Regina Castaño, bajo la identidad de Paulina Riascos, será el instrumento del mal por medio del cual su oscuro tutor cobrará, lenta y despiadadamente, una vieja deuda de sangre contra la familia Lagos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Eduardo, si es el peor de todos
01:13No tiene perdón de Dios
01:15Azucena, nosotros no sabemos qué le puede estar pasando
01:19¿Usted cree que le puede estar pasando algo más importante que venir al funeral de la mamá?
01:26Hija, no diga esas cosas
01:28¿Usted no es de vos?
01:32¿Acaso usted sí?
01:43¿Seguro no te molesta que me vaya?
01:45No, para nada
01:46¿Para dónde vas?
01:48Ah, hablar con mi mamá que necesita hablar conmigo
01:50Como que es algo urgente
01:51Eso seguro es algo del matrimonio
01:53Le está dando súper duro, ¿ah?
01:55No, no, no, no, todo lo contrario
01:57Está súper feliz que seas tú quien le quite a su bebé
02:00Gracias por todo, amor
02:03Gracias por esa serenata
02:04Ay, mi amor
02:05Esto apenas es el comienzo
02:07Camila te acompaña al carro
02:09No
02:10No, no, es que Alejandro está solo y no quiero molestarlo, más me da pena
02:16Además yo voy saliendo de afán
02:17Señorita Florencia, su papá la está buscando
02:20Así es
02:21Mi mamá llora a su bebé, Alejandro añora a su princesa
02:26Chao, baby
02:27Eres verdaderamente el hijo más obediente que ha dado la tierra
02:48Faulina, ¿a ti cómo se te ocurrió?
02:52Vamos
02:53Vamos
02:55Vamos
02:59Vamos
03:03¿Estás segura que aquí no hay problema?
03:33¿Estás segura que aquí?
04:03Gracias.
04:33Bueno, pero a mí me gustaría consultar antes con Paulina.
04:46Pero no sé dónde está.
04:48No sé, estaba aquí hace un segundo.
04:51¿Sará el alcohol?
05:03¿No está?
05:06Bueno, pa, para eso no necesitamos a Paulina.
05:09Lo que yo quiero es que ya ves a la clínica y digas que por favor no la vayan a dopar.
05:12Por lo menos no antes de mi matrimonio.
05:14Quiero verla y no como me ha tocado todos estos años ahí dormida.
05:17Oh, mi amorcito, tú sabes el mal que le hace a Irene ver a la familia.
05:21Ay, yo creo que hemos sido demasiado resignados con ese tema, pa.
05:24Llevo 17 años yendo a visitarla todas las semanas y siempre está dormida, súper dopada.
05:30Con tanta droga ella ya está embotada, no va a reaccionar mal.
05:32Mira, mi amor, tú sabes...
05:34Sí, yo sé, yo sé que algunas veces reaccionó muy mal y trató de hacerse daño.
05:39Pero eso fue hace 17 años.
05:41Irene merece otra oportunidad, ¿no crees?
05:43Amor, bueno, puede que tenga razón.
05:47Pero yo de todas maneras quiero consultar con Paulina.
06:02Llámame a la casa.
06:16No todo puede estar en manos de Paulina.
06:18Por más buena que ella sea, hay cosas en las que simplemente ella no puede opinar.
06:22Bueno, bueno, está bien, está bien.
06:23Entonces, ¿qué quieres hacer, mi amor?
06:27Ya te dije.
06:28Llamar a la clínica y decir que no la vayan a dopar mañana.
06:32Se habrá metido, garante.
06:33A ver a la orden.
06:57Doctor Ortegón, habla con Alejandro Lagos.
07:01¿Quieres que te quede enfrente en la casa?
07:03Por supuesto que no.
07:06Llama a la carretera atrás, entro por las pesebreras.
07:11Espera.
07:11¿Y usted qué le dijo?
07:23Pues, lo que tenía que decir es que, Paulina, en realidad yo soy el director de la clínica.
07:29Yo no soy el comandante de un campo de concentración.
07:31¿Y él qué dijo?
07:32Que vinieran. Es que yo no les puedo prohibir.
07:35Pero me está diciendo que Alejandro le pidió que por mañana no le den la droga a Irene.
07:38Así es. Es que yo le dije que él conocía los riesgos y él me contestó que él los asumía.
07:45Solo quiero recordarle.
07:47El riesgo que corremos donde esa familia llegue a ver a esa mujer sin la droga.
07:50A ver, la verdad si quiere que se lo diga a Paulín, a estas alturas yo pienso que esa muchacha ya no tiene cerebro con toda la droga que ha recibido en 15 años.
08:00Yo me imagino que las neuronas las tiene tostadas.
08:02Solamente para que no lo olvidemos. Usted es médico de esa clínica porque a mí se me da la gana.
08:07Así que su opinión al respecto me importa tanto como la de dejar dinero a la clínica.
08:11Pero entonces, ¿qué quiere usted que yo haga?
08:13¿Quiénes van a ir?
08:14Pues, según lo ha hablado Alejandro y Florencia.
08:17Dele a Irene una droga que le permita estar despierta, pero que la idiotice. ¿Está claro?
08:22Sí. Clarísimo, clarísimo.
08:24¿Has vuelo?
08:36Sí.
08:38Que tengo afán.
08:39No.
08:54Esto, como las semillas de girasol, debes mantenerlo invisible hasta que la luz lo madure.
09:07¿Y eso qué es?
09:09Parece no ser nada. Por eso es importante.
09:25¿Otra vez?
09:26¿Entonces qué dijo ella? ¿Los despisté?
09:30Vamos a ver a la camita. Vamos, vamos, vamos.
09:33A ver, a ver, a ver, a ver.
09:37José María, ¿vamos a tener que quitarte los juguetes?
09:40Ya se te ha dicho.
09:41Tienes prohibida la amistad con la hija loca de los lagos.
09:45Ella es peligrosa.
09:47Llévensela a su habitación, yo ya voy.
09:50Vamos, vamos a ver.
09:51Vamos, vamos.
09:55Óyeme bien, cabal, porque esta es la última vez que te lo digo a las buenas.
10:05¿Dónde estabas?
10:09En la tumba de la señora Genoveo.
10:12¿En la tumba de mi mamá?
10:13Sí.
10:14Sí, yo sé que te suena raro, pero...
10:17Pero hoy en la serenata viendo como estamos de felices todos,
10:21de repente sentí que nadie estaba pensando en ella.
10:23Y decidí ir a visitarla.
10:26Yo estoy segura que si ella estuviera acá, estaría muy contenta de verte tan feliz.
10:30Bueno, claro que si ella estuviera acá, pues yo no sería la esposa de Alejandro,
10:34pero de todas maneras, como su asistente,
10:36me sentiría muy satisfecha de verlos a todos tan contentos.
10:39Es que mi papá te estaba buscando.
10:41¿Pasó algo?
10:42No, nada malo, pero mejor que él te cuente.
10:47¿Me va a poner a dormir?
10:48¿En Moílí, senda?
10:49No, no, no.
10:50No, no, no, por favor, no.
10:52No, no, no, no.
10:53Suéltame, suéltame.
10:55Suéltame, suéltame.
10:55Suéltame, por favor.
10:58Suéltame.
10:59Suéltame.
11:00Suéltame.
11:00¡Ay!
11:30TITULO TITULO TITULO
12:00TITULO TITULO
12:30TITULO TITULO
13:00TITULO TITULO
13:04Es divina.
13:07Mira, esa es la virgen del perpetuo socorro.
13:11Y es que me regalaron como cinco y...
13:13Pues yo quiero que usted tenga una.
13:15Yo que estoy aquí
13:19Con la locura
13:22Con la ternura
13:25Amándote hasta el fin
13:29Por siempre
13:34¿Tocaste la puerta?
13:41Sí, pensé que te había pasado algo
13:43Qué raro, no te oí
13:44La próxima vez tocó más duro
13:45Me dice tu papá que mañana piensas ver a Irene
13:47Sí, como todas las semanas
13:50Sí, pero es que pediste que le quitaran la droga
13:53Sí, es que yo creo que después de tantos años
13:56Ella ya no es peligrosa
13:57¿Y eso te lo hizo un médico?
13:59No, Paulina, es algo que quiero comprobar por mí misma
14:01¿A pesar de poner en peligro la integridad de tu hermana?
14:04Bueno, pues si eso es así
14:05Nos vamos a dar cuenta mañana
14:07Para eso está en una clínica y tiene a los médicos al lado
14:09Yo quiero que mi hermana venga a mi matrimonio
14:12Y no quiero que venga toda dopada
14:13Me molesta decírtelo
14:15Pero quedas responsable de cualquier daño que pueda sufrir tu hermana
14:17No, no, no, no, no...
14:19No, no, no, no, no, no, no, no
14:21Gracias por ver el video.
14:51¿Y quién era?
15:08Era el novio de la señorita Florencia.
15:13¿Qué es la señora Paulina?
15:19No, Margarita, usted vio ver mal.
15:20¡Ay, que yo los vi!
15:23Yo no estoy inventando, mi hijitico.
15:27Estaban en el carro del novio de la señorita Florencia.
15:32Y estaban...
15:34¿Estás llorando?
15:36No, no.
15:50¿Estás llorando, mi amor?
15:51No es nada, no te preocupes.
15:57Para mí el que tú llores es importante en cualquier situación.
16:01¿Qué pasó, mi amor?
16:02Estos bultos que quedan, métalos ahí en el platón de mi camioneta.
16:19Es que yo ya no aguanto más, Isidro.
16:29¿Usted no se da cuenta de todo lo que está pasando?
16:31Claro que me doy cuenta, Susana, pero ¿qué quiere que haga?
16:33Yo le voy a decir qué es lo que tenemos que hacer.
16:35Tenemos que largarnos de aquí, irnos de estas tierras, irnos lo más lejos que podamos,
16:39alejarnos de ese demonio que es esa mujer.
16:41Margarita, Margarita.
16:48Guzmán, en mi camioneta ya no cabe ni un bulto más.
16:52¿Y entonces?
16:58¿Cuántos bultos quedan?
17:01Quedan como 40.
17:03¿40?
17:05Nada, nos va a tocar dejar esto ahí y venir por esto después.
17:08Además, 40, eso no es problema para nadie.
17:13Vamos, vamos, que es que en los camiones ya no cabe más.
17:15Empúre, mijo, váyase con el camión grande adelante y van desocupando esa vaina.
17:20Bueno, vamos, vamos.
17:25Margarita, ¿cómo se le ocurre, ah?
17:27Isidro, de por Dios, ¿no ve que con esto tenemos para que don Alejandro sepa por fin quién es esa mujer?
17:33Margarita, ¿usted cree que don Alejandro le va a creer?
17:36Es más, ¿usted cree que va a poder hablar con don Alejandro?
17:39Isidro, usted también parece que estuviera del lado de la hiena.
17:42¿A usted cómo se le ocurre decir eso, ah?
17:44Es que no podemos hacer nada.
17:46Ok, ¿qué se les ocurre que podemos hacer?
17:49Que Margarita Valle le diga a don Alejandro, don Alejandro, lo que pasa es que el otro día
17:51vi a su esposa y estaba en el carro con don Renato y...
17:55¿Ah?
17:56Pues a mí no me importa perder la casa, pero yo me voy de aquí.
17:58No, no, sí me voy a ir.
18:02Y si usted quiere venir conmigo, pues bien pueda, si no, me voy sola.
18:06Es una decisión que yo ya tomé, Isidro.
18:08Piénselo.
18:09Bueno, vamos, vamos, vamos, muchachos.
18:10Arranque, adelante.
18:12¿Está bonita?
18:38¿Vamos a trabajar o qué?
18:41Isidro.
18:42¿Y usted qué hace acá?
18:44Venga, venga, que le tengo que mostrar algo.
18:46Pero, lo mal es que no quiere que lo vean.
18:48¿Para qué se vino hasta acá?
18:49Venga, que le tengo que mostrar algo antes de que se lo lleven.
18:52¡Isidro!
18:53¡Isidro!
18:55¿Isidro?
18:57¡Isidro!
18:59Ay, que el joven Camilo, ayer cuando estuvo montando la yegua,
19:03debió aquí un maletín de cuero, que si usted lo ha visto.
19:05Sí, sí, tranquilo, Liliana.
19:06Vaya, vaya y le dice que yo se lo llevo, ¿sí?
19:08No, no, no, porque es urgente y no lo necesita.
19:11¡Ya!
19:11¿Qué? ¿Qué pasó?
19:13¿Entonces la sacaron toda?
19:16Perfecto.
19:18Encontrémonos en una hora en mi oficina para que me lleve donde la dejaron.
19:23Gracias.
19:24En una hora tenemos una cita en el ginecólogo.
19:28Y yo no pienso cancelar.
19:31¿Pero qué es?
19:32No, no, no sé, no sé, no sé, pero yo creo que me picó un bicho.
19:35¿En dónde?
19:36Ay, ay, ay, no, no, mire, hágame un favor.
19:38Vaya a la cocina y me trae vinagre, ¿sí?
19:39¿Vinagre?
19:40Sí, sí, sí, vinagre.
19:40Es que eso fue seguro que me picó una avispa y el vinagre me quita el ardor.
19:43Vaya, vaya, vaya, ¿sí?
19:44Vaya, vaya, vaya, ¿sí?
19:53Isidro.
19:55Aquí está.
20:00¿Y usted cómo se hizo esta cicatriz?
20:04No sé, por eso le estoy diciendo que después hablamos y arreglamos.
20:08Federico, de verdad, desde el fondo de mi corazón estoy tratando de que tú seas el hombre que siempre has dicho que eres, una persona cumplida con su palabra.
20:20Hace unos años me prometiste que me ibas a ser madre, no has cumplido.
20:24Te estoy ayudando.
20:26Agradeceme.
20:33No, pues, gracias.
20:38¿Y eso cuánto fue?
20:42Eso fue hace rato.
20:44A mí hasta se me dio olvidado.
20:46Me imagino que se acuerda cada vez que se ha visto, ¿no?
20:51Ay, Eduardo, ¿y cómo le digo a usted?
20:54Esto pasó hace mucho tiempo y no se puede dar nada.
20:57Además, don Camilo en esa época era un muchacho y...
21:01¿Y ese muchacho que hoy es un hombre alguna vez le ha pedido disculpas por lo que le hizo?
21:05Yo me imagino que él sigue convencido de que esa yegua se desbarranque fue por culpa mía.
21:12¿Y así una yegua se desbarranque José de Oromas e hizo? ¿Usted cree que se merece algo así?
21:20¿Con qué se lo hizo?
21:22Con la fusta.
21:23Rúmen, Rúmen.
21:29Ahí viene don Camilo.
21:31¿Usted cómo lo sabe?
21:32Por el animal. Se pone nervioso cada vez que lo siente.
21:35Apule, métase en la pesebrera.
21:37¡Isidro!
21:38Liliana no le dijo que yo necesitaba el maletín.
21:41Sí, doctor. Ahí se lo encontré.
21:42¿Y entonces qué era la pendejada? ¿Que usted estaba mal?
21:44No, no, doctor. Nada.
21:46¿El doctor va a montar?
21:49No, Isidro. Trabájela usted.
21:50Necesito al pelo de ese caballo para el día del matricido de Florencio.
21:54Otra cosa. Necesito una yegua bien tranquilita para una amiga que no tiene ni idea de montar.
22:00Y a él que le pase algo.
22:01Ah, si no acuérdese de esto.
22:16¿Por qué no vienes con nosotros?
22:18Mi amor, me encantaría, pero hay muchas cosas del matrimonio que no están listas
22:21y son cosas que prefiero no dejar la rosa porque no me quiero llevar una sorpresa.
22:25Buenos días.
22:27Hola.
22:27¿Qué va, mi amor?
22:28Hola, ¿pa? ¿Estás listo?
22:30Ya termino, mi amor.
22:32¿Y van a ver a Irenita?
22:34Sí. Vamos a verla y si la veo bien, me la voy a traer.
22:38Sabes, a mí me preocupa mucho ella. Yo prefiero que hables con el médico porque pronto el shock le puede sentar muy mal.
22:43Sí, eso voy a hacer. Voy a hablar con el médico.
22:46Bueno.
22:48¿Vamos, mi amor?
22:49Vamos.
22:50Ya.
22:50Chao, mi amor.
22:53Ya.
22:53Chao.
22:56Chao.
22:58Adiós.
23:03Si don Camilo supiera quién le está montando la yegua, le da un infarto.
23:06Don Camilo, como usted le dice, se va a enfermar de otras cosas más graves, se lo aseguro.
23:11Vamos.
23:13Camine por acá, que aquí nadie nos ve.
23:22¿Cómo que no, papá?
23:24Imposible que no se pueda hacer algo. Yo estuve a punto de casarme y mi hermana, en cambio, sigue allá metida en esa clínica después de tantos años.
23:31Yo también quisiera que las cosas fueran diferentes, que ella nos pudiera acompañar al matrimonio, pero...
23:37Yo no tengo miedo de que se repita una escena como la del otro día, terrible.
23:43Yo todavía no entiendo qué fue lo que pasó.
23:46Mejor que no hablemos de eso, mi hermana.
23:48No, no hablemos de eso no, papá.
23:50Yo no sé los detalles. Yo no entiendo por qué dicen que Irene fue...
23:52Mira, nadie sabe lo que pasó, verdaderamente.
23:56Desafortunadamente, yo no sabía lo desequilibrada que estaba tu hermana por...
24:03Por lo de las drogas.
24:06Ni tu mamá ni yo sabíamos que...
24:08Ella las consumía.
24:11Parece que...
24:12Tu mamá se las encontró y...
24:14Y ella...
24:16Se puso como loca de la ira.
24:19Pero si nadie las vio, ¿por qué dicen que...
24:22Irene fue la responsable?
24:23Tu mamá e Irene nos llevaban una relación armoniosa.
24:31Parece que con la pelea...
24:32Tu mamá salió de casillas...
24:35Y el corazón no le aguantó.
24:39¿Alguna vez le preguntaron a Irene qué fue lo que pasó?
24:45Cuando ella...
24:46Encontró a tu mamá...
24:50Es decir...
24:52Quedó como loca.
24:55Empezó a desvariar, a decir cosas.
25:00Llegó a decir que...
25:01Que Paulina había matado a tu mamá.
25:04¿Eh?
25:08Mi hermana, ¿por qué iba a decir eso?
25:14Ayer fui a visitarla.
25:18¿Y me reconoció?
25:22En realidad ella no reconoce a nadie.
25:26En su condición es como si...
25:27Cada día volvieran a ser.
25:31¿Y está drogada ahorita?
25:34No, no, no señorita.
25:36Anoche don Alejandro llamó...
25:38Solicitando que le suspendiéramos la droga.
25:41Y aunque...
25:42A nosotros no nos parece conveniente...
25:43Pues...
25:44Aceptamos su sugerencia.
25:45Tienes unos ojos tan hermosos, preciosa.
25:54Se me habían olvidado porque siempre que vengo estás dormida.
25:57¿Se dan cuenta que la presencia de ustedes la altera demasiado?
26:11Y aunque en este momento hay un remanente de droga en su sangre que la tranquiliza,
26:17esta decisión de suspender la droga y de quererla mandar a su casa de infancia puede ser fatal, por decirlo menos.
26:24No, no, no, no, no.
26:55Vea.
26:57¿Y esto?
26:58Lo que le dije.
27:00Leche en polvo.
27:02Desde que yo me conozco, don Alejandro siempre ha dicho que importar leche en polvo es un crimen.
27:07Contra nosotros y contra el país.
27:09El problema es que no creo que sea importada.
27:12Pero aquí dice que viene de Argentina.
27:14Sí, pero eso no significa que sea importada.
27:17Mire.
27:17La leche en polvo legalmente importada debe traer fecha de expiración.
27:27Eduardo.
27:29¿Usted cree que esto es de contrabando?
27:31No creo.
27:31Estoy completamente seguro.
27:34No, no, no.
27:35Pero don Alejandro, él nunca...
27:37No, don Alejandro no.
27:38Él sería incapaz de algo así.
27:40¿Y entonces?
27:41¿Quién cree?
27:42La hiena.
27:46¿En dónde?
27:47En el consultorio del especialista en fertilidad.
27:50Yo no tenía ni idea que ustedes estuvieran yendo a algo así.
27:53Eh, nosotros no.
27:55No, realmente es Federico.
27:57Ya.
27:58¿Y él está ahí?
28:00Sí, pero en estos momentos está ocupado.
28:03Se está tomando una muestra de esperma.
28:06Me imagino que tú sabes cómo es eso, ¿no?
28:08Eh, sí, me supongo, pero...
28:10Sí, cuando termine yo le digo que te llame, más bien.
28:13Yo llamo después.
28:19Es que francamente no creo que responda.
28:21Ella está en una fase de su enfermedad en que, por decirlo de alguna manera, se les borra la película.
28:33Me está apretando, doctor.
28:36¿Qué muñeca?
28:38Irene, ella me quiere decir algo.
28:40Claro, ese es el problema de haberle quitado la droga.
28:43Se le manifiesta la ansiedad inmediatamente.
28:46Y lo más grave es que eso es peligroso para ella.
28:51Ella dijo solas, ¿cierto, papi?
29:08A ver, no.
29:09No, definitivamente no.
29:11Es que ellos dicen cosas inconectas.
29:13¿Qué?
29:19¡Sola!
29:19¿Y si los denunciamos?
29:26Es que no hay manera de probarlo.
29:29Tendríamos que averiguar dónde es que la están escondiendo y eso es como difícil, ¿no?
29:35Pero lo grave no es eso.
29:37Lo grave es lo que esto significa.
29:41¿Y qué significa?
29:43Pues por lo pronto dos cosas.
29:44Una, que están burlando la autoridad de don Alejandro.
29:49Y la otra, que las directivas de Prolaza se corrompieron.
29:55Bueno, a saber eso no necesitábamos venirnos hasta acá, ¿no?
29:59Sí, pero es que si las cosas siguen así.
30:03En menos de lo pensado, yo creo que todo esto va a significar la quiebra de todos los lecheros.
30:07No, Eduardo.
30:12Y ahora en adelante, ¿no?
30:14Es lo que está pasando ya.
30:16La gente se está sintiendo en la miseria.
30:21Yo tengo mi casa empeñada.
30:24Azucena me dice que nos vayamos para otro lado.
30:26¿A dónde nos vamos a ir?
30:27Esa casa es todo lo que yo tengo.
30:31No tengo ni un centavo ahorrado, hermano.
30:34¿A dónde nos vamos a ir?
30:37Aquí por lo menos tenemos un techo y con lo que yo trabajo, ahí medio comemos.
30:42Y eso que nosotros somos de los que están bien.
30:44A la mayoría de la gente le está tocando mandar a sus hijos a la ciudad,
30:47a que trabajen y les manden algo para vivir.
30:49Y hay otros, como Atila, a los que les ha tocado ver lo peor que le puede pasar a un hombre.
31:02¿Usted se acuerda de Marcela, verdad?
31:07Eso es precisamente lo que quiero averiguar.
31:09Pero es que tú no te puedes dejar llevar por las impresiones.
31:12Este tipo de pacientes tienen las comisiones.
31:14Doctor, estamos hablando de mi hermana, no de cualquier paciente.
31:17Y estoy segura que me quiere decir algo.
31:21¿Cuál es el problema en que nos quedemos solas?
31:24Perdón, creo que Florencia tiene razón, doctor.
31:27Vamos a estar en el pasillo.
31:28Si algo ocurre, pues podemos entrar.
31:32Además, todos los médicos y sus enfermeras están detrás de esta pared.
31:35¿Cuál es el peligro?
31:36Sí.
31:38Bueno, sí.
31:39Entonces, pues bueno,
31:42entonces vamos a estar ahí en el pasillo.
31:45Cualquier movimiento, cualquier...
31:46Doctor.
31:47Es mi hermana, ¿ok?
31:49No voy a dejar que nada malo le pase.
31:51Sí, sí.
31:52Vamos, vamos.
31:52Sí.
32:03Yo creo que usted debería hacerle caso.
32:05Su mamá tenía razón, Eduardo.
32:07Aquí no hay nada ya para usted.
32:08Y ahora con lo que me dice que la señorita Irene ya lo reconoció.
32:11Hola, Eduardo.
32:12¿Está oyendo lo que le estoy diciendo?
32:14A Irene no le van a creer porque está loca.
32:15Eduardo.
32:17Eduardo.
32:21Eduardo.
32:23¿Este en qué carajo está pensando, ¿eh?
32:28Eduardo.
32:29We're here in the system.
32:29¡Da!
32:30¡Dale!
32:44Eduardo, ¿qué estamos haciendo acá?
33:06Dime, ¿de verdad estas chicas de las revistas sirven
33:09o compensar en mí fue suficiente?
33:11Porque había una época en que decías
33:13que solamente compensar en mí estabas
33:15o ahora tiene que ser con una más jovencita.
33:19Mira, solamente para que te enteres.
33:21No me parece nada gracioso lo que me estás diciendo, ¿ok?
33:24Pues a mí no me parece nada gracioso
33:25que tú tengas que ver revistas con fotos de otras mujeres
33:28para que tengas un orgasmo.
33:30Susana, te recuerdo que estamos aquí
33:32porque a mí te di la gana.
33:33Yo...
33:33Bueno, ya estamos listos.
33:37Acá tengo las fechas en las cuales puede encargar
33:40desde ahora y por ahora.
33:41Igualmente, los resultados de los exámenes
33:44van a salir en pocos días
33:45y van a ver que todo está perfectamente.
33:48No. Esto es para el señor.
33:52En estos días Federico va a tener que hacer la tarea.
33:56Y hacer la...
33:57Hacer la tarea es...
33:59Hacer la tarea.
34:01Porque esto es recreo.
34:03Bueno, ¿y esta casa quién la cuida?
34:10Un abogado.
34:11El doctor Kukaita.
34:13A él le entregaron la administración.
34:15Pero ese nunca viene por acá.
34:17Por eso es que está toda abandonada.
34:19No.
34:20¿Y la familia Montaña?
34:23Esa gente ya no viene por acá.
34:25Eso parece que algo los hubiera espantado de esta tierra.
34:27Vivir de esta casa.
34:30Ah.
34:33Oye, Eduardo, ¿usted qué está pensando?
34:37Bueno, Isidro.
34:38Para serle sincero,
34:40la verdad, yo en Estados Unidos no tenía nada más que hacer.
34:44A pesar de que mi carrera la terminé hace seis meses
34:46y me hicieron muy buenos ofrecimientos de trabajo,
34:49yo sabía que iba a regresar.
34:51Claro, ¿por su mamá?
34:53Sí, por ella.
34:56Pero también por otra cosa.
34:58Por esta tierra.
35:01Usted no sabe la falta que me hizo todo esto, Isidro.
35:04Usted, Azucena,
35:06mi yegua.
35:08Este aire, este olor.
35:12Allá me sentía como un extraño.
35:14Sentía que nada me pertenecía.
35:15Algo así como si estuviera en casa ajena.
35:18Pero, Eduardo, aquí ya no hay nada que hacer.
35:20Esa mujer a usted lo odia como viva a su mamá.
35:23Aquí no lo van a dejar ni respirar, hermano.
35:26Eso es cierto.
35:28Lo cierto es que no tengo otro lugar a dónde ir.
35:31O mejor dicho, no quiero ir a otro lugar.
35:34¿Usted está loco?
35:36Es posible.
35:39Es posible, pero por ahora
35:40lo que yo quiero es quedarme aquí.
35:46Pero, ¿qué va a hacer?
35:47Si se queda, ¿qué va a hacer?
35:50Por ahora
35:50reclamar lo que nos deben.
35:58Pero antes de eso
35:59tengo que matar a alguien.
36:02¿Matar?
36:04¿Matar a quién?
36:05A Eduardo Montenegro.
36:10Bueno, ya estamos solas.
36:12¿Qué es lo que me quieres decir?
36:13No te canses.
36:37Sí, Isidro.
36:42Me pienso quedar a vivir aquí.
36:45Pero con otro nombre y con otra historia.
36:48¿Usted de verdad está loco, no?
36:51¿Y usted me va a ayudar en eso?
36:53¿Yo?
36:54¿Y yo cómo?
36:55Por ahora haciendo todo lo que yo le pida.
36:57Pero sobre todo guardando con su vida
37:00el secreto que yo estoy aquí.
37:01Por ejemplo, podemos comenzar
37:03hablando con el administrador de esta casa
37:04y decirle que hay alguien
37:06interesado en arrendarla.
37:07Así como está.
37:08¿Conmuevele y todo?
37:09Sí.
37:10¿Y si me pregunta
37:11que qué persona yo qué le voy a decir?
37:13Dígale eso.
37:15Oye, Eduardo,
37:15es que este tiene plata
37:16para arrendar plata, mira.
37:17¿No ves que no tenía ni baltiquete?
37:18Así es.
37:21Pero a ver,
37:22por ahora no pensemos en plata.
37:23No, pues es que a mí me gustaría empezar
37:24porque es que yo no sé
37:25en qué estamos pensando.
37:28Venganza.
37:30Venganza, Isidro.
37:35Ay, no, mi hermosa.
37:39Aunque yo me case,
37:39yo voy a seguir viniendo a visitarte.
37:41De eso no te tienes que preocupar.
37:43No te cases.
37:51¿Por qué me dices eso?
37:53¿De qué tienes miedo?
37:55El pasado.
37:56El pasado.
38:00El pasado.
38:01Irene,
38:02el pasado no nos va a afectar.
38:05Todo lo que nos hizo daño
38:06antes ya está sanado.
38:10Tranquila,
38:11no tienes que tener miedo del pasado.
38:12Renato es un hombre bueno
38:13y va a cuidar bien de mí.
38:16Eduardo.
38:17Eduardo no está.
38:18Él se fue.
38:20No.
38:23Eduardo volvió.
38:27Yo lo vi.
38:32Bueno, muñeca,
38:33está bien, yo te creo.
38:34¡Yo no estoy loca!
38:35No, no estoy loca, no.
38:37No, yo no estoy loca, por favor.
38:40Cédame de aquí.
38:42No, no, no, no, no.
38:49not monte de Dayak, no.
38:50Oh, no, no, no, no, no.
38:53No, no, no, no, no.
38:55No, papá.
38:58No, papá.
39:11Entonces, ¿qué es lo que quiere que le lleve?
39:13Todos los teléfonos, fax y correo electrónico de Perolaza.
39:17¿Eso para qué, Eduardo? ¿No es que no quiere que nadie sepa que usted está acá?
39:20Sí, claro.
39:21¿Entonces se va a poner a llamarlo?
39:23No.
39:24Entonces, ¿cuál es la joda de Eduardo?
39:26Por enésima vez, ¿qué es lo que va a hacer, hermano?
39:28Bueno, ya, tranquilo. Ya le dije que le iba a explicar, ¿no?
39:31Además, ¿cómo no lo va a explicar la única persona que me pueda ayudar, Isidro?
39:34Por ahora necesito que usted haga lo que yo le pido, nada más.
39:37Confía en mí.
39:39Teléfonos y direcciones de Perolaza.
39:41Y correo electrónico.
39:42¿Y eso qué es?
39:43Bueno, es una manera de mandar información y cartas a través de computadores.
39:47Bueno, ¿y dónde nos encontramos, o qué?
39:49En el bar a las siete.
39:51¿Usted hasta cuándo se va a quedar escondido, Eduardo?
39:54Necesito dos días más.
39:56¿Para qué, hermano?
39:57Para dejar de esconderme.
40:09Se están quedando sin pasto, ¿verdad?
40:11Eh, los animales están secos.
40:16Parece que hasta Dios se hubiera olvidado a nosotros.
40:30Nunca pensé que esto pudiera pasar.
40:32Bueno, algún día teníamos que hacerlo, ¿no?
40:35Pero es que se puso tan raro.
40:37Dijo...
40:40¿Qué dijo?
40:42Incoherencias, papi.
40:45Se puso a hablar de Eduardo.
40:47Bueno, seguramente la memoria le está jugando una mala pasada y le...
40:51le trae recuerdos de la infancia.
40:53No había otra explicación.
40:55No fuimos tan felices en esa época.
41:02A veces me pregunto qué hubiera pasado si...
41:04Eduardo no se hubiera ido de acá.
41:06¿Qué quieres decir?
41:07Papi, ¿no fue un poco exagerado que se llevaran a Eduardo por haberme dado un beso?
41:11Mi amor, tú eres muy niña para saber qué intenciones tenía realmente Eduardo.
41:16¿Y tú sí crees que tenía alguna mala intención?
41:19Mira, mi amor.
41:20Tu vida y la de Eduardo son muy diferentes desde niños.
41:24Si él se hubiera quedado aquí sería...
41:27uno más de...
41:28como esos muchachos, un...
41:30un peón.
41:31Yo todo.
41:32Vamos.
41:36Mike.
41:37¿Qué pasó?
41:38Me quedo a vivir aquí.
41:39¿Cómo?
41:40Sí, para eso te llamaba.
41:42Y también para pedirte un favor.
41:44Lo que necesites, compadre.
41:45Resulta que hay una gente que le hizo mucho mal aquí a mi mamá y...
41:52Bueno, yo quisiera hacerles creer a ellos que soy el vicepresidente de la empresa a la cual tu papá es socio.
41:58¿Power Milk?
41:59Sí, de Power Milk.
42:01Pues tengo que preguntarle.
42:02No, no, no, no te preocupes que no hay ningún problema, te lo seguro.
42:05Bueno, lo que yo quiero hacer es un simulacro de negocios como los que hacíamos en la universidad.
42:12¿Como el año pasado?
42:13Sí.
42:15Basándonos en todos los estudios que habíamos hecho acerca de las industrias lecheras aquí en América Latina.
42:20¿Te acuerdas?
42:21Sí, claro.
42:23¿Tú tienes esos archivos actualizados?
42:25Creo que sí.
42:26Qué bien.
42:28¿Será que me los puedes mandar a mi correo?
42:31¿Enseguida?
42:33Gracias.
42:35Otra cosa más, Mike.
42:37¿Será que...
42:39la oferta del préstamo de dinero que alguna vez me hiciste...
42:43sigue en pie?
42:51Isidro.
42:52¿Usted dónde estaba esta mañana?
42:58Mike, una cosa, lo que pasa es que...
43:02bueno, no sé exactamente cuándo te pueda regresar todo ese dinero, ¿no?
43:07Buddy, ¿para qué son los amigos?
43:09I'm here for you, man.
43:11¡Gracias!
43:14¡Qué bien!
43:15¿Pero qué nombre te pongo como vicepresidente de Power Milk?
43:18¿Nombre?
43:19Pues sí.
43:20No, no, no, no.
43:23Yo no puedo quedarme aquí con mi nombre.
43:26¿Has pensado en otro nombre?
43:28Sí, sí, sí, sí, claro.
43:29Había pensado en eso.
43:30Que tengo que tener otro nombre, pero...
43:33pero todavía...
43:34todavía tengo que buscar la forma de resolverlo, ¿no?
43:38Y si usted estaba trabajando en los caballos, ¿por qué no estaban en las pesebreras?
43:43¿Y luego es que usted fue para allá o qué?
43:45Claro.
43:46Yo lo estuve buscando por todos lados, pero nadie daba razón de usted.
43:50¿Dónde estaba Isidro?
43:54Azucena, ya le dije. Estaba trabajando del caballo a don Camilo.
43:57¿Y cómo siguió él la picadura en la espalda?
44:01Gracias, Consuelo.
44:02A la orden.
44:04Buenas. ¿Cuántos que le debo?
44:06¿Cabina qué?
44:07Eh, la una.
44:18¿Búfalo?
44:19Sí, Búfalo.
44:22¿Será que puedo hacer otra llamada?
44:25Eh...
44:27Sí, otra llamada Búfalo.
44:28Pero antes tiene que pagar esta.
44:30Claro, no hay ningún problema.
44:37¿Y usted entonces por qué le dijo mentiras a Iliana?
44:39Ay, mi hija.
44:40Porque Iliana quería que yo me pusiera a buscar unas cosas de don Camilo y pues yo no tenía tiempo.
44:44¿Y por qué no le dijo eso? Que no tenía tiempo y ya.
44:46En vez de andarse inventando isquerías en la espalda.
44:49Azucena, porque, porque, porque, porque, porque Iliana es muy terca, hombre.
44:51Yo sabía que...
44:52¿Iliana terca?
44:54Y, Ciro, yo no nací ayer.
44:56Iliana es la persona más obediente que hay en el mundo. Es hasta boba.
45:00Y usted me está diciendo mentiras, ¿no?
45:02No, Azucena, yo no le estoy diciendo mentiras.
45:04¿Ah, no?
45:05¿Y entonces dónde estaba esta mañana?
45:08Esta mañana yo estaba...
45:11Esta mañana yo estaba en el Gallinero, Azucena.
45:15¿En el Gallinero?
45:16Sí.
45:17¿Y haciendo qué?
45:19Pues es que desde hace rato estoy viendo mucho movimiento por allá.
45:22Entonces me voy para ver qué era la cosa.
45:25¿Y?
45:27Pues que lo que pasa es que...
45:30Yo creo que están trayendo leche de contrabando.
45:34¿Quién?
45:35Marco Vieira.
45:37¿Cómo fue? ¿Marco Vieira?
45:39Marco Vieira, sí.
45:40¿Es conocido?
45:41No, no, no. No sé quién es.
45:43Pero de ahora en adelante ese va a ser mi nombre.
45:45Bueno, señor Marco Vieira.
45:47Correcto.
45:48Y Eduardo Montenero va a dejar de existir.
45:50¡Ahí hard existir!