CCM - Lat 13
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30Por favor, espérenme.
00:01:00¿Eres más atractivo en persona?
00:01:19Ah, sí, lo sé. Todos me dicen eso.
00:01:23Por cierto, ¿nos conocemos? Es que me pareces familiar.
00:01:28Nunca nos hemos visto, pero conocemos a la misma persona.
00:01:35Kang Ji-won me robó a mi prometido.
00:01:45¿Eres estúpida? ¿Por qué sacaste el tema del dinero tan pronto?
00:01:49Debiste haber fingido ser una buena madre.
00:01:52Sí, lo intenté. Pero ella me frenó.
00:01:55¿Qué se suponía que debía hacer? No es fácil de manipular.
00:01:59Con más razón debiste haberte hecho la víctima.
00:02:01Olvídalo. No me extraña que tu vida sea tan patética.
00:02:10¿De dónde son las fotos de Yuyuk?
00:02:13¿Para qué quieres saberlo? No es de tu interés.
00:02:16¿Dónde estás? Ya es tarde.
00:02:17¡Yo soy el que hace las preguntas!
00:02:19¿Las recibiste? ¿En un sobre?
00:02:22¿Qué decía el sobre?
00:02:26¿Y tú? ¿Cómo sabes eso?
00:02:37Amiga.
00:02:37Una mujer rica está de mal humor porque le robaron a su novio.
00:02:51Pero...
00:02:52Ahora los peces pequeños somos listos.
00:02:56Sabemos que saldremos lastimados de una pelea contra gigantes.
00:03:00Debe ser una broma.
00:03:02Increíble.
00:03:03¡Ay, maldición! ¿Dónde estoy? ¿Por qué vine contigo?
00:03:09Los que piensan como tú siempre serán peces muy pequeños.
00:03:13Sobre todo tú eres un pez mediocre.
00:03:16Un pedazo de nada que ni siquiera sabrá lo grande que es el océano.
00:03:19¡Ya me hartaste!
00:03:21¡Vuelve a decirlo!
00:03:22Vive el resto de tu vida como un perdedor.
00:03:25Preguntándote por qué nada te sale bien y sintiendo lástima por ti mismo.
00:03:31Cierra la boca.
00:03:32¿Sabes lo temibles que pueden ser los peces pequeños, niña rica?
00:03:36Te pueden morder hasta sangrar.
00:03:39Hacer sangrar a alguien no es suficiente.
00:03:50Debería ser el pez que le da una paliza a la ballena.
00:03:52Kang Ji Won no puede ser la única persona que cambie su vida en un parpadeo.
00:03:59¿Por qué me ofreces esta oportunidad?
00:04:03Porque estoy furiosa.
00:04:05Soy infeliz viendo a una mujer que robó mi vida y no es justo.
00:04:09Y la gente como yo no tolera ser infeliz.
00:04:15Me desahogaré y si tengo suerte, quizá consiga a Yuan Kei.
00:04:20Castiga a la mujer que te traicionó y cambia tu vida con la fortuna que solo has soñado.
00:04:29¿Qué tengo que hacer para que eso ocurra?
00:04:35Bueno.
00:04:36Te lo diré cuando estés listo, pececito.
00:04:41¡Suscríbete al canal!
00:04:44¡Suscríbete al canal!
00:04:45¿Qué hay que hacer para que buscar a ella?
00:04:46¡Sí!
00:04:47¡Vamos!
00:04:47No, no, no, no.
00:05:17¿El chef está de viaje de negocios en Estados Unidos?
00:05:25No, yo puedo ajustar mi agenda.
00:05:27Si puede decirme cuándo estará disponible para la reunión.
00:05:32Sí.
00:05:33¿En nuestra empresa?
00:05:35Está bien, podemos hacerla aquí.
00:05:39Sí.
00:05:40¿Ha revisado la propuesta que le envié?
00:05:43Sí, la última versión.
00:05:45Es la preliminar.
00:05:47¿Qué es lo que haces?
00:05:52Sí, eres más ambiciosa de lo que pensaba.
00:05:54¿Eh?
00:05:56¿Yuyuk?
00:05:57¿Cómo supiste que era un miembro de la familia propietaria?
00:06:01Parece un don nadie y cómo no me di cuenta.
00:06:05Ahora lo sabes, yo lo supe mucho antes.
00:06:08¿Te das cuenta?
00:06:10Siempre he sido mejor que tú.
00:06:11¿Cuándo lo supiste?
00:06:18Estoy cansada de ti.
00:06:19¡Carajo!
00:06:21Debí darme cuenta cuando hizo esas cosas por ti.
00:06:24Ya le gustabas cuando te lo propuse, ¿verdad?
00:06:27Por eso arruinaste la escena familiar y me humillaste para dejarme en ridículo.
00:06:32Ahora todo tiene sentido.
00:06:34¿Cuándo empezaste a planear todo esto?
00:06:38¡Responde!
00:06:38¿Qué estúpides dices?
00:06:45Necesitas agregar una cosa más importante.
00:06:48El hecho de que me engañaste con John Sumin.
00:06:50Esa es la causa de todo.
00:06:51¿Te queda claro?
00:06:58¡Esa desgraciada!
00:06:59¡Gi-Won!
00:07:16Hola.
00:07:18¿Qué haces aquí?
00:07:21Yuyuk me envió aquí.
00:07:24Tome esto.
00:07:25Es para usted.
00:07:27Aquí tiene.
00:07:27Tome.
00:07:28Gracias.
00:07:29Dijo que continuara con el yudo.
00:07:34Si no se siente cómoda con él, me pidió que le diera mi número.
00:07:44Yuyuk es un tipo muy decente.
00:07:47Es súper alto y tiene una gran personalidad.
00:07:51Y si no lo hubiera conocido en el club universitario, no estaría haciendo ninguna de las cosas que hago hoy.
00:07:56Es una persona realmente decente.
00:07:58Espera, ese pollo...
00:08:01¿Tú pediste pollo?
00:08:02¿Pidió pollo frito muy picante, sazonado muy picante y con salsa de soya muy salada?
00:08:09Claro.
00:08:10Había algo extraño en eso.
00:08:13Ah, y también es muy bueno en los deportes.
00:08:19Espera.
00:08:21Esa mascarilla...
00:08:22¿Estos bastardos juegan conmigo?
00:08:30¿Estos bastardos juegan conmigo?
00:08:32¿Con Jiu-Jun?
00:08:34¿Por qué te arrepintas?
00:08:42¿Por qué te arrepintas?
00:08:42No.
00:08:58No.
00:08:59¿Quieres subir?
00:09:20¿Qué?
00:09:22No, no, no me gusta la violencia
00:09:24Qué aburrido
00:09:26Bueno
00:09:27Puedes engañar a tu novia con su mejor amiga después de siete años
00:09:31Pero no puedes dar ni un simple puñetazo
00:09:33Bueno, a mi edad puedo distinguir entre lo que puedo hacer y lo que no
00:09:41Lo que pensamos hacer no se puede hacer si eres cobarde
00:09:47Bien
00:09:52Da igual lo rica que seas o cuánto entrenes
00:09:57Los hombres tenemos ventajas, ¿cierto?
00:10:02No sabes el miedo que pueden dar los hombres
00:10:05Voy a pelear con él
00:10:17Te voy a dar una lección
00:10:20Ven aquí
00:10:26Esto es box
00:10:39No puedes patear
00:10:41No hay reglas para ganar
00:10:43Debiste haberme lo dicho antes de subir
00:10:46Comienzas a caerme bien
00:10:51Quiero trabajar contigo
00:10:53Ya terminé de organizar los impuestos
00:10:59Kanjiwon se convirtió en una de las propietarias más ricas en Corea sin darse cuenta
00:11:05¿Estás seguro de esto?
00:11:08¿Por qué no lo estaría?
00:11:10Esto es un asunto aún mayor
00:11:11No estoy seguro si estará bien no reportarlo al presidente Yu
00:11:16Tú fuiste quien me dijo que podía hacer cualquier cosa
00:11:19Lo hice
00:11:20¿Qué demonios intentas hacer?
00:11:24Si no supiera los resultados de tu chequeo médico, pensaría que estás muriendo
00:11:27Entiendo lo del gato
00:11:29¿Pero por qué asegurar
00:11:31El futuro de Kanjiwon?
00:11:34¿Qué no
00:11:35Terminaron?
00:11:38Todo esto es porque quiero hacerlo
00:11:40Solo espero que
00:11:42Tenga una buena vida más adelante
00:11:44Ya que no podemos estar juntos
00:11:48Hay algunos bienes inmuebles a nombre de Kanjiwon
00:11:52Edificios, terrenos, departamentos
00:11:55Suman...
00:11:5780 mil millones de wones
00:12:00¿Kanjiwon?
00:12:03¿Es millonaria?
00:12:15No puedes sorprenderte por algo así
00:12:18Ganarás 100 veces más que eso si Kanjiwon muere
00:12:21¿100 veces más?
00:12:24Tu esposa y Kanjiwon tienen una relación muy interesante
00:12:28No son realmente hermanas
00:12:31Pero se podría decir que son muy cercanas
00:12:34Puedo explicar esto
00:12:43¿Por qué Yuyu que es el sucesor de Yuan K?
00:12:46¿Entonces si tienes dinero?
00:12:47No
00:12:47Papá
00:12:55Creía que esta vez podría hacerlo bien
00:12:59Yo ya no sé qué hacer
00:13:02Me estás ocultando muchas cosas
00:13:17¿Qué cosas?
00:13:22Usaste a la madre de Jiwon para estafarla pero fracasaste
00:13:25¿Cómo lo supiste?
00:13:34Eres una idiota
00:13:35La persona que te envió esas fotos
00:13:37No quería que encontraras a su madre para pedirle dinero
00:13:40Lo que importa ahora es que
00:13:43Jiwon tiene 80 mil millones de wones
00:13:45¿Ella?
00:13:46¿Tiene 80 mil millones de wones?
00:13:47Yuyu yuk se los dio
00:13:52Kanjiwon está en otro nivel
00:13:55No lo creo
00:14:06Kanjiwon
00:14:07Pero debemos estar agradecidos
00:14:20Si Kanjiwon muere
00:14:23Su madre que es única familia se queda con todo
00:14:26¿Así que solo esperamos a que muera?
00:14:30Si muere
00:14:31¿Su madre nos dará el dinero?
00:14:33Ay pobre de ti
00:14:41Sun Min
00:14:42¿Cuánto tuviste que pasar por no contármelo?
00:14:50Tu padre
00:14:51Ya sé que está vivo
00:14:56¡Saca el dinero!
00:15:05Oiga ¿Por qué hacen eso?
00:15:07Escucha
00:15:08Si pides dinero prestado tienes que devolverlo
00:15:11No puedes tener un negocio sin tener dinero
00:15:14¿Qué vamos a hacer?
00:15:18No quise ofenderlos
00:15:19Escucha
00:15:20Escucha conseguiré el dinero este mes a toda costa
00:15:23Solo dame tiempo
00:15:25Estás bromeando
00:15:26Mierda
00:15:27Si quieres
00:15:28Que confiemos
00:15:29Tienes que dar
00:15:30Una garantía
00:15:31Solo consíguenos 100 millones de wones
00:15:34Y te daremos más tiempo
00:15:36¿Qué?
00:15:37Oiga no puedo conseguir 100 millones de wones
00:15:39Lo juro
00:15:40Maldita sea
00:15:41Sujétalo
00:15:42¿Qué?
00:15:43¿Qué están haciendo?
00:15:43Quieto quieto
00:15:44No te muevas
00:15:45¿Qué están haciendo?
00:15:46Puedes vivir con un riñón
00:15:47¿Qué?
00:15:48He oído que el hígado vuelve a crecer aunque falte la mitad
00:15:50No
00:15:51Vamos por favor
00:15:53Te lo ruego
00:15:54¿Cuánto quieres?
00:15:55¿Qué quieres?
00:15:56¿No te corta el hígado?
00:15:57¿Eso quieres?
00:16:06¿Qué pasa?
00:16:06Zumin
00:16:15¿Qué haces aquí?
00:16:18¿Dónde está esa mujer con la que vives?
00:16:26Dime
00:16:27¿Qué?
00:16:29¿Qué pasa?
00:16:59Tienes un certificado de transferencia
00:17:00Que separa a Clouder y Kelite Tour de la empresa Yuan K
00:17:03Puedes tener todo el control que quieras
00:17:06Solo tenía curiosidad
00:17:11Este es el precio a pagar por cumplir ese gran amor tuyo
00:17:15Y es aburrido si con eso quieres que desaparezca
00:17:18Yo nunca te interesé
00:17:21Te doy esto para que siga siendo así
00:17:24Fuiste tú quien no se interesó por mí
00:17:26Pero tampoco pensaste en romper el compromiso
00:17:29Probablemente habríamos celebrado la boda a su debido tiempo
00:17:32Y habríamos vivido haciendo lo que quisiéramos
00:17:35Indiferentes el uno al otro
00:17:37Me gusta esto
00:17:57Como si fueras un tipo celoso de que su prometida pueda estar viendo a otro
00:18:01Sí
00:18:02Me gusta cuando un hombre se inquieta
00:18:06¿Quieres probar?
00:18:15¿Qué te parece si encontramos la debilidad del otro y nos atormentamos?
00:18:24No olvides que puedo hacer todo lo que tú hagas
00:18:27No
00:18:28Puedo hacerlo mejor
00:18:31Toma esto y detén lo que estés haciendo
00:18:45No entiendo por qué crees que intento hacer algo malo
00:18:51Lo que dices
00:18:52Hiere mis sentimientos
00:18:54Y yo no haría nada aunque no me dieras esto
00:18:57Me di cuenta de que romper el compromiso fue un error
00:19:00Y quiero que las cosas sean como antes
00:19:02Diviértete
00:19:06Tarde o temprano
00:19:08El amor llegará a su fin
00:19:10Cuando llegue ese momento
00:19:13Volverás a mí
00:19:30Señor Lee
00:19:35Necesito que investigue algo
00:19:37Ya sal
00:19:46Oye ¿Qué fue lo que pasó?
00:19:52¿Era Yuyuk no?
00:19:53¿Nos descubrió?
00:19:54¿Acaso sabes cuánto es lo que vale en Cloud Air y Kelly de Tour?
00:20:01¿Eh?
00:20:03En total serían
00:20:04Cuatro billones
00:20:07¿Cuatro billones?
00:20:11¿Cuatro billones?
00:20:12Y justo me los dio ahora
00:20:13Y eso me molesta
00:20:15Solo mata a Kanji Won
00:20:21Te cubriré las espaldas
00:20:23Tendrás suficiente dinero por el resto de tu vida
00:20:27Y yo tendré a Yuyuk para siempre
00:20:30Haré que se arrepienta de haberme ofrecido algo tan bajo como esto
00:20:35Ciento cincuenta millones
00:20:46Primero paguen las deudas que tienen
00:20:49Les daré el resto cuando terminen
00:20:52Les aseguro que tendrán una fortuna al final de todo
00:20:55Oye
00:20:56¿De dónde sacaste este dinero?
00:21:00¿Crees que sea mío?
00:21:03¿Piensas que soy una inútil?
00:21:04Escuchen bien
00:21:10Este...
00:21:13Dinero es de alguien que puede enterrarlo sin que nadie se entere
00:21:17Hagan lo que les digo
00:21:19Y podrán olvidar esta mala vida
00:21:22De lo contrario
00:21:23Todos estamos muertos
00:21:26¡Pueden hacerlo o no!
00:21:34Podemos
00:21:36Ajá
00:21:39Buen trabajo
00:21:43Oye, no les hablaste de mí, ¿cierto?
00:21:46Da igual
00:21:47Ni siquiera saben que estamos casados
00:21:48No hay necesidad de hacerlo incómodo
00:21:50No los volveré a ver después de esto
00:21:52¡Claro!
00:21:54Les diremos qué hacer paso a paso
00:21:56No pueden fallar
00:21:56Ellos aceptaron
00:22:05¿Debería empezar ya?
00:22:07Ajá
00:22:07Buena suerte
00:22:08Confío en ti
00:22:10Bien
00:22:12Enseguida vuelvo
00:22:17Los hombres nunca desconfían de una mujer con la que se acostaron
00:22:32¿Y eso por qué?
00:22:36El aniversario luctuoso del padre de Kanjibun
00:22:38Ah, y podemos hacerlo ese día
00:22:42Ella irá a ver a su padre
00:22:44Perdón por ser una hija tan estúpida
00:23:10Dígame, señor Lee
00:23:24Yohran no ha hecho ningún movimiento extraño
00:23:28Pero cometimos un error
00:23:30La madre de Jigwon alquiló ilegalmente un camión de volteo con un nombre falso
00:23:35Significa
00:23:37Que si Kanjibun muere, todos sus bienes se transfieren a su madre
00:23:41¿Dónde está ese camión ahora mismo?
00:23:45Según el GPS del sistema de control, se dirige a la ruta 424
00:23:49¿Dónde está ese camión ahora mismo?
00:24:05La señorita Kang está dejando el cementerio en este momento
00:24:19¡Qué carajos!
00:24:30¿Qué pasó?
00:24:32¿Qué pasó?
00:24:34¿Sí?
00:24:35Escucha, detén a Jigwon, no la dejes conducir
00:24:38¿Qué?
00:24:40Jujuk, mi auto se averió en el estacionamiento
00:24:42Jigwon ya se fue
00:24:44La ruta 424 está cerca de aquí
00:24:46¿Hola?
00:24:53Hay momentos en los que las cosas
00:24:55Que eran oscuras y brumosas se vuelven claras
00:24:58¿Por qué volví a este periodo de tiempo?
00:25:14Si hubiera sabido, la habría protegido
00:25:16Y si tuviera la oportunidad
00:25:19Claro que la aprovecharía
00:25:22Si no podemos estar juntos
00:25:25¿Por qué he vuelto?
00:25:26Su llamada no pudo ser condenada
00:25:38Y será transferida al buzón de voz
00:25:40Deje su contacto después
00:25:41Te diré algo que no esperaba decirte en estas circunstancias
00:25:47Yo morí en 2023
00:25:52Fue un accidente de auto
00:25:55Cuando abrí los ojos
00:26:00Estaba en 2013
00:26:02Entonces mis ojos te volvieron a mirar
00:26:11Creí erróneamente que podía ser feliz
00:26:17Pero yo
00:26:21No puedo protegerte por siempre
00:26:25Porque no sé cuándo voy a morir
00:26:41No podía resistir la tentación de estar contigo
00:26:44Me gustas
00:26:50Te amo
00:26:54Estoy enamorado de ti
00:27:01Así que
00:27:07Lo lamento
00:27:13Lo lamento
00:27:43Volví para protegerte
00:27:56De haber sabido que sería tan corto
00:28:03Habría aprovechado el tiempo
00:28:12No me gustas
00:28:14No me gustas
00:28:15No me gustas
00:28:17No, no, no.
00:28:47Por favor, no te culpes.
00:28:57Lo inevitable acaba de pasar.
00:29:17Tiene un mensaje de voz.
00:29:34Escucha, yo morí en 2023.
00:29:43Fue un accidente de auto.
00:29:45Dios, ¿por qué no me contesta?
00:29:52Solo tenía que estrellarse contra ella.
00:29:55Ya debería haber llamado.
00:29:57Ay, ¿por qué no me contesta?
00:29:59Estás hablando de la muerte de tu propia hija.
00:30:03Supongo que eso no te preocupa.
00:30:04¿Qué dices?
00:30:07Es aterrador si lo dices así.
00:30:09¿Sabes qué puede solucionarlo todo?
00:30:12El dinero.
00:30:14Me haces reír.
00:30:16Si piensas eso, no estarías con mi padre.
00:30:19Es un fanfarrón.
00:30:20Y todo lo que dice es una completa mentira.
00:30:23Un pretencioso que te ofrece todo, pero nunca hace nada por ti.
00:30:27Solo escúchate.
00:30:27Escúchate, ¿cómo puedes hablar así de tu padre?
00:30:32¿Tienes idea
00:30:33de lo mucho que mi padre fingía quererme?
00:30:39Pero si lo pienso,
00:30:42nunca hizo nada por mí.
00:30:45¿No es así contigo?
00:30:48Seguro nada de lo que hace le resulta bien.
00:30:51Yo creo que también le resuelve sus problemas.
00:30:57¿Por qué vienes así?
00:31:10¿Por qué no puedes hacer nada bien?
00:31:20Debes estar muy estresada.
00:31:22Está muy rígido aquí.
00:31:25Eres bueno en esto.
00:31:28Yuyuk se cruzó y resultó herido.
00:31:30Está en el hospital en urgencias.
00:31:32El conductor huyó del lugar, así que lo tratamos de localizar.
00:31:35¿Por qué Yuyuk estaba ahí?
00:31:38Lo desconozco.
00:31:39Lo siento.
00:31:42Qué suerte tienes.
00:31:44Decir lo siento resuelve tus problemas.
00:31:46Y yo llevo la carga.
00:31:51Espera.
00:31:52¿La mujer y su hija no están en el hotel?
00:31:54El conductor seguramente fue a buscarlas.
00:31:58Revisen esa zona primero.
00:32:04Busca a tu esposa y váyanse.
00:32:06No ha pasado nada.
00:32:07No hagas nada hasta que yo te llame.
00:32:11Claro.
00:32:12Oye, ¿te volviste loca?
00:32:20Mi padre me abandonó otra vez.
00:32:23Se escapó con esa mala mujer.
00:32:25¿Qué he hecho mal?
00:32:32¿Qué hice para merecer esto?
00:32:35Todo es culpa de Kang Ji Won.
00:32:37Voy a matarlos a todos.
00:32:40Todo es culpa de Kang Ji Won y la mataré.
00:32:42¡Los mataré a todos!
00:32:48Ven aquí.
00:32:51¡Jong Shumin!
00:32:53Ya reacciona.
00:32:55Aún no ha terminado.
00:32:57Esa mujer está de nuestro lado.
00:33:00Hay un mundo que gente como nosotros no conoce.
00:33:03Solo hagamos lo que ella dice.
00:33:04Dijo que nos cubriría las espaldas.
00:33:10Di que estuviste aquí toda la noche.
00:33:12Y si viene la policía a preguntar,
00:33:14no sabes nada de tu padre.
00:33:17¿Entendiste?
00:33:22¿Cómo está?
00:33:23Llegó a urgencias hace una hora
00:33:25y entró a quirófano.
00:33:27Está en buenas manos.
00:33:28Le enseñaré el expediente y se lo explico.
00:33:30¿No crees que la operación está tardando demasiado?
00:33:46¿Tú crees que él va a...?
00:33:47No.
00:33:49Lo inevitable acaba de pasar.
00:33:52Eso no va a suceder hoy.
00:33:56No seas pesimista.
00:33:57Va a estar bien.
00:34:00El conductor que causó la colisión es Yong Manzik.
00:34:16Debemos atraparlo primero.
00:34:17Solicita la información del transportista
00:34:19e investiga a Bei Yu-suk.
00:34:21Creo que...
00:34:22Yong Shumin no podría haber hecho esto sola.
00:34:29Acabas.
00:34:30¿De decir Yong Shumin?
00:34:34No.
00:34:35No es solo un accidente, ¿verdad?
00:34:47Pero no ganan nada matándome
00:34:49y ni siquiera...
00:34:51tendrían el valor para hacerlo.
00:34:53Estamos investigando
00:34:56y creemos que hay alguien detrás de todo esto.
00:35:00Lo que ganarán matándote.
00:35:05Fue provocado por Yu-Yuk.
00:35:10Tú eras el objetivo del ataque.
00:35:12La gente no cambia fácilmente.
00:35:29Aunque volví después de ver el final,
00:35:32intenté huir de nuevo.
00:35:35No me vengué.
00:35:37No hice nada.
00:35:38Y el señor Yu...
00:35:40¿Por qué es así el destino?
00:35:47¿Cómo está?
00:35:48Hicimos todo lo que pudimos.
00:35:50Pero...
00:35:51no se sabe cuándo recobrará el conocimiento.
00:35:53Por favor,
00:35:55tienen que salvarlo.
00:35:57¿Qué quieres decir con eso?
00:35:59Tienes que salvarlo por cualquier medio.
00:36:05Pero...
00:36:06no puedo protegerte por siempre.
00:36:08porque no sé cuándo voy a morir.
00:36:26Así que espero que dejes atrás las cosas malas.
00:36:30Que solo recuerdes las buenas.
00:36:33Y espero que seas feliz.
00:36:34¡Suscríbete al canal!
00:37:04¿Acaso no puedes dejarme en paz?
00:37:25Hace tiempo quería decírtelo.
00:37:33Y ahora te pregunto.
00:37:37¿Cómo se te ocurre matar a alguien?
00:37:41¿Es por dinero?
00:37:45¿De qué estás hablando?
00:37:46¿Qué has oído para decir algo tan aterrador?
00:37:50¿No te das cuenta
00:37:55de todo lo que me has hecho?
00:37:58Yo...
00:37:59Yo...
00:38:07Tuve un aborto por tu culpa.
00:38:17Deja de decir mentiras.
00:38:20¿Embarazada?
00:38:21Para mí Juan es estéril
00:38:23Es imposible que embarace a alguien
00:38:26¿De qué hablas?
00:38:28Realmente estaba embarazada
00:38:29Tengo fotos de la ecografía
00:38:31E incluso lo sentí
00:38:32¡Para, para!
00:38:36¡Ya deja todo eso!
00:38:38¡Esas malditas mentiras!
00:38:41¡Ya deja de mentir!
00:38:43¿Por qué me haces esto?
00:38:46¿Qué es lo que te pasa?
00:38:51¿Me pediste que te deje en paz, cierto?
00:39:15No
00:39:16No puedo
00:39:18Porque no puedes ser feliz
00:39:21Probablemente no lo sabías
00:39:27Tu madre tuvo una aventura
00:39:28Y te abandonó a los 14 años
00:39:31Se fue
00:39:32Se fue con mi padre
00:39:36No tenías ni idea
00:39:40Y eras muy feliz
00:39:41Es por eso
00:39:43Papá
00:39:46¿Por qué no vienes a casa?
00:39:49Mamá dice que te fuiste por otra mujer
00:39:51Dice que nos abandonaste
00:39:53Por favor, di algo
00:39:55Solo llámame
00:39:56Prefiero suicidarme que vivir así
00:39:58Me portaré bien
00:39:59Llévame contigo
00:40:00Te dije que salieras y ayudarás en la tienda
00:40:05¿Qué haces encerrada en tu habitación?
00:40:07Tengo que estudiar
00:40:08Hueles a pescado
00:40:10Amo cosa maleducada
00:40:13Estudiar, sí, claro
00:40:14Tu padre era bueno contigo
00:40:17Pero ya no está
00:40:18Date cuenta de la realidad
00:40:20O vete con el inútil de tu padre
00:40:22Ni siquiera te soporto
00:40:25Alguien te llama
00:40:34¿Quién es?
00:40:36¿Es otra mujer?
00:40:38No, no lo es
00:40:39Es mi hija
00:40:41Dios
00:40:42Estoy harto
00:40:43Es igual que su madre
00:40:44No hay palabras que puedan describir su terquedad
00:40:47¿No estarás planeando traerla, verdad?
00:40:50Si es así, traeré a mi hija
00:40:53Te la dejaré y saldré corriendo
00:40:54Dios, ¿por qué lo haría?
00:40:57Una princesa es suficiente para mí, como tú
00:40:59¡Asco!
00:41:02¡Vamos!
00:41:05Supe que la nueva princesa de mi padre tenía una hija
00:41:08Perdiste tu bolso
00:41:26Se nota cuando un niño tiene una madre que se fue
00:41:30No sea tan entrometida
00:41:31Toma
00:41:38¿Es tuyo?
00:41:42Así que...
00:41:44Podríamos haber sido buenas amigas
00:41:48Enciende la almohadilla térmica
00:41:50Me estoy congelando
00:41:53Oye
00:41:54Está caliente
00:41:55¿De verdad?
00:41:58Papá debió haberla encendido
00:42:00La calenté porque dijiste que tu amiga iba a venir
00:42:04¡Papá!
00:42:07Hola, señor
00:42:08Mírate
00:42:09Eres muy hermosa
00:42:11Compré este pastel que le gusta a todas las princesas como ustedes
00:42:15Sí, cómanlo con leche
00:42:17Es muy delicioso
00:42:19Ya verán
00:42:20Tu dinero
00:42:25Tu dinero
00:42:29Gracias
00:42:31Diviértanse
00:42:33Vuelvo más tarde
00:42:34Lo hizo de nuevo
00:42:42Dame un momento
00:42:45Papá
00:42:47Me dije que no dibujaras en el dinero
00:42:50Está bien
00:42:51Lo acepto
00:42:51De verdad
00:42:52No lo volveré a hacer
00:42:53Lo prometo
00:42:54No conduzcas rápido
00:42:55Ve despacio
00:42:56¿Desde cuándo eres tan encantadora, princesa?
00:43:00Deja de decirme, princesa
00:43:02Es porque te amo
00:43:04Si no...
00:43:08Hubiera sabido que lo tenías todo
00:43:11No como yo que lo perdí
00:43:13Le preocupa que me sienta mal
00:43:17Porque mi madre no está
00:43:20Solo exagera
00:43:21No le hagas caso
00:43:23Desde entonces
00:43:26Fue que me comenzaste a molestar
00:43:29Y he querido tomar
00:43:32Todo lo que es tuyo
00:43:34Porque siempre estás bien
00:43:41Como es que siempre
00:43:45Te pasan cosas buenas
00:43:49¿Lo entiendes ahora?
00:44:03Nunca me agradaste
00:44:05Siempre estabas tan sonriente
00:44:08Ser feliz no basta
00:44:11Eres tan despistada
00:44:13Y eso me molesta
00:44:14¿Sabes lo cruel que es este mundo?
00:44:20¿Sabes lo infernal que es?
00:44:24No puedes ser feliz
00:44:25Si yo estoy triste
00:44:26Ahora te enseñaré
00:44:30Lo cruel que es este mundo
00:44:33Y el infierno
00:44:36Que puede ser la vida
00:44:41¿Eso fue todo?
00:44:52Tu padre tuvo un romance
00:45:01Con mi madre
00:45:01Nadie lo sabía
00:45:03Excepto tú
00:45:04¿Crees que por eso
00:45:08Puedes atormentarme
00:45:12Y robarme lo que es valioso
00:45:14En mi vida?
00:45:15¿En serio?
00:45:19¿Eres tan soberbia?
00:45:20Odio cuando actúas
00:45:22Como si fueras inteligente
00:45:23¿No sientes pena por mí?
00:45:26Yo siento pena por mí
00:45:27¿Y tú no?
00:45:28¡En absoluto!
00:45:30No siento pena por ti
00:45:31También lo sabía
00:45:34Que nuestros padres
00:45:42Tenían una aventura
00:45:46También lo sabía
00:45:48Pensé que era un alivio
00:45:54Que tú no lo supieras
00:46:02¿Por qué tenemos que hacer esto?
00:46:09Mi padre vendría a la escuela
00:46:11Si aún estuviera vivo
00:46:12¿Hace dos años que falleció?
00:46:19Debes extrañarlo
00:46:20Lo extraño mucho
00:46:22¿Sabes?
00:46:23Yo era la luz de sus ojos
00:46:25¿Papá?
00:46:29¿Aquí estoy?
00:46:30¿Papá?
00:46:31¿Papá?
00:46:32Vámonos
00:46:33¿Papá?
00:46:36¿Papá?
00:46:37Hola
00:46:37Hola
00:46:39Quería ser amable contigo
00:47:04Quería que fuéramos felices juntas
00:47:07Incluso cuando sentía que estaba muriendo
00:47:14Deseaba que fueras feliz
00:47:24Incluso cuando estaba muriendo por dentro
00:47:27No actúes como si yo te importara
00:47:36¿Me dejaste a Park Minwan a cambio de un hombre rico?
00:47:45¡Me lo dejaste a mí!
00:47:47Siempre fuiste así
00:47:51Finges ser amable
00:47:52Y te llevabas todo al final
00:47:54¡Te llevaste todo!
00:48:00Ahora me doy cuenta
00:48:01Y entiendo por qué terminaste así
00:48:06Te lo buscaste
00:48:08Cosechas lo que siembras
00:48:11Además
00:48:12Esto aún no termina
00:48:14Te espera un infierno más cruel
00:48:18Me encargaré de que así sea
00:48:22Sonríe
00:48:30Espero con ansias que lo sufras
00:48:34Me aseguraré
00:48:41De que mi destino sea el tuyo
00:48:44Ve a casa y descansa un poco
00:49:09Yo me quedaré aquí
00:49:11Jiwon
00:49:22¿Qué vas a hacer después del trabajo?
00:49:26¿Nos podemos ver un rato?
00:49:28¿Sucede algo mal?
00:49:31Es un poco vergonzoso decirlo
00:49:34Pero creo que
00:49:36Mi marido tiene una aventura
00:49:39¡Aus!
00:49:57Debería pedir un poco para llevar
00:49:59¡Jang!
00:50:06Ven aquí, vamos
00:50:09¡Te dije que no hicieras esto en el trabajo!
00:50:12Vamos, ¿por qué no?
00:50:13¿Por qué no?
00:50:14Siempre me porto bien con mi esposa enferma
00:50:16Y también aquí con mi suegro
00:50:17¡Señor Lee!
00:50:41¡Señor Lee!
00:50:41Póntela
00:50:51Levántate y póntela
00:50:54Ve a bofetear a tu esposo
00:51:07Si lo viste engañándote
00:51:09Patealo
00:51:10Arráncale los ojos
00:51:12Rómpele la cara
00:51:12Y haz que sufra
00:51:14¿Por qué huyes?
00:51:16¿Cómo lo sabe?
00:51:20¿Eso es lo importante en este momento?
00:51:23¿Quieres volver?
00:51:24¿Quieres que te preste mi palo de golf?
00:51:27¿Cómo puedes soportar esto todo el tiempo?
00:51:31¡Incluso cuando estoy siendo grosero contigo!
00:51:32¿Por qué no te molestas?
00:51:38Por eso un bastardo como él te engaña
00:51:40Incluso en el restaurante de tu padre
00:51:42Ya sé
00:51:58Que soporté todo esto, ¿o no?
00:52:04¿Debería aprovecharse?
00:52:08¿No está mal que me falten al respeto?
00:52:12Si soy amable con ellos
00:52:13¿No deberían serlo ellos también?
00:52:18Estoy siendo amable
00:52:19Y espero
00:52:21Espero
00:52:23Y entonces
00:52:24No deberían entrar en razón
00:52:27La policía accedió a cerrar el caso
00:52:35Como un accidente de un ebrio
00:52:37Que robó un camión
00:52:38Jeon Manzik y Beiyuzuk
00:52:41Huyeron a Kagidu
00:52:42Los atraparé pronto
00:52:45Está tardando demasiado
00:52:48Estaba tan preocupada que no he dormido
00:52:51No quiero cabos sueldos
00:52:55Soy el chef
00:53:15Baje 1
00:53:16¿Cómo estuvo su comida?
00:53:20Me dijeron que quiere hablar conmigo
00:53:23Me encanta la comida
00:53:29Y lo que quiero saber es
00:53:31¿Cómo conoces a Yuyuk?
00:53:37¿A Yuyuk?
00:53:38¡Qué bien!
00:53:49¡Qué bien!
00:53:49¡Qué bien!
00:54:19¿Qué bien!
00:54:40Me dijiste que te usara cuando quisiera.
00:55:00¿Qué es esto?
00:55:01Abre los ojos, Yuyuk.
00:55:18Sí.
00:55:20Ni siquiera puedes hacer eso.
00:55:29Pero ¿sabes?
00:55:31He crecido y me he vuelto mucho más fuerte ahora.
00:55:35Ya no soy la vieja Kanjiwon.
00:55:39Así que...
00:55:41El destino...
00:55:44Ya no le tengo miedo.
00:55:51Así que quiero que superes también tu destino.
00:55:54Siempre estuve sola.
00:56:03Conté los días.
00:56:05Desde que mi madre se fue de casa.
00:56:08Y desde que mi padre murió.
00:56:12Pero ahora quiero...
00:56:15Quiero contar nuestros días juntos.
00:56:18Por favor, vuelve a mi lado.
00:56:28No quiero que me dejes sola.
00:56:33Abre tus ojos, por favor.
00:56:39Quiero escuchar tu voz.
00:56:41Te diré algo que no esperaba decirte en estas circunstancias.
00:56:51Yo morí en 2023.
00:56:52Me gustas.
00:57:05Me gustas.
00:57:08Te amo.
00:57:11Estoy enamorado de ti.
00:57:12Yo también lo estoy.
00:57:18Así que...
00:57:21Lo lamento.
00:57:21No te amo.
00:57:22No te amo.
00:57:31No te amo.
00:57:34No te amo.
00:57:36Gracias.
00:58:06Te amo.
00:58:16También te amo.
00:58:36Te amo.
00:59:03Le pasé mi destino a la señora Yang.
00:59:05¿Qué diablos?
00:59:06Si le pones un dedo encima, uno te dejará en paz.
00:59:09Oyurra ahora debe estar buscándolos.
00:59:11Es cuestión de quién es más rápido.
00:59:13Es la primera vez que veo morir a alguien.
00:59:15Hola, me llamo Yongsu Min.
00:59:18Hanji Won vino a trabajar hoy como si nada le hubiera pasado.
00:59:21Si tiene ochenta mil millones de bonos, no debería matarla.
00:59:24Si la seduzco de nuevo, esos ochenta mil millones vendrían a mí.
00:59:28Debo hacer que Min-Wan tenga un nuevo romance.
00:59:31Y no le importe si su esposa muere.
00:59:33Yuyuk.
00:59:34Tengo que seducir a Parvina.
01:00:03Yuyuk.
01:00:04Yuyuk.
01:00:05Yuyuk.
01:00:06Yuyuk.
01:00:07Yuyuk.
01:00:08Yuyuk.
01:00:09Yuyuk.
01:00:10Yuyuk.
01:00:11Yuyuk.
01:00:12Yuyuk.
01:00:13Yuyuk.
01:00:14Yuyuk.
01:00:15Yuyuk.
01:00:16Yuyuk.
01:00:17Yuyuk.
01:00:18Yuyuk.
01:00:19Yuyuk.
01:00:20Yuyuk.
01:00:21Yuyuk.
01:00:22Yuyuk.
01:00:23Yuyuk.
01:00:24Yuyuk.
01:00:25Yuyuk.