Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00E aí, pai? Terno bonito, hein?
00:05Obrigado. Gostou do sapato?
00:07É meio gay.
00:08Você também, mocinha.
00:09Que seja.
00:12Que que é isso?
00:13Ah, é meu novo pager. A Vanessa que me deu pra poder me achar quando ela quiser.
00:18Oh, muito conveniente.
00:19É, agora com o bebê ela acha que a gente precisa se comunicar sempre.
00:24O que que foi? O que que foi? Tá tudo bem com o bebê?
00:26Ah, o bebê tá ótimo. A Vanessa só queria saber como é que eu tô.
00:30Olha, Junior, as mulheres têm um jeitinho de controlar a sua vida.
00:33Como assim?
00:34O pager. É pra saber onde você está. Se eu fosse, você jogava fora.
00:38Pai, o que que você tá falando?
00:40Filho, já é muito ruim vocês dois passarem todo tempo juntos.
00:46Pai, pai, não é bem assim. Eu tenho a minha liberdade...
00:49Peraí.
00:51O que está fazendo?
00:52Ah, conversando com meu pai.
00:55Te amo.
00:55Junior, por favor, assiste o conselho de quem está casado há séculos.
01:00A única forma de um homem e uma mulher ter um relacionamento saudável é fazer as coisas separadamente.
01:04Pai, a gente faz coisas separadamente.
01:06Eu vou trabalhar e...
01:07Peraí.
01:09O que está fazendo agora?
01:10Continuo conversando com meu pai.
01:13Sorriso, sorriso, exclamação, muito amor, muito amor, beijo, beijo, beijo.
01:19Tá bom, tá bom.
01:20Chega.
01:21Ah, me desculpe.
01:23Olha...
01:23Beijo, beijo, beijo.
01:26A razão de sua mãe e eu termos um relacionamento saudável é porque respeitamos os interesses pessoais um do outro.
01:33Eu tenho uma noite de pôquer e ela faz o lish que bem entender.
01:37Tipo o clube do livro?
01:37É, a sessão cultura.
01:39Olha, a questão é, para um relacionamento saudável é preciso um tempo separado.
01:44Isso não é assim, amor.
01:44Eu não falo com você, eu te bipei a manhã inteira e você nem me respondeu.
01:48Eu perdi amor.
01:50Eu sabia que ia dizer isso, então comprei um novo para você.
01:53E já está carregado.
01:54É isso aí, nem tenta.
01:57E vocês, tratem de comer rapidinho ou vão se atrasar para a escola.
02:00Anda logo.
02:01Eu contei para vocês a coisa mais incrível que me aconteceu ontem na aula de ciências.
02:05Não, o que aconteceu?
02:06Mudou a minha vida e eu...
02:08Oi, gente.
02:09Oi, bebê.
02:09Oi, bebê.
02:10Oi, bebê.
02:11Vem cá, meu filho.
02:13Vem cá, meu filho.
02:14Oi, bebê.
02:15Tá bom, tá bom.
02:16Que linda titia.
02:17Oi, como vai, meu homenzinho?
02:20Alô?
02:21Eu estava falando.
02:23Eu já sei, já sei.
02:24Blá, blá, blá mudou a sua vida.
02:25Olha aqui o bebê.
02:27Olha só, olha só, olha só.
02:28Olha só, meu bebê.
02:30Olha só, meu bebê.
02:31Olha só, o bebê.
02:32Eu estava brincando até vocês tirarem isso de mim.
02:36Aqui, aqui, brinca com a caixinha, tá?
02:37Brinca com a caixinha.
02:37Mas eu não quero brincar com a caixa.
02:40Fica com isso aqui, é bem madeira, tá, filha?
02:42Mas eu não quero brincar com isso.
02:44Tá, tá, então você vai subir, pegar sua mochila, porque senão a gente vai se atrasar.
02:47Vai indo logo, rápido.
02:48Tá bom, gente.
02:50Eu sei que vocês querem ficar fazendo gracinha pro Junior Junior, mas eu tenho que levar ele
02:54pra casa dos meus pais.
02:55Até mais tarde.
02:56Eu não quero me separar dele.
02:58Ai, que lindo.
02:59Tchau, meu bebê.
03:00Tchau, meu bebê.
03:02Tchau, meu bebê.
03:03Tchau, meu bebê.
03:03Tchau, meu bebê.
03:03Tchau, meu bebê.
03:03Tchau, meu bebê.
03:04Sabe de uma coisa, ela tem razão.
03:05Vamos indo ou vamos nos atrasar.
03:07Bora, gente, acelerando, acelerando.
03:08Eu não quero me atrasar, não, hein?
03:09Anda logo, anda logo, anda logo.
03:11Michael!
03:13Você não sabe o que eu esqueci.
03:14O quê?
03:15O alarme.
03:16Eu esqueci o alarme.
03:16Ah, coisa mais importante.
03:19Isso não dá pra esquecer.
03:21Ei, esqueceram de mim!
03:26Oi, pai.
03:31Oi, senhor Caio.
03:32Como está o feliz casal?
03:34Feliz.
03:36Eu vou subir e liberar a Clé da função de babá, tá legal?
03:39Tá, te vejo daqui a alguns minutos.
03:41Vou sentir saudade, pai.
03:42Eu também, tartaruga fértil.
03:44Me dá uma bitoca.
03:48Tá legal.
03:49Vamos parar com você aí, tô ficando enjoado.
03:50Anda logo.
03:51Tchau.
03:51Foi mal, senhor Caio.
03:52Tô indo.
03:56Puxa.
04:00Tá procurando o quê, pai?
04:01O meu chapéu mágico do pôquer.
04:03Eu não fui com ele semana passada e perdi.
04:05Quanto foi que perdeu?
04:06Olha, eu perdi 13 pretzels, um donut com gelatina e 16 sementes de abóbora.
04:11Puxa, que surra.
04:13É, é por isso que eu tenho...
04:14Você parece uma bola de boliche, olha aqui.
04:18Tá cheio de melé, mano.
04:23Para com isso.
04:24Por que tá tão feliz?
04:30A Vanessa chegou bem lá em cima.
04:33Gênio!
04:36Valeu.
04:37Zinho, olha, acho que você devia ir ao jogo de pôquer comigo hoje.
04:41Só a rapaziada.
04:42Ah, seria ótimo.
04:43A Vanessa pode ir também?
04:45Pode se arranjar um pento.
04:46Vou perguntar a ela.
04:48Oi, meu amor.
04:49Seria possível...
04:51Eu acho que não.
04:55É, ela não pode ir.
04:57Noitada de homens é noitada de homens.
04:59Sem mulheres.
05:00Tá querendo dizer que eu não devo passar o tempo todo com a Vanessa?
05:02Ah, é.
05:03Tô tentando dizer isso há alguns dias.
05:05Claro que vocês devem ter momentos juntos, mas você precisa de tempo só pra você.
05:09E aí está a beleza do pôquer.
05:12Nenhuma mulher por perto.
05:13Não precisa se preocupar com ela de lhe dizer o que fazer, o que não fazer.
05:17O que falar e o que não falar.
05:19Como deve andar e como não deve andar.
05:25Ah, é a sua mãe.
05:26Ela quer que eu suba.
05:26Amor, você viu meu chapéu mágico do pôquer?
05:36Tá na sua cabeça.
05:37Eu sei.
05:38Você ouviu?
05:39Olha pra mim.
05:40Ele combina com os sapatos, as calças, olha só.
05:42Tá meio gay.
05:46O que tá fazendo?
05:49Meu bem, o que você acha que eu tô fazendo?
05:51Eu tô tentando ler o meu livro mágico.
05:53Por quê?
05:54Mágico?
05:54Porque quando eu leio, ninguém me incomoda.
05:57Ah, agora você me magoou.
06:00Eu não queria incomodar você.
06:02Valeu.
06:02Eu vou ficar aqui sem perturbar você.
06:05Já chega!
06:07Mágico!
06:08Tá bom.
06:10Esse livro é sobre o quê?
06:11Olha, eu queria muito saber, mas eu tenho uma ideia.
06:13Qual?
06:13Primeiro eu vou ler esse livro e depois eu te conto sobre o que é.
06:17Ah, é sério!
06:18Ótimo!
06:19Tá bom.
06:23Já acabou?
06:23Mágico, não...
06:24Mágico, tem que acabar de ler esse livro, tá?
06:26Vamos discuti-lo hoje no Clube do Livro.
06:28Para!
06:29Olha, quer saber?
06:29Eu acho que eu posso te ajudar.
06:31Fala sério, meu irmão.
06:32Você não leu esse livro.
06:33Irmã, nome do vídeo.
06:36Jura?
06:37É, eu li o livro.
06:38Eu gosto de ler.
06:39Eu não sou seu filho.
06:40Eu não sou o Júnior.
06:41Tá legal.
06:42Eu li...
06:43É sobre Angeline Boudreau.
06:44Eu a conheço.
06:45Sério?
06:46É.
06:46Conhece esse livro?
06:47É sobre uma garotinha que...
06:48Nunca.
06:49Nunca.
06:50Olha só, Michael, presta atenção.
06:51Eu não fico te perturbando quando você tá no seu joguinho idiota de pôquer.
06:54Eu não faço perguntas ridículas.
06:56Eu não interrompo e não peço pra jogar.
06:57Não é assim?
06:58Tem razão.
06:59É porque não foi convidada.
07:00Eu só queria um beijinho.
07:01Por favor.
07:01Ai, para, Michael.
07:02Eu deixo com cabeça pra essas coisas.
07:04Beijinho, beijinho, beijinho.
07:04É sério, eu quero ler o meu livro.
07:06Tá bom.
07:07Quer saber?
07:07O quê?
07:08Eu quero o meu beijo.
07:11Beijinho.
07:16Eu não vou te perturbar mais.
07:18Ótimo.
07:19Tá, só uma coisinha.
07:20Sai daqui.
07:23Viu?
07:24Você não me acertou porque eu estou com o meu chapéu mágico.
07:30Viu?
07:31Agora você me provocou.
07:32Agora eu te pego.
07:33Não, não vai conseguir o meu livro.
07:35Não vai conseguir brincar.
07:38Pai, você viu meu leão de pelúcia?
07:46Não, mas estou vendo um monte de alcaxofra.
07:49Meu leão desapareceu.
07:52Nabu.
07:52Espero que apareça.
07:53Entendeu?
07:53Nabu.
07:54Eu disse Nabu em vez de alcaxofra.
07:56Eu falei Nabu, que é da família dos leguminosos.
08:00Oi, pessoal.
08:01Aham.
08:02Eu sabia que ele ia aparecer.
08:03Acho que isso me pertence.
08:05O Júnior deixou o Júnior Júnior brincar com ele.
08:07Pois ele se enganou.
08:09E devia ter me pedido.
08:10E ele tem um cabeção.
08:11Ei, que caça.
08:13Qual é o problema?
08:14Você não brinca com isso desde que tinha três anos.
08:16Você não pode provar.
08:18Além disso, a questão é que o brinquedo é meu.
08:20E devia poder brincar com ele quando quiser.
08:22Tem toda a razão.
08:24Desculpe.
08:24Devíamos ter falado com você antes de pegar.
08:26É, deviam sim.
08:27Então, tchau.
08:33É, tchau.
08:45Noite do poker.
08:46Oi, seu cara.
08:47Oi, Mike.
08:48E aí?
08:49Uh, salgadinho.
08:50Ah, gente do poker.
08:55Legal.
08:56Olha, senhor cara.
08:57De aberto o poker.
08:58Quero me desculpar antecipadamente.
09:00Por que, Frankenpum?
09:01Porque simplesmente vou dar uma escovada no senhor.
09:04Olha, é uma tremenda frase para um tremendo homenzinho.
09:07Eu espero que engula todos os pretzels.
09:08Oh, eu pretendo.
09:10Também pretendo engolir todos os seus pretzels.
09:13Falei, pessoal.
09:18Essa foi engraçada.
09:22Não?
09:23Não.
09:24Bem, esse sapato é meio gay.
09:28É, seu penteado é mais gay ainda.
09:32Ah, é?
09:33O seu chapéu é muito, muito gay.
09:39Tudo bem.
09:40Vamos começar.
09:42É noite do poker.
09:43É noite do poker.
09:44Então tá.
09:45O nosso jogo se chama Reprodução de Cinco Cartas.
09:49E o nome é muito apropriado porque vou dar cinco cartas a cada um por ser um reprodutor.
09:57Essa foi boa, não foi?
10:00Oi, gente.
10:01Oi.
10:02Oi.
10:03O que você está fazendo aqui?
10:04Não é a sua noite do clube, do livro?
10:06Ah, foi transferida para amanhã aqui em casa.
10:08Ah, mas que pena.
10:10É.
10:10Sai daqui.
10:12Não precisa falar duas vezes.
10:13Se eu não sou convidada, eu saio.
10:15E aí, mãe.
10:15Quer jogar?
10:16Ai, meu filho, eu vou adorar.
10:17Eu vou adorar.
10:18Eu vou guardar a minha bolsa e eu já volto.
10:21Tá?
10:21Já volto.
10:22Não se apresse.
10:23E aí, o que vamos jogar?
10:26É um joguinho chamado Tapa.
10:28E como se joga?
10:29Ah, você pega as cartas que sobraram, põe todas assim.
10:32E aí, você vai e um, e dois, e três, e...
10:36Ai.
10:39Qual é o seu problema?
10:40É porque foi convidar aquela mulher para o nosso joguinho de pôquer.
10:43Ela não é uma mulher.
10:44É minha mamãe.
10:46Eu não acredito nisso.
10:48Ah, o que você não acredita, meu bem?
10:51Eu não acredito que nós não a tenhamos convidado antes.
10:55Ah, gracinha.
10:58Chega pra lá, chega pra lá.
10:59E aí, vamos jogar o quê?
11:00Vamos jogar o quê?
11:01Ah, é um jogo que chamamos de Tapa.
11:04E como é que joga?
11:05Ah, é mais ou menos assim.
11:07A gente espalha as suas cartas, e um, e dois, e três, e...
11:11Ai.
11:12Tapa.
11:15Ah, tá bom.
11:16Então vamos jogar cartas.
11:29Ah, embaralha logo.
11:39Viu o que você me fez fazer?
11:40Vou começar tudo de novo.
11:42Meu bem.
11:58O quê?
11:59Meu bem.
12:00Se todas as cartas tiverem um coraçãozinho, isso é bom, não é?
12:04Uhum, é bom.
12:06Ah, tá.
12:06Meu bem.
12:14Desculpe.
12:15Meu bem.
12:17O quê?
12:18E se tiverem em sequência, também é bom, não é?
12:22É.
12:22É.
12:31Meu bem.
12:32O quê?
12:32Peraí.
12:35Se as cartas vão assim, ah, é um dez, um valete, é dama, rei e as.
12:43É bom também, não é?
12:44Super bom, não é?
12:45Que beleza, porque eu não tenho nada disso.
12:47Ah, um pouco de truícias.
12:53Bom, pra mim é calor, eu tô rico.
12:55Eu também.
12:56Inacreditável.
12:57Ninguém tinha me vencido no poker antes.
12:59Ah, é sorte de principiante.
13:01Quer dizer, eu acho, mas não se preocupem, vocês vão a forra na semana que vem.
13:04Semana que vem?
13:05Semana que vem?
13:06É, semana que vem.
13:08Eu não vou perder isso por nada.
13:10Eu adoro poké.
13:15Mike, você tem que fazer alguma coisa.
13:17Se Jasmine souber, vai resolver aparecer aqui também.
13:20E a Claire vai querer jogar.
13:21O Ked também.
13:22Tá bom, tá bom.
13:23Eu vou desfazer a besteira que o Junior fez.
13:26Afinal, nós somos homens, não temos que engolir essa.
13:28Eu vou lá mostrar quem manda, eu vou dizer, a gente, você não joga mais com a mesa.
13:33Não vai jogar mais aqui.
13:34Não vai jogar aqui.
13:36Ninguém fiqueira.
13:37Vanessa?
13:38O bichinho tá ficando.
13:40Eu tô indo, meu amor.
13:43Desculpa, Claire.
13:51Claire, vem cá.
13:52Fala rápido que eu tô saindo.
13:54Eu não fui um bebê lindo.
13:57Foi pra isso que você me chamou aqui?
13:58Foi.
13:59Fui.
14:00Quer dizer, não, não.
14:02Aonde você vai?
14:03Eu vou ao shopping.
14:04Eu vi uma roupinha linda pro Junior Junior.
14:06Ele vai ficar uma gracinha com ela.
14:08Vai trazer um presente pra mim também?
14:11Não.
14:12Por que eu deveria?
14:13Porque sou sua irmã caçula e posso ser um amor também.
14:16Quer ver só?
14:18Ai, para de me agarrar.
14:19Tá amassando minha roupa toda.
14:21Fala sério, por que você não deixa de ser um bebê?
14:24Aparentemente já deixei.
14:28Pai, o que que há, meu bem?
14:33Nada.
14:34Então tá.
14:36Não falei sério.
14:38Ah, nem eu.
14:39Ah, olha só.
14:41Parece que você andou recordando o passado.
14:43É.
14:44Bons tempos.
14:45Divertidos.
14:46Ah, é claro que sim.
14:47Continua sendo divertido pra você.
14:49Pra mim, não.
14:50Por que não?
14:51Porque desde que Junior e Vanessa trouxeram aquele anãozinho melequento pra casa, as atenções
14:56são só pra ele.
14:58Bom, mas é simples assim com os bebês.
15:00Quando eles chegam, todos só querem saber deles.
15:04Sinto falta disso.
15:06É?
15:06Pois eu pensei que você estivesse feliz por não ser mais um bebê.
15:10Pense de novo.
15:10Eu acho que ter oito anos não parece nada legal.
15:13Olha, eu vou te contar um segredinho.
15:15Se quiser ficar em evidência, tem que ficar perto de quem está tendo toda a atenção.
15:21Dessa forma, você colhe os benefícios e será uma ótima tia.
15:27Isso faz sentido.
15:28É claro que faz.
15:29Por que você acha que eu fico por perto do anãozinho melequento?
15:33Tem outro segredo.
15:35Qual?
15:36Não importa quantos bebês cheguem a esta casa.
15:39Você será sempre o meu bebê.
15:42Obrigada, paizinho.
15:43Eu te amo.
15:43Ah.
15:45Eu também te amo, amor.
15:53Os pretzels estão deliciosos.
15:55Eu sei ganhar um jogo de pôquer do meu marido.
16:00Ok, voltando ao Eu Sei Por Que o Beija-Flor Rufla, eu começo.
16:04Eu achei esse livro muito...
16:06Uma Jornada de Auto-Afirmação.
16:09Ai, caramba.
16:10O que você está fazendo aqui?
16:11Você não ia jogar golfe?
16:13Como jogar golfe quando um beija-flor está ruflando?
16:19Calma a boca e sai.
16:20Eu não me importo que ele fique aqui.
16:22É.
16:23Sim, eu também não.
16:24Acho que seria ótimo ouvir a opinião de um homem.
16:26Gente, isso é um convite.
16:29Eu aceito.
16:31Olha só.
16:32Eu serei rápido.
16:33Vou direto ao ponto.
16:34Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
16:35Esse é o meu clube, tá?
16:36É a minha vez.
16:37Ah, olha só.
16:39Alguém está inseguro.
16:43Voltando.
16:45Eu acho que esse livro fala de liberdade.
16:46Pois um beija-flor me disse uma coisa diferente.
16:53Eu acredito que no início, quando a menininha aparece, ela representa a repressão.
17:00Michael!
17:01O quê?
17:02Aqui não criticamos as pessoas.
17:04Eu não estou criticando.
17:05Meus lábios estão fechados.
17:06Eu só estou ruflando.
17:08Michael, existe certo e errado quando se discute um livro.
17:11Pois eu não concordo.
17:12Eu acredito que a autora Angeline Boudrox...
17:15Para começar, o nome dela se pronuncia Angeline Boudrox.
17:25Angeline Boudrox.
17:26Mas continua me interrompendo.
17:28A palavra é sua, vai.
17:29Bom, o livro de Angeline é sobre ausência de ação.
17:32E Elvira representa todas as pessoas privadas de direitos sem voz.
17:38Quando finalmente ela encontra sua voz, sua canção.
17:41Sim, sua canção.
17:44Oh, ela representa a ressurreição...
17:50Do espírito.
17:58É isso.
18:00Ah, galera, eu nunca vi tanta besteira.
18:05Ué, eu pensei que aqui não se julgasse.
18:07Ô, Michael, escuta aqui.
18:08Você só estaria 100% certo se fosse a própria Angeline Boudrox.
18:14Em terceiro.
18:15Não se mexa.
18:20Olá!
18:21Janet Kyle, esta é a autora.
18:24Desculpe o atraso, Michael.
18:25O trânsito estava um caos.
18:27Olá, pessoal.
18:28Eu sou Angeline Boudrox.
18:31Angeline!
18:33Como conseguiu isso?
18:35É porque ela e o Franklin têm o mesmo agente literário.
18:38Então tá bom.
18:38Já que você está aqui, Angeline...
18:40Angeline.
18:41Andy.
18:44Já que você está aqui, quer dizer a esse tolo a sua interpretação de como beija a flor rufla, por favor?
18:50Ora, é muito simples.
18:51Sabem, a Elvira representa todas as pessoas privadas de direito, sem voz.
18:59E quando ela finalmente encontra sua voz, sua canção, oh, sua canção, representa a ressurreição do espírito.
19:14Oi, Ked, que bom que você está aí em casa.
19:28Cuida do bebê um instante, eu esqueci a chupeta.
19:30Não, não, não, não, espera!
19:34Tá olhando o quê?
19:36Com seus olhinhos lindos.
19:38Seu narizinho lindo.
19:41Suas mãos e pés lindinhos.
19:42Ah, isso é o lindo sorrisinho.
19:47Ah, que gracinha.
19:51Ah, mãe, como é que isso é perfeito?
19:53A minha filhinha caçula brincando com o meu netinho.
19:57Ked, filha, eu pensei que você não fosse se ajustar ao Júnior Júnior, mas eu tô tão feliz vendo que você se adaptou.
20:04Ele é legal.
20:05É, e como tia mais nova, você tem um papel muito importante.
20:09É isso aí, porque você é a que se lembra melhor de começar um bebê.
20:12Então você vai ser o elo de ligação entre nós e o bebê.
20:15É uma grande responsabilidade.
20:17Acha que consegue?
20:18Acha que consigo, sim.
20:19Hum, tá.
20:20Obrigada por olhar o Júnior Júnior, Ked.
20:22Sem problema.
20:23Tá bom, estamos indo pro shopping.
20:24Posso estar bem?
20:26Vai ser ótimo.
20:27Tá bom.
20:29Adorei isso.
20:30Divirtam-se.
20:31Tchau.
20:32Vamos.
20:32Tchau.
20:33Aqui, amor.
20:34Obrigado.
20:35Olha, o jogo de pôquer é hoje à noite, se você quiser participar.
20:38Não, não, não, eu aprendi a lição.
20:39Você tem suas coisas, eu tenho as minhas, daqui por diante respeitaremos o território um do outro.
20:43Ah, sem ressentimentos.
20:45Michael, mas é claro que é sem ressentimentos.
20:48Eu tenho o clube do livro também hoje à noite.
20:50Verdade?
20:50Uh-huh.
20:51O que vocês estão lendo esse mês?
20:5299 venenos não detectáveis.
20:53Bebe.
21:12Muito, muito.
21:14Muito, muito.
21:22É por aí, gente.
21:25É por aí.
21:26É por aí, gente.