Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Entonces, ¿quieres casarte conmigo?
00:34Sara va a jugar con tus sentimientos.
00:36¿Usted de dónde saca eso?
00:38Ella tiene el corazón.
00:39Tome la decisión de irme a Pali porque...
00:42porque me voy a dar una oportunidad contigo.
00:57Nos creemos juntos.
00:58Eso nos convierte en hermanos,
01:01no importa lo que digan.
01:06Pero tenga en cuenta que...
01:09llevo la mitad de mi vida separado de usted.
01:12No lo quiero perder otra vez.
01:14Pero bueno, lo importante es que ya yo
01:15deje eso atrás y que...
01:17ahora me interesas tú.
01:19Y tu tranquilidad y tu felicidad.
01:21Déjame ayudarte.
01:43Estoy bien, estoy bien.
01:45¿Qué fue lo que pasó?
01:45Pues que le contestó ahora a nosotros.
01:48¿Por qué?
01:49Habíamos quedado en que yo iba a estar presente
01:50para explicarle.
01:51Tino, yo ya no se lo iba a tomar bien
01:53de ninguna manera.
01:56¿Por qué siempre con Joey
01:57tiene que haber violencia?
01:58Es que no lo entiendo.
02:01Aquí la única culpable soy yo.
02:04No, no, no.
02:05No podemos culparnos por lo que sentimos.
02:07Otra cosa es que me digas
02:10que estás confundida.
02:13Yo no estoy confundida.
02:16Sara, yo sé lo que sientes por Joey.
02:19Pero no es lo mismo que siento por ti.
02:22Ven.
02:25Yo quiero intentarlo contigo.
02:28Quiero ser contigo.
02:31Quiero ser tu esposa.
02:36Corazito, Pacho.
02:37Corazito, Pacho.
03:07Corazito, Pacho.
03:08Corazito, Pacho.
03:09Corazito, Pacho.
03:25Buenos días.
03:26¿Dormiste bien?
03:27Estuve como un mal sueño.
03:29Bueno, alistémonos porque
03:31hay que preparar un matrimonio.
03:33Vamos.
03:34A bañarnos.
03:34Vamos, vamos, vamos.
03:35Cuidado.
03:42En un momento los van a atender.
03:44¿Desean algo de tomar?
03:46No, gracias.
03:47Vale.
03:47Si conseguimos que esta textilera nos acepte como proveedores,
03:55vamos a tener por lo menos un año de tranquilidad financiera.
03:57¿Cómo le parece?
03:58Pues me gustaría ayudar más.
04:03No, pero si lo está haciendo bien.
04:05No vio cómo nos fue en la reunión anterior.
04:07Todos estaban impresionados por la manera en la que usted habla de la calidad del algodón,
04:11del cultivo, de las diferencias que hay entre las semillas.
04:14Pues eso cuánto no sabe de lo que habla.
04:17Pero póngame a hablar de finanzas.
04:20Yo no sé nada ni de matemática ni de administración, Joaquín.
04:24Bueno, de eso estábamos precisamente hablando con Mariana,
04:27que usted debería considerar el hecho de...
04:32entrar a la universidad.
04:34¿Yo?
04:36¿En la universidad?
04:37Si habrás penas de leer y escribir.
04:45Yo no terminé el colegio.
04:47No importa.
04:49Nunca es tarde para empezar.
04:50Además, usted es una persona muy inteligente.
04:53Lo que vamos a hacer es conseguir un instituto y profesores privados
04:57que lo apoyen, que lo ayuden.
05:02No sé.
05:03Yo les agradezco la fe y la confianza que me tienen,
05:09pero de pronto yo no sea muy de academia.
05:13O sea, eso de libros y estudio.
05:17Yo soy más de la tierra, Joaquín.
05:19El asadón, ¿eh?
05:20Ese es mi lugar.
05:21No, Cicho.
05:22Mire, Créanme que yo le entiendo.
05:25Les presento al señor Torres.
05:28Ellos son los empresarios algodoneros que quieren hablar con usted.
05:30Muy bien.
05:31Mucho gusto.
05:32¿Cómo están?
05:33¿Qué tal?
05:34¿Cómo están?
05:34Un placer.
05:35Síganme.
05:36Gracias.
05:37Bienvenidos.
05:38Muy amable.
05:45Para ser la primera vez que te lo pruebas, se te ve perfecto.
05:48No sé.
05:48¿No te parece que está muy escutado de pronto?
05:52No.
05:54¿Entonces qué quieres?
05:54¿Un cuello de tortuga?
05:56Ay, no.
05:56La espalda es divina.
05:58Pues, a ver, tampoco un cuello de tortuga, pero...
06:01No sé.
06:02Es que, ¿sabes qué?
06:03Es que siento que de pronto está muy largo.
06:05Cortico no se vería mejor, ¿no?
06:07¿No crees?
06:08Sara, pero más corto ya no es apropiado para tu matrimonio.
06:12Es que no sé, no me convence, Mati.
06:15Que no te convence, es perfecto.
06:17No me digas que lo vas a volver a mandar a cambiar, porque es que en este mes has cambiado
06:20diez veces de parecer.
06:21No sé si es exagerada, Mati.
06:22Bueno, no, entonces nueve.
06:25Se te ve divino.
06:27Ya yo quisiera estar en ese vestido.
06:30Pues, quiero decir que...
06:32estás viviendo un sueño.
06:34Te ves hermosa y te vas a casar con el amor de tu vida.
06:36¿Qué más quieres?
06:36Pues, lo que pasa es que me siento un poquito culpable, Mati, porque estoy aquí organizando
06:41una boda y mi mamá no lleva ni un mes de muerta.
06:46Prima, perdón si lo que te digo te va a sonar feo, pero...
06:50tu verdadera mamá es Mariana.
06:52Y yo sé que Yasmin, que Dios la guarde en su gloria, donde sea que esté, lo único
06:57que quiere es verte feliz.
06:58Pues, sí.
07:03Te quiero.
07:06Gracias, pero si va aquí.
07:08Y esto ya es motivo para que mi nombre es como tu madrina, ¿sí?
07:12Sí.
07:12Sí.
07:15¡Sara!
07:18Escóndete, escóndete, escóndete.
07:19¿Por qué?
07:20No te puede ver así, eso es de mala suerte, escóndete, escóndete.
07:24Hola.
07:25Hola.
07:26¿Y Sara? ¿Me pareció verla por aquí?
07:27No, no está.
07:28Hola.
07:29Sí está, pero no lo puedes ver.
07:30Tino, no puedes estar acá, perdón.
07:32¿Pero por qué?
07:32Porque es de mala suerte ver a la novia antes del matrimonio, por favor.
07:35Por favor.
07:35No, no, no.
07:36Está arriba.
07:37¡Sara!
07:37¡Sara, escóndete que es Tino!
07:38¡Va a subir, Sara!
07:39¡Sara!
07:42Perdón.
07:45Sara, ábreme la puerta.
07:46Tengo mi vestido de novio puesta, no me puedes ver.
07:49¿De verdad piensas que algo va a pasar con el matrimonio si te veo con el vestido?
07:53Pues es mejor no arriesgarse, ¿no?
07:55¿En serio te da miedo?
07:56Pues sí, un poquito, un poquito de miedo.
07:59¿A qué le tienes miedo?
08:00Ay, porque cada vez que me pasa algo bueno en la vida siempre tiene que llegar a algo
08:03malo a dañármelo todo, por eso.
08:05No voy a dejar que nada ni nadie nos separe, ¿viste?
08:09Prométemelo.
08:11Le doli palabra.
08:14Y te aseguro que te voy a hacer la mujer más feliz del mundo.
08:17Es que tengo miedo a perderte, Tino.
08:19Eso no va a pasar, mi amor.
08:20No seas bobita, no te das cuenta que eres la persona más importante en mi vida.
08:24Nunca había querido tanto algo.
08:27Entonces, ¿vamos a ser felices?
08:30Vamos a ser tan felices que el mundo entero se va a morir de la envidia.
08:37Yo prometo que te voy a cuidar siempre.
08:39¿Escuchaste?
08:41Ay, bebé, tengo tantas ganas de besarte.
08:43¿Por qué no sales de ahí?
08:45Ay, pero no tengo ni idea.
08:46Tienes que prometer que vas a cerrar los ojos.
08:50Te lo prometo.
08:51Cuidado, yo voy a abrir.
08:57Cuidado, cuidado los abres.
08:59Ya, tranqui.
09:01Esa noche me quito decir algo.
09:04Te amo.
09:06Qué suerte la mía.
09:12Ya, ya, no te emociones, no te emociones.
09:15¿Ya puedo abrir?
09:16No, no, saliendo, ya, ya.
09:18Ya, láctate de acá.
09:22¿Se lo dije o no se lo dije?
09:23Firmaron.
09:24Nah, por si usted ni hubiera tirado ese discurso de los números, no hubieran firmado.
09:27No, también gracias a usted.
09:29Hacia amor que siempre le ha puesto a la tierra.
09:31Mire, Joey, si usted sigue así en menos de nada,
09:33se va a convertir en el heredero que la victoria del Búcaro se merece.
09:36Yo creo que están esperando mucho de mi hijo aquí.
09:39La verdad me siento más cómodo.
09:41Es en la hacienda, con los trabajadores.
09:42Yo soy un campesino.
09:43Bueno, eso es algo que tenemos que discutir porque por ahora no puede volver, ¿oyó?
09:49¿Cómo?
09:50Sí.
09:53Mire, Benítez no ha salido del país y hasta que no aparezca va a seguir siendo una amenaza para usted.
09:59No, ¿a quién?
10:02Pero acabo de encontrarla.
10:05Me aleje.
10:05Yo también quiero estar con Mariana.
10:07No, solo va a ser por un tiempo, Joey.
10:10Mire, ya Benítez intentó una vez deshacerse de usted.
10:14Y yo sé que en cualquier momento va a aparecer.
10:16Yo lo conozco.
10:17¿Y entonces me vas a tener escondido toda la vida?
10:19No, no, no.
10:20Mire, solo van a ser seis meses.
10:22¿Entre Turquía, Egipto y Perú?
10:26¿No les gustaría conocer el mundo?
10:28Turquía, Egipto y Perú.
10:30Mire, no lo tome como un castigo.
10:34Mírelo como una gran oportunidad.
10:36Va, viaja, conoce, vive.
10:38Nos ayuda a conseguir la mejor semilla.
10:41Y de paso va mirando a ver qué carrera quiere estudiar.
10:45Además, yo pienso que este viaje le va a permitir olvidar.
10:52Olvidar.
10:52Eso cuando pienso en Sara y que se va a casar,
10:59se me daña la cabeza.
11:02Bueno, eso también puede ser una razón para considerar el viaje, ¿no cree?
11:08Vamos.
11:09A partir de este momento habrá vigilancia 24 horas.
11:23La mitad de los hombres estarán dispuestos en puestos fijos.
11:28Y los otros harán rondas día y noche.
11:31Tendremos hombres en todas partes.
11:34Dentro de la victoria, en el Búcaro y por fuera.
11:38Sí.
11:42Cualquier movimiento raro
11:44me lo tienen que reportar a mí.
11:47Sí.
11:50Todos sabemos que Rogelio Benítez
11:53no es enemigo pequeño.
11:57Seguramente volverá.
11:58Pero nosotros vamos a estar preparados.
12:03Sí.
12:05Yo confío en ustedes.
12:08En la lealtad que tienen conmigo,
12:10con Doña Mariana
12:11y con Joaquín.
12:15Ustedes saben, mi hijo,
12:16lo que quiere es que ustedes protejan lo suyo.
12:18Por eso es importante que sientan
12:22que están cuidando además
12:23sus propias tierras.
12:27Sí.
12:28El problema de uno
12:29es el problema de todos.
12:31Pero también
12:32la fortuna de uno
12:34será la fortuna de todos.
12:37¿Están conmigo?
12:38Sí, señor.
12:40Pero yo no le tengo miedo a Benítez.
12:42Al contrario, lo conozco muy bien, Maquín.
12:45Yo les puedo ayudar.
12:46No, pues.
12:46Eso es justamente
12:48lo que no queremos que haga, Joé.
12:50Que se arriesgue innecesariamente.
12:53Pues no me gusta la idea.
12:55Lo sé.
12:56Pero no tenemos otra opción.
12:58Si a usted le llega a pasar algo de nuevo,
13:00mi Mariana ni yo
13:01lo vamos a poder superar.
13:04Bueno, listo.
13:05Yo me voy.
13:07A Egipto, a Turquía,
13:08donde usted me diga.
13:09Pero no me mande seis meses.
13:12Tres.
13:13Tres, perfecto.
13:15Es más, yo mismo
13:16me voy a encargar personalmente
13:17de organizarlo todo
13:18para que parta en una semana.
13:21No una semana.
13:27Yo siempre quise conocer el mundo.
13:31No me imaginé que iba a ser así.
13:34Como representante oficial
13:36de la algodonera La Victoria,
13:38imagínese.
13:38que otra persona
13:40lo pueda hacer mejor que usted.
13:43Pero eso sí,
13:43quiero que me prometa
13:44que se va a cuidar.
13:47¿Oye?
13:48Ustedes también.
13:51Me van a hacer falta.
13:55¿Sabe qué, Joaquín?
13:57Papá.
13:59Acompáñame
14:00a un café
14:00le voy a escribir una carta
14:01a mi mamá.
14:06Eso de papá y mamá
14:08se lo escuchamos bonita, ¿no?
14:14Bueno, ya.
14:16Vamos.
14:20La guerra que se viene
14:21es una guerra maluca.
14:23¿Cómo se le hagas
14:23a contratar a una gente armada
14:24tanto en El Búcaro
14:25como en La Victoria?
14:26El asunto es que temen
14:27que desaparezca Benítez
14:28el día del matrimonio
14:28en la neta de don Alfredo.
14:30¿Y así de miedo
14:30le tendrán a Benítez?
14:32Ese tipo tiene
14:32las siete villas del gato, hermano.
14:34Ja, ese man tiene
14:34a mi población comprada.
14:36¿Y cuándo es que es el matrimonio?
14:38A ver si me voy comprando
14:38un mestidito.
14:41La fecha no se sabe
14:42por temas de seguridad,
14:43pero lo más probable
14:43es que sea pronto.
14:45Un saludo por los novios, ¿no?
14:46Sí, señora.
14:52Todos los hombres
14:53de la escuadrilla de seguridad
14:54son confiables.
14:56Llevo con ellos
14:57más de quince años.
15:00Hasta conozco
15:01a sus familias.
15:03Es que no puedo creer
15:04que tengamos que tener
15:05gente armada
15:06aquí en la hacienda.
15:08Entiendo su molestia,
15:09doña Mariana,
15:10pero mi hijo tiene razón.
15:13Hay que protegerse bien.
15:16¿Hasta cuándo
15:17vamos a estar así,
15:18gresiliano?
15:19Hasta que encontremos
15:21a Benítez.
15:23¿Y si no lo encontramos
15:24nunca?
15:24Lo vamos a encontrar
15:26y esta vez
15:27no nos va a tomar
15:28por sorpresa.
15:30Ay, hablemos
15:30de otra cosa.
15:32¿Pudo hablar
15:32con el padre Vega?
15:33Sí, señora.
15:36Viene mañana
15:37al mediodía.
15:37Brasiliano, ¿cuándo me va a dejar
15:39de decir doña o señora?
15:41Yo soy Mariana,
15:43su nuera,
15:44la mamá de su nieto.
15:46¿O es que no me ve así?
15:47Claro que sí, doña.
15:53Mariana,
15:55es que la costumbre
15:56nos vuelve tontos.
15:58Usted no es mi empleado,
16:00es mi suegro
16:01y somos familia.
16:03Y ahora que mi papá
16:04no está aquí,
16:06me da mucho gusto saber
16:07que puedo contar con usted.
16:09Siempre.
16:11Bueno, sigamos hablando
16:12de los arreglos del matrimonio.
16:14Bueno,
16:15eh...
16:16Señora Mariana,
16:18le traje su agüita.
16:19Permiso.
16:20y otra cosita.
16:24Eh...
16:25Bueno,
16:25yo les pido un permiso,
16:27voy a ver cómo sigue todo.
16:28Gracias, Brasiliano.
16:31Mire,
16:33otra.
16:35Sagradamente,
16:36dos veces por semana.
16:38Gracias, Maura.
16:40Ahora voy para que sigamos
16:41organizando el matrimonio.
16:43Sí, señora.
16:49Que yo sepa
16:50doña Mariana
16:50no he abierto ninguna.
16:53Las guarda en un cajón,
16:55pero no se atreve a leerlas.
16:58No lo va a perdonar nunca.
17:01Yo tampoco lo haría.
17:06Uno no perdona por el otro,
17:08sino por uno.
17:12¿Usted lo perdonó?
17:13Yo hubiera querido matarlo
17:14con mis propias manos.
17:18Durante muchos años
17:19yo solo pensaba
17:19en la venganza
17:20hasta que me di cuenta
17:22que el insomnio
17:24y el alcoholismo
17:24no me lo estaba causando
17:25don Alfredo,
17:27sino mi propio resentimiento.
17:29¿Usted tiene una admiración,
17:33Brasiliano?
17:35No, Maura.
17:37No.
17:39Yo lo único que hice
17:41fue escoger.
17:43Y al final
17:44escogí a mí.
17:47Y vea,
17:48la vida anda
17:49premiándome
17:51dándome a mi nieto
17:52de vuelta.
17:53bueno,
17:55pero no me ha respondido
17:56lo perdonó.
17:59No sé.
18:03Me da lástima
18:04porque don Alfredo
18:07lo perdió todo.
18:10Ahora,
18:11de algo estoy seguro.
18:14La vida seguramente
18:15lo va a castigar
18:16mucho más
18:17de lo que yo hubiera podido.
18:18Bueno,
18:28bienvenido.
18:33Alfredo,
18:35mi amor,
18:35mi amor,
18:37cariño.
18:39Vamos,
18:39necesitamos ir a comer algo,
18:41a que se bañen.
18:42Camino.
18:42¡Ya voy!
18:46Vamos.
18:47Vamos.
18:48Déjame quieto
18:52o me toque.
18:54Yo sé caminar.
18:59Perdón.
19:01Perdón.
19:03¿Dónde está
19:03la
19:04casa?
19:08Niña,
19:09¿cuánto leo?
19:10No se preocupe,
19:11ya está todo.
19:12Qué pena conocer.
19:13Tranquila,
19:13está en nuestro día a día.
19:15Gracias.
19:15No se preocupe.
19:16Bye.
19:16Cada vez
19:38va mamacita,
19:39¿no?
19:39Este cada vez
19:40más tonto,
19:41¿no?
19:41se sabe que me sirve
19:43mala plata
19:43que los cumplí,
19:44don Bonchi.
19:46Lo sé.
19:51¿Qué novedades
19:52me tiene?
19:53No mucho.
19:54Armaron todo
19:55un ejército
19:56para defenderse
19:56de su jefe
19:57y un matrimonio.
20:01¿Un matrimonio?
20:03¿Se casa
20:04mi hija?
20:06Sí, señor.
20:08Que todavía
20:08está por confirmarse
20:09la fecha.
20:10¿Con qué?
20:21Con Tino.
20:23El periodista.
20:25Un pendejo.
20:27Y aumentaron
20:28la seguridad.
20:30Ellos temen
20:30que usted haga algo
20:31el día de la boda.
20:33Claro,
20:34porque deberían
20:35invitarme,
20:35¿no cree?
20:35Así es, señor.
20:39¿Qué quiere
20:39que hagamos?
20:41¿Qué quiere
20:42voy por el novio?
20:43No.
20:44No me interesa
20:45el reporterito.
20:47¿Qué sabemos
20:48de Joey?
20:49Nada.
20:51Hace días
20:52no está en la hacienda
20:52y nadie sabe
20:54dónde está.
20:58Tan prevenida,
20:59Mariana.
21:01Pero no importa,
21:03porque lo escondan
21:05donde lo escondan
21:06y lo vamos a encontrar.
21:07¿No es cierto,
21:08Don Che?
21:09En esas estamos,
21:11señor.
21:14¿Sabe?
21:17Cuando me enteré
21:18que estaba vivo,
21:18me di golpe de pecho.
21:22Me sentí como un imbécil
21:23porque no lo maté
21:23el mismo día
21:24que nació.
21:26Pero ahora,
21:26pensándolo bien,
21:29es perfecto
21:30que esté vivo.
21:31Yo es la mejor arma
21:33que tengo
21:33para lograr
21:34lo que quiero.
21:35¿Qué sabemos
21:37de Joaquín?
21:39Joaquín está
21:40de viaje
21:40en Bogotá.
21:44En su casa
21:44están viviendo
21:45su exmujer
21:45y su hija.
21:50Lucy.
22:00Lucy.
22:01Lucy.
22:01¿Ahora resulta
22:02que tengo guardaespaldas?
22:04Honey,
22:05así están las cosas.
22:06Después de lo que pasó
22:07en Cali,
22:08necesitas más seguridad.
22:10Mamá,
22:10por favor,
22:11la amenaza
22:11era para ti
22:12no,
22:12no para mí.
22:12La amenaza
22:13es para la revista,
22:14Lucy.
22:15Pues te advierto
22:16que no me pienso
22:16llevar a Lorangutani
22:17para Cali.
22:18No te preocupes
22:18porque no vas
22:19a volver a Cali.
22:20¿Cómo?
22:21Sí,
22:21así como lo oyes.
22:23Tu papá
22:23y yo decidimos
22:24que no vas
22:24a regresar a Cali.
22:25Margarita,
22:26por favor,
22:26ponle más hojas
22:28a ese florero.
22:29No vas a regresar
22:30a trabajar
22:30en esa revista.
22:31No vamos a permitir
22:32que te pase
22:33absolutamente nada,
22:34Lucy.
22:34No lo puedo creer,
22:35ustedes no tienen
22:35ningún derecho,
22:36mamá.
22:37¿Cómo te parece
22:37que sí tenemos derecho
22:38porque somos tus papás?
22:40Pues no me pienso
22:40quedar encerrada
22:41así es lo que pretenden.
22:42No,
22:42no es lo que pretendemos.
22:44Tenemos opciones
22:45para ti.
22:46La primera es que te quedes
22:47aquí en la hacienda
22:48tranquila cumpliendo
22:49todas las reglas
22:50para tu seguridad.
22:51O también puedes regresar
22:52a los Estados Unidos
22:53y ponerte a estudiar.
22:55Ah, no,
22:55pues qué belleza
22:56de opciones tengo.
22:57O me quedo jodida
22:58o me voy exiliada.
22:59Es por tu bien,
23:00mamá.
23:00Pues no estoy de acuerdo,
23:01no estoy de acuerdo
23:01y quiero hablar
23:02con tu papá ya misma.
23:02Tu papá no está,
23:03está en Bogotá
23:04hablando con Joe.
23:06Ah,
23:06lo que me faltaba.
23:07Ahora resulta que mi papá
23:08solamente tiene tiempo
23:09para su hijo favorito.
23:10Por favor, Lucy,
23:11pareces una niña
23:12de cinco años.
23:13Deja los celos.
23:18Buenas tardes.
23:20Permiso.
23:26Buenas.
23:27Buenas tardes, señorita.
23:29Qué pena molestarla.
23:30¿Usted es Lucy Mosquera?
23:31No,
23:32yo soy Josefina,
23:32pero ¿en qué le puedo ayudar?
23:34Perdóname,
23:34es que estoy buscando
23:35a la periodista Lucy Mosquera,
23:37es urgente.
23:37Ay,
23:38ella no se encuentra.
23:39¿Y usted sabe pronto
23:41a qué horas llega?
23:42No,
23:42lo que pasa es que Lucy
23:43no vive aquí.
23:45Es que yo lo que necesito
23:47es que me escuchen,
23:50que me ayuden.
23:51Mire,
23:52yo,
23:53yo,
23:53yo tengo una tierra,
23:55una casa
23:55y me quieren sacar de allí
23:56y es lo único que yo tengo.
23:58Pero,
23:58¿quién la quiere sacar?
24:00Un señor
24:00muy importante
24:02de por ahí.
24:04Al parecer,
24:05quieren,
24:05quieren sembrar
24:06marihuana
24:07o algo así.
24:07Ay,
24:08Virgen Santísima.
24:09Y por eso necesito
24:10a la periodista Lucy
24:11para que me ayude
24:12a denunciarlo.
24:15¿Usted le puede dar
24:16una razón?
24:16Claro que sí,
24:17dígame.
24:18Dígale que me llame.
24:20Anote mi número.
24:21Deme un momento,
24:22ya vengo,
24:22¿eh?
24:22No quiero comer.
24:44Me duele todo el cuerpo.
24:48Ay,
24:48me siento tan mal.
24:49Es normal.
24:53Es algo allá.
24:54A ver.
24:54Que no quiero comer.
25:04No.
25:07Váyase.
25:09Sí.
25:12Ahora que lo acueste
25:13y le dé algo de comer,
25:15me voy y lo dejo tranquilo.
25:16¿Por qué no me abandona?
25:19Porque lo quiero.
25:25Pierdes tu tiempo.
25:28Siempre lo ha perdido.
25:32A ver,
25:33Alfredo,
25:33no vamos a empezar
25:34con esto, ¿sí?
25:36Ahora lo importante
25:37es que
25:38logremos que su hija
25:39lo perdone.
25:41No me venga
25:42con optimismo
25:43barato,
25:44que no lo necesito.
25:47No lo necesito.
25:48todo esto
25:52fue un error,
25:53todo,
25:53todo,
25:53casarse,
25:54todo fue un error.
25:55Yo a usted
25:55no la quiero.
26:01¿Por qué me dices?
26:03Porque es la verdad.
26:07Me aburre
26:07estar con usted.
26:09Me desespera.
26:12Me estorba.
26:13Si quiere hacerme feliz,
26:15largues.
26:16y no vuelva.
26:21Yo a usted
26:22no la quiero.
26:26Alfredo,
26:27vamos.
26:31Váyase,
26:32Félia.
26:33Váyase.
26:35Yo no la quiero.
26:38Nunca la he querido.
26:39yo por usted
26:42siento lástima,
26:44nada más.
26:47Lástima.
26:53¿Yo?
26:56Voy a cerrar los ojos
26:58y voy a pedirle
27:01a su Dios
27:02que cuando vuelva
27:03a abrirlos,
27:05ya usted
27:06no esté por aquí.
27:07que se haya vuelto
27:11cenizas,
27:12que haya desaparecido.
27:16Lárguese
27:17y no moleste más.
27:20¡Adiós!
27:20¡Adiós!
27:21¡Adiós!
27:21No, no, no.
27:51No, no, no.
27:58Hola.
27:58Amor.
28:05Ven.
28:07Por lo que veo, se quedó.
28:11¿Y qué dijo del viaje?
28:14Aceptó.
28:15Aceptó ir.
28:17Salen una semana para Europa y Egipto.
28:20¿Y cuánto tiempo?
28:21¿Tres meses?
28:22¿Tres meses?
28:23Quizás menos.
28:25Bueno, en tres meses pueden pasar muchas cosas.
28:28¿Qué tal que se quiera quedar por allá?
28:30No, no creo que se quiera quedar.
28:32Es un simple viaje de negocios.
28:33A él le encanta esta tierra, la ama.
28:36Pero lo estamos echando.
28:39No lo estamos echando, lo estamos protegiendo.
28:42Ese también es nuestro deber como padres.
28:44Lo hemos disfrutado tan poquito tiempo.
28:47Es que no puedo creer que aún con Rogelio desaparecido tengamos que vivir con miedo y rodeados de hombres armados por toda la finca.
28:54Bueno, confiemos en que lo van a encontrar pronto.
28:56Por ahora no podemos correr peligro.
28:59¿Cuándo se va a terminar esto, Joaquín?
29:02Pronto.
29:04Te lo juro.
29:05Pronto.
29:07Lo habrías tenido que ver vestido como todo un ejecutivo.
29:09Se parece a su papá.
29:12Te hubiera sentido súper orgullosa.
29:14Ya estoy orgullosa.
29:22¿Por qué no me quiere decir quién llama?
29:25No es que no le quiera decir.
29:26Lo que pasa es que la persona que le está llamando me dijo que no le dijera.
29:31¿Será Josefina?
29:33¿Le pasó algo a mi hija?
29:35Tranquilo.
29:35A su hija no le ha pasado nada.
29:38Pero no puedo decir lo mismo de usted después de esta llamada.
29:44¿Aló?
29:46Graciliano.
29:47Qué bueno oír su voz.
29:49Ah.
29:50Señor Ofelia.
29:52Sí.
29:54Perdón que lo llame así.
29:56Por sorpresa, pero...
29:59Es que ya...
30:00Ya no sé qué más hacer.
30:01No sé a quién más recurrir.
30:04¿Qué le pasó?
30:06No, a mí no.
30:08A mí nada.
30:10Ay, Graciliano, yo sé que él se ha portado muy mal.
30:13Que se merece todo el castigo del mundo.
30:16Que ha sido un patán, un ser insensible, sobre todo con usted.
30:21Pero es que no lo podemos dejar morir.
30:24Don Alfredo.
30:26Ay, Graciliano.
30:28Yo ya no tengo a nadie a quien recurrir.
30:31Y usted lo conoce y...
30:33Y sabe cómo manejarlo.
30:36Y yo tengo mucho miedo de que le haga una tontería.
30:41Graciliano, por favor, ayúdelo, ¿sí?
30:44Por favor.
30:46Ya.
30:47No se preocupe, señor Ofelia.
30:49Hasta luego.
30:54¿Qué fue?
30:58Tarde o temprano nos toca pagar por nuestras acciones.
31:01La vida nos da y la vida nos quita.
31:09No importa ni dónde ni con qué se haya nacido.
31:14Ese viejo se merece todo lo malo que le está pasando.
31:16Es que don Alfredo nació en un mundo de ricos.
31:22Con todas estas tierras bajo su nombre.
31:26Y así entendió que siempre debía ser.
31:29Oiga, Maura.
31:32Es que cuando se vive tan arriba,
31:36todo lo de abajo se ve pequeño.
31:39¿Me está justificando?
31:40No.
31:42No.
31:43Él tiene que pagar como lo está haciendo.
31:46Perdiéndolo todo.
31:49Hasta el respeto de su propia hija.
31:52Pero lo que la vida me está preguntando con este llamado
31:55es si yo soy igual que él
31:58o si soy capaz de hacer leña del árbol caído.
32:02¿Se volvió sabio, Brasiliano?
32:07Pues yo lo que me pregunto es
32:09qué va a decir su hijo
32:10de que usted le dé la mano al hombre
32:11que le desgració la vida.
32:16Ya leí la lista y me parecieron muchos invitados, mamá.
32:19Yo sé que me excedí con los invitados,
32:21pero es que quiero que la casa esté llena.
32:24Llevamos tanto tiempo sin hacer una fiesta aquí en la hacienda
32:27que, no sé, quiero que haya música y alegría y baile.
32:32Quiero que vengan los trabajadores.
32:34No sé, ¿ustedes quieren invitar a alguien más?
32:36No, yo no.
32:37¿Tú, mi amor?
32:38Había pensado en Beatriz, pero salió del país.
32:42Y, pues, a Joey.
32:44Sí, es una lástima que Joey no pueda estar aquí.
32:48Ahí tengo el menú.
32:49Voy a ir a buscarlo.
32:50Si quieren, vayan yendo al comedor y ya los alcanzo.
32:52¿Sí?
32:52Bueno.
32:53Mati, qué felicidad tenerte aquí.
33:03Bienvenida.
33:07Ay, gracias.
33:08Aproveché que Sara y Tino venían a la Victoria,
33:10así que decidí viajar con ellos y antes pasar a saludarte.
33:13Me imagino que estás invitada al dichoso matrimonio.
33:15Sí.
33:19No me digas que todavía te duele.
33:22La verdad es que no sé qué me molesta más.
33:24Si el hecho de que Tino no me quiera,
33:26que mi papá esté más preocupado por su nuevo hijo que por mí
33:28o saber que mi mamá me quiere encerrar para siempre en esta hacienda.
33:32¿Me estás hablando en serio?
33:33Sí.
33:34Lo bueno de tener tantas cosas malas encima es que
33:36aún no me decido cuál de todas me molesta más.
33:39Ven, vamos a tomarnos algo.
33:44¿Quién atiende aquí?
33:47¡Atienda!
33:50Señor.
33:51¿Qué?
33:51Yo creo que lo mejor es que se vaya.
33:54Un momento.
33:55Usted no sabe quién soy yo.
33:57A mí nadie me echa de ninguna parte nunca.
34:01Señor, váyase, por favor.
34:02Evitemos problemas.
34:03Los problemas, los problemas los va a tener usted
34:07porque yo tengo mucha plata
34:09y voy a comprar este negocio
34:12y la voy a echar a usted por mal educada
34:14y por mal atrabajado.
34:16Cálmese.
34:17Yo...
34:17¡Cómprese, yo soy azcánate!
34:20¡Me respeta!
34:21Ay, ya cállese, viejo borracho.
34:23Y usted no se meta donde no lo he llamado.
34:26Yo a usted y a usted y a todos
34:28puedo hacerlos meter en la casa.
34:33Uy, vea lo que me encontré, ¿ah?
34:34Sí, ya tenemos que empañar la siguiente ronda.
34:40Bueno.
34:41Eso no es suyo, señor.
34:46Eso.
34:48Lléveselo porque me está amargando el día.
34:52Venga, don Alfredo.
34:54A mí lo único que me avergüenza es no...
34:57tener nada que aportar a la fiesta.
34:59No, permitida, no se preocupe.
35:01Mariana es feliz organizándolo todo.
35:03Como si fuera su propia boda, ¿no?
35:06Ay, no me miren así.
35:08Lo que pasa es que pues ni Tino ni yo
35:09estamos buscando una fiesta tan grande
35:11y con tantos invitados.
35:12¿Verdad, amor?
35:13Sí, habíamos pensado en algo familiar solamente.
35:16Ay, no sean tan desagradecidos.
35:18No, no es por ser desagradecidos.
35:20Joaquín me entiende lo que quiero decir, ¿no?
35:22Es que mi mamá está festejando el amor,
35:25su amor, su nueva vida con Joaquín.
35:28Bueno, precisamente eso era lo que estaba pensando
35:34cuando la vi organizando todo,
35:36haciendo la lista de los invitados.
35:39Hace rato no la veía tan entusiasmada.
35:41Le brillaban los ojitos.
35:44Bueno, eso es una señal.
35:46¿Qué te parece?
35:46Sí.
35:46Deje eso.
36:01Deje eso.
36:05Es una orden.
36:07No lo voy a dejar morir al lado de una botella.
36:10Usted no me va a decir a mí
36:12cómo tengo que morir.
36:14Yo muero como a mí se me antoje.
36:18Es mi decisión
36:19si muero borracho y solo
36:22o como me dé la gana.
36:27Y Alfredo Azcárate merece una muerte digna
36:30a la altura de su apellido.
36:34¿Y usted me va a ayudar a morir?
36:36¿O vino a matarme?
36:39Sí, ¿verdad?
36:41Para vengarse.
36:42Para darme la estocada final.
36:46Si yo lo hubiera querido
36:47matar,
36:50lo hubiera abandonado
36:51en el lugar donde lo recogí.
36:55Morir.
36:57Morir es la manera más fácil de escapar.
36:59Y no voy a dejar que huya.
37:02Todavía
37:09hay muchas razones para vivir.
37:13Usted solo tiene que bajar de su nube
37:15y pisar la tierra que todos pisamos.
37:18Vamos.
37:19¿A dónde?
37:20Venga.
37:20¿A dónde me lleva?
37:22Venga.
37:23¿A dónde?
37:24Venga.
37:24Entonces, ¿qué tienes pensado hacer?
37:36No sé.
37:38No es que tenga muchas opciones.
37:40O me regreso a Estados Unidos
37:41o me quedo en esta hacienda.
37:44O te regresas conmigo para Cali
37:46cuando se acabe el matrimonio.
37:47Ya está.
37:48Solucionado.
37:49Créeme que lo que más quisiera
37:50es volver a estar al frente de la revista,
37:52pero después de todo lo que pasó,
37:53mi papá me prohibió regresar.
37:56Ni siquiera sé por qué le preocupa tanto
37:58si me pasa algo,
37:59sabiendo que ahora solamente vive
38:00en función de Joé.
38:02Me siento perdida, Mati.
38:04La revista era mi única salvación.
38:07No digas eso.
38:09Tu papá solamente está
38:10emocionado por el encuentro con Joé.
38:12Ya está.
38:14Pero bueno,
38:14cambiemos de tema.
38:16Fue alguien preguntando por ti.
38:17Una señora se veía muy alterada
38:19y quería que escuchara su historia.
38:21Es algo sobre
38:22como una denuncia con unas tierras,
38:24algo así.
38:26¿Te dio algún número?
38:28Claro.
38:28No, no, no.
38:54No, no, no.
39:03No, no, no.
39:05No, no, no.
39:07¿Graciliano?
39:37¿Graciliano?
39:39¿Qué estoy haciendo aquí?
39:44Ya, sáqueme de aquí, llévenme a la casa.
39:47¡Graciliano, llévenme a la casa!
39:52¡Hey! ¡Graciliano, obedezcame!
39:57¡Fuevanse!
39:59¡Fuevanse, niño!
40:07Mi amor, ¿sáquenes así esto?
40:22No.
40:23¿Ah, no?
40:25Tino, no sabía que fueras tan romántico.
40:28Yo tampoco.
40:30¿Y entonces?
40:34¡Ah!
40:46¡Variana, escárate!
40:53¿Se quiere casar conmigo?
40:55¡Oh, Dios mío!
41:00¡Gracias!
41:30Ay, sí, ya. Ya casi iba a salir.
41:38A ver, si tú me vas a venir a controlar así
41:40antes de que nos casemos,
41:41yo como que voy a decir en esa boda que no acepto.
41:44No confundas las ganas que tengo de verte
41:46con que quiero controlarte.
41:49Bueno, igual no está mal desear al otro un poquito, ¿no?
41:52¿Más?
41:55¿Quieres castigarme, cierto?
41:56¿No sabes cuánto te deseo?
42:00Pues, te quedarás con las ganas
42:02porque cuando llegue, ni un beso te voy a dar
42:04para que lo vayas sabiendo.
42:07Con solo verte me conforme, por ahora.
42:11Bueno, ¿y ya todos confirmaron por la despedida?
42:13Ya, todos confirmados.
42:16¿Y tú estás seguro de que no la quieres hacer
42:18sin tus amigos?
42:19¿Sabes una cosa?
42:21No quiero pasar ni una sola noche separada de ti.
42:25¿Tú no quieres pasar toda la vida conmigo?
42:27Claro que sí.
42:30Entonces, ya nos vemos.
42:32Bueno, chao, mi amor.
42:34Chao.
42:43Mi amor, que te vaya muy bien.
42:46Y, por favor, mañana regresa de Cali temprano.
42:49No te demores mucho.
42:50Mamá, a ver, tampoco me voy a perder mi boba.
42:52Así que tranquila.
42:56Cuídate, ¿bueno?
42:57Bueno.
42:59Maneja con cuidado.
43:00Siempre.
43:03Chao.
43:17Aló, ¿con quién?
43:19Con Lucy Mosquera.
43:21Señorita, pensé que nunca iba a recibir su llamada.
43:25Sí, discúlpeme.
43:26Lo que pasa es que he tenido muchos inconvenientes,
43:28pero estoy muy interesada en hablar con usted.
43:30Y no sabe cuánto le agradezco.
43:33¿Y usted cree que es posible que nos veamos en persona?
43:37Yo soy cerca de Cali.
43:38Sí, me parece bien.
43:39¿Y puede ser hoy mismo?
43:41Es que es bastante urgente.
43:43Eh, sí, por supuesto.
43:46Dígame dónde quiere que nos veamos.
43:47En la casa de un familiar.
43:49Quieres, tome notas.
43:50Quieres, tome notas.
44:19El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El