabeça
40:10Eu não sei nem do que eu estou falando
40:14Eu não aceito desaforo de empregado
40:16Não adianta você se arrepender agora
40:18Você está demitida
40:19Eu não quero mais ver você na minha clínica
40:22Ela me demitiu
40:30Alô
40:32Doutora Júlia
40:34Doutora Beatriz
40:35Providencie no Departamento de Recursos Humanos
40:38A demissão dessa enfermeira da Rosana
40:40A senhora tem certeza, doutora Júlia?
40:45Absoluta
40:46Eu vou fazer o mesmo com qualquer pessoa que tentar me desafiar
40:49Sim, senhora
40:50As coisas estão um pouco complicadas aqui na clínica
40:56O que aconteceu?
40:57Eu estou muito preocupada, doutora Júlia
40:59O doutor César
41:01Ele está tendo delírios porque foi mordido
41:04Acha que está contaminado com a raiva e que vai se transformar num lobisomem
41:10Eu já disse pra eles que isso não tem nada a ver
41:13É que ele está vendo filme de terror demais
41:16Doutora Júlia
41:17Parece que ele está tendo uma crise novamente nesse momento
41:22Oh my god, mon dieu, meu deus
41:27Meus pelos
41:28Meus pelos estão crescendo
41:30Meus pelos estão crescendo
41:32E a Marli
41:33Ela diz que o bebê a fez flutuar
41:36Foi a coisa mais linda que aconteceu comigo
41:39Que sensação maravilhosa que é levitar
41:42Eu estou virando no bsomem
41:45Eu flutuei como um astronauta no espaço
41:48Eu não sei o que fazer, doutora Júlia
41:50Fique calma, doutora Beatriz
41:52O César, ele é inofensivo
41:54Doutora Beatriz
41:56Se você demonstrar que é uma pessoa de confiança e me ajudar
42:00Você vai ser muito bem recompensado
42:04Eu costumo ser muito generosa com as pessoas que estão do meu lado
42:08Pode confiar em mim, doutora Júlia
42:12Você só precisa saber de uma coisa
42:14Eu não vou mais admitir nenhum outro tipo de traição
42:18A senhora pode ficar tranquila
42:20Eu compreendi bem o recado
42:42Ai
42:42Como é que dói esse negócio
42:48Ah moleque
42:52Essa moradida que tu me deu, Vavá, vai ter troco
42:56Tô ficando monstro igual o filhote no bsomem
43:10O que é que é que?
43:32O que é isso, meu Deus?
43:35Afaste de mim, vá de retro!
43:41Mas não se aproxime, eu já avisei, viu?
43:47Eu não estou falando de nenhum!
43:51Ai, meu Deus!
43:54Ai!
43:55Já que está tirando um visome, uma bala de prata vai resolver seu problema!
44:05Pesadelo!
44:09Pessoal, o que foi te matando mal?
44:12Amor!
44:14Pesadelo horrível!
44:15Pesadelo com o quê?
44:17Eu sonhei quando estava virando um visome, que...
44:19Você me matava, amor!
44:22Deixa de besteira, passola!
44:24Não, besteira nada, amor!
44:28Seu aviso!
44:31Vou virar o visome, meu Tina!
44:33Eu vou virar o visome por causa daquela mortita que teu filho me deu, filhado do visome!
44:38Não se preocupe, não, viu, passola?
44:40Que você não vai virar o visome, não, tá?
44:43Quer saber por quê?
44:45Ah, ela...
44:46Porque você já é um!
44:57Quanto tempo você quer conversar com ela?
44:59Quanto tempo que eu precisar?
45:00Tem que ser aqui mesmo a encarceragem
45:04Sem problema
45:05Se eu tiver um canto pra conversar sozinho com ela
45:07Você não quer testemunhas da conversa?
45:09Não
45:10Em particular, eu acho que ela vai servir mais fácil pra mim
45:12Tô entendendo
45:14Maria?
45:19Grande amor
45:28Da minha vida
45:32Antes de te conhecer
45:36Parece que eu não ia mais amar
45:41Cada dia
45:44O novo amanhecer
45:46Deixa o destino me levar
45:52Onde você está
45:56Não sabe você o que é o amor
46:00Não sabe
46:01Eu sei
46:03Sabe o que é um provador
46:06Não sabe
46:07Eu sei
46:09Ah, você
46:12Não sabe não
46:15Eu sei
46:16Eu sei
46:17Eu sei
46:18Eu sei
46:19Eu sei
46:20Eu sei
46:22Eu sei
46:23Eu sei
46:24Eu sei
46:25Eu sei
46:26Eu sei
46:27Eu sei
46:28Eu sei
46:29Eu sei
46:30Eu sei