Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Zora
00:30Zora
01:00La bande des collégiens, les fils de notables, se sont attaqués à un jeune paysan qui descendait au marché.
01:14Zora et sa bande décident de le venger.
01:17Au cours de la bagarre, Branco est aidé par la belle Zlata, la fille du maire.
01:22Poursuivie par les gendarmes, nos amis rejoignent leur repère.
01:25Reste tranquille.
01:30Mais attention, arrête, ça pique, ça pique, mais arrête.
01:33Tu ne vas pas jouer les douillets.
01:34Par ici, monsieur le maire. Nous y sommes presque. Pourtant, vous savez, je ne crois pas.
01:38Mais enfin, je vous le répète, brigadier, mon fils et ses amis ont vu la bande disparaître par ce chemin.
01:42Éteins la lampe.
01:44Et comme ils ne sont pas ressortis, ils y sont sûrement encore.
01:47Ah oui, sûrement, monsieur le maire.
01:48Bien raisonné, monsieur le maire.
01:50Nous avons une véritable tempête de vent ce soir.
01:53Ah oui, en effet, une véritable tempête de vent. Vous avez raison, monsieur le maire.
01:57Où est la tour ?
01:59Elle est là devant vous, monsieur le maire.
02:02Où ça ? Ah oui.
02:06C'est une cachette idéale pour eux, pour ces bandits.
02:09Vous avez tout à fait raison, monsieur le maire.
02:11Montez quand même la garde devant la porte cette nuit.
02:13Entendu ?
02:14À vos ordres, monsieur le maire. Nous garderons la porte toute la nuit.
02:19Toi, tu resteras.
02:20Ça a beaucoup de verres.
02:21Les ordres sont les ordres.
02:21Et demain matin, à tout hasard, nous en fumerons la tour.
02:25Il n'y a pas intérêt à passer la nuit ici.
02:27Vous avez entendu ce qu'ils ont dit.
02:28Alors moi, je propose de filer maintenant.
02:30Qui est d'accord ?
02:32Mais si on n'est pas là, ils vont démolir tout ce qu'on a fait.
02:35Tu sais, de toute façon, on pourra le refaire ailleurs.
02:38Relant pour ça, aucun problème.
02:39Qu'est-ce que tu fais avec ces miettes ?
02:51Ce n'est pas parce qu'on s'en va que je vais laisser mes pigeons mourir de faim.
02:56T'as raison.
02:56Eh, Zora !
03:13On est obligés de traverser la forêt ?
03:16Mais bien sûr, on ne va pas suivre la grande route pour passer la frontière.
03:21On se ferait prendre beaucoup trop facilement.
03:23Tu sais où il habite, Stéphane ?
03:36Bien sûr, à Brindsay.
03:37Tu y es déjà allé à Brindsay ?
03:39Ben non, jamais.
03:40Où ça se trouve ?
03:41Quelque part dans les montagnes.
03:53Écoutez, il doit y avoir des loups par ici.
03:57Oui, et des ours aussi.
03:59Des ours ?
04:00Oui, des loups.
04:31Eh, attention, on tourne en rond.
04:36On est déjà passé près de ce rocher.
04:37Regardez, on voit nos traces.
04:38Ah oui, c'est vrai ?
04:41Bon, alors, il faut retourner en arrière.
04:44Oui, t'as entendu ?
04:45Allez, avance, Nicolas, t'arrête pas.
04:52C'est rare de voir un aussi beau champ de blé.
05:05C'est drôle qu'il soit mûr à cette époque de l'année.
05:08Ben oui, c'est à cause de la forêt.
05:09C'est la forêt.
05:10Oui, elle arrête les vents froids.
05:11Ça permet au blé de mûrir plus vite.
05:13Je suppose que c'est Brindsay, là-bas,
05:15où il y a l'église blanche.
05:16Ils sont bonnes, hein ?
05:33N'en mangez pas trop, sinon on gare à l'alcoolique.
05:37Oh, tant pis, on verra ça.
05:38Attention, voilà quelqu'un.
05:44Allons-nous en dessiner en vitesse ?
05:47Ah non, ça va, ne vous affolez pas.
05:48Il ne peut rien contre nous.
05:49Il n'y a pas à avoir peur.
05:51Descendez tout de suite de mon cerisier,
05:52bande de petits grenins.
05:54Entendez, laissez mes cerises.
05:56Descendez de là-haut, descendez immédiatement.
05:59Ces cerises sont à moi, vous devriez avoir honte.
06:01Allez-vous-en tout de suite
06:02avant que je vous torde le coup.
06:04Bon, laissez-nous ça, hein ?
06:05Mais puis-toi aussi, faut pas que je vois te bosser les fesses.
06:08Oh, attendez un peu.
06:09Moi, je vais vous flanquer une sacrée correction.
06:12Il y a même une fille, c'est complet.
06:14Une fille, non, qui a l'époque.
06:16Oh là là, attendez un peu.
06:18J'ai posé mon escraise.
06:20Une bande de petits fous ou rien.
06:23Oh, attendez un peu.
06:24Vous allez voir ça.
06:25Mais, mais arrêtez.
06:27Bon, je vais me nerver, hein.
06:29Alors, même toi.
06:30Moi, quel petit démon vous êtes donc ?
06:32D'où venez-vous ?
06:33Vous préférez partir.
06:34C'est un mot qui me rend fou.
06:38Mais bon, rien, comme vous, on devrait aller cheter en prison.
06:41Regardez-le, il a peur.
06:50Tout jeune, regarde, c'est là.
06:51Ça va, je te fatigue pas.
06:53Demain, plus tôt, c'est sabots.
06:54Du sabots ?
06:55C'est bien ce que je pensais.
06:56Cette carne a plus de 10 ans.
06:5828 dinars, pas un de moins.
07:0022 dinars, pas un de plus.
07:01Donc, 23.
07:02Eh bien, marché complet, mais j'y perds.
07:08Je te le dis, Micha, ce sont toutes d'excellentes pondeuses.
07:11Tu fais la même affaire en or.
07:12Oui, oui, je te crois, Anna, je te crois.
07:14Alors, je vais t'en prendre 5 blanches et 5 brunes.
07:17Je donne 2 dinars pour ça.
07:19Disons 3.
07:19Oh, d'accord, 3, mais alors je veux que tu me mettes en plus 10 poussins.
07:22Marché complet.
07:24Allez, voici, voici.
07:25Allons.
07:25Allez.
07:25Allez.
07:26Allez.
07:30C'est quoi tout ça, monsieur ?
07:31Ah, c'est le marché aux bestiaux, tu vois.
07:34Oh, on l'aurait jamais deviné.
07:37Je reviens à Brinjé dans 2 semaines.
07:39Vous aurez besoin de 2 juments.
07:41Oui, mais déjà, je reste qui prend.
07:43Eh, oh !
07:47On peut dire que tous les deux, vous faites une jolie peur.
07:53Je vois pas ce qui vous fait rire.
07:54Non, c'est ton froid, ta sœur.
07:56Laissez-moi tranquille avec vos idioties.
07:58Oh, on voulait juste te rigoler, t'es avec cette peur ?
08:00Bon, d'accord.
08:01Est-ce que tu es d'ici ?
08:03Non.
08:03Est-ce que tu le connaîtrais par hasard à nommer Stéphane ?
08:06On est venus ici pour le voir, mais seulement on sait pas où il habite.
08:08Vous devriez demander à l'agneur.
08:09Lui, là ?
08:10Oui.
08:10D'accord.
08:12Eh !
08:12Dis-donc !
08:15Est-ce que tu connais un certain Stéphane ?
08:17Ils gardent des ânes comme toi.
08:18Je connais pas tous ceux qui ont des ânes.
08:20Oh, personne ne le connaît.
08:24C'est vraiment trop bête.
08:25Eh, attendez ! Stéphane habite là-bas, dans la grange.
08:33Stéphane !
08:34Stéphane !
08:36Stéphane !
08:38Stéphane !
08:41Stéphane !
08:42Stéphane !
08:44Stéphane !
08:44Stéphane !
08:45Stéphane !
08:46Stéphane !
08:47Stéphane !
08:48Stéphane !
08:50Stéphane ! Stéphane !
08:53Il est dans la droge, les enfants !
08:55Merci !
08:56Stéphane ! Stéphane !
08:58Stéphane ! Stéphane !
08:59Stéphane !
09:00Stéphane !
09:01Stéphane !
09:02Stéphane !
09:03Gros !
09:05Stéphane !
09:06Stéphane !
09:12C'est vous ?
09:13Qui tu voulais que ça soit ?
09:15Je pensais que c'était Ristik.
09:16Mais qu'est-ce que tu attends pour descendre ?
09:18Je ne peux pas.
09:20C'est à cause de Ristik que tu restes là-haut ?
09:23Oui, les collégiens m'ont volé des poires.
09:25Alors Ristik a pris mon pantalon quand il l'a su.
09:27Oh, tu nous racontes des histoires ?
09:28Non, c'est vrai, et ma ceinture aussi.
09:30Et il a dit qu'il me les rendrait si je lui payais les poires.
09:32Et c'est pour ça que tu ne veux pas descendre ?
09:34Allez, viens !
09:35Non, lâche-moi, arrête !
09:36Qu'est-ce que vous faites tellement rire ?
09:37Mais c'est lui avec sa chemise !
09:38Vous semblez oublier un petit détail.
09:40Si maintenant on l'emmène au marché comme ça,
09:42c'est bientôt toute la bande qui se moqueront tous.
09:44Si je comprends bien, on doit récupérer ses affaires.
09:46Alors dis-nous où est-ce que ce Ristik habite ?
09:48Vous prenez la première rue à droite en entrant dans le village.
09:51C'est la maison qui est à l'angle avec un toit en paille.
09:53Oh, ne t'inquiète pas, on te rapportera ton pantalon.
09:55Garde nos affaires en attendant.
09:57On revient tout de suite, hein ?
09:59Je ne suis pas contre, mais c'est impossible.
10:02Pourquoi ça ?
10:03Tout se trouve là, enfermé dans la commode.
10:05Stéphane doit partir pour Saint-Guy demain.
10:07Vous ne réussirez pas, il l'a fermé à clé.
10:11Et où est-ce qu'il a mis la clé ?
10:13Il est dans sa poche.
10:14Et où il est allé ?
10:15Cueillir des cerises, je suppose.
10:16Oh, attendez voir, ce ne serait pas un grand avec une moustache
10:20et une mine à vous rendre triste en été ?
10:22Oui, c'est ça.
10:23Oui, justement, on l'a rencontré ce matin.
10:24Il a une échelle avec lui.
10:25Oui, c'est lui.
10:26Alors c'est très bien, tout va sûrement s'arranger.
10:28Mais méfiez-vous quand même de lui.
10:30Oui, oui.
10:31Il ne se laisse pas faire.
10:32Il faut savoir le prendre.
10:40Hé, vous là-haut !
10:41Quoi ? Ah, mais vous rien, vous êtes de retour.
10:44Oui, on est revenu à cause du pantalon de Stéphane.
10:47Je vois pas en quoi ça vous concerne.
10:49On veut seulement le récupérer.
10:51Non, mais je dois rêver.
10:52Oh non, alors vous êtes tout ce qu'il y a d'éveiller.
10:54Fichez le camp ici.
10:55C'est mes cerises à cueillir.
10:56Le pantalon et la ceinture.
10:57Ensuite, vous serez tranquilles pour les cueillir.
10:59Nous savons que vous les avez enfermés dans la commode.
11:01Eh oui, eh ben, ils y resteront.
11:03C'est moi qui vous le garantis.
11:04Allez-y, faites tout ce que vous voudrez, mais...
11:06Si vous voulez qu'on arrête, envoyez la clé.
11:08Non ! Non, mais...
11:10Allez, vous allez arrêter.
11:11C'est très dangereux, arrêtez.
11:13Au secours, à moi !
11:15Arrêtez !
11:17Allez-y !
11:18Il y a personne qui vous en vendra.
11:20Vous voulez que je lui remple le couple qui vous en vaut rien ?
11:22Vous n'aurez jamais cette clé.
11:24Attendez, je...
11:25Ah non !
11:26Arrêtez !
11:27Laissez-moi...
11:28Lâchez-nous la clé, on arrête tout de suite !
11:30Bon question !
11:31Jamais !
11:32Jamais !
11:33Jamais !
11:34Allez, allez, posez mes pieds.
11:36Si on est chers, je vous donne la clé.
11:38Posez mes pieds.
11:39Voilà.
11:40Ah...
11:41Ah...
11:42Ah...
11:43Ah...
11:44Ah...
11:45Ah...
11:46Ah...
11:47Ah...
11:48Ah...
11:49Merci !
11:50Stéphane !
11:51Stéphane !
11:52Stéphane !
11:53Stéphane !
11:54Stéphane !
11:55On arrive ici, regarde !
11:56Hé !
11:58Est-ce que vous avez eu du mal ?
12:00Oh non, on a bien rigolé !
12:01Alors, il a finalement accepté ?
12:03Ah oui, seulement on l'a un peu secoué avant !
12:05Hé !
12:08Tu veux venir ici, s'il te plaît ?
12:11Quelle politesse !
12:12Vous croyez que je peux lui faire confiance ?
12:14Mais oui, on restera par là pour t'aider si t'ennuies.
12:17Oui, je préfère.
12:19Avec lui, je me tiens sur mes gardes.
12:21Approche ! Approche, n'ai pas peur !
12:23J'ai un chargement de cerises à te confier, si tu veux bien.
12:26Vous ne vous moquez pas de moi ?
12:27Non, non, ce sont des paniers de cerises que je viens de cueillir.
12:30Tu crois qu'il est sincère ?
12:31Non, tu ne risques rien du moment qu'on est là.
12:33Il faudra peut-être que j'ai le temps d'aller moi-même jusqu'au marché de Senji,
12:37mais cette fois, il faut bien prudent.
12:39Ne te les fais pas voler en cours de route, hein ?
12:41Tu comptes en aller à quelle heure ?
12:43Très tôt, à deux heures.
12:44Alors, on ira avec toi.
12:45Bon, allez, en avant.
12:46Allez.
12:47En avant.
12:48Allez.
12:49Allez.
12:51Allez.
12:52T'inquié.
12:54Attends.
12:55T'inquié.
12:57...
13:27...
13:31Tu danses vraiment bien, tu sais.
13:49Zlatan.
13:50Branco ?
13:51Je voudrais savoir ce que tu regardes comme ça.
13:53Je regarde les violonistes.
13:55Je t'ai entendu dire Zlatan.
13:57Qui, moi, non. T'as du mal comprendre.
13:59Tu penses toujours à elle ?
14:00Non, j'y pensais plus du tout.
14:02Seulement, regarde cette fille qui danse comme un pire sang.
14:05Qu'est-ce que j'aimerais savoir jouer du violon un jour ?
14:08Mais apprends à jouer.
14:09J'aurais du mal sans violon.
14:11Le soleil est déjà levé. Il faut que je me dépêche.
14:15On a encore le temps.
14:18Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous, Sandy ?
14:20Oui. Ouvrir toute grande tes oreilles pour savoir si le maire et Bégovic en ont toujours après-midi.
14:24D'accord.
14:25On t'attendra à midi juste à la sortie de la ville.
14:28Entendu.
14:29A tout à l'heure.
14:30Bonne chance, Stéphane.
14:32Au revoir. Au revoir à tous.
14:34Au revoir, Stéphane.
14:35Au revoir.
14:36Au revoir.
14:37Bonne chance, hein.
14:45Ouh, je suis morte de fatigue.
14:47T'as pas dormi ?
14:48T'es pas la seule.
14:49Bon, elle en a qu'à dormir un peu.
14:51Oh, moi, je tiens plus debout.
14:57De toute façon, y'a personne qui nous attend.
15:06Allez, dépêche-toi.
15:07Dépêche-toi ou alors gare à toi.
15:09Je suis déjà assez en retard.
15:18J'ouvre.
15:46Hop!
15:48Mais qu'est-ce qu'il y a ?
15:51Écoute.
15:59Qu'est-ce qu'il y a ?
16:00Écoute ça.
16:02Tu sais ce que c'est ?
16:03Non, aucune idée. Proco !
16:15Nicolas, réveille-toi !
16:18C'est un lynx.
16:34C'est une bête dangereuse.
16:40Non, ne bouge pas !
16:41Non, Paul !
16:42Allons vite l'aider !
16:51C'est un lynx.
16:52Tiens bon, Paul !
16:55Allez !
17:04Il en a après Nicolas !
17:05Attends ! Fiche-le comme mystérieux fait, moi !
17:29Oh ! Oh ! Oh !
17:31Oh, serre, équipez-vous plutôt de Paul !
17:35Ah ! Que sale bête ! Ils vont pas la laisser partir comme ça !
17:39C'est voir ta jambe !
17:43Hé ! Faites attention à lui ! Il a blessé Paul !
17:46Il faut absolument le faire son allée !
17:48Oui, sinon il peut encore nous attaquer !
17:51Tiens ! Attrape ! Fiche-le comme !
17:57Restez où vous êtes !
17:58Quand ces félins sont blessés, ils sont encore beaucoup plus dangereux !
18:03Oh, il est mort !
18:04C'est une sale bête !
18:12Ça a l'air assez grave !
18:15Il vaut mieux l'emmener chez moi !
18:16D'accord !
18:18On va aussi emporter le faisan, il lynx !
18:20Mais espérons que ça ne s'affecte pas !
18:32Eh non ! Ce vieux Paul va rester bien sagement allongé !
18:37Il y a un garde-forestier dehors !
18:38Et il vient vers ma maison !
18:40Il me manquait plus que ça !
18:42Sacré bon sang !
18:44Cette fois, il va m'avoir !
18:46Il y a longtemps qu'il essaye de me coincer !
18:48Voilà ce que c'est que de braconner !
18:50Mais tu devrais pas laisser ton fusil là !
18:52Son chien a reniflé nos traces !
18:54Oui, t'as raison ! Mais ne laisse pas ton fusil traîner comme ça !
18:56Il faut surtout faire disparaître le lynx et le sang !
18:58Pour le sang, ça pourrait être celui du petit !
19:02Tu prends ça et tu vas le cacher dans la grange !
19:04Et quand le garde entrera, tu fileras te cacher dans la forêt !
19:07Qu'est-ce qu'on fait du lynx ?
19:08Vanquée-le dans la fosse impoureuse !
19:10J'y vais !
19:11Il est impoureux !
19:12Cache-le dans le lit avec le blessé !
19:13Il va peut-être s'asseoir là-dessus !
19:14Mais qu'est-ce qu'on va lui dire pour eux ?
19:16Non, laisse, je m'en occuperai !
19:19Et qu'est-ce que je fais moi alors ?
19:21Va vite faire sortir notre chien ! Dépêche-toi !
19:28Allez ! Fiche-le-toi !
19:30On la tchèque !
19:32On la tchèque !
19:34Viens faire l'entrée de mon chien !
19:36Chico !
19:38Viens ici mon chien !
19:40Viens ici mon chien !
19:42Viens ici mon chien !
19:44Viens ici mon chien !
19:46Viens ici mon chien !
19:48Viens ici !
19:50Viens là mon chien !
19:52Vraiment Chico !
19:54Et reste là !
19:58Alors aujourd'hui je t'attrape enfin sur le fait, Ponachek !
20:01Attrape ?
20:02Oui, je t'attrape !
20:03Mon chien a reniflé une trace de sang frais !
20:05Et cette trace de sang nous conduit droit chez toi !
20:09Et en plus de ça, j'ai entendu un coup de feu !
20:11Je ne sais rien au sujet de ce coup de feu !
20:13Mais pour la trace de sang, c'est vrai !
20:15Elle conduit ici !
20:16Tiens, entre !
20:23Oh ! Quelle bonne surprise !
20:25Bonjour Madame Ponachek !
20:26Bonjour Monsieur le garde forestier !
20:27Bonjour !
20:33Bonjour Monsieur !
20:34Laisse-moi voir ce qu'il a un peu !
20:41Il est mal ?
20:42Blessé ! Un lynx l'a attaqué !
20:43Vous voulez bien nettoyer la blessure au moins ?
20:44Bien sûr ! Pour qui tu nous prends ?
20:46Qu'est-ce que ce faisant fait là ?
20:48C'est le lynx qui l'a attrapé !
20:50Ah ouais ?
20:52Mais le gosse est arrivé juste à ce moment-là !
20:55Et lynx en est pris alors à lui !
20:57Oui, ce sont bien des griffes de lynx !
20:59Je suis heureusement arrivé juste à temps !
21:01Mais alors, et ce coup de feu, d'où il vient ?
21:03La chasse est ouverte !
21:05Les coups de feu ne sont pas rares à cette époque-ci !
21:07Et qu'est-ce que tu faisais toi dans la forêt ?
21:09Oh ! Une minute !
21:11Il cueillait des champignons !
21:13Et voilà !
21:18Ils sont beaux, hein ?
21:20Et toi, tu l'as entendu ce coup de feu ?
21:23Non !
21:24Seulement les cris de Paul et ceux du lynx !
21:26Mais en tout cas pas un seul coup de feu !
21:28Mais regardez-moi cette fille !
21:30Elle a les cheveux roux !
21:31J'y suis pour rien ! Je suis venue au monde comme ça !
21:33Oui, elle les tient de ma soeur !
21:35C'est rare, hein ?
21:37De votre soeur ?
21:39Eh oui ! Ces deux enfants sont ceux de ma soeur cadette !
21:42Oui !
21:43Ils sont en visite chez nous depuis deux semaines !
21:45Si je dis ça, c'est parce que les gendarmes de Senji recherchent une fille aux cheveux roux !
21:48Qu'est-ce qu'elle a fait ?
21:49D'après ce qu'on m'a dit, c'est une voleuse !
21:51Et tout le monde voudrait la voir au diable !
21:53Moi le premier ! Enfin, si c'est votre nièce !
21:55Si elle est ici depuis si longtemps !
21:57Eh oui !
22:00Bon, je dois emporter ce faisant !
22:02Ah oui, bien sûr ! Je comprends !
22:04Et de quel côté il s'est enfui, le lynx ?
22:06Il est parti vers le ravin !
22:08Bon ben, au revoir !
22:13Au revoir, à bientôt !
22:14Bonne fin de journée !
22:18J'espère que tu réussiras à retrouver ce lynx et à la battre !
22:21Que les enfants puissent se promener sans danger !
22:27Cette fois, je crois qu'on peut dire que c'était juste !
22:29C'est oui, alors !
22:31Allez, il est temps de manger !
22:44Zora, tu veux faire manger sa soupe à Paul ?
22:46Oui, les cuillères sont derrière toi !
22:48Le lynx est dans la fosse à Purin !
22:52Est-ce qu'il faut le retirer ?
22:53Oh mais non !
22:54Ce qui compte, c'est juste ta fourrure !
22:56Elle est ici !
22:57Où est-ce que tu as mis mon fusil ?
22:58Dans la forêt, je vais le chercher ?
22:59Ah non, non, plus tard !
23:00Pour l'instant, on va manger !
23:01Ah, chouette !
23:02En tout cas, il faut le reconnaître, vous savez bien faire les gerbes !
23:11Ah, et puis c'est amusant !
23:16Ça va faire cinq jours maintenant que Paul est au lit !
23:18Oh, ne t'inquiète pas !
23:20Sa fièvre est tombée, il peut partir dès demain !
23:25Et vous aussi, si c'est ce que vous voulez !
23:32Moi, en tout cas, j'ai adoré récolter ce blé !
23:34Moi aussi !
23:35Moi aussi !
23:36Eh bien, je resterai bien un peu !
23:37Eh oui !
23:38Et sans votre aide, j'en aurais eu encore pour plusieurs jours de travail !
23:44Allez, lève-toi !
23:45Ça va aller ?
23:49Ah ouais, je crois que ça ira !
23:50Bien que si Branko n'avait pas caché mon fusil aussi vite, je serai en prison à Sanji !
23:56J'espère que vous reviendrez bientôt nous voir !
23:59Allez, vas-y, marche !
24:01Voilà, il y a du pain, du miel et des morceaux de lard !
24:04Merci madame !
24:06Merci !
24:07Merci !
24:08Au revoir !
24:09Et au revoir les enfants !
24:10Au revoir !
24:11A bientôt !
24:12Et faites attention que Paul ne tombe pas !
24:13Non, non, non, ne s'en faites pas !
24:22N'oubliez pas de revenir nous voir !
24:23Oui, oui, c'est promis !
24:24Au revoir !
24:25Au revoir !
24:31Regardez là-bas ! On voit le fort !
24:35Oui, il est toujours debout !
24:36Vous aviez peur que le gros Bégovic l'ait importé ?
24:39Non, mais ça fait toujours plaisir de le revoir !
24:41Alors qu'est-ce qu'on fait ? On continue ?
24:42Moi, il vaut mieux que je m'arrête ! Ma blessure pourrait s'ouvrir !
24:45On ne sait même pas si le fort est toujours surveillé !
24:47Il vaut mieux attendre la nuit !
24:48Si quelqu'un nous voit passer et avertit le maire et Bégovic, moi, j'ai pas très envie d'aller en prison !
24:52Venez ! Allons par là !
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
25:38C'est parti !