Category
📺
TVTranscript
00:00Jezda.
00:01Luda sam za tobom i tvojim seljačkim telom.
00:04Dođu u moju sobu da se bolje poznamo.
00:06On hoće da ja odem kod njega u sobu sa jednim krevetom.
00:10Je ti jasno, on hoće da se mio.
00:12On hoće, aha.
00:13A ti?
00:14Jel, ona je ljubav mog života. Ostat ću bedan i grozan kao jezda.
00:23Ja te volim. Ja sam zaljubljen u tebe.
00:26Ja sam prekreten jedan budala.
00:38Deži od mene jedno.
00:42Sa perona stanice, gledao sam ulice.
00:46Pitao se kada će mi krenuti na bolje.
00:49Dođi vidi ušće to, gde se reke zavole.
00:53Tu je bio jedan kraj i početak.
00:58Ništa više ne treba.
01:02Crveno i crno pari ne prdobi sve za čas.
01:05U dlan pogledaj mi sad.
01:07Vidi tu su slike te sedam lepih lica.
01:10To je moja porodica.
01:12I ništa što sam rekao nije bilo sa svim slučajno.
01:19I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbinom.
01:26Jedan i jedan su sedam.
01:30Ne sumnjam više ni gram.
01:32Tako je lanko biti srećan.
01:38Ovo nije san.
01:39Nostavo prirodi je završen.
01:48I otkako su se vratili, svi nekako deluju pogubjeno.
01:52Ko zna šta se sve tamo izdešava.
01:55Moga, znaš, mnogo mi je neprijatno zbogo mnogo se sreta.
01:58Nema veze pa da su se bile. Došla je do Zabu.
02:03Kakva noć, kakva noć. Ja sam tamanzam.
02:05Idi ti.
02:09Kakva noć. Lila tamanzam to.
02:11Došla u sobu i skimula se i dela da uskočim u kredita.
02:17Znaš, vana mali časa.
02:19U kvari o stomak.
02:20Dobro, gradsko dete nije naviklo na tu seljačku masna hrana.
02:23Jasne. Masna hrana, a dete nije naviklo.
02:26Znaš, a samo da ti kažem ovo, znaš?
02:28Da.
02:33E, mala.
02:35Dobio sam opad.
02:36Tačno, četiri minuta posle ponoći Lara i ja smo se smakali.
02:40Ma nemoj, i ja i čaja. I to minut ranije.
02:43Minut ranije?
02:45Da.
02:46Ma, šta mi kažeš?
02:47Znači, a šta je bilo sa onim što čaj je bolao cel dan stomak?
02:50Zbog pokvaranog stomaka. Ma nemoj, čaja meni ne bi odoleo ni da je bolu imao.
02:56Ma nemoj.
02:57Dobra, očekij da ste se ljubili. Sigurno je trajalo manje od pola minuta.
03:01Znaš, stvarno se ne seća. Meni je trajalo kao čitava večnost. Bila sam izgubljena u vremenu i prostoru.
03:07Vidjela sam samo njega i njegove usne.
03:10Usne.
03:11Eto, konačno smo sami, pa...
03:16Vidi, Tereza nije mi baš najbolje. Cepo me želudec.
03:24Pa samo da ti kažem, ja odavde ne idem bez poljubca.
03:29Možda da malo drene pa da me prođe.
03:31Pa čekaj, Melo. Ti si izgubio obhledu.
03:41Ne, nisam.
03:42Jesi, ja sam čula da je Lara kijala celu noć.
03:47Ovako.
03:48Jeste u početku, ali...
03:51Posle je uzela neku njenu piralu protiv alergije i bilo je super.
03:54Ljubili smo se celu noć.
03:56Vilica mi se ukučila.
03:59Dobro.
04:06I?
04:07Laro.
04:14Izvijeni, alergična sam na sve u prirodi. Vjerovatno.
04:19Dobro, ili imaš nešto da popiš protiv alergije?
04:22Što mi zasvor bi gralo?
04:26Prazne, sve sam popila.
04:29I šta ćemo sad?
04:34Gojko.
04:38Laro.
04:46A znaš šta?
04:48Pa ni životinja u štali nisu mogle da spavaju od njenog kijanja. Šta ti, Meli?
04:52Ma nemoj!
04:53A kako si je ti čula, jeli?
04:55Zdra nisi celo vreme bila izgubljena u vremeno i prostor?
05:01Dobro, dobro. Ajde ovako.
05:02Niko nije dobio opklada. Ali opklada stoji sve dok se ne ukaže na ova prilika. Može?
05:09Može?
05:18Si ok?
05:19Jesam. Moram da uradim nešto.
05:22E, e, e. Sam pametno, molim te.
05:25Najbolje nešto do sada.
05:26Najbolje nešto do sada.
05:29E, ljudi, molim vas za malo pažnje. Moram nešto saopštim celom razredu.
05:33O danas, ja sam upecan. Druge devojke za mene više ne postoje.
05:39Majo, Draginja, šta da vam kažem, morat ćete nastaviti bez mene, ali prebolet ćete vi mene za par meseci, ja i tuješ one za sve ostale.
05:47Tu sam, tu sam.
05:49Sigurno se pitate zašto sam se povukao iz prometa.
05:52Sve je to zbog jedne devojke. Zbog...
05:57Kasije.
05:58Zbog...
06:01Bez nje, ja ne mogu da dišem, ne mogu da spavam, ne mogu da mislim.
06:08Ja sam tvoj, i ti si moja.
06:13I volim te.
06:14Uuuu!
06:15Uuuu!
06:16Uuuu!
06:17Uuuu!
06:18Uuuu!
06:19Uuuu!
06:20Uuuu!
06:26Dobro, dobro, nemojte preterivati.
06:30Daj, daj, daj.
06:32I njih dvoje su šo?
06:34Njih dvoje su stvoreni jednu za drugu, ili da?
06:38Pa ti nok, su okej.
06:41Pa jeste.
06:42Super.
06:43Mislim, tek se upoznajemo, ali za sad je okej, da.
06:47Da.
06:48On se meni stvarno čini kao cool tip.
06:51Mislim, ste go rani da ti kažem, ali mislim to o nju.
06:54Pa ne znam.
06:56Mislim, ja sam prolazila kroz neki loš period, ono.
06:59Uostavom šta ti pričam, ti to znaš.
07:02Ja.
07:06Ja mislim da ti zaslužiš da ti se desi nešto lepo.
07:09You know.
07:10Novo.
07:13Misliš?
07:14Da.
07:16Da.
07:18A ti?
07:19Šta imam ko tebe?
07:20Nešto novo neka devojka?
07:21Ne.
07:22Dobro.
07:24Biće nešto.
07:25Biće, biće.
07:26Naravno.
07:31Mir.
07:33Mir.
07:34Mir.
07:37Ajde, pa od očekama kas.
07:38Ajde, ajde.
07:39Ajde, ajde.
07:43Mir.
07:44Mir.
07:50Pa ne, ajde, pa gde?
07:51Pa gde?
07:52Pa gde?
07:53A od kada ovo puštene na televiziji?
08:03Skoro.
08:06Pa ne, pa gde?
08:08Ajde.
08:10Prvo su bili u motelu.
08:11Evo, pogledaj sad na...
08:14Na kukijskom stolu.
08:16A oni sileze s nje kod dete streštene.
08:19Sretene.
08:20Kad se ljudi vole, ne biraju ni vreme, ni mesto.
08:23Jel, naručite kad hoće da naprave dejte.
08:29A ti to meni nešto prekonosiraš, jel?
08:31Ne, ma da.
08:34Pa ti meni prebacuješ, pa nemoj tako.
08:37Mislim...
08:39Pa prvo nisam ja mladić više.
08:42Imao sam infarkt.
08:44Da ne govorim o stresovima zbog ovih mojih...
08:47Idiota.
08:48Kakvi su to, jao, jao, ne znam više kod kod.
08:51O, pušteno sreteneš, ta ti je sve u redu.
08:57Pa ne, ti meni sad opet nešto o mene zvezaš.
08:59Samo molim te, pa koliko sam se ja puta iskazao...
09:02Pa ti znaš kakav sam ja?
09:03Pa ti znaš kakav sam ja?
09:04Pa koliko sam se puta dokazao i skazao?
09:07Šta se smiješ?
09:09Pa koliko sam mi puta govorila,
09:10ajde, dosta je bilo životinjo jedno.
09:12Tako bi?
09:13Jeste.
09:14Že si ti dobar.
09:15Ali...
09:16Dalena je to bilo, znaš,
09:18trebalo bi mala se prisetiti.
09:19Priseti?
09:20Tata...
09:21Mama, ja ne mogu da spala.
09:23Ne, ne, zašta?
09:25Kolice, stvarno, kasno je.
09:26Hajde, idi ti ukraj.
09:27Ni, ni, ni, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi.
09:32Mama, tata, čemu ste to pričali?
09:34Čega ti to trebaš da se podsjetiš?
09:37Ne, ne može, Lila, ne može se priseti
09:40kada je poslednji put brimila gol Barcelona od Manchester United.
09:45Ti si to nekad gledala futbol?
09:47Jeste, ko je.
09:49Ali, kad sam bila mlađa, znaš...
09:51Moj tata je tako predvidljiv.
09:54Kada hoći da priča o seksu, da ga niko drugi ne provali,
09:58on počne da priča o futbolu.
10:01A ja se onda pravim da ne znam u čemu pričam.
10:04Znaš šta, United trebaš da je slabo dodavanje, mislim.
10:10Šta im vredi dodavanje kad nisu ni u kupu, ni u ligi?
10:13Tako.
10:15United je legenda.
10:17Legenda.
10:18Jel da nekad bilo sad se spominjalo.
10:20Čak su ih i navijači ostavili.
10:23A da, viditeš ti sutra kako će da je rasture Barcelonom.
10:27Tata, šta to pričaš?
10:32Ako oni večeras igraju,
10:35da se onda sutra odmaraju.
10:37Tako je. Ako budu igrali...
10:39Dobro, ako ne budi igrao United,
10:41igraće Old Boys.
10:44Old Boys.
10:45Ne, nije sve jedno, znaš.
10:47Samo da padaju golovi.
10:49Sva sreća, pa znam šta je seks.
10:52Inače bih se teško snašao u svim tatinim pričama o futbolu.
10:56Sada se i tata zbunio.
10:58Faljta, zato što se Lina omešala u razgovoru.
11:01A, znam ovo.
11:03Gada šene počnu da pričaju u futbolu,
11:05to znači da nešto nije u redu.
11:08Old Boys.
11:10Znaš ga da je kad matori se zapale.
11:13Nema to ni United ne može to da urazi.
11:16Kako kaže, bez starca nema udarca.
11:19Jaha, što prej.
11:21Da, da.
11:22Vidjet ćeš sve sunuce.
11:24O, tatina.
11:28Puno pogreća.
11:29I svega.
11:30Od ku torta?
11:34Pa danas je tri meseca od mog rođendana.
11:37Pa?
11:38Kako pa?
11:39Na današnji dan pre tri meseca je bio moj rođendan.
11:43A također sam jedva osto živ.
11:46Eto, rešio sam da taj dan obeležavam na svaka tri meseca.
11:50Pa srećen ođe dan, Bato.
11:52Srećen ođe dan.
11:53Ko je za tortu?
11:54Može.
11:55Ja, ja.
11:56Tiže.
11:59Si videla metodiju?
12:00Ne.
12:01Poslednjih dana je baš.
12:02O, da, da.
12:04Metodije.
12:05Ajde, svi smo već ručali.
12:08Sidji dole, jezde do na tortu.
12:11Da prostavimo tri meseca od mog rođenja.
12:14Rođendana.
12:15Jezde na tromeseče.
12:16Metodije.
12:17Ajde, postigam.
12:18To je zbog eve.
12:20Šta?
12:21A evo provoznik, ko je zistil, siša je da doručkuje i da ruča i ponaše se normalno.
12:28Metodije.
12:29Šta je?
12:30Ma sila si dole da jedeš.
12:32Ma sila si dole da jedeš.
12:34Ostavite me na miru.
12:36Ja ga ga da se na miru.
12:37Pa stani ne vidječištati, ja jde pusti ga.
12:39Ne, ne, ne.
12:40Samo je.
12:42Samo je.
12:43Kroj šake ću ga propaciti.
12:44Dobro, nemoj da ga pritiskaš, pusti ga ga, čo ga probleme.
12:46Ja ga ja na pritiskaš.
12:47Sluše, molim te.
12:49A je, moja lila duša.
12:51A on dva dana ne izlazi iz sobe kao da je neki narkoman.
12:53Pa, čekaj.
12:54Pa, čekaj.
12:55Šteš še še še še še še še še še še še še še še še še še še še še še še.
12:56Mojte, mojte.
12:57Mojte, mojte.
12:58Sedi, sedi.
12:59Sedi, mojte, ja ću to da reše.
13:00Sedi.
13:01Pusti me, meni, pusti.
13:02Sedi.
13:03Šta predržite.
13:04Mojte, ja ću to da reše.
13:05S Frieda.
13:06Svi se.
13:07Dobro.
13:09Ništa se nije desilo.
13:11Da će doći, jezdi na torta.
13:16Stavite me na miru, molim vas.
13:18U bre, što je ovde zagušljivo.
13:20Kako gojko i kolja dišu uopšte.
13:23Pusti me, molim te.
13:25Ljudi, spava mi se.
13:27Hoćeš malo torta, ha?
13:29Od kod orde?
13:31Pa od mog rođendana.
13:33Hajde, sine, siđi dole i jezdi rođendana.
13:35Ajde.
13:37Te bi nije bio rođendan onog dana kad je zid pao na glavu.
13:39E, jeste, e, baš zato što sam čudom osto živ,
13:43sada svaki dan koji je na treći mesec od tog događaja,
13:47ja slavim kao rođendan.
13:49Vrlo domišljate, kao godišnja doba.
13:51Oćiš malo torta?
13:53Neću, spava mi se, ljudi.
13:55Sinat sam učeo celu noć, nisam mokao sklopio, treba mi san.
13:57Halo, čoveče, tri sate je popodne.
13:59O ne, ovo nije normal.
14:01Pa dobu, šta radiš ovdje?
14:03Pa dobu, šta radiš iz kreveta.
14:05Spava mi se.
14:06Da nisi iscrpen od onih muških sajtova.
14:08Jeste.
14:09Pa ćemo da vidimo.
14:10Kao učiš ti, jeli, da vidimo šta to?
14:12Šta to ti učiš?
14:14Vazi, porno.
14:16Porno strip.
14:17Šta učiš?
14:18Jao, zatvorite vrata sa vanjske strane, molim vas.
14:20Probaš torticu, samo zalogajčića.
14:23A posle ću da ti kaži nao tajnicu.
14:26Šta učiš?
14:27A tajnu?
14:28Je li porodiša tajna jezda?
14:30Češ da me ubiješ sa tajnu?
14:32Ne, ne, ne, reciš.
14:33Ne, ne, ne, vidi.
14:34Ja sam išao na kurs za koktele i dobio sam šejker na poklon i večeras pravi im veče šejkera kod nas u kafari pa bi voleo da da ćeš.
14:45Evo ti tatico, avti.
14:47Moj dede.
14:50Dobro, dobro.
14:52Možda navrati.
15:01Manuša, spomni u pravoj depresiji.
15:04Ko ti kad je Lila bila u Americciji?
15:06Ne, ne, nije to isto.
15:07Isto, isto, molim te, isto.
15:08Ti si bio tako jedan i bespomoćan sa svom ovnom decom.
15:11Ne, ne znam baš da je to isto.
15:13Samo si je kukao izgorao mi pasuljo, farbo sam bešbejo.
15:16Ne, si ne podnošnjim, ne podnošnjim si.
15:18Ovo prekidu.
15:19Moramo malo da ga razmrdamo, razumeš da zaboravi na evu.
15:22To su pravo.
15:23I kad si ti to zabršio kurs za koktele?
15:28Koji?
15:30Nema, sad je pa nisam nišo.
15:32Ne, ne, ne, sam dobio neku knjigicu.
15:34Pa če ja to prelistam do naveća pa da vidim.
15:37To sa šekerima je.
15:39Čao.
15:43Spavam.
15:45A donasam ti tortu.
15:47I donaju i jezda hvala.
15:49Pa dobro, ovo je od mene.
15:51Jo, metodi je...
15:56Vidi, slušaj me.
15:59Ne može više ovako.
16:01Kako može?
16:03Pa ne znam, ali ne može ovako.
16:05Moramo da razjasnimo neke stvari.
16:07Ajde.
16:08Evo, mogu bi malo...
16:10Evo!
16:11Odmah silazite dole.
16:12Evo, sad ću!
16:16Vidi, slušaj me.
16:18Da se dogovarimo.
16:19Večeras, samo ti i ja sami, da popriču.
16:22Okej?
16:25Ajde, i probaj tortu, odlačne.
16:27Ajde.
16:28Ajde.
16:29Nemo da mi izneveriš.
16:34Pa šta je ne ponećeš novaku kad vi će ideš kod novaka?
16:41Sturta.
16:47Ja sam Bogaj mi sve spremio za jezdin rođan.
16:50Završano, a?
16:51Da, bro.
16:52A ti znaš da je njegova rođan bio pre tri meseca, onda kad je doslo živio?
16:56Jeli?
16:57Pa čekaj, a sad ove sve pripreme što oni?
17:00Pa on je umislio da svaka tri meseca slabi rođan dan.
17:04Znaš ono, kao ostatak života i zove.
17:07Ja još budala razlišao.
17:09Kad pre rođen je godinu dan ono zid kada je nam upao na glavu.
17:14Kad ono nije.
17:15Da.
17:16Pa dobro, nisam valda bacio pare.
17:19Našta?
17:23Pričat ću ti, pričat ću ti.
17:25Eee, ajde sada proslavimo moj rođedan kako bog za poveda.
17:33Je li neko za koktel, a?
17:35Jezdo, ja ti se izvinjavam, moram begam.
17:37Šta možda begam?
17:38Moram, moram.
17:39Pš, koktel, a?
17:40Jezdo, čekaj pa svaki dan neka žurka.
17:44Svaki dan alkohol.
17:46Meni je dosta više tog alkohola.
17:47Ja moram jetru malo da odmorim.
17:49Šta pričaš ti?
17:50Ajde, sretane, ajde.
17:53A šta je, idemo?
17:55Da, da, da, da.
17:57Evo, dobro.
17:58Ajde.
17:59Ajde.
18:00Ajde, prej, ajde.
18:01Ajde, ljudi.
18:02Ajde, ljudi.
18:03Ajde, ajde.
18:04Ajde.
18:05Ajde, ljudi.
18:06Ajde.
18:07Ajde.
18:08Ajde.
18:09Ajde.
18:10Ajde.
18:11Ajde.
18:13Šta ove bi.
18:24Gospoňice, zatvaram ovako možete.
18:28Samo da popijem pije.
18:31No, da…
18:32Hvala.
18:37Jebi ga.
18:39Baš sam nespretna, sva sam se polila.
18:41Jel imate neku krpu?
18:44Da, da.
18:46Moja omiljena jakna.
18:49Baš sam smotana.
18:52Hvala.
18:58Jel možete vi?
19:00Ja?
19:01Da, da. Mogu.
19:03Evo ovde.
19:05Tu, tu.
19:09Ovo je malo nesgodno.
19:11Pa je krutnjak mi je mokar.
19:25O, jeste.
19:26I ovo dole.
19:27A da vidite, znate, to je samo vino, belo.
19:30I to se lako čisti, velite.
19:32Hoćete vi da vam je donesem nešto da ogarnete?
19:35A što? Nije hladno?
19:37A nije.
19:37A nije.
19:38Srećan rođendan, Slavljeniče.
19:43A meni u sve nije rođendan.
19:45Nije?
19:46Pa ne znam, nije mi pravi rođendan.
19:48Kako nije?
19:49Ja!
19:50Srećan rođendan!
19:53Srećan rođendan!
19:54Pa nije mi rođendan, stvarno nije.
19:57Jesi, jesu.
19:57Ponašaj se kao da jeste sve plaćeno.
20:01Ajde.
20:01Ajde, muzika!
20:02Pusti muziku!
20:03Ej!
20:27Ej!
20:28Vodko ti?
20:29A...
20:30Se dugovam da...
20:31Ne.
20:32Ne, nego sam sišao kao prazno, pa kao mogu.
20:35Ma, dosadno.
20:36Malo si se sredio i izlož bolje.
20:38A, da, da, da.
20:40Ti? Bila s Novakom?
20:42E, da.
20:44Super je on, znaš.
20:46Ma, dobro.
20:48Ne moraš da mi još nemaš.
20:50Ali da se braderstvo je cool.
20:54Vidi, metode...
20:56Ja ne znam šta je ovo sa nama.
20:58Mislim, ne znam da smo mi toliko blesavi, ali smo potpuni kreteni i debili.
21:03Ej, ne znam za tebe, ali ja sam kreten provereno.
21:08A to se ne leči.
21:11Ne znam.
21:12Bitno je da se sreći.
21:15I da ti je dobro.
21:17Jer stvarno želim da te bude dobro.
21:19Znam, želim ja.
21:22Samo kad te vidim tako da se vučeš po kući stvarno se osjećam grosno.
21:26Znam.
21:27Znam, ali nema razloga da se osjećaš tako.
21:29Zaista.
21:31Baš nema.
21:32Evo, mi je jako drago što mi sad razgovaramo.
21:34Nismo dugo.
21:35Da.
21:36I meni.
21:41Vidi, ja bih htjela tebi da pomogam, znaš.
21:44Mislim, ja stvarno mislim da ti treba malo da izlaziš.
21:47Da ne znam, da upoznaješ nove ljude.
21:49Treba da rađaš novo devo, Ivan.
21:50E, to mi treba da.
21:52Devojka mi baš treba.
21:55Možda ja mogu.
21:57Ne znam.
21:58Možda mogu da ti pomognem u tome.
22:01Mogu da te upoznam sa nekim.
22:03Vidi, evo.
22:07Mi se nikad nismo ponašali kao brat i sestra.
22:10Ti znaš da od početka smo mi nekakim mali drugačiji odnos,
22:13ali ostavno stvari nismo...
22:14Znam, ali sad je drugačije.
22:17Ja ne želim tebe da izgubim, jer mi na neki račin jesmo brat i sestra.
22:23Želim mi ja tebe da izgubim.
22:24Pa eto.
22:26Onda mogu da ti pomogam.
22:28Tako.
22:29Hajde, Žiore.
22:31Hajde.
22:33Jel dolazi metodije?
22:43Šta kaži?
22:44Metodije, jel dolazi?
22:45Ne verujem, ne verujem.
22:47Meni nije žao da potrošim lovu kad je ovako...
22:51Tvoj pravi rođer nam proslavili smo, sačuvaj Bože.
22:57A nismo ga nešto ni proslavili.
22:59A ja sam tad bio religiozni fanatik, ni do čega mi nije bilo stalo.
23:04Da, osim života u manastiru. I to u Australiji.
23:08Da, da.
23:10Lovi ga!
23:12Ne vidi, sad naša Lila da me zove.
23:14Pa, da.
23:15Pa, da.
23:20Jeli?
23:22Kako veše?
23:24Marta, a?
23:25Jel ti se sviđa jedice, a?
23:32Sviđa ti se, a?
23:33Sviđa ti se, a?
23:34Pa, da, pa, da.
23:35Nešto brinem za metodija. Drma ga depresija.
23:41Pa, pusti ti metodija.
23:43Ne, pusti.
23:44Pa, ja sam kriv, ja!
23:47Ajde nemoj, da si naporam bre jezno.
23:50Oj, nemaš ti pojma.
23:52Evo, kako me je danas pogledao.
23:54On mene mrzi, mrzi me.
23:58Slušaj, kad on bude opeglao nešto novo,
24:02sredići se očas posla.
24:04Nije to tako jednostavno.
24:07On je još uvek zaljubljen u Evu.
24:11Kad nama s Inđelićima žensko uđe u glavu,
24:14teško napušta tu glavu džupu.
24:17Šta ti je?
24:18Lepo ti kažem.
24:19Kad nađe novu, Evu će da zaboravi na sekundu.
24:23No, ne nađe.
24:26Pa, zamislim, kad bi...
24:29Recimo, sreo ovako je neko vidio kako je zdrava i jendra.
24:32O, kad bi sreo ovakvu žeru, ona bi ga sludila.
24:38Uff, vidi je.
24:40Da.
24:41Ma treba neka da ga sludim.
24:43Neka.
24:44Ovo je moj bratanac, metod je. Zgodan, jel da?
24:52Futbaler? Ima lepe noge.
24:54Ima, ima, to je bomak za primer.
24:56Lepo.
24:57Kada bi vi mogli malo da ga razveselite, da?
25:02Na jedan poseba način, jel?
25:05Aha.
25:06Striptease ili lapdance.
25:08Pa, može sve, ali ako može i nešto malo konkretnije.
25:14Znate, mi smo mislili otprilike da to konkretnije da bude kao neka vrsta njegove ženske devojke, jel?
25:23Da.
25:24Da.
25:25Da šetate, da se držite za ruke, da se poljubite, usta.
25:31I jeste i možda i da se cijela ta stvar, da kažem, razvije i vezano...
25:39Žao mi je, Monti, ali ja radim samo striptease i lapdance.
25:44Opa, opa.
25:45E, vidite ako su pare u pitanju, tu nema problema, kažite.
25:53Moram da idem.
25:55Imam važan ispit sutra u jutri.
25:57Jo, pa nemojte.
25:58Ne, ne, ne, niste mi razumeli. Znate, on je u velikoj depresiji.
26:03Vi samo trešnite bilo koju cifru i urede.
26:08Četiri hiljada evra.
26:13Nadam se da nije mnogo.
26:15Specijalna cena za vas.
26:20Žao mi je, Monti.
26:21Vidimo se.
26:22Čekaj, stanite, stanite.
26:25Čekajte.
26:27Četiri hiljade, kažete.
26:29Četiri.
26:31Četiri.
26:33Četiri hiljade.
26:34Četiri hiljade evra.
26:35Dobro.
26:36Hiljadu odmah.
26:37Tri hiljade kad uskinete depresiju.
26:39Dogovoreno.
26:51Vidimo se.
26:52U nesili.
26:53Četiri.
26:54Hujjade kad uskri tepša za...
26:57...
26:58...
26:59...
27:03...
27:04...
27:06Čao ljubavi, čao ljubavi, čao.
27:33Koliko je saati.
27:37Prošla je ponoć. Možda ima dvanaset i petest, pola jedna.
27:42Nema više od jedna. Možda pola dva.
27:45Kako ste se provjali?
27:47Kako smo se provjali?
27:51Ovaj jezda uzme da pravi neki koktejl.
27:56A taj koktejl, ne mogu ti to pisati.
27:58Močio ga, močio ga i sada smo svi malo smučeni.
28:01Idem, vidim, vidim.
28:03Evo ješo.
28:04Ište se hteva da te pocietim na nešto.
28:07Pa znaš, znaš šta si ono rekao, kako ono beše večeres?
28:12Mančester?
28:13A šta?
28:15A šta večeres, mančester daje gol Barcelona, to pa mislimo.
28:20A da, da, znaš šta, ko hoćemo malo sinđelića, onda je to večeras.
28:25Slušaj, pa slušaj, imaš sada da primiš gol i slobodnog udarca sa devadeset i četiri metra?
28:34Joom!
28:37Zobreš.
28:40Nema veze, ljubav.
28:42Adi.
28:43Drugi pot.
28:44Adi.
28:45Nema veze.
28:55Adi.
28:56Adi.
28:57Adi.
28:58Adika.
28:59Adi.
29:00Adika.
29:01Adika.
29:02Adika.
29:07Adika.
29:08Ena.
29:09Ne, pice.
29:11Ne, Bato, ti nisi za ta fina pića.
29:15Evo, gledaj mene, ja ništa, ko bistri potok.
29:18Sretene, alkohol nije za ljude u tvom stanju.
29:23Kako vam sada sranju?
29:25Sranju, ja mislim na tvoje srce.
29:28Alkohol škodi srcu.
29:30I ne samo srcu.
29:32Dobro, jutro.
29:34Evo ga, metodi je poranio.
29:37U cik podneva na nogama.
29:42Metodi, ili možemo malo da izvjetimo sad?
29:45Da izvjetimo.
29:48Baš mi je drago da si malo živno.
29:51Šta ćeš da radiš danas?
29:53Idemo u biblioteku.
29:55Moram da popravimo ovo istoriju.
29:57Možda ćemo Kasija i ja da sratimo.
30:00Biću da se reklam.
30:02Smojka?
30:03Nemoga.
30:04Nemoga.
30:07Alo, Marta.
30:09Jezdave.
30:11On ide u biblioteku.
30:14Stupi u akciju.
30:16Odjeva.
30:17Sviđaš se goci.
30:31Šta?
30:33Kaži mi sviđaš se goci. Četvrtul tri.
30:36Slatka ja?
30:37Ja što.
30:39E vidi vidi vidi vidi.
30:41Jedna stvar je da smo brat i sestri, da mi sestra nabacuje deojike.
30:44Evo to da radiš.
30:45Evo to da radiš.
30:46Evo je to delo kapiraš ti koliko deo jako žali da bude stavom.
30:48Čao.
30:50Čao.
30:52Šta je sad počeli ribati nabacuje?
30:54Rilike.
30:55Čudno čovečevo.
30:56To šti imaj da bude čudno to je.
30:58Bratsko sestrinski oznos.
30:59To su sve normalne.
31:03Ajdi, ja ću.
31:06Ko je baš njenje tom dobrom raspoloženju, a?
31:10Pa ništa.
31:11Pričali smo, dogovorili smo se.
31:13Sad je sve okej.
31:14Kao sad smo, ono, pravi brat i sestra.
31:16Aha, dolaži.
31:18A ko ti onda Novak?
31:21Pa ne znam.
31:22Možda mnogo dobar fajn.
31:23Kako dobar fajn.
31:24Gde si?
31:25Čao.
31:26Čao.
31:27Jesi našao nešto?
31:28Radim na tome, evo vidi.
31:29Šta tražiš?
31:30Tražim stan, treba se presilim, onda sam celo jutro na ni malim oglasim.
31:33Ajde.
31:34Evo vidi, stan u centru, adaptiran, dve sobe.
31:36Jedna soba je idealna za tinežarsku sa prevelikom porodicom.
31:40Ajde, šta još kažeš?
31:41Kaže, u slučaju hitne komunikacije sa učenicom,
31:44prilaz u drugu sobu je lagan, brz i jednostavan.
31:50Čekaj, ti si ozbiljen?
31:52Naravno.
31:55Šta hoćeš da živimo zajedno?
31:57Pa da.
32:05Volim direkt na frajeri.
32:07Takav sam po celom telu.
32:12Jedva čekam.
32:14Šta?
32:15Da mi kažeš šta te muči.
32:18Pa ništa.
32:20Sinoć sratin.
32:22Ja sam bila spremna.
32:24Baš spremna, ali on...
32:27Ja sam baš čekala da mu bude bolje i to.
32:29Pa šta je to?
32:32A šta?
32:33Dešava se tebi i Fedoru, jo?
32:36Pa dobro. Nama se ne dešava, ali to je zato što Fedoru nije normalan.
32:39On ti je kao obeliksan i kao mali upao u bure testosteron.
32:42Nikad.
32:44Pa nikad ali to je feki.
32:46Aha. Pa dobro, znaš, sreten nije bio ovakav, ali...
32:50Poslednje vreme stalo se nešto vadi.
32:52Te srce, te umoranije godine.
32:56Aj čudno se ponaša, znaš.
32:58Kako?
33:00Pa jutro si je rekao da nema šta da obuče i otiša u šoping.
33:04Au!
33:05Koji muškarac ide u šoping, molim ti?
33:08Pa dobro, ima izvesna populacija, ali nećemo sad o tom.
33:16A kaži mi, molim te, ti feki, a?
33:20Kako često vi...
33:22Pa ono običarno, desi se ponekad i da preskoči.
33:26A, stvarno?
33:29Desi se da preskočite neku nedelju, mislim da nema aktivnosti.
33:32Pa ne nedelju, poneki dan preskoči.
33:35Pa da.
33:37Dobro ali, feki nije normal.
33:41Naravno, a da ni srete nije baš najnormalništa.
33:44Ovoj moj magarac hoće da uvede seksi auto pranje,
33:47ovoj tvoji hoće da idu šoping.
33:49Pa kako pranje?
33:50Nije?
33:51Pričat ćete.
33:52U slikom slučaju ne drami, to se dešava svim parovima ponekad.
33:57Znalo tako to počne, znaš?
34:00Prvo nestane iskra pa vatra i onda ostane samo diva.
34:06Ja ti predlažem da se vi malo poigrate, da se malo razmrdate.
34:12Kako? Kako misliš, di ti mi ja u šoping?
34:15Seks šoping?
34:17Ne, to ne mogu da zamislim.
34:19Zapračite, malo se obo obuci neki izazovni veši.
34:21To je to.
34:22A, to.
34:23Ha, ha.
34:35Vidi rybu.
34:36Vidi rybu i zabri.
34:38Vidi.
34:39Pogledaj.
34:43Misli da se sviđa špogale.
34:45Učimo.
34:46Ajde.
34:50Kolekcija.
34:51Kolekcija.
34:52Kolekcija.
34:53Kolekcija.
34:56To nerealno.
34:57Izvini.
34:59Jel možeš da mi pozemiš slo master?
35:04Ne imam i ovaj.
35:06Pa koji ti ne treba?
35:09Pa ne treba i mi sad.
35:11Evo, ovaj ću.
35:13Hvala.
35:15No ne imam čemu.
35:23Ej, izvini.
35:26A da nemaš možda olovku veš kada mi pozemiš?
35:33Evo.
35:35Hvala. Vrti divan.
35:37Mhm.
35:41Znam da će s sestom, samo da nađemo nešto.
35:46Čoveče bre, kako ti si nagljenio tako i tražiti neke gluposti, brati ti ti ti ništo.
35:49Ej, došli smo da učimo. Ajde molim tebe, Zara.
35:53Daj sanjam ovoj situaciji. Ej, a ti vidi vidi vidi.
35:56Učimo. Učimo?
35:57Ti i ja, učimo. Tiše, ljudi su oko.
35:59Ema uči, presa uči.
36:01Slušaj, ako joj do kraja dana ne budeš uzeo broje telefona, ubiću.
36:05Ćao.
36:06Ćao.
36:14I šta ti ćeš sad kao da živiš sa Novakom, a?
36:17Pa ne znam šurek.
36:18Eva, znaš i rećiš mu da neće živjeti s njim.
36:21Mnogo si mi ti pametna.
36:22Eva, isti ti zaljubljena u njega?
36:25Vidi, Novak je super, dečko.
36:28Mislim, i lepije, i skodanije, i prijamnije, i...
36:31Jao, jao, evaj, batalimet tih fazona. Ti nisi zaljubljena u njega, je li tako?
36:34Pa nisam rekla da nisam.
36:35E, pa kao da jesi. Pa sjeti se, Eva, kad si bilo sa metodom.
36:38E, čekaj, čekaj, znači, s metodim je gotovo. Njega ne pominjamo.
36:45A šta učiš to?
36:50Istoriju. Sve je istorije ovo.
36:53Aha, istorija.
36:54Da, moram da popravim keca pa.
36:56I kako ti ide?
36:58Pa loše, mi ti imam keca.
36:59Ja se sve slažem.
37:00Novak je super, dečko. I lepi, i duhoviti.
37:03I super ti je on za neko vreme do okolice.
37:05Ali tebi i dalje metodu glavi.
37:06Ali grešiš.
37:08Grešiš.
37:09Mi smo pričali i dogovarili smo se.
37:11Sad svako ide svojim putem i nište.
37:13Mi smo sad brati i sestre, jedu.
37:15A, velika i bilo.
37:16Pa ne, ali vidi.
37:18Metod je da ima devojke, ja ću da ima momke, i sve će da bude okej.
37:21Da, prostim, volite, ja sam totalno zaboravila da je svet jedna cvetna bašta prepuna malih predivnih patuljaka.
37:28Ej, ja sam upisala filološki.
37:32Ovde blizu živim, pa zato dolazim ovde da učim.
37:34Aha.
37:35Hoćeš da ti pomognem?
37:37Pa ti znaš istoriju?
37:38Pa da, ja sve znam.
37:41Ja možemo zajedno da učimo.
37:42Pa ne znam ja što vi radite na filološkom, ali o ovoj istoriji, ovo ne znam.
37:46Ma znam sve o istoriji.
37:49Veruj mi.
37:51Pa ne znam mene, ovde da ova cjerska vitka i ovo sejka i makčalan.
37:57Ima jako malo vremena.
37:59Znaš?
38:00Ma da.
38:01To ćemo brzo da naučimo, vide ćeš.
38:05Da me sa sobe blizu, li tako?
38:07Da.
38:08Ehe.
38:09I znam si ti onda kad Metod je doveden nekotejojku poše.
38:12I onda ti samo čuješ...
38:14Škrip.
38:15Škrip.
38:16Škrip.
38:17Ima ova kasi.
38:18Škrip.
38:19Prestane moram ti.
38:20Škrip.
38:21Škrip.
38:22Škrip.
38:23Škrip.
38:24Škrip.
38:25Škrip.
38:26Škrip.
38:27Škrip.
38:28Škrip.
38:29Škrip.
38:30Škrip.
38:31Škrip.
38:32Škrip.
38:33Škrip.
38:35Škrip.
38:36Oiha ne, jedino slike.
38:37Ajdi slike.
38:38Ja.
38:40Sve si ovo kupio?
38:42Da.
38:43Pa si ti dobio na loto?
38:44Ne pazi, bila je akcija, raspođe, znaš?
38:46A ja moram dobro iz svoju garderobu.
38:48Moja garderoba ili se je ofucala
38:50i zašli iz mode.
38:51Pa, koliko si ti to platio?
38:53Dve kese, vidi?
38:54Pa ne, zanemarljivo nije.
38:56Pa ti si luna.
38:57Pa te bi je zanemarljivo
38:59jedna prosečna srpska platina.
39:01Ej bre.
39:02Kvalitet mora da ima svoju cenu, znaš?
39:04Pa ćete vidite.
39:05Pa gde ćeš sad?
39:06Mala modna revija.
39:08Sveten je stvarno ne vjerujem.
39:11Mama jeo, tati dobro danas.
39:13Pusti ga.
39:14Sad ćemo da vidimo.
39:15Sad ćemo da vidimo šta je kupio.
39:27Šta kaže?
39:30To je prvi.
39:31Prvi?
39:33Jojo!
39:38To nije sve.
39:39To nije sve.
39:41Lele.
39:42Ne, ne, ne, ne.
39:43Ne, ne, ne, ne.
39:45Ne, ne.
39:46Ne, ne.
39:59Ne, ne, ne, ne.
40:00A, kako ste?
40:01Tata!
40:02Ti nilogo da radiš u cirkose.
40:03Hvala što se vi razumete u modu? To je novi stil, nova kolekcija, gde leto i šta?
40:12Zaboljše me oči, a i duša.
40:16Da ipak skidamo u modu.
40:18Vidite se si ti jeban tako strastan čovek, to.
40:22Sretene, da li to ljudi nose ili ti je to neko uvalio kome ne mogu da prodaju?
40:28Hvala što se vi razumete u modu?
40:33Pa vi nemate pojma. Ovo je za novu sezonu, to je novi hit sada.
40:40Šta, pa ide leto i to sve.
40:42Ja sam mislio da sam ja najnaivniju u celi češi.
40:44Jovoj, vidite. Šta ti, brep?
40:47Da se ti dobro osjećaš o to. Šta te, brep? Samo vore, ma nema vrke.
40:53A možda ipak da ovo, možda?
40:56Ne, ne, ne, ne.
40:58Stvarno nije normal.
40:59Misli da.
41:00Pa, tako še uvedi kad su matori.
41:03Matori?
41:04No, ne.
41:05Jovoj, ne.
41:16Tato!
41:17Gde učiš?
41:18Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
41:20Aj, aj, aj, aj, oho!
41:22Zovi Batmana, došao je Joker, vidi ga.
41:26Šta je, baskenbal negde?
41:28Aj, da imate pojma, ovo je sad u poslednji modi.
41:30Aha, ulazi.
41:33Vako se oblačio je naš poznati glumac, onaj srpsko-srogorske, kako se zove?
41:36A, onaj metarseksualac.
41:38To je to?
41:39Metero.
41:40Pa, i ovaj futbaler, ovaj David Beckham.
41:43Pa, i onaj je taj seksualacija to.
41:45Ono se ceo dan tušira, pa se macka s nekim kremicama, se depilira pa.
41:49Pa, hoći da kažem, da nise ti sretene sinoć omanuo i sad tako se...
41:55Ma, kako ti znaš da se me omanuo?
41:59Čekaj, nije lila pričala nešto o Nikolini?
42:03Šta, šta, jesi omanuo?
42:04Pa, nije lišo omanuo?
42:05Tiši, stane.
42:07Pa, nije to ništa strašno.
42:10To se dešava i drugim.
42:11Pa, kako? Dešava se svima, tako?
42:14Mislim, se mene.
42:15Njemu ne, nije Nikolina, rekla ovo.
42:17E, da ti kažem nešto.
42:19Ako se to opet dese, i pred sam taj događaj, ti shvatiš da on...
42:25Ti kažeš, ja boli me glava, idem u WC i onda imaš te stimulans, razumeš?
42:33Zaboravi, zaboravi, neću tableta nikada.
42:35Ete, tamo te čeka prava literatura.
42:39Malo prelistaš, malo ga, jel?
42:42Da se to sve nadođe, jel?
42:44I to ti to.
42:46Pa da...
42:47Nisam siguran, ne znaš?
42:49Kako?
42:50Nije siguran?
42:52Pa što mi mehaničari svuda oko sebe lepimo one lepe ribe, one gole?
42:56Mi smo isto na pripremi od rane zore.
42:58Mi smo na pripremi selog živostana, razumeš?
43:02Nije to tako, mislim.
43:05Kažete, je zaljubljeno nju.
43:12Ej, u striptizetu, pored tolikih deoja.
43:15Čekaj, nije mu bolje?
43:16Bolje mu je.
43:17Nema depresije, ne spava do popodne.
43:19Čujem, imaju neke novosti kod tebe.
43:22Ne znam o čemu pričaš.
43:26Ovo je s Martom.
43:28Ka, devojka, sa kojom se ti vidiš?
43:30Ne, možeš da budeš.
43:31Ne možeš.
43:32Ne možeš.
43:33Sašto ne mogu, ja vidim sam jo?