Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Me echaron. Bueno, y después me rogaron que me quedara.
00:10Lo que pasa es que yo no amo a tanto la vieja esa de Palmira.
00:16¿Palmira?
00:19¿Viste a Palmira?
00:21Sí.
00:30¿Por qué me quieres puesto taja?
00:35Yo tengo que hacer que se vaya de aquí esa mugrienta.
00:40Aunque tenga que aguantar cosas de las que no estoy de acuerdo.
00:44Aunque tenga que tragarme la bilis.
00:46Yo la saco de aquí.
00:49Como que me llamo Lucrecia.
00:52¿Qué significa ella en tu vida?
00:57Que hasta te ha llevado a un segundo plano el plantón de Ana María.
01:02¿No me irás a decir que te gusta esa cualquiera?
01:12No va a ser necesario.
01:14Víctor Alfonso no va a tener que enfrentarse a mí.
01:18Porque yo no me voy a negar a que te quedes.
01:22Al contrario.
01:23Puedes quedarte mientras mi nieto te consiga un trabajo.
01:27Y después te libero.
01:39¿Por qué entras sin llamar?
01:41¿Y por qué me traes tan grosa aquí?
01:44Bien sabes que a esta casa entro sin llamar.
01:48Donde me da la gana y con quien me da la gana.
01:52El hecho de que sea la dueña de esta casa no le da derecho a inrespetar la privacidad de los demás.
01:58Es un abuso.
02:00Abuso el tuyo al querer obligar a esta muchacha a que haga lo que tú quieres.
02:07Entiende bien lo que te voy a decir.
02:10Tu hijo Víctor Alfonso, sin pedirme permiso, trajo a esta muchacha a mi casa.
02:18Pero da la casualidad de que me ha caído bien.
02:23Y ahora, además de ser huésped de tu hijo, lo es también mío.
02:29Rubín se bañará cuando ella lo crea.
02:33Se vestirá como quiera.
02:36Y pondrá a andar libremente por toda la casa.
02:41Son mis órdenes.
02:44Y ni tú ni nadie las puede discutir.
02:49Todo por no tener a dónde ir.
02:52Ay, no dramatices, que no te queda.
02:55¿Qué más ordena doña Leonor a favor de esta mugrosa?
03:01No te metas con ella.
03:03Que la dejes tranquila el tiempo que esté aquí.
03:06Porque mientras ella no quiera, no se irá.
03:10¿Eso es todo?
03:12Por ahora es todo.
03:14Vamos Rubín, vamos doñita.
03:18¿Qué le pasa?
03:20Doñita, ¿qué le pasa?
03:23Ojalá se muriera.
03:26Doñita, doñita, tranquilícese ya.
03:29Hace poco que me estás deseando la muerte.
03:35Pero no, Lucrecia.
03:38Creo que todavía no te voy a dar ese gusto.
03:42Y el día que me muera, te aseguro que te vas a arrepentir de haberme deseado la muerte.
03:51Ay, Mariana, respira, respira, respira.
03:56Tranquila, tranquila, que no voy a dar agua, ¿no?
04:00Tranquila, tranquila, así.
04:09Venga, por aquí, tranquila.
04:11Tranquilita, ¿no?
04:13Tranquila, tranquila.
04:14Se me sienta aquí, tranquilita, y te sienta ahí.
04:17Eso, ¿eh?
04:20Pero vio cómo es la loba esa, ¿no?
04:23Ya sabes, puedes hacer lo que quieras.
04:27Si es tu gusto, te quedas aquí.
04:30Y si quieres andar por toda la casa, ya sabes que puedes hacerlo.
04:35Bueno, mire, yo no sé, yo prefiero obedecerle al Víctor Alfonso.
04:40¿Obedecerlo?
04:41Sí, bueno, él me dijo que mientras estaba en la universidad yo me quedara aquí encerrada aquí en el cuarto.
04:46Bueno, para no tener problemas con la mamá de él.
04:48Porque fíjese, sin salir del cuarto ya vino para acá a buscar esa peluco.
04:53Te lo dijo porque no sabía que yo te pudiera defender.
04:59Ah, si quieres, puedes quitarte el vestido y ponerte tu ropa de siempre.
05:06No, la verdad es que este vestido está chévere, ¿no?
05:10Pero, doñita, usted no se debió de haber disgustado por mí.
05:14No se sintió mal, ¿verdad?
05:15Ni te preocupes, es cosa de todos los días.
05:19¿Comiste algo?
05:20No, hombre, doñita, con todo este lío no he podido comer nada en toda la mañana.
05:25Anda y dile a Fermina que te debe comer, ¿sí?
05:29Gracias, doñita.
05:32Y después subes a mis habitaciones para que hablemos un rato.
05:36Bueno, está bien, está bien.
05:38Yo me trago esa comida súper rápido para hablar con usted, ¿ok?
05:42Ven.
05:44Ven por ahí.
05:52¡Fermina!
05:54Sí.
05:55¡Hola, doñita!
05:56¿Cómo estás?
05:57¡Muah!
05:58Mire, dijo doña Leonor que me diera comida.
06:00¡Claro que sí!
06:02Yo ya estaba preocupada pensando que tú no habías comido nada.
06:05Y después, cuando me enteré de ese jaleo de la señora Gondorila...
06:09Pues siéntate, siéntate.
06:10Claro, chava.
06:15Parece otra.
06:17Bañadita, perfumadita y con vestido.
06:20Sin tus pantalones sucios, nada.
06:23Bueno, no me disgusta.
06:25Mira.
06:28Quiere un filé miñón.
06:31¿Un qué?
06:32Filé miñón.
06:35Bueno, mira, yo nunca he comido eso.
06:38Es una carnita tierna con un sugo de hongos.
06:42Es una cocineta fumigada, la fina del mundo.
06:46Pero suena rico y con arepita.
06:48¡Arepita, pancito!
06:50Tengo unas ganas de jugo de piña que me quedó del desayuno.
06:53También, ¿qué te puedo decir?
06:56Todo lo que hay, te lo doy.
06:57¡Claro!
06:58Tú pide, pide, cómetelo.
07:00Sin, sin pena.
07:01A ver, que tengo mucha hambre.
07:02¿Vamos a comer?
07:03¿O qué?
07:04Ya, sí, bébelo.
07:05¡Ay, ya!
07:06¡Cómo no!
07:07Por aquí.
07:08Sí.
07:09Y un vaso de leche.
07:10Termina.
07:14¿Y este quién es?
07:18Mira.
07:19No me digas que es la loquita que trajo Víctor Alfonso.
07:25Pues no está nada mal, la loquita.
07:30Así bañaite y con ese vestido te ves muy bien.
07:37Hasta buenas piernas tienes.
07:39Deja esa cosa, señor.
07:41Usted es todo un caballero.
07:43Ella es de una como nosotros.
07:48Ay, pero muchísimo más joven, Fermina.
07:55No está nada mal la idea de que Víctor Alfonso la haya traído a vivir en la casa.
08:03No estás nada despreciable.
08:05Mira, Ochomo.
08:08Escucha, loquita.
08:09La próxima vez que el señor de la casa esté presente, te paras.
08:23¿Y es de siempre así, Fermina?
08:25No le haga caso.
08:26Es solo un gran maleducado.
08:28El consentito de su mamá, de la señora Lucrecia.
08:32Bueno, menos mal que Víctor Alfonso no es así.
08:34Claro que no.
08:35El señor Víctor Alfonso es un príncipe, un caballero de primera.
08:39Mira, Ochomo, siéntate.
08:41¿Sabes una cosa?
08:43Yo estuve pensando no decirle nada a Víctor Alfonso de lo que me hicieron la loba y la zamura.
08:49Pero mira, don Leonor me dijo que a Lucrecia le llaman la loba.
08:54Bueno, yo le puse a la Dorila zamura porque es igualita.
08:57Mira, como te iba diciendo.
08:59Yo no sé, yo mejor no le digo nada a Víctor Alfonso para que no se preocupe.
09:02Sí, pero se va a enterrar.
09:05Mira, tú aprecies mucho al señor Víctor Alfonso.
09:09Claro que sí.
09:10Mira, se ha portado muy bien conmigo.
09:12Mira, es amable, respetuoso, todo un caballero.
09:15Como ningún otro chaval ha sido conmigo.
09:17Ah, mira, pero con mucho cuidado.
09:21¿Mucho cuidado por qué?
09:24El señor Víctor Alfonso es un hombre que no está hecho para una como ti.
09:33Así que te llamas Rubí González.
09:36Y esa mujer te crió la tal Palmira.
09:40Más o menos, más o menos.
09:42Bueno, ella me crió después que se murió mi papá, ¿no?
09:45Mire, cuando usted quiera yo le enseño la foto de mi papá que la tengo en el cuarto.
09:50¿Y tu mamá?
09:53Bueno, ella se murió, yo no la conocí.
09:56Mi papá me decía que bueno, que ella murió después que yo nací.
10:00Pero la vieja esa loca de Palmira, que es tan mala.
10:03Bueno, para hacerme molestar me dice que está viva.
10:06Bueno, que a lo mejor es una loca, una cabaretera.
10:09¿Se imagina?
10:10No.
10:12Esa Palmira solo te quería para explotarte.
10:16Y mi nieto hizo algo bueno sacándote de su lado.
10:21Aquí estarás mejor.
10:23Y quizá ni haga falta que Víctor Alfonso te consiga trabajo.
10:29Puedes trabajar para mí.
10:32¿Te parece, Rubi?
10:50Rubi, ¿no me escuchas?
10:52Sí, sí, doñita, claro que la escucho.
10:54¿Qué es lo que me decías?
10:57¿Qué tanto besas y afuera?
10:59Bueno, a ver si llega Víctor Alfonso, ¿ves?
11:02¿Estás muy ansiosa por verlo?
11:04Ya llegará.
11:07No, doñita, si ya llegó.
11:09Pero no sé, lo trajeron en otro carro, ¿no?
11:12Me imagino que se le echó pérdida al Virel.
11:15¿Y con mi dueña?
11:17Como siempre, en la universidad.
11:21Recuerda, Víctor Alfonso,
11:23que podemos reanudar todo lo que detuvimos.
11:27Veremos.
11:37Se estaba decidiendo.
11:40Y la otra vez fue una mujer mucho.
11:44¿Por qué tienes esa cara, Rubi?
11:48Por nada, doñita.
11:50¿Qué viste que te molestó?
11:53Nada, doñita, nada.
11:56A mí no me puedes engañar, Rubi.
11:59Soy demasiado vieja para que las reacciones de la gente
12:03me pasen desapercibida.
12:05¿Qué viste?
12:08Mire, es que esa mujer que trajo a Víctor Alfonso, ¿no?
12:11Le plantó un beso en la boca a mi pana.
12:14¿Y qué, Rubi, te molesta?
12:45DORILA
13:06¿Dorila?
13:07Sí, señor.
13:08¿Qué ha pasado con Rubi?
13:10Pregúntele a ella.
13:12Le estoy preguntando a usted, Dorila.
13:14Bueno, señor, no me pregunte.
13:16Ya sabe que a mí no me gusta el chisme.
13:21De todas maneras, le voy a decir que está en el cuarto de su abuela.
13:25Se sorprende, ¿verdad?
13:27Es que la señorita se ha metido en el bolsillo a su abuelita.
13:31Y la señora Leonora hace todo para llevarle la contraria a la señora Lucrecia,
13:35a su mamá.
13:37Bueno, es todo lo que le puedo contar, señor.
13:40Gracias.
14:11Hola, Dorila. ¿Cómo estás?
14:13Hola, señorita Gladys.
14:15¿No sabe la alegría que le va a dar a la señora Lucrecia
14:18saber que usted es de aquí?
14:30Lucrecia, ¿estás bien?
14:32Sí, señorita Gladys.
14:34¿Cómo estás?
14:36Bien.
14:39¿Lucrecia?
14:43¡Gladys!
14:46¡Calamba, pero qué sorpresa!
14:48Me dijo Dorila que estábamos aquí.
14:50¡Muy bien!
14:52¿Y esa sorpresa y por qué no avisaste tu llegada?
14:55¿Qué será de la sorpresa, Dorila?
14:58Ha llegado un momento más oportuno.
15:01Has llegado para salvarme.
15:08¿No piensas contestarme?
15:11Bueno, mira.
15:13La verdad que me molestó que esa tipa le plantó ese beso a mi pana, ¿no?
15:19Pero yo no sé por qué me molestó.
15:21Si mi señor Alfonso no es nada mío, ni mi novio,
15:24ni tiene nada que ver conmigo.
15:26¿Te gusta mi nieto?
15:32¡Claro que te gusta!
15:35¿Sabes, Dorila?
15:37El destino te ha mandado a mi casa.
15:41Tú serás el instrumento para vengarme de la loba.
15:56Bien, la verdad yo no lo entiendo.
15:58Yo no sé qué es lo que quiere decir.
16:00Yo sí me entiendo.
16:02Yo sé muy bien lo que quieres decir.
16:06¿Quieres tomar algo?
16:08No, no. Muchas gracias, Lucrecia.
16:10Pero bueno, cuéntame.
16:12¿Por qué me recibiste con esa cara de tragedia?
16:15Me imagino que todavía no se ha casado Víctor Alfonso, ¿verdad?
16:18No, no se ha casado ni se casará.
16:21Por lo menos no con Ana María.
16:23Siempre de tu parte, querida.
16:25Con mi ayuda, Ana María dejó plantado a Víctor Alfonso
16:29precisamente ayer cuando iban a anunciar la fecha de su boda.
16:35No, no, no.
16:41Ay, pero si estás aquí.
16:43¿Qué pasó, Chama?
16:45¿Me dijeron que estabas con mi abuela Leonor?
16:47Pónchale que los chismes vuelan.
16:50Bueno, entonces me imagino que ya tú sabes lo que pasó, ¿no?
16:54¿Y qué pasó?
16:56Ay, sí. No me digas que tú no sabes nada.
16:59No me digas que tuviste problemas con mi mamá, Rubi.
17:02Pero, chico, ¿tú no ves que no tengo los pantalones puestos?
17:07Eso, Chamita. Vaya, hazte una vueltica.
17:09¿En qué vueltica? ¿En qué vueltica, chico?
17:11Ay, señora.
17:13Pero está muy bonita, Chamita, ¿verdad?
17:15Mira.
17:19No tuviste problemas con mi mamá.
17:23La verdad que llego en un buen momento.
17:26Víctor Alfonso está conquistable.
17:30Necesito que le hagas olvidar el plantón que le dio Ana María.
17:35¿Y se siente muy mal?
17:37No.
17:39Él lo disimula bastante bien.
17:41Por supuesto que no quiere que le hablen del asunto.
17:44¿Y por qué Ana María lo plantó?
17:46Ya te lo dije.
17:48Metí la mano o ciertas intrigas.
17:52Y, bueno, ella desistió de la idea de casarse con él.
17:56Por lo que veo, sigues pintándote solas para las intrigas.
18:01Pero, si no hay más remedio, puedo consolarlo.
18:08¿Sabes, Gladys?
18:10Necesito que le quites de encima.
18:13Aún así, no te lo puedo decir.
18:15Necesito que le quites de encima.
18:18A una zarrapastrosa mugrosa que se le ha metido por los ojos.
18:24Bueno, estuvo ella, tu mamá, molestándome.
18:27Pero, chico, no te preocupes, que no fue nada.
18:29Me obligaron a bañarme.
18:31Y yo a ti no te dije que te bañaras, Rubí.
18:33Chamo, yo lo iba a hacer.
18:35Lo que pasa es que tu mamá y la cachifa esa, la Samura, se metió conmigo.
18:40¿Qué Samura?
18:42Dorila, la cachifa esa, Dorila.
18:44Bueno, y las dos me obligaron a meterme debajo del agua.
18:47Y después tu mamá dijo, te pones ese vestido.
18:50La obligó.
18:51No, pero no te queda mal.
18:52Te queda un poquito estrechito por aquí atrás, pero está bien.
18:54No te puedes quejar.
18:55Ah, ¿de verdad, Chamo?
18:56De verdad, Chama.
18:58Mira, mi abuela te defendió.
19:01¿Con chaleza, sí?
19:03Tu abuela le dijo a tu mamá, la dejas tranquila.
19:07Que ella se ponga lo que ella quiera, se bañe cuando ella quiera,
19:09y se ponga los pantalones que ella quiera.
19:11Pero la verdad es que yo le caí bien a doña Leonor.
19:13Eso es para llevarle la contraria a la mamá.
19:15Eso es todo, Rubí.
19:16Bueno, Chamo, ¿y tú crees?
19:18Seguro.
19:19Pero de todas maneras es bueno que la tengas a tu favor.
19:22Mire, ¿me conseguiste el trabajo por fin?
19:24No pude, Chamita, porque estaba en la universidad.
19:26Pero esta tarde me voy a dedicar a eso.
19:28¿Pero sabes una cosa?
19:29¿Qué?
19:30Doña Leonor me ofreció un trabajo para...
19:33Bueno, para con ella, ¿no?
19:35Pero la verdad es que yo no estoy segura.
19:37Porque cuando ella me lo dijo, yo estaba así como distraída, porque...
19:40¿Por qué?
19:43Bueno, porque estaba distraída y no le presté atención por eso.
19:46Bueno, Chamita, entonces tú decide por qué.
19:48Sería bueno, Chamita, que te quedaras con mi abuela, ¿no?
19:51¿Por qué no?
19:53¿Y tú no te vas a molestar?
19:55Y al contrario.
19:58Bueno, si ella me lo vuelve a decir, le digo que sí.
20:03Mira,
20:05¿a ti como que te pasa algo?
20:08¿Por qué me lo preguntas, chico?
20:10Bueno, tú estás muy seria conmigo.
20:12Siempre te la pasas riéndote a cada rato.
20:16Mira, ¿o es que acaso a ti te pasó otra cosa más aparte del problema de la mamá?
20:21¿Qué te dice?
20:26No te preocupes por eso, Lucrecia.
20:28¿Qué peligro puede haber que Víctor Alfonso quiera ayudar a esa infeliz?
20:32Me imagino que no temerás que termine enamorado de ella, ¿verdad?
20:36Ay, por supuesto que no.
20:38No son de la misma clase y Víctor Alfonso jamás la vería como una mujer.
20:44Víctor Alfonso tiene su orgullo.
20:47¿Y entonces por qué te haces tan mala sangre?
20:52No lo puedo mirar con la misma frialdad con que tú lo miras.
20:56Bueno, pues, ya se irá.
21:00Se irá cuando le consiga el trabajo.
21:02No, yo quiero que se vaya ahora.
21:04No la soporto.
21:05Me molesta su presencia.
21:07Ten paciencia.
21:09Yo creo que son de esas que cuando se quedan por unos días en una casa, terminan instalada.
21:15Bueno, mi amor, pues, si es así, cuenta conmigo.
21:20Y en dos días, dos días, la echamos a la calle.
21:27La verdad que no tengo nada, chamo.
21:29Estás muy rara conmigo, es que como que te pasa algo.
21:32Bueno, debe ser que me duele mucho la cabeza, eso todo.
21:36Mira, ¿quieres comer conmigo?
21:39No, chamo, yo desayuné muy tarde y ahorita no tengo hambre, gracias.
21:43Está bien.
21:44Ok.
21:46Después te busco entonces.
21:49Chévere.
22:06Abuela, no sabía que estabas aquí. ¿Cómo estás?
22:09Acá.
22:14A veces doy sorpresas, querido nieto.
22:18Así que ayer te salió todo mal.
22:21Ya veo que se alegra, abuela.
22:23Ni me alegro de nada.
22:25¿Por qué?
22:27¿Por qué?
22:29¿Por qué?
22:31¿Por qué?
22:33¿Por qué?
22:35No me alegro ni dejo de alegrarle.
22:38Y tú no pareces muy preocupado por el plantón.
22:42No vale la pena echarse a morir porque uno no merece, abuela.
22:45Sí, claro, claro.
22:47¿Qué importa perder una muchacha de clase media
22:50cuando en realidad lo que se persigue es una rica heredera, verdad?
22:57Ya empezarás pronto a buscarla y no tardarás en encontrarla.
23:05Se equivoca, abuela.
23:07Yo creo que va a pasar un gran tiempo para que yo vuelva a enamorarme.
23:10Y aunque no lo crea, sí me dolió lo que pasó.
23:15Pues es bueno que sepas que la rica heredera está cerca.
23:21Nina, que como tú sabes es muy chismosa,
23:25ya me contó que Gladys Castro Ruiz ha regresado de París.
23:29¿De París?
23:31Y está en estos momentos en la habitación de la Loba.
23:36No sabía nada.
23:38Pero te interesa el dato, ¿verdad?
23:41Gladys Castro no me interesa en lo absoluto, abuela.
23:44Pues ya tu madre se hará cargo de hacerte cambiar de opinión.
23:49Si mi mamá me hiciera caso,
23:51desde hace mucho tiempo no hubiésemos ido de esta casa, ¿sabes?
23:54Ah, ¿no? ¿Y dónde entonces?
23:57A cualquier lado, abuela.
23:59Donde no nos humillaran como usted nos humilla.
24:02Pero me he hecho un propósito en la vida.
24:05¿De veras?
24:07¿Puedo saber cuál?
24:09Que voy a pagar cada centavo que usted le ha dado tanto a mi mamá,
24:14como a mis hermanos, como a mi abuela.
24:16¡Qué buena noticia!
24:18¿Y cuánto tengo que esperar para eso?
24:21Apenas termino mi carrera.
24:24Pues términala pronto, porque a lo mejor me muero sin cobrar.
24:29Abuela, quiero darle las gracias por haber defendido a Rubí.
24:32A la que metiste en mi casa sin mi permiso,
24:37y por la que estás dispuesto a enfrentarme,
24:42no, no te preocupes, no tendrás necesidad.
24:47La muchacha me ha caído bien, bien.
24:52Te felicito por la idea de ayudarla trayéndola a mi casa.
24:56Pienso protegerla.
24:59¿No será por llevarle la contraria a mamá?
25:03¿Hace mucho que la conoces?
25:06Hace unos días, abuela. Rubí es una excelente muchacha.
25:09Un poquitico ignorante, pero tiene lo más importante,
25:13unos bellos sentimientos, abuela.
25:16¿Y no te has dado cuenta que está enamorada de ti?
25:27¡Pate!
25:34Me pidieron un vestido prestado para una muchacha que estaba en este cuarto.
25:38Quiero saber cómo le quedó.
25:40Yo soy Virginia.
25:42Eso, mi cieguita.
25:45¿Cómo estás tú, chamas?
25:47Chica, no me digas que no te acuerdas de mí.
25:50Sí, tú eres la amiga de mi hermano Víctor Alfonso.
25:54¿Tú eres Rubí?
25:56Esa misma, chamas.
25:58¿Vives alguna cosa?
26:00Desde ayer me quedo aquí viviendo con ustedes en esta casa, ¿viste?
26:06¿De dónde sacó usted eso, abuela?
26:08Te admira mucho.
26:10No, pero una cosa es admiración y la otra es amor.
26:13No creas que hay tanta diferencia.
26:16Y de uno a otro hay sólo un paso, muy pequeño.
26:21¿Estás siempre tan maliciosa, abuela?
26:24Claro.
26:26Tú nunca te fijarías en una muchacha como Rubí.
26:29¿Como mujer? Por supuesto que no, abuela.
26:32A no ser que fuese millonaria.
26:35No, no es eso, abuela. Eso no me interesa.
26:38No sé si me gusta una mujer educada, culta.
26:41Pero si Rubí, siendo como es, tuviera muchos millones, no te fijarías en ella, ¿verdad?
26:48No tiene los millones ni los tetras, abuela.
26:51¿Quién sabe?
26:53En la vida hay golpes de suerte.
26:56Podría ganarse el primer premio de la lotería, a lo mejor.
27:01Y sin nadie esperarlo.
27:04De la noche a la mañana, aparecer heredera de una millonaria,
27:09excéntrica, que le diera toda su fortuna al morir.
27:15Eso sólo ocurre en las novelas, abuela.
27:17¿Y quién dice que la vida de Rubí no pueda llegar a ser como una novela?
27:24Pero me retiro, abuela.
27:28Con su permiso.
27:39¡Qué sorpresa se van a llevar todos el día que me muera!
27:48A menos que tú...
27:51Me dijeron que habías llegado, Gladia.
27:54¿Quién te lo dijo? ¿Dorila?
27:56No, la abuela Leonor, mamá.
27:58¿Pero si doña Leonor no me ha visto?
28:01¿Y qué crees tú? ¿Que mi abuela no se da cuenta que tú estás aquí en la casa?
28:05Pues me quedaré con ustedes un corto tiempo.
28:08Lo necesario para que me hagan la redecoración de mi penthouse.
28:12Es un placer.
28:14¿De verdad, Víctor Alfonso?
28:17Por supuesto.
28:19Mira, yo no creo que te cause el mismo placer que la loquita que traiste para acá para la casa.
28:23Por cierto, Víctor Alfonso, tu mamá me contó y está muy molesta contigo.
28:27Sea lo que pasa, Gladia, es que a veces mi mamá toma las cosas como no debe.
28:31Yo traje a esa muchachita para acá mientras yo le consigo trabajo.
28:35Ah, mamá, otra cosa.
28:37Creo que se va a quedar por tiempo indefinido.
28:40Yo lo dije. Esas cuando se quedan en un lugar son difíciles sacarlas.
28:45Va a trabajar con la abuela Leonor, ¿sabes?
28:48¿Quién te lo dijo?
28:50Ella misma hace un rato.
28:52¡Maldita bruja! ¡Claro!
28:54Como ella sabe que me cae muy mal la mugrosa esa.
28:57¿Y tú por qué te pones brava? Si a mí me parece una decisión perfecta.
29:00¿No querías que esa muchachita fuera una sirvienta más en esta casa?
29:03Sí, y lo sigo sosteniendo.
29:05¡Sirvienta!
29:07Pero es que no, es que me opongo a que se quede aquí.
29:09Tú no te preocupes, ella va a ocupar su lugar.
29:11Y si la abuela Leonor quiere que se quede en esta casa, se va a quedar, mamá.
29:15Y tú estás muy emocionada con la idea de meter a la loquita esa aquí en la casa, ¿no?
29:19Ay, pero ¿para qué hablar de cosas desagradables?
29:23Además, no creo que sea el momento apropiado para solucionar problemas de servidumbre.
29:29Tienes razón.
29:31Bien, voy a ordenar la cena.
29:34Vamos a celebrar, aunque sea en familia, tu regreso de Europa.
29:39¿Ven conmigo, Nelson?
29:41Por supuesto, mamá.
29:42Después de tanto tiempo de tener muchas cosas que decirse.
29:57De verdad que teníamos mucho tiempo sin vernos.
30:01Y pensar que antes éramos inseparables.
30:05Hace un buen tiempo, ¿no?
30:13No me es extraño verte en la casa.
30:17Bueno, señorita, se sienta aquí.
30:19Aquí, con vida, ahí.
30:21¡Eso es!
30:23Mira, Chama.
30:25Tu abuela me dijo que me iba a dar un trabajo, ¿no?
30:28Bueno, yo creo que fue eso lo que me dijo.
30:30¡Ay, qué bueno!
30:32¿Y tú cuántos años tienes, Rubi?
30:3417, Chama. ¿Y tú?
30:36Bueno, acabo de cumplir 16.
30:38Ay, ojalá te quedaras en esta casa.
30:40Es que me hace falta una persona de la misma edad que yo.
30:43Alguien que hable como yo, que piense como yo.
30:46Bueno, Chama, podemos ser amigas, ¿no crees, Chama?
30:49¡Claro!
30:51¿Tú sabes leer?
30:54¿Por qué no me contestas?
30:56Ay, Chama, mira, yo el otro día te dije que yo más o menos sabía leer, ¿no?
31:01Pero tú tampoco puedes, Chama.
31:03No, yo sí leo.
31:05¿Cómo es eso?
31:06Pero tú no eres ciega, Chama.
31:08Sí, pero es que yo leo por medio de un sistema especial para los ciegos.
31:13Algún día te lo voy a enseñar.
31:16Bueno, si es que me quedo.
31:18Porque, Chama, no sé, yo creo que tu abuela me dijo eso, que me iba a dar trabajo.
31:22¿Cómo es eso que crees?
31:25Bueno, porque cuando ella estaba hablando conmigo yo estaba así como muy distraída, ¿no?
31:29Por otro asunto. Yo estaba pendiente de ella.
31:31Pero yo creo que eso fue lo que ella me dijo.
31:34Bueno, mira, si eso no fue lo que te dijo, te prometo que la voy a convencer.
31:39Y así te quedarás trabajando en esta casa.
31:42¡Eso, Chama! ¡Mi panadería!
31:46¿Alguna vez nada más?
31:49¿Alguna vez nada más?
31:51¡Qué cruel eres!
31:53Solo quiero ser sincero contigo, Chama.
31:55Bueno, realmente nunca hubo nada especial entre nosotras para que me te acuerdes.
32:00¿Y por qué dices todo eso?
32:02¡Claro que sí! Hubo una gran amistad.
32:07Me refiero a otra cosa. Algo más serio.
32:12Digamos, un romance.
32:15¡Claro! No por mi culpa.
32:17¡Claro que sí!
32:19¡Claro que sí!
32:21¡Claro que sí!
32:22Un romance.
32:24¡Claro! No por mi culpa.
32:27Porque cuando tú nunca me has mirado como mujer, yo siempre estoy enamorada de ti.
32:53¡Ese brazo me duele desde que me caí el otro día!
32:58¡Y esos patas que tengo! ¡Ay!
33:02¡Ya no los aguanto más!
33:04¡Ay, abuela! A mí se me van a echar a perder todas las uñas de tanto lavar y planchar mi ropa.
33:08Yo te ayudaría, mi hijita.
33:10Pero con esa mano así, no puedo. Y el poco tiempo que tengo no me alcanza para nada.
33:15Yo estoy hasta la corona. Ya está aquí, ya está aquí.
33:18¡Caray! Y que no da señales de vida.
33:20A lo mejor no regresa más nunca.
33:22¡Ah, no, mi hijita! ¡Eso sí que no!
33:24O Rubí regresa o yo me quedo en el sitio, mi hijita.
33:29¡Ah, sí!
33:31Y luego esos desgraciados del pilico y el sentadito.
33:35Que desde que se fue Rubín, se han vuelto más lojos.
33:41O Rubí regresa o yo la voy a buscar.
33:45Después de todo, ella está bajo mi cuidado.
33:47¡Ay, abuela! Pero si usted ni siquiera sabe dónde está viviendo ella.
33:50¡Claro que sí lo sé! ¡Claro que sé!
33:53En casa del ricachón ese.
33:55¡Ah, sí! Pero aquí la ciudad es muy grandota.
33:57A ver, ¿dónde queda esa casa?
33:59Bueno, yo lo voy a averiguar.
34:01¡Yo lo voy a averiguar! ¡Te juro que lo voy a averiguar!
34:04¡Ah! Y en cuanto mamá lo sepa, me voy a buscarla y me la traigo para acá, para el rancho.
34:10¡Como sea!
34:12¡Ay, yo no sé cómo se estrecha esa palma!
34:17¡Ay!
34:43La bruja se empeñó en dejarla.
34:45¿Sí?
34:47Sí.
34:48¡Maldita bruja!
34:50Ella no se conforma con Nina, ¿no?
34:52Tiene que tener dos criadas.
34:54Mientras que a nosotros nos niega lo más necesario.
34:57Bueno.
34:59Por lo menos la intrusa esa sabe ocupar su puesto de sirvienta.
35:03Es que ni de sirvienta la quiero aquí.
35:06Me cae mal.
35:08Yo sé que no me ha hecho nada, pero es que no sé, siento como una mala vibración.
35:12Es como si presintiera que vino para nuestro mal.
35:36¡Doñita!
35:39¡Doñita!
35:42Me parece que tú eras muerta.
35:45¡Dóñita, no!
35:47¡Ey!
35:48¡Doñita!
35:57¡Doñita, contésteme!
35:59¡Madre mía!
36:00¡Doñita!
36:03¡Señora!
36:04¡Señora!
36:06¡Señora!
36:09¿Qué gritos son esos?
36:10Una recogida, señora.
36:12Ya me había extrañado que no había formado escándalos.
36:15¡Doña Lucrecia!
36:17¡Doña Lucrecia!
36:19¿Pero qué alboroto es eso?
36:21¡Doña Leonor, es Doña Leonor!
36:24¿Señora?
36:25¡No sé, señora!
36:28Yo la vi tirada en el piso y yo no sé si está muerta.
36:36Comadre.
36:37Comadre para averiguar...
36:39...dónde queda la casa esa donde está viviendo Rubí.
36:43Yo no creo que sea tan difícil, abuela.
36:47¿Se te ocurrió alguna idea, Meche?
36:50¿Por qué no le pregunté al Tirico?
36:53Yo creo que el Tirico tiene que saber dónde está viviendo Rubí.
36:57Tienes razón, Meche.
37:00Él tiene que saber dónde vive ella.
37:08¡Ay, Dios mío!
37:11¡Ya está despierta!
37:13¿Ya le pasó, abuela?
37:15Dice esa muchacha que estaba allí tirada en el suelo como una muerta.
37:21Bueno...
37:23...ya ves que no me morí.
37:28¿Para qué te mueras de la rabia?
37:31¿Para qué te mueras de la rabia?
37:36Mi mamá está corriendo.
37:40A ver si tus anhelos se habían hecho realidad.
37:46¿Verdad, mamá?
37:49¿Le ayudo?
37:51Deja que me ayude Rubí.
37:55Llama al doctor Casanova.
37:59¿Enseguida?
38:01Todavía en mi alma...
38:05Desagradecida.
38:12Yo, abuela. Yo le llamo al doctor Casanova, ¿ok?
38:16Le da el número.
38:23Tienes razón, Meche.
38:26Tirico debe saberlo.
38:28Ay, abuela, ¿por qué no le pregunto a Tirico cuando venga?
38:31En cuanto no más llegue, se lo pregunto.
38:34Me lo dice y me mando para allá a buscarla.
38:37Y me la traigo para el rancho como sea.
38:40Es que yo no creo que ella quiera venirse, abuela.
38:43A lo mejor el tipo ese que vino a buscar el otro día, ese grandote bien bonito...
38:48...pues no quiere que usted se la traiga.
38:50¡Ay, que se meta!
38:52¡Que se meta!
38:54Y le voy a armar un escándalo...
38:55...que se va a arrepentir para toda su vida.
38:59Ah, es que además...
39:02...Rubí es minor de edad y está bajo mi cuidado.
39:06Y si me apura mucho, le voy a sacar una buena plata por eso.
39:12Sí, yo tengo que pensar muy bien...
39:17...todo este asunto.
39:18Todo este asunto.
39:20De repente se me acuerda, Miche...
39:24...que a todo este asunto...
39:27...yo le puedo sacar una buena plata.
39:49¿Aún no ha bajado el doctor Casanova?
39:52No, ya lleva bastante tiempo con la señora.
39:55¿Cómo la encontrará?
39:57Bueno, me imagino que muy mal...
40:00...por el tiempo que lleva con ella.
40:02Ay, Dorila...
40:04...¿hasta cuándo tenemos que soportar esta pesada cruz?
40:07¿Hasta cuándo?
40:09A ver, el doctor...
40:11...sólo nos va a dar un poco de tiempo.
40:14¿Qué?
40:15¿Cómo vamos a soportar esta pesada cruz? ¿Hasta cuándo?
40:18Ay, viene el doctor.
40:28Doctor...
40:30...¿cómo encuentra mi suegra?
40:45¡Ay! ¡Ay, ay! ¡Ay!
40:57Abuela, vine al clínico con el sentadito.
41:00Vine al clínico que entre...
41:02...que quiero hablarle...
41:03...y te me quedas allá afuera con el sentadito...
41:06...y me dejan sola con él, porque así quiero estar.
41:08¿Me entendiste?
41:09Sí, abuela.
41:11Hola, abuela.
41:12Dice Meche que usted quiera hablar conmigo.
41:14Sí, mi hijo.
41:15Pasa.
41:18Siéntate, ¿eh?
41:22Venga, yo quiero que tú me digas...
41:25...¿dónde está viviendo Rubín?
41:30Cada día que pasa...
41:32...doña Eleonora...
41:33...da un paso más hacia la tumba.
41:35La enfermedad que tiene...
41:37...está creciendo.
41:38La pobre.
41:40Pero su fin está cerca, ¿verdad, doctor?
41:43Me tengo que ir más cerca de lo que todos pensamos.
41:51Anda.
41:52Anda, Tilico.
41:55Dime dónde vive Rubín.
41:57Que no sé dónde queda, abuela.
41:59¡Claro que sí lo sabe!
42:00¡Claro que no lo sé, abuela!
42:04¿Sabe dónde vive Rubín?
42:07Yo no creo...
42:09...que tú no lo sepas.
42:11Porque...
42:12...tú y Rubín...
42:13...son uña y carne.
42:15Pues no lo sé, no lo sé.
42:16¿Y sabe por qué no lo sé?
42:17¿Sabe por qué? ¿Sabe por qué?
42:18Porque desde que Rubín se fue...
42:19...el centavito ya no lo hemos vuelto a ver.
42:22Eso no te lo creo.
42:24Pues créamelo, abuela.
42:25Créamelo.
42:27Desde que Rubín se fue...
42:28...parece que se lo hubiera tragado la piedra.
42:30Si ya nos dijo que ahí mismito...
42:31...nos iba a volver a ver...
42:32...para contarnos cómo le iba.
42:34No, qué va.
42:36Puras promesas.
42:38No, si ya lo dicen.
42:40Prometer no empobrece.
42:42El dar es lo que aniquila.
42:44A ver si te dejas de refranes...
42:45...y cosas raras para confundirme.
42:47Y dime, ¿dónde vive Rubín?
42:49¿Cómo quiere que le hable?
42:50¿En portugués?
42:51En portugués no lo sé.
42:52¿Cómo quiere que le diga que no lo sé?
42:53No lo sé.
42:54Mira, muchacho, el carrizo.
42:55A ver si me dices dónde vive Rubín...
42:57...o te vas a arrepentir.
42:58¡Suélteme!
42:59Mira, dímelo o te voy a arrepentir.
43:01¡Suélteme!
43:02¡Suélteme!
43:03Mira, dímelo o te vas a arrepentir.
43:04¡Suélteme!
43:05Mira, dímelo o te vas a arrepentir.
43:06¡Suélteme!
43:09¿Qué medicamento le mandó, doctor?
43:11Los mismos de siempre.
43:12Ya no nos queda más que esperar.
43:14Su corazón está cansado.
43:16La diabetes le da...
43:19Bueno, lo único que nos queda...
43:21...es rezar por su alma.
43:23Exactamente.
43:25Doña Leonora me queda muy poco tiempo de vida.
43:29Y me marcho.
43:30Voy a esperar a otro paciente.
43:31Sí, sí, doctor.
43:32Dorila, acompáñanos.
43:33Sí, sí, doctor.
43:34Venga, doctor.
43:40Muy bien.
43:41Chao, doctor.
43:42Chao.
43:49¿Mamá?
43:50¿Y qué hacía el doctor Casanova aquí?
43:52La bruja.
43:55Está mal.
43:57Le queda muy poco tiempo de vida.
44:02A menos que tú
44:06Descubras que me quieres pues total
44:11Así como sembraste mi rosal
44:16La herida de una espina es lo normal
44:23A menos que tú
44:27De pronto con mi amor quieres jugar