Ruzgarli Tepe - Episode 192 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:59Ufaklık gel bir, senle bir.
00:02:31Üstüne varmayalım tabii ki ama birkaç soru sormaktan da zarar gelmez.
00:02:40Şimdi sırası değil sorunun, Gözde.
00:02:44Ufaklık, sen...
00:02:54Ufaklık, sen...
00:02:58Ufaklık, senle birkaç soru sormaktan da zarar gelmez.
00:03:00Ufaklık, senle birkaç soru sormaktan da zarar gelmez.
00:03:04Ufaklık, senle birkaç soru sormaktan da zarar gelmez.
00:03:08Söyledim, korktu çocuk dedim.
00:03:10Tamam, babaanneciğim, sakin ol.
00:03:18Tamam, kontrolün altında durun.
00:03:22Hayır, çocuk da olsa elini kolunu sallayan nasıl eve girebiliyor?
00:03:38Eve nasıl girdi bilmiyorum ama...
00:03:42Ben kardeşim tanıyorsam, bu çocukla en ufak bir alakası yoktur.
00:03:47Üstü başı dökülüyordu.
00:03:50Ya belki de sığınmaya geldi.
00:03:52Burayı buldu işte.
00:03:54Belki olabilir.
00:03:56Ama bir bağ olsun ya da olmasın.
00:03:59Ben Halil tanırım.
00:04:02Bunu ortada bırakmaz.
00:04:04Her şey yoluna girmişken olacak şey mi bu?
00:04:16Nereden çıktı bu çocuk anlamadın ki?
00:04:19Anne, eniştemin çocuğu olabilir mi?
00:04:23Saçmalama Merve.
00:04:25Halil asla yapmaz böyle bir şey.
00:04:34Hayatım ne olduysa oldu.
00:04:38Umut Bey hayatımıza benim hatam yüzünden girdi.
00:04:40O yüzden böyle düşünüyorsun.
00:04:42Yani aslında...
00:04:43Evet.
00:04:45Ailecek elimizden geleni yaptık.
00:04:50O ne yaptı?
00:04:52Hapse girebileceğini bile bile rol yaptı.
00:04:55Oyun oynadı.
00:04:57Seni bile isteye üzdü.
00:05:00Benim böyle bir adamın içim olmaz.
00:05:04Bir tanem.
00:05:16Lütfen.
00:05:18Bak.
00:05:19Kalbini kırmak istemiyorum.
00:05:20İtiraz etme.
00:05:23Mevzu kapandı.
00:05:24Hani Halil işinde gücündeydi?
00:05:33Hani kimse girmemişti hayatına?
00:05:35Şimdi bir de bu çocuk meselesi çıktı.
00:05:38Bir yanlışlık var o işte Gözdeciğim.
00:05:39Halil'in çocuğu falan yok.
00:05:41Ya öyle bir şey olsa ben bilirdim herhalde.
00:05:43Ben sana niye inanıyorum Songül teyze?
00:05:45Yine neyin peşindesin sen?
00:05:47Neyin peşinde olabilirim ben Gözde?
00:05:51He?
00:05:52Beni düşürdüğün şu duruma bakar mısın?
00:05:54Senin yüzünden ben bu kümeste yaşamaya mahkum oldum.
00:05:57Sen eğer verdiğin sözü tutsaydın şu anda Halil'le o Zeynep denen kız değil ben evli olurdum.
00:06:06Sen de rahatına bakardın.
00:06:09Sen tutmadığın sözlerin cezasını çekiyorsun.
00:06:12Şuraları da bir topla.
00:06:20Bir cam pencere aç.
00:06:23Çürüyeceksin burada bu rutubet kokusunda.
00:06:42Kaç saat oldu ben seni çağıralım?
00:06:52Neredesin Arzu?
00:06:54İşim vardı.
00:06:56Şuraları bir toparla.
00:06:58Eşyalarımı da dolaba yerleştir.
00:06:59Ama öncesinde dolabın tozunu alacaksın.
00:07:04Sağır mısın duymuyor musun beni?
00:07:06Halil Bey'in kesin emri var.
00:07:07Buranın işleriyle ilgilenmeyeceğim.
00:07:09Bir daha beni çağırmayın yoksa işimden olurum.
00:07:33Sakin ol Songül.
00:07:34Belli ki bundan sonra dağıttığın şeyleri kendin toplayacaksın.
00:07:41Halil uyanmadı hala.
00:07:42Kalabalıktan korktu bayıldı dedik ama.
00:07:43Peki iyi de gözükmüyor çocuk bir doktor mu arasak.
00:07:44Arayayım hemen.
00:07:45Peki iyi de gözükmüyor çocuk bir doktor mu arasak.
00:07:47Arayayım hemen.
00:07:48Baba.
00:07:49Ben yaparım.
00:07:50Bir doktor mu arasak.
00:07:51Bir doktor mu arasak.
00:07:52Peki iyi de gözükmüyor çocuk bir doktor mu arasak.
00:07:57Arayayım hemen.
00:07:58Halil uyanmadı hala.
00:08:02Kalabalıktan korktu bayıldı dedik ama.
00:08:07Pek iyi de gözükmüyor çocuk bir doktor mu arasak?
00:08:10Arayayım hemen.
00:08:17Baba, babacığım.
00:08:20Canem.
00:08:23Duyuyor musun beni?
00:08:24İyi misin, hasta mısın bir yerin acıyor mu?
00:08:30Hayır, hayır, şimdi dinlenmen gerekiyor olmaz.
00:08:36Aç mısın peki?
00:08:48Ben hemen yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
00:08:51Zeynep.
00:08:54Telaştan konuşamadık.
00:08:58Ben çocuğu tanımıyorum.
00:09:01Hastane bahçesinde cüzdanımı bulup getirmiş.
00:09:05Orada gördüm.
00:09:07Ondan sonra da peşime takıldı herhalde.
00:09:11Yoksa...
00:09:12Açıklama yapmana gerek yok.
00:09:13Ben güveniyorum sana.
00:09:14Aile'nin çocuğu değilmiş gerçekten.
00:09:15Kendimden ne kadar eminsem senden de o kadar eminim ben.
00:09:28Tüm eğer bir çocuğun olsaydı bile onu böyle bırakmazsın.
00:09:31Biliyorum.
00:09:38Ne olsun?
00:09:40Yine de seni merakta bırakmamalıydı.
00:09:42Gerçi...
00:09:43We have no purpose to do that.
00:09:52If you play a game, if you play a real girl, you'll be able to play a game.
00:09:58Now this child will be more close to it.
00:10:02I don't have to stop it.
00:10:05That's right.
00:10:10Let's go.
00:10:19Halil,
00:10:21I'm a child.
00:10:24He came.
00:10:25He was sleeping.
00:10:27He was sick.
00:10:28He was sleeping.
00:10:35Well, I'm very proud of you, I'm very proud of you.
00:10:38In the meantime, I'm going to be a psychologist,
00:10:42I'm going to work with you.
00:10:46Why do you feel like I'm so happy with you?
00:10:51It's okay, but now it's not.
00:10:54You have to do it, you have to do it.
00:10:56You have to do it.
00:10:57You have to do it.
00:10:58You have to do it.
00:10:59You have to do it.
00:11:01You have to do it.
00:11:04Eksikon.
00:11:07Bye bye.
00:11:17Ben küçük beye yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
00:11:19Yardım edeyim sana.
00:11:21Babacığım bitme.
00:11:30Halil.
00:11:31Çok korkuyor, tedirgin hala.
00:11:35Yalnız bırakmayalım.
00:11:46Yat bakalım ufaklık.
00:11:51Aferin sana.
00:12:01Aşkım.
00:12:11Ne arıyorsun?
00:12:15Vallahi bilmiyorum ki.
00:12:17Böyle damağımı yoklayan bir şey var ama.
00:12:20Ne?
00:12:22Peki.
00:12:24Nasıl bir tat?
00:12:26Tarif et bana.
00:12:27Ne olduğunu biliyordun.
00:12:28Ben hemen alayım.
00:12:33Ama düşünürken ayakta durma.
00:12:34Gel.
00:12:35Otur.
00:12:45Vallahi işin zor Eren.
00:12:47Çünkü nasıl bir şey hissedin mi bilmiyorum.
00:12:50Tamam.
00:12:51Sakin sakin düşünelim şimdi.
00:12:56Bana söyle bakalım.
00:12:58Canın tam olarak ne çekiyor?
00:13:01Tatlı bir şey mi?
00:13:03Tuzlu mu?
00:13:04Ekşi mi?
00:13:06He.
00:13:07Meyve de olabilir.
00:13:09Sebze mi yoksa?
00:13:12Hamur işi?
00:13:14Meyve gibi galiba.
00:13:17Hmm.
00:13:18Tamam.
00:13:19Bekle.
00:13:20Dur o zaman.
00:13:21Eren dur dur.
00:13:23Hemen dolabı boşaltma.
00:13:25Emin değilim.
00:13:28Meyve gibi ama.
00:13:30Daha tatlı bir şey.
00:13:34Meyve değil galiba ya.
00:13:37Tamam aşkım.
00:13:38Dert değil.
00:13:40Sen şimdi iyice bir düşün.
00:13:41Ben beklerim.
00:13:46Bulmamız lazım sonuçta.
00:13:48İşaret.
00:13:59Buraya nasıl geldin peki?
00:14:01Zor olmalı.
00:14:04Ayakları mı?
00:14:08Ayakların ne demek?
00:14:11Hı.
00:14:13Zor olmuş olmalı.
00:14:17Buraya neden geldiğini anlatmak istersen dinlerim seni.
00:14:21Şimdi yorgunsun fazla zorlamayacağım.
00:14:24Merak ettim ama bak.
00:14:25Evet yemeğimiz geldi küçük adam.
00:14:39Gel bakalım.
00:14:41Bölmüyorum sohbetinize değil mi?
00:14:44Yok Zeynep ablası gel.
00:14:45Islak mendil de getirdim.
00:14:46Küçük bey belki yorgundur ellerini yıkamasın diye.
00:14:48Ver bakalım ellerini.
00:14:49Zeynep ablası biliyor musun?
00:14:50Zeynep ablası biliyor musun?
00:14:51Bu yakışıklığın ana da Arda'ymış.
00:14:52Arda.
00:14:53Çok güzel bir ismin varmış.
00:14:54Peki Arda'cım sen en çok hangi meyve suyunu seversin?
00:14:56Ben Arda'nın neyi sevdiğini bilmediğim için kendimce bir şeyler hazırladım.
00:14:59Ama eğer bunları beğenmezsen yenilerini hazırlarım sana olur mu?
00:15:00Ben değil mi?
00:15:01Zeynep ablası biliyor musun?
00:15:02Zeynep ablası biliyor musun?
00:15:03Bu yakışıklığın ana da Arda'ymış.
00:15:05Arda.
00:15:06Çok güzel bir ismin varmış.
00:15:09Peki Arda'cım sen en çok hangi meyve suyunu seversin?
00:15:19Ben Arda'nın neyi sevdiğini bilmediğim için kendimce bir şeyler hazırladım.
00:15:24Ama eğer bunları beğenmezsen yenilerini hazırlarım sana olur mu?
00:15:29But I have a little need for you to understand what you like and what you like to do.
00:15:37For example, I love my sweet potato.
00:15:40You don't want it, I don't want it, I don't want it.
00:16:00Portakal suyu?
00:16:06Oh, afiyet olsun.
00:16:11Nasıl, you like portakal soy?
00:16:16You want to go on your stomach?
00:16:20All right, I'll do not.
00:16:29Ablesi biliyor musun?
00:16:33Arda buraya ayaklarıyla gelmiş
00:16:35Öyle mi?
00:16:37Ne güçlü ayakları varmış Arda'nın
00:16:40Nereden gelmiş peki?
00:16:42Annemin yanında
00:16:45Annen nerede oturuyor peki?
00:16:53Beyimiz pek detayları sevmiyor
00:16:57Belki de hatırlamıyordur
00:16:59Acaba bir polisten mi yardım istesek?
00:17:02Cık cık cık cık oğlum sakin polis yok
00:17:05Polis yok Zeynep abla şaka yaptı
00:17:07Yok polis yok şaka yaptım ben
00:17:10Şimdi sadece yemeğimizi yiyelim olur mu?
00:17:12Özür dilerim
00:17:14Hepsini bitirmek zorunda da değilsin
00:17:16Yavaş yavaş yiyebilirsin
00:17:20Al bakalım
00:17:24Sizce evine devam edin ben geliyorum hemen
00:17:27Bunların hepsi bitecek
00:17:29Hakan
00:17:30Bizim yakışıklığın adı Arda'ymış
00:17:36Ben sana fotoğrafını çekip atacağım birazdan
00:17:39Geçen hastane bahçesinde
00:17:42Bana cüzdanımı getiren çocuk
00:17:44O
00:17:46Tamam sen etraflıca araştır
00:17:47Tamam
00:17:48Tamam
00:17:49En ufak bir şeyde de beni bilgilendir
00:17:50Eyvallah
00:17:51Kapat
00:17:52Kapat
00:17:53Kapat
00:17:54Kapat
00:17:55Kapat
00:17:56Kapat
00:17:57Kapat
00:17:58Kapat
00:18:01Kapat
00:18:02Kapat
00:18:15You wish I was there, it was a good thing to put on.
00:18:23I've got a lot of trouble, I've got a lot of trouble too, I've got my mind, okay.
00:18:31I've got a lot of trouble for the first time.
00:18:35Yeah, I've got a lot of trouble like that.
00:18:38I've got a lot of trouble.
00:18:40I want to look at my job, I've got some trouble.
00:18:44We know what we are doing.
00:18:47We will be able to find out what we are doing.
00:18:49We are not sure.
00:18:54Children, what are you doing?
00:18:57We are looking at it.
00:19:01We will find it.
00:19:05We can't find it.
00:19:08I have nothing to do with it.
00:19:09I don't have anything to do.
00:19:11You have nothing to do with it.
00:19:14You have nothing to do with it.
00:19:16We will be able to find it.
00:19:18Is there any other way?
00:19:22Of course.
00:19:25I will be able to find it.
00:19:30I will be able to find it.
00:19:34I will be able to find it.
00:19:39Anne!
00:19:40The child of Selma.
00:19:42What do you mean?
00:19:44I know what you mean.
00:19:48I have a lot of food.
00:19:52I have a lot of food!
00:19:54You should be here.
00:19:55Have a lot of food.
00:19:56I will try and get a little bit.
00:19:58I have something to find it.
00:20:00I'll be the first one.
00:20:19Aferin sana.
00:20:20Afiyet olsun.
00:20:21Istersen ikincisini de hazırlayabilirim.
00:20:24Bak bir şey istiyorsa canım.
00:20:30Çekinmeden söyle.
00:20:32Zeynep ablanla hemen hallederiz.
00:20:37Gel.
00:20:48Abla.
00:20:49Çok tatlı maşallah.
00:20:57Kim olduğunu bulabildiniz mi?
00:20:59Bir gelişme var mı?
00:21:01Yani?
00:21:02Henüz dişe dokunur bir şey yok ama olacak.
00:21:05Ürkmesin diye çok üstüne de gitmiyoruz.
00:21:08Ama Halil Erkan'la konuştu, araştırıyor.
00:21:10Belki bir şey çıkar.
00:21:13İnşallah.
00:21:14Heves adı benimki büyüyünce giyer diye almıştım ama.
00:21:20Çocuğun daha çok ihtiyacı var şu an.
00:21:23Ablacığım.
00:21:25Yeğenimin kıyafetleri kalsın.
00:21:27Biz Zeynep'le ona güzel şeyler alacağız.
00:21:29Merak etme.
00:21:32Çocuğun nasibiymiş artık.
00:21:34Yazık.
00:21:35Yavrucak böyle kalmasın.
00:21:36Onun daha çok ihtiyacı var şu an.
00:21:44Bak, Gülhan ablan senin için güzel kıyafetler getirmiş.
00:22:01Yarın giyeriz olur mu?
00:22:03Bugün çocuk bahanesiyle bir saniye birbirlerinin dibinden ayrılmadılar.
00:22:19Hayır her şey bitti.
00:22:21Bir sokak çocuğumuz eksikti.
00:22:23Zeynep'cim.
00:22:30Kahve yaptım.
00:22:31Sana da koyayım mı?
00:22:32Birlikte içelim.
00:22:34Ben içmeyeyim.
00:22:35Sana afiyet olsun.
00:22:37Bu arada, canım benim.
00:22:39Seni çok takdir ediyorum.
00:22:42Gerçekten hiç yerinde olmak istemezdim.
00:22:45Yani...
00:22:47Sonuçta kocana baba diyen bir çocuk çıktı ortaya.
00:22:50Ben senin kadar sakin kalıp kabullenemezdim.
00:22:55İyi de ortada kabullenilmesi gereken bir şey yok ki zaten.
00:22:59Halil çocukla bir alakası olmadığını söyledi sonuçta.
00:23:03Bak...
00:23:05Ben Halil'i çok iyi tanırım.
00:23:09Halil çok ketumdur.
00:23:12Ama...
00:23:14Gerçi ben niye anlatıyorum ki?
00:23:16Yani senin için sorun yok sanırım.
00:23:20Halil çocukla bir alakam yok dediyse doğrudur.
00:23:27Onun sözü yeter bana.
00:23:28Bir kanıta ihtiyacım yok benim.
00:23:31Ama dediğin gibi çocuk eğer Halil'in olsaydı da sorun etmezdim ben.
00:23:36Kendi çocuğummuş gibi bağrıma basardım.
00:23:38Neticede...
00:23:40Onun olan...
00:23:41...benimdir.
00:23:44Tekrardan afiyet olsun sana.
00:23:45İyi akşamlar.
00:23:46Sağ ol teşekkür ederim.
00:23:48Canım benim.
00:23:56Nasıl bir iradedir bu ya?
00:23:58Nasıl bir iradedir?
00:23:59Onun çocuğu...
00:24:00Benim çocuğum duyuyor.
00:24:05Ah Gözde.
00:24:06Ah!
00:24:08Bir boy eksikti.
00:24:09Bula eksikti.
00:24:15Bula eksikti gibi çıktan bir bul eksikti.
00:24:27Alın bunu bastırın elinize ben toplarım burayı.
00:24:29Şu eve gelen çocuk mendil satıcısıymış.
00:24:30Bahçede Hakan abiden kaçarken düşürmüş.
00:24:32Yazık.
00:24:33O zaman yemekten çocuk mendil satıcısıymış.
00:24:35Bahçede Hakan abiden kaçarken düşürmüş.
00:24:41Yazık.
00:25:03I'm sorry.
00:25:20I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:26You were too late.
00:25:28I'm sorry.
00:25:29What did I say to you?
00:25:33I'm going to come to the house.
00:25:35I'm going to go to the house.
00:25:37No, no!
00:25:39No, I don't do anything.
00:25:41I'm going to stay on the back of your life.
00:25:43I don't do anything else.
00:25:45I'm going to sleep in the house.
00:25:47I can sleep in the house.
00:25:49But you can sleep in your house.
00:25:53I don't do anything else.
00:25:59Papa?
00:26:29also
00:26:32fine
00:26:33handsome
00:26:42him
00:26:43it
00:26:44did
00:26:51on
00:26:53on
00:28:56Ben sana şimdi bulurum. Bekle.
00:28:59İnternette hamile marketi yazınca çıkıyordur.
00:29:04Hemen alıp gelirim.
00:29:04Canım kocam, sen dünyanın en iyi babası olacaksın.
00:29:12Ama önce kahvaltı yapacaksın.
00:29:15Bunu da aşediyorum.
00:29:16Uzat bakalım koluna.
00:29:28Aferin.
00:29:28Diğerin de.
00:29:30Yap bakayım bana şimdi.
00:29:35Gelebilir miyim artık?
00:29:37Gelebilirsin.
00:29:38Biz hazırız.
00:29:38Ooo Arda Bey.
00:29:41Pek yakışık mı görünüyorsunuz?
00:29:47O zaman şu güzel saçları bir tarayalım.
00:29:50Sonra da kuruturuz olur mu?
00:29:51Yalnız baştan hatırlatayım.
00:29:54Saça şekil verme işi bende.
00:29:56Değil mi Arda?
00:29:57Çık bakalım.
00:30:03Çık.
00:30:06Şuraya bak resmen aile gibi oldular.
00:30:12Bu velet sandığımdan da büyük bir tehlike.
00:30:14Gel bakalım şöyle otur sen.
00:30:29Alo Hakan.
00:30:36Sen şimdi buradaki resimlere bak.
00:30:38Ben sonra bunu sana okuyacağım olur mu?
00:30:40Tamam.
00:30:42Tamam.
00:30:43Bak bunun için elinden geleni yap.
00:30:46Tamam.
00:30:47Hadi kolay gelsin.
00:30:48Kapat.
00:30:52Hakan emniyetle konuşmuş.
00:30:55Arda ile ilgili bir kaybihbarı yokmuş.
00:30:59İnsan çocuğunu aramaz mı hiç?
00:31:06Nasıl da masum.
00:31:08El kadar çocuğu ile ortada bırakılır mı?
00:31:16Kahretsin kimse aramıyor veleti.
00:31:19Halil ile Zeyneb'i mıknatıs gibi birbirine çekiyor.
00:31:24Bu velet defolup gitmezse.
00:31:28Halil'i anca rüyamda görürüm.
00:31:30Ne olacak ona?
00:31:55Ailesini bulacağız.
00:32:00Melefki bulamadık diyelim.
00:32:02Onu sahipsiz bırakacak değiliz.
00:32:04Sonrasına gerekeni yapacağız.
00:32:06Sen merak etme.
00:32:08Sen diyorsan muhakkak yaparsın.
00:32:11Hiç şüphem yok.
00:32:12Evet.
00:32:17Hadi saçları kurutalım artık.
00:32:20Hadi bakalım yakışıklı.
00:32:26Hoppala.
00:32:27Önce bir kurutalım.
00:32:36Önce bir kurutalım.
00:32:36Şimdi beni çok iyi dinle Şahin.
00:33:00Sana fotoğrafını attığın çocuk nelerini kimse bilmiyor.
00:33:03Aniden konağa gelip Halil'e baba dedi.
00:33:06Bu çocuk mendil satıcısıymış.
00:33:08Bu çocuğu kim çalıştırıyor bul ve gelip almasını söyle.
00:33:12Sana açık çek Şahin.
00:33:14Bütün imkanlarını kullan.
00:33:16Çocukla ilgili başka bilgi var mı?
00:33:18Halil ile ilk defa hastanede karşılaşmışlar.
00:33:21Adı da Arda.
00:33:22Bu kadar.
00:33:23Tamamdır bu kadar yeterli.
00:33:25Çocuğu kim çalıştırıyormuş araştırıp bulacağım.
00:33:29Sizi bir an bile yalnız bırakmayacağım.
00:33:36Bir şekilde aralarına girmeliyim.
00:33:57Günaydın prenses.
00:33:58Günaydın da biraz erken olmadı mı bu buluşma?
00:34:03Çağırınca apar topar hazırlandım geldim.
00:34:06Aslında ben sabah ezanında geldim.
00:34:08Ama biraz uyuyun dinlenin diye geç haber verdim size.
00:34:12Sabah ezanında?
00:34:15Beklemek biraz zor oldu.
00:34:17Elim telefona kaç kez gitti ama tuttum kendini.
00:34:20Hoş geldin biraz daha beklesiniz.
00:34:21Ama tuttum kendini.
00:34:23Anlamadım.
00:34:24İyi ki aradın diyorum.
00:34:27Siz ne yaptınız konuşabildiniz mi?
00:34:33Ben hemen evlenmek istiyorum Kumru Hanım.
00:34:36Evimin kadını, çocuklarımın annesi olun istiyorum.
00:34:39Bahçeli, pembe panjurlu saadet yuvamızda
00:34:44İki cihan saadetimizin
00:34:45Bir dakika Umut
00:34:47Tane tane yavaş git
00:34:49Yani evlenmek okey de
00:34:52Bebek şey kısmet yani
00:34:55Bir de şey
00:34:57Ben daha konuşamadım kimseyle
00:34:59Niye?
00:35:02Çünkü bizim evde gündem
00:35:03Selma ve bebek yani
00:35:05Ne güzel haber
00:35:07Demek Selma ile Eren
00:35:09Anne ve baba olacakları
00:35:11Biliyor musunuz
00:35:13Annelik size de çok yakışırdı
00:35:16Böyle sıkıştırıyor gibi oluyorum ama
00:35:19Ne yapayım tutamıyorum kendimi
00:35:21Sıkıştırmıyorum değil mi?
00:35:24Yani sıkıştırıyorsam söyleyin
00:35:26Yani tamam
00:35:29Maddi imkanı olarak bulunmaz kısmet
00:35:32Ama bu kadarı da çekilir mi?
00:35:34Bilmiyorum ki
00:35:35Eren ile Selma'yı tebrik etmek isterim
00:35:39Yani bebek için
00:35:40Önce ben bir konuşayım da
00:35:43Tebrik meselesi beklesin
00:35:45Eyvah damat
00:35:47Buldum sonunda
00:36:07Şuradan gideyim mi?
00:36:15Ay ne oluyor canım
00:36:23Maceradan maceraya atılıyoruz
00:36:28Kumru hanım
00:36:28Otuz yıldır ben bu anı bekliyordum
00:36:32Kim derdi ki
00:36:33Liseden sevdiği kızla
00:36:36Duvar arkalarında saklanacağım
00:36:37Ya
00:36:39Kimin aklına gelirdi ki
00:36:42Birazdan Zeynep ablanın da sana
00:36:55Küçük bir sürprizimiz olacak
00:36:56Bakalım beğenecek misin
00:36:58Ardacığım
00:37:11Bak burada ne var
00:37:13Bu senin için
00:37:15Hadi açmayacak mısın?
00:37:29Belki ufak bir yardıma ihtiyacı vardır ha
00:37:32Gel bakalım
00:37:33Onu bana bırak
00:37:34Sen bundan tut
00:37:35Çekiyoruz
00:37:36Aferin sana
00:37:38Dur böyle çevirdik
00:37:52Bu benim mi?
00:38:00Evet
00:38:00Beğendin mi?
00:38:17Gel
00:38:18Rahatsız etmiyorum ya
00:38:21Çocukla ilgili bir gelişme var mı diye merak ettim
00:38:25Onun adı Arda
00:38:26Niye buradasın ki sen?
00:38:36Ben günüz bir gelişme yok
00:38:37Ama en azından iletişime geçebiliyoruz zaten
00:38:40O da Zeynep sayesinde gelişme
00:38:44Evet
00:38:47Fark ettim onu
00:38:49Araları bayağı iyi
00:38:52Ama
00:38:53Ben de bir şansımı denemek isterim
00:38:57Belki konuşturabilirim Alemciğim
00:38:59Ardacığım
00:39:04Merhaba
00:39:05Ben seninle konuşmak istiyorum
00:39:10Ama baş başa
00:39:13İkimiz
00:39:14Baba
00:39:29Düğü geçme
00:39:31Buna alışması gerek
00:39:38Erda
00:39:42Bak bu abla benim arkadaşım
00:39:46Seninle konuşmak istiyormuş
00:39:50Merak etme ama
00:39:52Zeynep ablanla biz kapıda olacağız
00:39:54Anlaştık mı?
00:40:02Aferin sana
00:40:03Geç bakalım
00:40:03Eee Arda
00:40:18Çalışıyor musun sen?
00:40:25Sen mendil mi satıyorsun bakayım?
00:40:28Bu velede başka bir masal anlatmak lazım
00:40:39Ya Gülhan
00:40:45O hazır sofralar dönemi bitti Gülhancığım
00:40:48Kendi işimi kendim görüyorum artık
00:40:51Şömineyi de yıkamadım zaten
00:40:54Üşüyor musun?
00:40:56Yok
00:40:57Üşümüyorum teyze
00:40:58Ben hayatımı yeğenlerime adadım
00:41:01Ama
00:41:01Yeğenim beni bir evine sığdıramadı
00:41:05Sen neler yaptığının farkında değil misin teyze gerçekten?
00:41:13Ben çok üzüldüm
00:41:14Çok da şaşırdım
00:41:17Yaptıklarını düşününce
00:41:19Halil merhametli bile davrandı bence sana
00:41:21Hata yapmak insanlara mahsus Gülhan
00:41:24Sen hiç mi hata yapmadın?
00:41:27Hiç mi yalan söylemedin?
00:41:30Hangimiz sütten çıkmış akkaşınız ki?
00:41:33Ama nedense bir tek bana hatalarımın bedeli ödetiliyor
00:41:36Neyse teyze
00:41:48Ben sana kalan eşyalarını getirmiştim lazım olur diye
00:41:52Sonra görüşürüz
00:41:54Böyle kaçıp gidersin işte
00:41:58Hepiniz aynısınız
00:42:01Sen de Halil gibi düşünüyorsun
00:42:03Hepiniz benim bunları hak ettiğime inanıyorsunuz
00:42:07Şahin çocuğun yaşadığı yeri bulana kadar
00:42:15Ben de en azından Zeynep'le bu şımarık veled'in arasını bozabilirim
00:42:19Arda
00:42:25Madem sen anlatmak istemiyorsun
00:42:29O zaman ben sana bir şeyler anlatayım
00:42:32Babanın
00:42:37Seni neden bıraktığını bilmek ister misin?
00:42:46Zeynep Abla'nın yüzünden
00:42:48O istemiyor seni
00:42:52O istemiyor seni
00:42:53Neden ki?
00:42:56Çünkü o Zeynep Abla'nın var ya
00:42:58Sadece babanı istiyor
00:43:01Annenle babanı ayırdı
00:43:04Şimdi de seni buradan göndermeye çalışıyor
00:43:08Ama bunlar aramızda kalmazsa
00:43:16Seni buradan hemen gönderir
00:43:19Duydun mu beni?
00:43:20O yüzden bu ikimizin arasında bir sır
00:43:24Tamam mı?
00:43:25İstemiyorum ben
00:43:26İstemiyorum
00:43:27Arda
00:43:32Canım benim ya
00:43:34Çok zor şeyler yaşamış
00:43:36Çok travmatik bir hayat olmuş
00:43:38O yüzden
00:43:40Siz de daha fazla üstüne gitmeseniz
00:43:43İyi olur
00:43:44Travmaları tetiklenebilir
00:43:45Ben yine ara ara kontrol edeceğim ama
00:43:50Arda'cığım iyi misin?
00:43:55Çocuğum iyi misin?
00:43:56Şey
00:44:17Çikolata ister misin?
00:44:20Sana çikolata getireyim mi Arda?
00:44:22Hadi biz resim çizelim
00:44:28O zaman ben size bu eve kağıt getireyim
00:44:52Sen hiç mi hata yapmadın?
00:44:58Hiç mi yalan sorumadın?
00:45:02Hangimiz sütten çıkmış akkaşıyız ki?
00:45:22Canım
00:45:25Yalan
00:45:29Bunların hepsi yalan
00:45:33Her şey yalan
00:45:34Karıcığım
00:45:34Sakin olun lütfen
00:45:35Bak haliller koridorda duyacaktır sizi
00:45:37Bak bir tanem
00:45:38Sakin bak tamam
00:45:40Dokunma bana
00:45:40Çok utanıyorum ben
00:45:45Söylediğim yalan için çok utanıyorum
00:45:47Beni soktuğun bu durum için
00:45:49Seni asla affetmem lazımdı
00:45:51Ama yapamıyorum işte
00:45:52Vazgeçemiyorum sen
00:45:53Hamile manavı diye bir şey icat etmişler
00:46:10Ama hiç ne yok
00:46:12Bu nasıl iş arkadaş ya?
00:46:15Başka var mıdır ki burada?
00:46:17Dur bir bakayım
00:46:17Selma
00:46:20Karıcığım
00:46:22Karıcığım
00:46:22Canım nerede kaldın?
00:46:25Aşkım anam anam geziyorum
00:46:26Vişne bulamadım daha
00:46:28Ama pes etmek yok
00:46:29O vişne bulunacak
00:46:31Boşver tamam
00:46:32Vişne de olmayıversin
00:46:34Sabahtan beri yollardasın
00:46:36Yok
00:46:40Bu yoldan dönüş yok aşkım
00:46:42Anca başıma meteor falan düşerse belki
00:46:45Olabilir ki
00:46:46Sadece o beni durdurabilirdi
00:46:48Ben o vişneyi bulacağım
00:46:50Meteor düşerse mi?
00:46:53Tamam canım boşver
00:46:56Geçti artık istemiyor canım işine falan
00:46:58Hadi gel çok yoruldun
00:47:00Aşkım olmaz
00:47:02Çocuğumuz büyüyünce
00:47:03Babam anneme bir işini bulamadı mı desin?
00:47:10Alo
00:47:10Eren orada mısın?
00:47:13Hadi bakalım
00:47:16Kapatmış bile
00:47:19Kızım
00:47:26Böyle gidersen sen doğranaklar
00:47:29Oğlum iğne ipliğe dönecek
00:47:31Başka bir şey bulamadın mı canını çekecek?
00:47:34Böyle mevsim meyvesinden
00:47:36Çarşıda pazarda olanından
00:47:38Valla senin oğlum benim saadetime mani oluyor
00:47:45Ona her şey müstak
00:47:47Gessin yorulsun
00:47:49Ay yuvamı kuramıyorum olacak iş mi?
00:47:53Ben senin derdini bileyim ya
00:47:55Neyse
00:47:56Allah Allah
00:47:59Neymiş benim derdim?
00:48:03Aa
00:48:04Biraz ayıp olmuyor mu Kıymet Hanım?
00:48:06Kalbimi açıp baktınız
00:48:08Yüreğini açmaya ne hacet
00:48:12Ben senin ciğerini belledim
00:48:15Adam zengin
00:48:16Kaçmaz
00:48:17Duy da inanma
00:48:21Mehmet Hanım haklı
00:48:25Çok yoruldu benim yüzümden
00:48:36Bu arada çok güzel resim çiziyorsun
00:49:00Böyle resim yapmayı kimden öğrendin?
00:49:06Annem
00:49:07Peki Arda sana bir şey daha soracağım
00:49:15Benim baban olduğumu nereden biliyorsun?
00:49:20Çünkü annem öyle anlattı
00:49:23Ne anlattı?
00:49:26Boyu
00:49:26Ubuşun
00:49:27Sesleri
00:49:29Sipsi
00:49:30Döşleri de öyle
00:49:32Adı
00:49:36Hayilli
00:49:36Bir de beni
00:49:38Hem küçük bir yensin diye severmişsin
00:49:41Sağol küçük bir yensin
00:49:50Sağol küçük bir yensin
00:49:52Sen şimdi resim çizmeye devam et
00:50:05Ben hemen şurada olacağım tamam mı?
00:50:07Hastanede ilk gördüğümde ona küçük prens diye hitap etmiştim
00:50:22Sonra Hakan geldi o da bana adamla seslenince
00:50:26Çocuğa küçük prens diye seslenen bir Halil
00:50:31Babası sanması çok normal
00:50:34Ben olsam ben de öyle sanırdım
00:50:40Teşke annesi ile ilgili bir şeyler biliyorsaydık
00:51:04Arda'cığım
00:51:05Onun adı Çiçek
00:51:07Çiçek senin anneni çok merak etmiş
00:51:13Acaba onun resmini çizebilir misin diye soruyor
00:51:16Çiçek'im
00:51:17Çiçek annenin saçlarını soruyor
00:51:29Acaba hangi renkte annenin saçları
00:51:31Toprak'la anilen çiçek
00:51:33Toprak'la anilen çiçek
00:51:34Çiçek'in annesi papatyaları çok seviyormuş
00:51:41Annem papatyalı I love.
00:51:59Yes, Annem.
00:52:02Annem papatyalı I love,
00:52:06he kind of a used to.
00:52:11What is your name?
00:52:18A little girl in the name.
00:52:21What is your name?
00:52:23That's my name.
00:52:41Biliyor musun Arda?
00:52:47Şimdi sen böyle anlatınca Çiçek anneni çok merak etmiş.
00:52:52Acaba beni onun oturduğu yere götürür mü?
00:52:54Beni annesiyle tanıştırır mı diye soruyor.
00:52:56Olur.
00:52:57O zaman hemen gidelim.
00:53:01Gel bakalım.
00:53:03Montunu giydirelim.
00:53:11Ne yapıyorduk?
00:53:12Önce sağ kol.
00:53:14Sonra son kol.
00:53:18Aferin sana.
00:53:20Gel bakalım.
00:53:23O gelmiyor mu?
00:53:25Hani annemle tanışacaktı?
00:53:30Geliyor tabi.
00:53:32Gelmez olur mu hiç?
00:53:34Al bakalım sen tutmak isteyorsu.
00:53:47Hadi gidelim.
00:54:04Yolda papatyaları olan güzel bir bahçe var bildiğin.
00:54:07Annen için papatya toplamak ister misin?
00:54:10Olur.
00:54:11İsteyim.
00:54:13Koşanır mı?
00:54:18Ama elinde Çiçek'in kafesi varken koşamayız.
00:54:20Onu babana verelim.
00:54:25Dur beni bekle.
00:54:34Kendi kanından olmayan bir çocukla bile nasıl güze ilgileniyorsun?
00:55:04Kendi çocuğun olsa kim bilir neler yapacaksın.
00:55:11Merhamet'inle her şeyi güzelleştiriyorsun Zeynep'i.
00:55:17Yakalayacağım seni.
00:55:19Sen ne güzel bir anne olursun.
00:55:24Bu çocuk neden Zeynep'le oynuyor?
00:55:27Delireceğim ya.
00:55:28Bu kız nasıl başarıyor bunu?
00:55:34Halil.
00:55:39Halil.
00:55:45Nereye gidiyorsunuz?
00:55:51Yakaladım işte.
00:55:53Ne soğuk terleyeceksin.
00:55:59Hadi gidelim.
00:56:00Arda'nın annesinin yanına gidiyoruz.
00:56:06Ah.
00:56:08Çok sevindim Arda'nın annesini bulmanıza.
00:56:11İyi yolculuklar.
00:56:16Sağ ol Gözle.
00:56:17Tut bakayım babanın elini.
00:56:22Tut bakayım babanın elini.
00:56:35Güle güle kasabalı çocuk.
00:56:37Geldiğin çöplükte kal.
00:56:38Sen de hazırlan Zeynep.
00:56:40Çok yakında sana da güle güle diyeceğim.
00:56:50Efendim Şahin.
00:56:52Çocuğun adresini buldum.
00:56:54Haliller de oraya geliyor.
00:56:56Sen takip et.
00:56:58Bana da bilgi ver.
00:57:00Bu çocuğun hayatımızdan çıktığından emin olmalıyız.
00:57:08Burası baba.
00:57:09İşte geldik.
00:57:11Bekle Arda.
00:57:14Burası baba.
00:57:15İşte geldik.
00:57:17Bekle Arda.
00:57:19Gel bakalım.
00:57:21Hop.
00:57:22Valla.
00:57:23Nasıl da özeniyor.
00:57:24Nasıl da güzel davranıyor.
00:57:25Dünyanın en iyi babası olabilirsin Halil Fırat.
00:57:28Hızla hareket etmeyeceksin.
00:57:30Koşarken düşebilirsin.
00:57:31Kafanı çarpabilirsin.
00:57:32Al bunu.
00:57:33Al bunu.
00:57:34Al bunu.
00:57:35Nel?
00:57:36Sen, al bunu.
00:57:37Ben, gel, gel bakalım.
00:57:39Belkiymiş değil mi?
00:57:40O, ben, gel bakalım.
00:57:41Hop.
00:57:42Biraz da güzel davranıyor.
00:57:44Nasıl da güzel davranıyor.
00:57:45Dünyanın en iyi babası olabilirsin Halil Fırat.
00:57:47Kızla hareket etmeyeceksin.
00:57:49Koşarken düşebilirsin.
00:57:51Kafanı çarpabilirsin.
00:57:53What are you going to do this?
00:58:01I need you to hold it
00:58:08Let me sit
00:58:22Let's go!
00:58:45You're going to get around you man?
00:58:48So you're a little bit more and more.
00:58:50That's why it's a little more and more.
00:58:52Baba, you know what?
00:58:54You know what?
00:58:56I'm very much.
00:58:58I'm very much.
00:59:02You're a little bit.
00:59:04I think we're a little bit.
00:59:06I'm a little bit.
00:59:08I'm a little bit.
00:59:10I'm a little bit.
00:59:18MUSIC CONTINUES
00:59:48Çok özledim seni anne.
01:00:18Annesi.
01:00:25Toplaka'nın amin.
01:00:32Annem papatyalıyı çok sever.
01:00:37Demek bu yüzden baba teçhiziyormuş.
01:00:49Anneciğim bak babam da geldi.
01:01:04Baba hadi gelsene annem seni çok özledi.
01:01:08Müzik
01:01:20Müzik
01:01:32Müzik
01:01:36Müzik
01:01:48Müzik
01:02:00Müzik
01:02:02Müzik
01:02:15Çiçeği de tanışayım mı baba?
01:02:18Müzik
01:02:19Müzik
01:02:20Müzik
01:02:21Müzik
01:02:23Müzik
01:02:24Müzik
01:02:25Müzik
01:02:26Müzik
01:02:27Müzik
01:02:31Müzik
01:02:32Müzik
01:02:33Müzik
01:02:34Müzik
01:02:35Müzik
01:02:36Do you know what I mean?
01:03:38Belayet onla maalesef.
01:03:40Çocuğa yaz kış demeden sokaklarda menini sattırıyor.
01:03:44Çocuk yarsı cinssiz adlı sokaklarda yaşıyormuş.
01:03:46Hatta kimi zaman Fahri'nin çocuğu dilendirdiğine dair polise ihbar yapılıyormuş.
01:03:51Peki neredeymiş bu herif?
01:04:01İyi tamam.
01:04:03En ufak bir gelişmeden beni haberdar et.
01:04:06Eyvallah kardeşim.
01:04:08Kapat.
01:04:08Babaannem çok suçamıştı.
01:04:33Suray'a ne mi olma?
01:04:36Necel'im.
01:07:19I found my love, I found my love.
01:07:26I found my love, I found my love.
01:07:30I'll put it in my hand, now I'll put it in my hand.
01:07:32My name is my heart, I'm very tired.
01:07:34No, I'm not tired, I'll put it in my hand.
01:07:38Let's do it in my hand.
01:07:49Let's do it in my hand.
01:08:01Vişle değil.
01:08:02Benim canım Vişle'i de çeli istiyor.
01:08:08Şimdi anladım.
01:08:13E tamam, ondan kolay ne var?
01:08:15I'll go to the market and I'll get a rechel.
01:08:20Wait!
01:08:24There is no need to go.
01:08:28He can make a rechel.
01:08:32Where is it?
01:08:33It's in there.
01:08:35Eren!
01:08:36There was something that I had yesterday, I had to eat.
01:08:45Unut Bey rechel.
01:08:48I have no idea of that.
01:08:51I don't like that.
01:08:53I don't like that.
01:08:54But the rechel has no taste.
01:08:56He has a little bit in the kitchen.
01:08:59Can I eat it?
01:09:01What is it?
01:09:03O adamın rechelinden dolapta var mı?
01:09:11Benim bundan haberim yok.
01:09:13Şimdi atıyorum onu.
01:09:15Eren!
01:09:16Sakin olur musun biraz?
01:09:26Sen benim evlenip para içinde yüzmeme mani oluyorsun madem.
01:09:30Ben de yapacağımı bilirim Eren Efendi.
01:09:32Bak nasıl getiriyorum seni yola.
01:09:40Yani çocuğu annesine mi verecekler şimdi bu durumda?
01:09:43Ama anneyi buldularsa böyle yapmaları gerekmez mi?
01:09:46Elbette mantıklı olan o.
01:09:48Muhtemelen anneye bırakır gelirler.
01:09:51Neyse hayırlısı olsun.
01:10:02Halil'cim.
01:10:03Ne oldu bulamadınız mı annesini?
01:10:05Ne oluyor yavrum anlatsanıza.
01:10:06Bulamadınız mı annesini?
01:10:07Ne oluyor yavrum anlatsanıza.
01:10:08Bulamadınız mı annesini?
01:10:09Yok mu annesi babası?
01:10:10Var.
01:10:11Ne oluyor yavrum anlatsanıza.
01:10:14Bulamadınız mı annesini?
01:10:15Yok mu annesi babası?
01:10:16Var.
01:10:17Ne oluyor yavrum anlatsanıza.
01:10:18Ne oluyor yavrum anlatsanıza.
01:10:19Bulamadınız mı annesini?
01:10:20Yok mu annesi babası?
01:10:21Var.
01:10:22Ne oldu bulamadınız mı annesini?
01:10:25Ne oluyor yavrum anlatsanıza.
01:10:28Ne oluyor yavrum anlatsanıza.
01:10:31Bulamadınız mı annesini?
01:10:33Yok mu annesi babası?
01:10:35Var.
01:10:36Zeynep de ben.
01:10:50Arda'nın koruyucu ailesi olmaya karar verdik.
01:10:58Arda artık burada bizimle yaşayacak.
01:11:20Hayır bu olamaz.
01:11:29Bu çocuk evcilik oyununu gerçek yapacak.
01:11:32Ne yapacağım ben?
01:11:34Nasıl durduracağım bunu?
01:11:36Altyazı M.K.
01:11:46Altyazı M.K.
01:11:56Altyazı M.K.
01:12:06Altyazı M.K.
01:12:16Altyazı M.K.
01:12:26Altyazı M.K.
01:12:36Altyazı M.K.