Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Musik
00:30Endlich frei. Neuanfang. Hätte nicht gedacht, dass sich das so gut anfühlt.
00:54Am liebsten würde ich auf einem Pferd über die Wiesen hier reiten und Glück, ich komme in die Welt schreien.
01:00Lars, du Verlierer. Hättest nicht gedacht, dass ich einfach meine Sachen packe, ne?
01:08Tanja würde staunen, wenn ich plötzlich vor ihrer Tür stehe.
01:11Laura, ich denke, du heiratest nächste Woche. Ja, das dachte ich auch.
01:19Aber dann habe ich Lars mit dieser Birgit erwischt. Ich sollte Tanja lieber vorwarnen.
01:30Tanja, geh ran. Ich bin's, deine Laura.
01:47Ach, geh ran. Ich muss diese verdammte Lars-und-Birgit-Geschichte loswerden.
01:51Früher haben wir uns über Birgit lustig gemacht. Die Zahnspange, weißt du noch?
02:00Heute spannt sie mir den Verlobten aus.
02:03Das war wohl späte Rache. Lars hat kaum reagiert.
02:06Und ich habe nichts davon mitgekriegt. Obwohl das mit den beiden schon seit Monaten lief.
02:21Dabei dachte ich, Lars ist mein Traum, Mann. Meine große Liebe.
02:36Wie ich die überhaupt jemals finde? Meine große Liebe?
02:51Die gibt's doch sowieso nur in Romanen.
02:54Außerdem endet sie meistens tragisch und das will ich nicht.
02:57Ich will leben. Und zwar glücklich.
03:01Jetzt suche ich mir erstmal einen richtigen Job.
03:03In einer Konfisserie, wo das Schaufenster mit meinen Pralinen drapiert wird.
03:09Wie beim Juwelier.
03:11Nicht immer nur Brötchen verkaufen.
03:14Bei uns im Dorf habe ich überhaupt keine Chance.
03:17Wer leistet sich da schon edles Konfekt?
03:20Den Banausen reicht eine Großpackung Schokoriegel.
03:23Aber in München?
03:26Tanja hat's richtig gemacht. Ab in die Großstadt.
03:29Hat einen tollen Job an Land gezogen.
03:31Eine schöne Wohnung gefunden.
03:34Und vor allem hat sie eins geschafft.
03:36Sie ist unabhängig.
03:40So, Tanja.
03:41Letzte Chance.
03:42Sie wissen, mein Lieber, Anfangs, dass ich diese Dinge lieber ganz in Ihre bewährten Hände lege.
04:01Selbstverständlich, Herr Direktor.
04:02Und normalerweise hätte ich auch den jungen Herrn Alexander angesprochen.
04:05Aber der ist ja geschäftlich in München unterwegs und weil es halt eilt...
04:10Aber ich denke, der Klempner war schon da.
04:11Ja, natürlich war der schon da.
04:12Ja, aber wo ist dann das Problem?
04:14Ja, gerade das ist ja das Problem. Das kann kein Klempner mehr pflücken.
04:18Unser Haus hat einen ausgezeichneten Ruf, aber die Sanitäranlagen müssen drinnen...
04:21Alphons, für Kleinkam habe ich jetzt keinen Kopf. Ich wollte noch unbedingt etwas für meine Frau besorgen.
04:26Wir haben morgen unseren 34. Hochzeitstag.
04:28Ich weiß ja, Direktor. Meine Hildegard sagt immer, die gnädige Frau kann sich glücklich schätzen mit Ihnen.
04:33So wie Sie sie umsorgen und verböhnen.
04:35Wie soll sie es dann sonst mit mir aushalten?
04:36Ja, dazu sagt meine Hildegard immer...
04:38Also, Alphons, was ist jetzt mit dieser Dusche?
04:40Welches Zimmer ist das denn?
04:43Ja, das da. Das ist ja komisch.
04:47Also, der Herr Hanbach ist gerade gegangen und sein Handy hat er dabei gehabt. Das habe ich gesehen.
04:50Und wessen Handy klingelt dann da?
04:52Ja, das werden wir gleich sehen.
04:59Also, sowas. Was fällt Ihnen eigentlich ein?
05:03Es tut mir leid, Herr Sanbichler.
05:07Entschuldigen Sie sich beim Herrn Direktor.
05:08Schließlich trödeln Sie hier auf seine Kosten rum.
05:11Das kommt nicht wieder vor.
05:13Nicht wahr, Frau?
05:15Lieberts.
05:16Tanja Lieberts.
05:17Entschuldigung, es tut mir wirklich leid.
05:19Ich bin neu hier und dann...
05:20Wo ist jetzt diese Dusche, die mir meine Zeit stiehlt?
05:28Wenn ich Sie noch einmal bei sowas erwische.
05:31Die Probezeit ist nach einer Woche noch lange nicht rum.
05:34Das kommt nicht wieder vor, so ein bisschen versprochen.
05:38Das kommt nicht
05:49?
05:49Musik
06:19Das hat Lars nun davon, dass er mich betrogen hat
06:23Er schiebt immer noch seine tägliche Schicht im Sägewerk
06:27Und abends sitzt er in der Kneipe
06:28Aber ich, ich bin in München
06:32Und endlich geht es nur um mich
06:35Und wenn Tanja gar nicht zu Hause ist
06:39Dann warte ich eben
06:42Irgendwann haben sogar Leute mit Superjobs Feierabend
06:49Die sehen aber gut aus
06:54Die sind auch gut
06:55Nur nicht gut genug für die Gäste, hat der Chef gesagt
06:58Darf ich?
07:00Hm, dafür stehen sie ja da
07:03Na, ich dachte, ich frag mal
07:05Beim letzten Mal
07:06Ja, da hast du dich auch bei den Appetithappen für die Bar bedient
07:09Soviel ich weiß, war das dein erster Arbeitstag
07:12Hm, heute war ein Jubiläum
07:15Eine Woche im Hotel Fürstenhof
07:18Oh, sollte ich lieber nicht feiern?
07:21Kriegt er wieder eine Standpauke von ihrem Mann?
07:24Also Mädchen
07:25Das hättest du dir ja nun wirklich denken können
07:28Herr Hambach ist einer unserer besten Gäste
07:30Und das Zimmer kontrolliert mein Mann ja nun wirklich ganz gründlich
07:35Jetzt hier wohl noch auswohnen dürfen
07:37Aber nicht im Bett von einem Gast
07:39Ich lag doch gar nicht drin, ich lag da nur drauf
07:42Ach, so köstlich
07:47In dieser Küche ist alles köstlich
07:49So war das doch nicht gemeint, Frau Sonnigler
07:53Sag ich mal
07:56Haben Sie eigentlich nie davon geträumt, reich zu sein?
08:00Oder mit einem reichen Mann verheiratet zu sein?
08:02Ne
08:03Ich bin jetzt 32 Jahre mit meinem Alfons verheiratet
08:06Und sehr glücklich
08:07Aber noch nicht jetzt
08:09Na, früher
08:10Früher
08:11War unternehmungslustig, aber
08:14Solche Flausen hatte ich nie
08:16Flausen
08:18Träume
08:20Ach, Träume
08:21Ja
08:22Wird du wohl träumen dürfen?
08:25Ja, nachts, wenn man im Bett liegt
08:26Also ich finde, jeder Mensch hat das Recht darauf
08:31Dass seine Träume irgendwann mal Wirklichkeit werden
08:33Frau Sonnigler
08:36Die Söhne von Herrn Saalfeld
08:39Sind die eigentlich schon vergeben?
08:42Ja, bist du denn völlig wahnsinnig geworden?
08:45Ich wollte nur wissen
08:45Ja, sind Sie hier auf Mannsuche?
08:48Oder weil Sie unbedingt einen Job gebraucht haben?
08:52Ist das jetzt schlimm, wenn ich beides will?
08:55Puh, ich weiß
08:57Tut mir leid
09:06Aber ausgeschlossen
09:09Ach, Robert
09:10Versteht mich nicht falsch
09:13Ich finde die Idee sehr reizvoll, Mama, aber
09:14Das dürfte doch nicht zu viel verlangt sein
09:16Koch einfach, was uns morgen vor 34 Jahren
09:18Bei unserer Hochzeit serviert wurde
09:20Hier im Hause von deinem Vorvorgänger
09:22Hochzeitssuppe
09:24Mit Lebergries und Markklößchen
09:25Warme Meerrettichsauce zu Rinderbraten
09:29Rohe Klöße, Prinzessböhnchen
09:31Und als Vorspeise geräucherte Forelle
09:35Bei allem Respekt vor meinem Vorvorgänger
09:36Seitdem sind drei Jahrzehnte vergangen
09:3930 Jahre, in denen die Kochkunst revolutioniert worden ist
09:42Ich kann doch schon deswegen dieses Menü nicht nachkochen
09:44Weil die Zutaten, die Lebensmittel, das Gemüse
09:46Ganz anders schmeckt als früher
09:48Ich zähle auf dich, du kochst das
09:49Naja
09:52Wenn ich gewisse Anpassungen vornehmen darf
09:54Und ihr flexibel seid
09:56Ja
09:56Das heißt, du machst es?
09:58Nicht morgen
09:58Aber morgen ist unser Hochzeitstag
10:02Ich würde euch gern den
10:08Dir gern den Gefallen tun
10:11Aber du ahnst nicht, wie viele Reservierungen ich schon hab
10:14Ausgerechnet morgen
10:16Seit Wochen
10:17Als hätte sich die ganze Welt verschworen, morgen Mittag bei uns zu essen
10:22Bei dir
10:22Du bist der Sternekoch
10:24Wenn er wenigstens ein paar Tage vorher Bescheid gesagt hätte
10:28Dein Vater ist eben ein impulsiver Mensch
10:30Damals wie heute
10:31Den Antrag hat er mir auch ganz spontan gemacht
10:35Ich glaube, er war fast so überrascht wie ich
10:38Aber nachdem er den Antrag erst mal ausgesprochen hatte
10:41Dann konnte ihn nichts in der Welt mehr davon abbringen
10:44Dich zu heiraten?
10:46Ja
10:46Gegen alle Widerstände meines Vaters
10:49Was für Dickköpfe, alle beide
10:52Das hast du von ihnen
10:54Von deinem Vater und deinem Großvater
10:57Mama
11:01Ich weiß wirklich
11:02Bitte
11:03Tu mir den Gefall
11:04Na gut
11:10Weil du es bist
11:12Danke, Rupert
11:14Danke
11:15Tanja
11:20Oh, Entschuldigung
11:35Ich dachte
11:36Guten Tag
11:37Tanja hat mir gar nicht erzählt, dass sie einen Freund hat
11:39Sie möchten zu Frau Lieberts
11:41Tanja Lieberts
11:43Kennen Sie die Dame?
11:45Ja
11:45Sie nicht?
11:46Nicht persönlich
11:47Und was machen Sie denn in Ihrer Wohnung?
11:50Wissen Sie, wo Frau Lieberts ist?
11:53Nein, aber
11:53Bitte
11:54Sie werden genauso wenig Glück haben wie ich
11:55Hier ist niemand
11:56Wie kommen Sie denn dann hier rein?
12:00Damit Sie sehen
12:01Das alles seine Ordnung hat
12:03Gerichtsvollzieher
12:08Ja
12:10Ich bin der schwarze Mann mit dem Kuckuck
12:12Aber heute habe ich leider kein Glück
12:14Ihre Freundin ist bereits die zweite, die nicht zu Hause ist
12:17Was ist denn passiert?
12:19Was wollen Sie denn von ihr?
12:20150 Euro
12:21150 Euro
12:21Oder Gegenstände im entsprechenden Wert
12:23So viel schuldet sie nämlich
12:25Wem?
12:27Ich bin nicht befugt, darüber Auskunft zu geben
12:28Und wenn Sie auch nicht wissen, wo ich Frau Lieberts erreiche
12:31Ihr Telefon ist abgemeldet
12:33Beide Räume sind leer geräumt
12:35Hier ist wohl nichts mehr zu holen
12:37Moment, Moment
12:38Wie meinen Sie denn das?
12:39Ja, so wie ich sage
12:40Die Wohnung ist leer
12:41Keine Möbel, keine Kleidung
12:42Gar nichts
12:43Heißt das, sie wohnt hier gar nicht mehr?
12:46Genau das
12:47Sie haben es erfasst
12:48Schönen Tag noch
13:13Bis zum nächsten Mal
13:17Bis dann
13:17Attraktiv
13:27Stammkundin?
13:29Ja
13:29Nichts, was du schon wieder denkst
13:33Du
13:33Ich denke nur, wenn ich du wäre
13:35Und so eine Kundin hätte
13:36Dann wäre ich nicht mehr lange hier
13:37Wenn du ich wärst
13:39Dann wäre ich tatsächlich nicht mehr lange hier
13:41Dann würden nämlich die ganzen Kundinnen
13:43Ganz schnell wegbleiben
13:44Und die Kunden auch
13:46Mike
13:48Hey, man merkt das einfach sofort
13:52Du bist zu direkt
13:53Naja, kann ja sein
13:55Ist das eigentlich so schlimm?
13:59Ich will doch gar nicht so viel
14:00Nur ein bisschen reich soll er sein
14:03Ja, genau
14:03Schön, mutig und klug und stark
14:07Andere nimmst ich überhaupt gar nicht ernst
14:09Doch
14:10Aber ich glaube, du bist auf dem Holzweg
14:12Ach, und wieso?
14:15Gib's doch zu
14:16Du möchtest doch auch bloß jemanden haben
14:18Der dich liebt
14:19Ja, das will doch jeder
14:20Ich will mehr
14:23Aber Liebe hat nichts mit Geld zu tun, Tanja
14:26Liebe kommt von ganz allein
14:28Wenn es eben der Richtige ist
14:30Oder die Richtige
14:32Also ich bin mir sicher
14:33Irgendwo da draußen gibt es die Frau
14:35Mit der ich Kinder bekomme
14:37Und alt werde
14:38Ich brauche nur Geduld
14:41Bisschen richtiger Romantiker
14:45Na ja, hast du ja recht
14:47Ich würde auch nie jemanden heiraten, den ich nicht liebe
14:50Aber einen Unterschied gibt es zwischen dir und mir
14:54Das hoffe ich doch sehr
14:55Ich würde mich nämlich gar nicht erst in jemanden verlieben, der gar kein Geld hat
14:59Weißt du, dafür hat mein Herz einen extra
15:01Radar eingebaut
15:03Und?
15:05Hat sich dein Radar schon gemeldet, seitdem du hier bist?
15:08Müsst du eigentlich, oder?
15:09Könnte sein
15:10Ach
15:11Wer ist denn der Glückliche?
15:17Etwa der Hambach?
15:19Deshalb hast du dich bei ihm ins Bett gelegt
15:21Doch gar nicht ins Bett, bloß drauf
15:23Aber es ist gut, dass du damit anfängst, weil
15:26Deswegen bin ich eigentlich nur hier
15:27Ich hab dir schon mal gesagt
15:29Ich spiele nicht den Kuppler
15:31Darum geht's doch überhaupt gar nicht
15:33Kriegst du es wieder hin?
15:42Hoffentlich ist alles okay mit ihr
15:43Sie wird sich schon melden
15:46Typisch Tanja
15:47Ihr hatte schon immer einen Hang zu Schwierigkeiten
15:50Und dann verschwindet sie einfach, wenn's brenzlig wird
15:52Anstatt die Dinge ordentlich zu regeln
15:54Und ich?
15:58Ich nehm mein Leben morgen in Angriff
16:00Heute lass ich mich treiben
16:02Heute ist mein Tag
16:04Wenn jetzt eine gute Fee vor mir stünde
16:07Doch ich wüsste, was ich mir wünsche
16:10Mein Traumjob
16:12Und eine schöne Wohnung
16:15Genau hier
16:17Mitten im Getümmel
16:18Und mein dritter Wunsch
16:21Oh, liebe Fee
16:23Verschone mich vor weiteren Traum-Männern
16:25Verschone mich vor weiteren Traum-Männern
16:26Verschone mich vor weiteren Traum-Männern
16:27Hallo
16:36Hallo
16:37Hallo
16:37Ein Foto?
16:39Ja, natürlich
16:40Gerne
16:41Ich hab'-Männern
16:56Mit 2
16:58Can I take a picture of... a picture?
17:06Yes.
17:10Hallo, hallo. Hallo.
17:18Oh, entschuldige mich.
17:21Ja, hallo? Ja, ich bin unterwegs.
17:25Ja, natürlich nicht bei euch draußen in der Kanzlei. Ja.
17:29Marstatt, Platz 1, ja. Ja, ich komme.
17:38Es tut mir leid, ich... ich muss los.
17:42Ja.
17:55Danke.
17:57Bye, bye.
17:58Ja.
17:59Selbstverständlich, kein Problem. Der Herr Hambach bekommt für seine Gesellschaft unser Rosenzimmer ganz exklusiv.
18:14Morgen Mittag 20 Personen à la carte. Gern geschehen. Jederzeit. Auf Wiederhören.
18:1920 Personen morgen Mittag?
18:21Ja, unsere Küche hat einen ausgezeichneten Ruf und die Sekretärin von Herrn Hambach hat...
18:25Die Küche hat morgen mehr als genug zu tun. Sagen Sie bitte wieder ab.
18:28Mit Verlaub, Herr Direktor, aber der Herr Hambach ist einer unserer wichtigsten Stammgäste...
18:32Und wenn er der amerikanische Präsident persönlich wäre. Ein andermal sehr gerne.
18:37Sogar morgen Abend. Aber bitte nicht morgen Mittag.
18:40Wie Sie meinen, Herr Direktor.
18:42Stopp! Warten Sie. Das würde ich nicht tun.
18:47Cora, was soll das? Du weißt genau...
18:49Ich weiß, morgen ist euer Hochzeitstag und du möchtest für Charlotte das Essen von damals nachkochen lassen.
18:55Hab auch kein Problem damit.
18:57Und da du eine kluge Frau bist, solltest du es auch nicht zu einem Problem werden lassen.
19:02Aber überleg doch mal, lieber Werner. Der Hambach ist hier. Seine Essensgäste, das können 20 neue Stammgäste werden.
19:09Woher willst du das so genau wissen?
19:11Ich kenne die meisten seiner Freunde. Die sind gepolt wie er. Schätzen genau unser Ambiente. Aus Gediegenheit und Eleganz.
19:19Einige davon sind sogar richtige Promis. Glaub mir. Eine bessere PR-Veranstaltung für das Hotel können wir uns gar nicht wünschen.
19:26Und es kostet dich keinen Cent. Im Gegenteil.
19:29Wahrscheinlich hast du wie üblich recht.
19:32Ich mache bloß meine Arbeit als PR-Managerin.
19:35Und das kostet mich durchaus den ein oder anderen Cent. Aber den bist du mir wert.
19:41Ich weiß.
19:42Also?
19:43Nicht nötig, Alphons. Wir lassen es bei der Reservierung. Ich vertraue da ganz auf meinem Sohn. Der kriegt das schon hin.
19:48Wie Sie meinen, Herr Direktor.
19:51Sie?
19:52Hallo.
19:53Hallo.
19:54Hallo.
19:55Kennen Sie den?
19:56Ja.
19:57Wo haben Sie den her?
19:58Ist Ihnen aus der Tasche gefallen?
19:59Das habe ich gar nicht gemerkt.
20:00Das habe ich gemerkt.
20:01Das habe ich gemerkt.
20:02Das habe ich gemerkt.
20:03Danke.
20:04Danke.
20:05Bitte.
20:06Wie haben Sie mich gefunden?
20:07Wie haben Sie mich gefunden?
20:08Das habe ich gemerkt.
20:09Das habe ich gemerkt.
20:10Das habe ich gemerkt.
20:11Danke.
20:12Wie haben Sie mich gefunden?
20:13Das war gar nicht schwer.
20:14Sie haben telepathische Fähigkeiten, stimmt's?
20:15Ach, kommen Sie ihn da rum.
20:16Wie haben Sie mich gefunden?
20:17Hallo.
20:18Hallo.
20:19Hallo.
20:20Hallo.
20:21Hallo.
20:22Kennen Sie den?
20:23Ja, wo haben Sie den her?
20:24Ist Ihnen aus der Tasche gefallen?
20:25Das habe ich gar nicht gemerkt.
20:26Habe ich gemerkt.
20:27Danke.
20:28Danke.
20:29Bitte.
20:30Wie haben Sie mich gefunden?
20:31Es war gar nicht schwer.
20:32Sie haben telepathische Fähigkeiten, stimmt's?
20:33Kommen Sie ihn da rum.
20:34Sie wussten, dass ich mich freuen würde, Sie wiederzusehen.
20:35Von wegen Telepathie.
20:36Sie haben doch nachgeholfen, oder?
20:37Wie meinen Sie das?
20:38Zuerst lassen Sie Ihren Stift fallen und dann verkünden Sie laut und deutlich, wo ich Sie
20:41finden kann.
20:42Sie halten mich für so berechnend.
20:43Ich kenne Sie doch gar nicht.
20:44Woher soll ich denn wissen, wie Sie sind?
20:45Sehen Sie, da geht es mir genau umgekehrt.
20:46Ich habe das Gefühl, dass wir uns schon ewig kennen.
20:47Ja?
20:48Ja.
20:49Ich habe ihn nicht mit Absicht verloren, ich schwöre es.
20:50Und selbst wenn.
20:51Bereuen Sie, dass Sie ihn zurückgebracht haben?
20:52Sie haben mir das Gefühl, dass Sie ihn zurückgebracht haben?
20:53Sie haben mir auch mit ihm nachgeholfen, oder?
20:54Wie meinen Sie das?
20:55Wie meinen Sie das?
20:56Zuerst lassen Sie Ihren Stift fallen und dann verkünden Sie laut und deutlich, wo ich
20:57Sie finden kann.
20:58Sie halten mich für so berechnend.
20:59Ich kenne Sie doch gar nicht.
21:00Woher soll ich denn wissen, wie Sie sind?
21:02Sehen Sie, da geht es mir genau umgekehrt.
21:03Ich habe das Gefühl, dass wir uns schon ewig kennen.
21:04Ja?
21:05Ja.
21:06Ich habe ihn nicht mit Absicht verloren.
21:07Ich schwöre es.
21:08Und selbst wenn.
21:09Ja, ich hab ihn nicht wieder absichtlich verloren, ich schwör's.
21:15Und selbst wenn, bereuen Sie, dass Sie ihn zurückgebracht haben?
21:19Nö.
21:21Dann ist ja gut.
21:23Nichts zu machen.
21:39Wirklich nicht?
21:40Na, das Teil ist total gegenüber.
21:43Ich mein, das Einzige, was du noch machen kannst, ist in den Handyshop gehen.
21:46Vielleicht haben ja die noch irgendeine Idee, aber...
21:49Ach, das kannst du bestimmt genauso gut beurteilen.
21:52Also, meiner Meinung nach gibt es nur eine Chance.
21:55Du kaufst dir ein neues Handy und ich baue dir deine alte SIM-Karte wieder ein.
22:01Was soll das bringen?
22:03Immerhin rettest du auf die Weise dein Telefonbuch und kannst jederzeit die Mailbox abhören.
22:08Hm. Ich hab im Moment gar kein Geld für ein neues Handy. Das ist doch ein Elend.
22:15Hey, es ist ärgerlich, aber keine Katastrophe.
22:18Abgesehen davon gibt es noch normale Telefone, hm?
22:21Das meine ich überhaupt nicht.
22:23Was ist einfach deprimierend, wenn man immer viel zu wenig Geld hat?
22:26Ach.
22:28Siebte Millionär, das wird doch auch nichts.
22:31Wie kommst du denn jetzt darauf?
22:33Ach, keine Ahnung.
22:34Ich denk nur...
22:36Ich hab einfach nie Glück.
22:38Oh, wieso denn nicht?
22:43Du sagst doch selber immer, ich spinne.
22:45So hab ich das nie gesagt.
22:47Doch.
22:48Was ich meinte ist...
22:50Du hast manchmal ziemlich verrückte Träume.
22:53Aber vielleicht ist es auch gar nicht so schlecht.
22:56Sag ich doch.
22:57Mir glaubt ja keiner.
22:59Wahrscheinlich braucht das manchmal die Kraft großer Träume, damit die Kleinen in Erfüllung gehen.
23:05Glaubst du?
23:07Ich bin kein Hellseher.
23:09Aber eines habe ich immer gemerkt.
23:11Wenn du etwas nur stark genug willst, dann passiert es auch.
23:17Momentan will ich eigentlich nur eines.
23:21Außer von dir massiert zu werden, natürlich.
23:26Neues Handy.
23:28Kriegst du.
23:32Meine Alte ist okay.
23:33Ist zwar nicht mehr das aktuellste Modell, aber...
23:37Ah.
23:38Du willst mir doch nur beweisen, dass auch Wünsche in Erfüllung gehen können.
23:40So kann ich die Kleinen.
23:42Genau.
23:43Danke.
23:48Du weißt, dass wir morgen am Rande unserer Kapazitäten sind.
23:50Komm, heutzutage sind doch alle ständig überlastet.
23:52Und aktivierst du trotzdem einfach eine Reservierung für 20?
23:56Aber mit mir kann man es ja machen.
23:57Dann reg dich doch nicht auf.
23:58Ich reg mich nicht auf.
23:59Das Hochzeitsmenü schafft die Küche jetzt nicht mehr.
24:07Robert, kannst du es nicht irgendwie schaffen?
24:09Bitte.
24:10Du weißt, wie sehr es deine Mutter freuen würde.
24:12Es geht nicht.
24:13Wann denkt in dieser Familie mal jemand an mich?
24:15Robert.
24:16Auf Alexander nimmst du ständig Rücksicht.
24:18Du fragst ihn dauernd nach seiner Meinung.
24:20Spricht alle deine Termine mit ihm ab?
24:21Alexander und ich arbeiten in der Hotelleitung unmittelbar zusammen.
24:25Du bist in der Küche dein eigener Herr.
24:27Tolle Erklärung.
24:28Ich möchte dich mal hören, wenn ich versuchen würde, dir reinzureden.
24:33Wo ist Alexander überhaupt?
24:34In München.
24:35Der hat diverse Termine.
24:36Das ist ja toll.
24:37An mir bleibt die ganze Arbeit hängen, während mein lieber Bruder einen auch wichtig machen darf.
24:41Das ist ja toll.
24:43Punkt.
24:44Ich bin nicht leicht.
24:45Sagst du.
24:46Ich bin nicht leicht.
24:48Wir sind kein Duartst.
24:50Geräusche.
24:51Das ist jetzt ein riesige Witz.
24:52Wachst du.
24:53Ich bin nicht, ich bin nicht zufrieden.
24:55Untertitelung des ZDF, 2020
25:25Untertitelung des ZDF, 2020
25:55Untertitelung des ZDF, 2020
26:25Untertitelung des ZDF, 2020
26:55Untertitelung des ZDF, 2020
27:25Untertitelung des ZDF, 2020
27:55Untertitelung des ZDF, 2020
27:57Bist du glücklich?
28:02Und du?
28:06Ja, ich auch.
28:07Morgen um neun bin ich wieder hier.
28:23Kannst du das Ganze irgendwo hinfahren?
28:30Okay.
28:31Dann sehen wir uns morgen. Ja?
28:49Ich weiß noch nicht mal, wie du heißt.
28:54Alexander. Also, ich heiße Alexander.
28:57Wie ich heiße, brauche ich dir doch nicht sagen, wenn du glaubst, mich so gut zu kennen.
29:02Ich hab dich schon gesucht.
29:09Ich hab dich schon gesucht.
29:26Ich war spazieren. Das Licht ist gerade so schön draußen.
29:29Ich weiß, wie sehr du dich auf morgen gefreut hast.
29:32Aber es ist nicht meine Schuld, dass das mit eurem Hochzeitsessen nicht klappt.
29:35Es ist niemandes Schuld.
29:37Doch. Wenn Vater ein bisschen...
29:38Du kannst in der Küche nur so viel schaffen, wie du schaffst.
29:41Und Werner möchte Herrn Hambach und seine Gäste nicht vor den Kopf stoßen.
29:45Es geht eben nicht zusammen.
29:48Und deswegen musst du jetzt verzichten.
29:50Obwohl du dich so sehr darauf gefreut hast.
29:52Es wird auch so ein wunderschöner Tag.
29:56Weißt du, wenn Vater es ernst meinen würde mit eurem Hochzeitstag,
29:59dann hätte er doch für einmal die Publicity fürs Hotel vergessen können.
30:02Danke, dass du dich so echauffierst.
30:04Aber ich glaube, dein Vater macht aus dem morgigen Tag etwas ganz Besonderes.
30:08Auch ohne das Essen.
30:09Wahnsinn. Wie sehr du ihn in Schutz nimmst.
30:12Das tue ich nicht und das weißt du auch.
30:14Weißt du, was mich wirklich stört?
30:16Hm, ich kann es mir denken. Und du irrst dich.
30:20Mama, bin ich denn der Einzige, der sieht, wie unfair er ist?
30:23Robert, warum bist du so bitter?
30:26Du machst dir selbst das Leben unnötig schwer.
30:28Alles, was ich leiste, ist für ihn total selbstverständlich.
30:31Das hat man heute wieder gesehen.
30:33Ja, er hatte gehofft, du würdest beides schaffen.
30:35Aber er sieht bestimmt ein, dass es unmöglich ist.
30:38Nichts sieht er ein. Nichts. Bei mir ist er immer nur fordernd.
30:41Bei Alexander hingegen, da verzeiht er jeden Fehler.
30:44Das stimmt doch nicht.
30:46Mama, du bist nicht objektiv.
30:49In einem hast du recht. Er zeigt es nicht so deutlich.
30:54Aber ich weiß, wie sehr er dich und deine Arbeit schätzt.
30:58Hm?
31:00Ich weiß nicht.
31:01Puh, das passiert amינium.
31:03Ich weiß nicht.
31:05Hier will ich auch gerne.
31:19Untertitelung. BR 2018
31:49Untertitelung. BR 2018
32:19Untertitelung. BR 2018
32:49Untertitelung. BR 2018
33:19Untertitelung. BR 2018
33:49Untertitelung. BR 2018
34:21Viertel nach neun.
34:37Untertitelung. BR 2018
34:38Untertitelung. BR 2018
34:39Untertitelung. BR 2018
34:40Untertitelung. BR 2018
34:43Untertitelung. BR 2018
34:44Untertitelung. BR 2018
34:45Untertitelung. BR 2018
34:46Untertitelung. BR 2018
34:48Untertitelung. BR 2018
34:52Untertitelung. BR 2018
34:53Untertitelung. BR 2018
34:55Untertitelung. BR 2018
34:57Untertitelung. BR 2018
34:58Untertitelung. BR 2018
34:59Untertitelung. BR 2018
35:00Untertitelung. BR 2018
35:01Untertitelung. BR 2018
35:03Untertitelung. BR 2018
35:05Untertitelung. BR 2018
35:06Untertitelung. BR 2018
35:08Untertitelung. BR 2018
35:09Untertitelung. BR 2018
35:11Untertitelung. BR 2018
35:13Untertitelung. BR 2018
35:14Untertitelung. BR 2018
35:15Untertitelung. BR 2018
35:16Untertitelung. BR 2018
35:17Untertitelung. BR 2018
35:18Ich konnte ja meine Mailbox gerade erst abhören.
35:22Sag mal, bist du noch in München?
35:24Ja, aber du nicht.
35:26Ja, das erkläre ich dir am besten später.
35:30Wieso bist du eigentlich nicht daheim? Was mit Lars?
35:33Ja, das erzähle ich dir dann alles, wenn ich bei dir bin.
35:35Ja, okay, verstehe ich.
35:37Obwohl, bis dahin platze ich bestimmt von 9.
35:39Ja, das kann ich mir denken. Wann bist du denn in München?
35:43Nee, erst mal nicht.
35:45Pass mal auf, am besten du kommst zu mir. Ist nicht so weit weg von mir.
35:51Hallo? Bist du noch da?
35:54Na gut, dann erklär mir mal, wie ich zu dir komme.
35:59Habe ich dir eigentlich schon erzählt,
36:01was der gnädige Herr für die gnädige Frau heute Abend plant?
36:04Ja, dreimal.
36:07Ich finde das so romantisch.
36:10Am Hochzeitstag das Hochzeitsmenü von damals servieren.
36:15Was ist jetzt da dran bitte so romantisch?
36:18Ja, dass du das nicht kapierst, das hätte ich mir ja denken können.
36:21Ach, gerade vorhin hast du noch gesagt, ich bin ein Charmeu.
36:24Ja.
36:25Aber sowas Schönes hast du für mich noch nicht gemacht.
36:28Wir hatten auch noch nie unseren 34. Hochzeitstag.
36:31Naja, beim 32.
36:33Und den hast du beinahe vergessen.
36:35Aber nur beinahe.
36:36Das war aber doch dann noch schön, oder?
36:38Ja.
36:39Also.
36:40Aber nicht sowas Besonderes wie mit dem Hochzeitsessen.
36:44Was ist jetzt bitte an einem Schweinsbraten mit Knödel so besonders?
36:48Den hat es bei unserer Hochzeit gegeben.
36:51Und seitdem machst du ihn jeden zweiten Sonntag.
36:54Willst du damit etwas sagen, dass er dir nicht schmeckt?
36:56Doch, doch.
36:57Niemand macht so einen guten Schweinsbraten wie du.
37:00Na also.
37:01Ja, aber es ist halt nichts Besonderes.
37:04Du verstehst das nicht.
37:06Ja, das glaube ich auch.
37:07Es geht doch gar nicht ums Essen.
37:10Es geht um den Gedanken, die Geste.
37:13Das hat sowas Liebes.
37:15Ja.
37:17Und weißt du, was ich am erstaunlichsten dabei finde?
37:19Nein, aber du wirst mir es bestimmt gleich sagen.
37:22Dass der Robert sowas für seine Eltern macht.
37:25Obwohl wir hier fast verrückt werden vor Arbeit.
37:28So viel Freundlichkeit hätte ich dem jungen Mann gar nicht zugetragen.
37:32Ja.
37:33Soll das vielleicht heißen, dass dann bei so einem alten Brumm,
37:36wer wie mir Hopfen und Malz auch noch nie verloren ist, oder?
37:39Was meinst du?
37:41Man soll die Hoffnung nie aufgeben.
37:46Tja.
37:47Aber jetzt muss ich hin.
37:49Ja.
37:50Es wird auch höchste Zeit, Hildegard.
37:52Die Arbeit erledigt sich nicht von allein.
37:56Ja, ja, ja, ja, ja.
37:58Alexander.
37:59Wenn ich wenigstens seinen Nachnamen wüsste.
38:00Oder seine Adresse.
38:01Dass ich nicht danach gefragt habe.
38:02Und er?
38:03Denkt er an mich?
38:04Wahrscheinlich nicht.
38:05Wie kann man jemanden lieben, den man gar nicht kennt?
38:08Wie kann man jemanden lieben, den man gar nicht kennt?
38:09Wie kann man jemanden lieben, den man gar nicht kennt?
38:13Ich werde wahrscheinlich nie erfahren, warum er nicht gekommen ist.
38:14Wie kann man jemanden lieben, den man gar nicht kennt?
38:15Ich werde wahrscheinlich nie erfahren, warum er nicht gekommen ist.
38:16Vielleicht ist das auch besser so.
38:17Vielleicht ist das auch besser so.
38:18Der Tag mit ihm war ein Traum.
38:19Der Tag mit ihm war ein Traum.
38:20Aber ich suche keinen Traummann, sondern einen Traumjob.
38:22Ich suche keinen Traummann.
38:23Ich suche keinen Traummann, sondern einen Traumjob.
38:24Also, schau nach vorne lang.
38:25Wie kann man jemanden lieben, den man gar nicht kennt?
38:30Wie kann man jemanden lieben, den man gar nicht kennt?
38:33Wie kann man jemanden lieben, den man gar nicht kennt?
38:36Ich werde wahrscheinlich nie erfahren, warum er nicht gekommen ist.
38:42Ich glaube, ich nehme den Ludemere mit Pfifferlingen, den Robert seit neuestem anbietet.
39:05Den hatte ich bisher noch nicht.
39:07Und du?
39:08Hm?
39:09Nicht schmollen.
39:11Wäre er bloß einmal über seinen Schatten gesprungen.
39:14Es kommt halt alles unglücklich zusammen.
39:17Dafür kann Robert nichts.
39:19Du nimmst ihn wie immer in Schutz.
39:21Du bist einfach zu gut für diese Welt.
39:23Schmeichler.
39:24Ich meine jedes Wort.
39:25Ich weiß.
39:26Na ja, mach die nur lustig über mich.
39:29Du wirst schon sehen, was du davon hast.
39:31Das weiß ich auch.
39:33Den besten Ehemann, den ich mir hätte wünschen können.
39:36Ja.
39:37Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag.
39:39Das finde ich aber nett.
39:40Cora, diese wunderschönen Blumen.
39:41Danke.
39:42Auf dass ihr noch viele gute Jahre vor euch habt.
39:43Das werden wir.
39:44Äh, setzt du dich einen Moment zu uns?
39:45Ich will nicht stören.
39:46Du doch nicht.
39:47Danke.
39:48Du musst mit uns anstoßen, unbedingt.
39:49Aber kein Alkohol.
39:50Ich brauche heute noch einen klaren Kopf.
39:51Den hast du doch immer.
39:52Egal in welcher Lebenslage.
39:53Ich kann Cora sehr gut verstehen.
39:54Wenn ich Alkohol getrunken habe.
39:55Ja, dann bist du doch noch reizender als sonst.
39:56Ja.
39:57Ja.
39:58Du musst mit uns anstoßen, unbedingt.
40:01Aber kein Alkohol.
40:02Ich brauche heute noch einen klaren Kopf.
40:04Den hast du doch immer.
40:05Egal in welcher Lebenslage.
40:07Ich kann Cora sehr gut verstehen.
40:09Wenn ich Alkohol getrunken habe.
40:11Ja, dann bist du doch noch reizender als sonst.
40:34Sagt man, als Lars hat wirklich mit Birgit der Zahnspange.
40:36Ja.
40:37Aber ich will darüber jetzt überhaupt nicht nachdenken.
40:39Na klar.
40:40Hast dich ja auch schnell getröstet.
40:41Mit...
40:42Ah, wie hieß er nochmal?
40:43Alexander.
40:44Alexander.
40:45Entschuldigung.
40:46Deine Verlobung passt kurz vor der Hochzeit.
40:49Und du angelst die gleichen Nächsten.
40:51Pass mal auf.
40:52Das hat nichts mit Angeln und nichts mit Trösten zu tun.
40:54Ja?
40:55Das war was ganz Besonderes.
40:58Laura, ist alles in Ordnung mit dir?
41:04Ja.
41:05Dich hat's erwischt, hä?
41:09Sieht fast so aus, ne?
41:13Mann, ey, so kenn ich dich gar nicht.
41:17Also wegen Lars hättest du nie...
41:20Lars habe ich nie geliebt.
41:22Das weiß ich jetzt.
41:24Geliebt?
41:26Äh, du willst mir jetzt sagen, dieser Mann, also, Entschuldigung, dieser Alexander, mit dem du ein paar Stunden durch München gezogen bist...
41:32Den habe ich geliebt.
41:34Den habe ich geliebt.
41:35Ja.
41:40Den hast du geliebt?
41:42Na, was soll ich denn sagen?
41:43Ich liebe ihn?
41:44Den sehe ich doch nie wieder.
41:45Mann, was mache ich denn jetzt?
41:46Darf ich stehen?
41:47Also, du liest Alexander, wie auch immer sonst noch heißt, obwohl du ihn eigentlich gar nicht kennst und er dich heute Morgen versetzt hat.
42:02Ich bin eine blöde Kuh, ne?
42:03Ich bin hohe.
42:04Ich bin eine ganz normale Frau.
42:05Ich bin so froh, dass du dich getroffen hast.
42:07Ich bin hohe.
42:08Ich bin eine ganz normale Frau.
42:14Ich bin so froh, dass du dich getroffen hast.
42:16Oh nein.
42:17Ich auch.
42:20Du?
42:21Mhm.
42:22Also, die Sache mit dem Gerichtsvollzieher und dass ich hier arbeite statt in München...
42:26Tanja, du hast mir einen riesen Schrecken eingejagt.
42:28Da steht plötzlich der Gerichtsvollzieher und ich erreiche dich nicht.
42:31Muss ich denn immer noch auf dich aufpassen?
42:34Ich komme mir vor wie deine große Schwester.
42:38Dabei habe ich dich so für deinen Mut bewundert, ganz alleine in die große Stadt zu gehen.
42:43Naja.
42:45Das habe ich ja wohl vermasselt.
42:49Seit gestern ist sowieso alles anders.
42:52Ich treffe für einen Tag die Liebe meines Lebens.
42:55Du hast hier einen Traumjob.
42:58Also, ähm, die Sache mit dem Superjob...
43:00Du komm, wir räumen jetzt erst mal das Auto aus.
43:02Ja, ja. Das machen wir.
43:03Ja.
43:04Und dann...
43:06Wenn du dich dann ausgemacht hast...
43:10Dann zeige ich dir das Hotel, in dem ich arbeite.
43:12Super, Elie.
43:13Die Beste.
43:18Ich weiß also nur, dass wir in einen Flieger steigen und dass ich mich beim Packen nach allem richten soll.
43:23Von elegant bis sportlich.
43:24Das ist sportlich.
43:25Aber wo es hingeht, das hat er mir nicht vergangen.
43:28So ist er dein Mann.
43:29Immer für eine Überraschung gut.
43:31Bei einem Hochzeitsgeschenk ist das ja angenehm.
43:33Bei der Zusammenarbeit dagegen...
43:35Ich habe keinen Fisch bestellt.
43:36Entschuldigung, Herr Direktor, aber...
43:37Entschuldigen Sie sich bei meiner Frau.
43:40Werner, ich habe Fischbesteck.
43:41Das mag ja sein.
43:42Ich habe aber keinen Fisch bestellt.
43:44Ich habe Steak bestellt.
43:47Sei nicht zu streng.
43:48Er hat einen Fehler gemacht.
43:50Wir sind ein Luxushotel mit mehrfach prämierter Küche.
43:52Solche Fehler dürfen nicht gemacht werden.
43:54Ja, aber das ist doch...
43:56Robert.
44:01So.
44:03Lasst es euch schmecken.
44:05Geräucherte Forelle.
44:08Unser erster Gang damals.
44:11Robert, du hast es doch...
44:14Ach, komm her.
44:15Danke.
44:17Ach, du hast es also doch geschafft.
44:19Ist das nicht großartig?
44:20Ich habe es ja gewusst.
44:22Hätte es gar nicht solchen Aufstand machen müssen.
44:25Also, ich möchte nicht länger stören.
44:27Guten Appetit und feiert noch schön.
44:29Danke.
44:30Bis später.
44:32Ich nehme alles zurück und bekomme doch den Fisch.
44:34Aha.
44:50Tadaa.
44:51Hier arbeite ich.
44:52Meinst du, ich kann da einfach mit reingehen?
44:54Ja, natürlich.
44:55Jetzt einfach nicht so schüchtern.
44:59Aber es liegt nicht nur an den wahnsinn-suiten und der schönen Umgebung,
45:02dass dieses Hotel immer ständig ausgebucht ist.
45:05Sondern?
45:06Einer Sohn des Direktors, ja?
45:07Der ist ein super Koch.
45:08Die meisten Gäste kommen nur wegen ihm.
45:09Mhm.
45:10Und Prominente haben wir auch.
45:11Echt?
45:12Viele.
45:14Ja, Promis eben.
45:16Aus München und der Umgebung.
45:18Jedenfalls jede Menge Sportler und Schauspieler.
45:22Man, Laura, jetzt sag doch mal was.
45:24Was denn?
45:25Findest du es nicht super elegant hier?
45:28Ja, toll.
45:29Man hat fast den Eindruck, das ist dein Hotel.
45:32Ach, Quatsch.
45:34Was genau machst du hier nochmal?
45:37Housekeeping.
45:39Die Hotelbranche ist international.
45:40Da läuft alles in Englisch.
45:41Also, auch intern.
45:42Ah.
45:46Und zum Nachtisch.
45:49Johannes-Beer-Baiser auf Vanilleeis.
45:51Bourbon-Vanille.
45:53Genau wie zu unserer Hochzeit.
45:55Nochmals Danke, Robert.
45:56Dankeschön.
45:57Eine gelungene Überraschung.
45:58Das steckte doch hinter dem ganzen Theater, oder?
46:02Ja, wo bleibt jetzt unser Ältester?
46:03Der wollte doch längst hier sein.
46:06Ah, da ist er ja.
46:09Hallo.
46:10Mutter, herzlichen Glückwunsch.
46:13Schön, dass du es doch noch geschafft hast, Alexander.
46:15Alexander.
46:18So.
46:19Dann wollen wir mal.
46:20Bist du sicher?
46:22Dass ich jetzt nicht jeden Tag um neun auf der Parkbank sitzen werde?
46:25Ja.
46:26Bin ja nicht bescheuert.
46:28Und was, wenn er dich wiedersehen will?
46:30Vielleicht konnte er einfach noch nicht und hofft, dass du, dass du morgen...
46:32Ach, lass, lass gut sein.
46:33Na, oder übermorgen.
46:34Ja, oder übermorgen.
46:35Das war nur so ne Idee.
46:38Das ist lieb gemeint, Tanja, aber ich muss mir den Mann einfach aus dem Kopf schlagen.
46:42Frau Lieberts?
46:44Auch schon bei der Arbeit?
46:45Haben Sie mich aber erschreckt.
46:46Geh ja schon.
46:47Aber vorher zeige ich dir noch die Küche.
46:55So, dann lass uns jetzt zusammen feiern.
46:57Ja, ich muss zurück in die Küche.
46:58Die Arbeit wartet.
46:59Nun bleib doch, Robert.
47:00Na, tut mir leid, da drin ist die Hölle los.
47:03Na ja, dann feiern wir eben zu dritt.
47:05Wenigstens hat Alexander Zeit.
47:07Na ja, einer muss hier arbeiten, während die anderen feiern.
47:11Auf dein vollendetes Weingefühl, Vater.
47:14Was?
47:16Mein Gott, ihr kennt doch Robert.
47:18Bei der Gesellschaft im Rosenzimmer.
47:23Danke, Alexander, du bist dein Schatz.
47:30Ja, das ist die Küche, in der die berühmten Gourmet-Kreationen entstehen.
47:35Dicke Luft, komm, die gehen wir mal.
47:41Robert!
47:49Alexander!
47:51Du?
47:56Ich habe ihn wieder getroffen.
47:59Hey, was?
48:00Lars!
48:01Ihn!
48:02Alexander, es gibt ja etwas.
48:04Was?
48:05Was wir uns nicht entgehen lassen sollten?
48:07Ja, dann lass mal hören.
48:08Ich würde vorschlagen, wir gehen direkt zur Sache.
48:10Na, Alexander, natürlich!
48:13Wieso bin ich denn da nicht gleich drauf gekommen?
48:15Was?
48:16Du kennst Alexander?
48:17Ja, natürlich.
48:18Das ist doch mein Chef.
48:20Was?
48:21Geben Sie mir eine Stunde.
48:23Und ich werde Ihnen beweisen, wie dringend Sie eine neue Konditur haben.
48:26Netter Versuch.
48:27Sparen sich die Mühe.
48:28Sie können ja nur gewinnen.
48:29Vielleicht fange ich ja jetzt bald bei euch in der Küche an.
48:32Was?
48:33Du willst hier arbeiten.
48:34Ich dachte, du wärst Gast.
48:35Macht's dir was aus?
48:36Wenn du kaufst, dann geh ich.
48:37Das ist doch nicht dein Ernst!
48:38Doch!
48:39Das ist doch nicht dein Ernst!
48:40Doch!
48:41Das ist doch nicht dein Ernst!
48:42Das ist doch nicht dein Ernst!
48:43Das ist doch nicht dein Ernst!
48:44Das ist doch nicht dein Ernst!
48:45Das ist doch nicht dein Ernst!
48:46Das ist doch nicht dein Ernst!
48:47Undci upset этот chut ab.
48:48Intentile dein Ernst!
48:49Das ist doch nicht dein Ernst!
48:50Oder nicht dickover.
48:51Und jetzt waren wir für ein Ernst!