To help Roda (Eunice Lagusad) and Ayza (Ryza Cenon) get what they want, Sam (Sam Bumatay) invents something out of the blue—and surprisingly, it works! But while the girls celebrate, Douglas (Ogie Alcasid) isn't happy.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmBYQpJYXTTaopAZ_Uh1TYkJ
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_UmNDDvymmBYQpJYXTTaopAZ_Uh1TYkJ
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
Category
😹
FunTranscript
00:00One night, isang kapi
00:04At pangarap na sa isang tapi
00:08Kaya ay yung laking buha
00:11Nang aking baby
00:14Di na malito ng hitla
00:18Kaming lahat ay nagulat
00:22Sa sarisang simangulat
00:25Ay, robot!
00:26Ay, robot pala
00:29Ang aming robot pala
00:33Ngunit, walang problema
00:36Kaming lahat ay mas masaya
00:39Ay, robot!
00:45The Bocobo Brothers
00:48Send the Barak Gai Onsen
00:49Neighborhood Association
00:51Breaking it down!
00:53Hit it!
00:53One night, isang kapi
00:56Ay, may isang pala
00:57Minabitan siya
00:59Nang isang seksing babae
01:01Kaya naka ba'ng sumama
01:03Sa kwarto ko?
01:05Nanulungkot ako
01:06Wala akong kasama
01:08Sumama sila ba'ng isang kapto
01:11Isang kapto ng babae
01:13Nang biglang may kumatok
01:14At pasigaw na nag-sabi
01:16At pasigaw na nag-sabi
01:16Ay, lalagin ang dam
01:18Ang sakat na muo
01:19Anak ko?
01:20Wala po!
01:21Daddy!
01:22Agad na, palusod ko!
01:24Mabilis siyang lumabas.
01:26Nagonyapit sa bintan.
01:28Galit na galit,
01:29nakapasok ang galit na ama.
01:31Nakita mo kamay
01:33ni lalaki sa bintana
01:35agad hinambalos
01:37hanggang kamay ay namaga.
01:39Pero itong si lalaki ay
01:41takot na napulog.
01:43Kaya't kapit pa rin
01:44kahit na anong bukbo.
01:46Kung di ka,
01:48itong bagay sa'yo,
01:50bumukulong dobit
01:52ang bumuhos ko sa'yo.
01:54Iliis ko ang lahat
01:55ng pahilap na ito.
01:57Aking sama ng loob ko
01:59ng iba ba'y lumimut ako?
02:01At bakit naman
02:03sumawa ang loob mo?
02:05Pagkat ganun lang ka taas
02:07ang babagsakangon!
02:21AALL!
02:25Ha!
02:26Ga!
02:28Gía mingi!
02:29Gía sinal na
02:31da rin
02:32gía!
02:37Ahh!
02:39Ahh!
02:41Oh God, the worm!
02:43The worm!
02:45Yeah!
02:47Oh God!
02:49Oh God!
02:51Yeah!
02:53Woo!
02:55Woo!
02:57Yeah!
03:01Ano nga ulit tawag dyan?
03:03Mamabuchi!
03:05Isa siyang maliit na laruan!
03:07Hindi mo na kailangan mag-alaga ng dog o cat o anong ng hayop!
03:11Napakain ko na siya!
03:13Tignan mo!
03:15Lalarain ko siya parang lalo siyang sumaya!
03:19Ayun! Tignan mo ang saya-saya niya!
03:21Ang ibig mong sabihin ang alaga mo ay nasa loob ng maliit na laruan niyan?
03:27Parang robot na nakakulong!
03:29Pakuwalan natin!
03:31Kawawa naman!
03:32Bakit? Robot lang ito! Bakit kawawa?
03:34Eh ako, robot din ako!
03:36Pero ayoko nakakulong!
03:38Ha?
03:40Ah, eh...
03:42Apple, baka'y nahanap ka na ng mami mo!
03:46Oo!
03:47Hindi ka na mamabuchi!
03:48Bye-bye!
03:50Bye!
03:52Muntik na naman tayo mabuking, Sam!
03:54Ikaw pa si!
03:56Masamang nakakulong ng anumang bagay!
03:58Kahit robot!
04:00Hindi siya nakakulong!
04:02Bahay niya yun!
04:04Ay, sana meron din ang mamabuchi!
04:06Ay, patigilan mo ba ako!
04:10Nakikiliti ako dyan!
04:11Saka, masahin mo eh!
04:12Ah!
04:13Sige lang!
04:14Please!
04:15Ay!
04:16Bilin mo na ako ng iPad!
04:17Ipad?
04:18Ay!
04:19Naku, ginagamit yan namin ng araw!
04:20Yung intermediate pad!
04:22Di ba yung iPad?
04:23Ay, naminti!
04:25Ipad po!
04:26Yung parang...
04:27Ano po yun eh!
04:28High-tech po yun eh!
04:29Ah!
04:30Yung tumutugtog ng music!
04:31Yung...
04:32Ah!
04:33Yung kaset!
04:34Oo!
04:35Hindi tayo na kaset eh!
04:36Hindi kaset yun!
04:37Ipad nga eh!
04:38Basta ano yun!
04:39Malaking live-end yun eh!
04:40Yung...
04:41High-tech na...
04:42High-tech!
04:43Music player!
04:44Magkano ba yan?
04:45Malit lang!
04:4615,000 pesos lang naman yun!
04:4815,000 pesos!
04:49Yes!
04:5015,000 pesos!
04:51Magkano ba maliit lang?
04:52Oo!
04:53Ganyan na kaliit yan!
04:54O ganyan lang kaliit!
04:55Ganyan kaliit!
04:56Oo!
04:57Pero ganyan namang kamahal!
04:58No, no, no, no!
05:00No, no, no, no, no, no!
05:02Tatay!
05:03Pili mo ko ng mamabuchi!
05:05Ano?
05:06Ano?
05:07Mama?
05:08Ano?
05:09Ano yung mama?
05:10Ano yun?
05:11Mama?
05:12Mamabuchi po!
05:13Yung robot po na nakakulong!
05:14Robot na nakakulong?
05:15Basta!
05:16Laruan po!
05:17Ganito lang po kaliit!
05:18Mura-mura lang po!
05:20Magkano ba yun?
05:21Biruin nyo, 3,000 lang!
05:22Biruin nyo, 3,000 lang!
05:23Biruin nyo, 3,000 lang!
05:24Papakita mo nga naman!
05:25Ayun sa'yo naman!
05:2615,000 lang!
05:27Uy!
05:28Uy!
05:29Uy!
05:30Uy!
05:31Uy!
05:32Uy!
05:33Uy!
05:34Uy!
05:35Uy!
05:36Uy!
05:37Uy!
05:38Uy!
05:39Uy!
05:40Uy!
05:41Uy!
05:42Uy!
05:43Uy!
05:44Uy!
05:45Uy!
05:46Uy!
05:47Uy!
05:48Uy!
05:49Uy!
05:50Uy!
05:51Uy!
05:52Uy!
05:53Uy!
05:54Uy!
05:55Uy!
05:56Uy!
05:57Uy!
05:58Uy!
05:59Uy!
06:00Uy!
06:01Uy!
06:02Uy!
06:03Uy!
06:04Uy!
06:05Uy!
06:06Uy!
06:07I hope I can use my iPad.
06:11I can use my Mamabuchi.
06:18Why are you talking to me?
06:21You can use Mamabuchi, Sam.
06:23No, no, Sam. I can use my iPad.
06:26Mamabuchi.
06:27iPad.
06:28Mamabuchi.
06:29iPad.
06:30Mamabuchi.
06:31iPad, Sam.
06:32Eh, ha?
06:33Hmm.
06:35Huwag kang malulungkot, ha?
06:37Habang wala dito yung Mama mo at Papa mo,
06:40si Tito Belo yung bahala sa'yo.
06:42Hindi akong nalulungkot!
06:44Nainis ako!
06:45Nasaan ba sino Papa at Mama?
06:47Hmm.
06:48Si Papa mo, ha?
06:49Nasa Muntinlupa yun.
06:51Naging himas sa malamig na rehas.
06:53At si Mama?
06:54Nasa Mandaluyong.
06:56Anong ginagawa nito?
06:58Naghahalo ng utak.
07:03Kailan sila babali?
07:04Ah, sandali lang yun.
07:06Mga...
07:07Year 2026.
07:09Dito na yun.
07:10Ah, sandali lang yun.
07:12Ah!
07:13Ah!
07:16Sigurado ba ang gusto mong tumira dito?
07:18Eh, ano pa ba magagawa ko eh?
07:20Nandidito ka na!
07:21Ay! Ano sabi niyo ah?
07:22Ah!
07:23Ang ibig ko sabihin eh, masaya dito.
07:26Talaga?
07:27Ah ah!
07:28Ba't nakasimangot kayo?
07:30Loko tong batang to.
07:32Ahem!
07:33Ang sabi niyo?
07:34Hindi.
07:35Hindi ako nakasimangot.
07:36Nakangiti ako.
07:37Ay!
07:38Mas pangit pala kayo.
07:39Ang pangit.
07:42Tadyak ako kaya.
07:43Ang sabi niyo?
07:44Wala.
07:45Sabi ko mabait ka.
07:46Ako bahala sa'yo dito.
07:47Ako bahala.
07:48O sige.
07:49Susunod mo bagos ko oh.
07:50Bah!
07:51Depende sa paggagawa mo.
07:52Kung madali lang,
07:53okay lang akong gagawa.
07:55Shake hands dahi.
07:57Shake hands?
07:58No problem.
08:00Shake hands,
08:02para sa mahal kong pamangkit.
08:11May ba?
08:12May ground kong kamay ko?
08:14Ano kay kagawa?
08:15Ano kay kagawa?
08:17Ito ba, Eloy?
08:19Biro lang.
08:20Huwag ka nalabit!
08:21Biro lang yun.
08:24Biro lang yun.
08:25Mabuti pa.
08:26Angupo ka muna.
08:28Gagawin mo na naman sa'kin.
08:30Hihimasin ko pa.
08:31Hihimasin ako.
08:32Ma'am masahihin ba ako?
08:33Opo.
08:34Sige.
08:35Masahe ah.
08:36Masawat na masahe yan ah.
08:37Yung shatsu ha.
08:38Yung itinatapaan na ganun ha.
08:40Opo.
08:42Tito ko pa.
08:43Opo.
08:44Okay. No problem.
08:45Opo.
08:50Aray ko!
08:51Aray ko!
08:52Aray ko!
08:53Aray!
08:56Bakit tayo pa ako dito?
08:58Natural!
08:59Hardware day!
09:01May point ka.
09:03Saan na may point?
09:06Paano ko kaya makakalas ng tumbatan to?
09:09Lagi ako inigisahan.
09:12Alam ko na.
09:13Ang pagkain mo.
09:14Ah.
09:18Ang pagkain?
09:19Eto.
09:20Aray ka dito.
09:21Bait kang bata, di ba?
09:22Opo.
09:23Ang gawin mo.
09:24Bumili ka ng pagkain.
09:25Ha?
09:26Ibili mo ng pagkain.
09:27Sila Tito Cops ha.
09:29Si Tito Caloy ha.
09:30Pagkatapos.
09:39Ay ko!
09:40Ay ko!
09:41Ay ko!
09:42Ay!
09:43Ay!
09:44Anong ginagawa ng mouse trap dito?
09:46Parang pwede mo ko yung palakaman.
09:49Pwede mo na na.
09:51Ako lang nakakala dito sa kato.
09:54Dinagyan mo ba ng mouse trap?
10:00Ayoko na.
10:01Ibang klase kang bata ka.
10:03You're a demon!
10:04No!
10:05Mabuti pa!
10:06Bewahan niyo muna ito.
10:07Baka may cloud yan.
10:08Ako ko rinit eh.
10:14Baka buro kaloko ha na naman yan.
10:15Opo!
10:16Baka buro kaloko ha na naman yan ha?
10:17Di po!
10:18Sigurado ka hindi kaloko ha niyan?
10:20Opo!
10:22Bewahan niyo po.
10:24O.
10:25Talit.
10:26Wala nga.
10:27Um, Tito Beloy, tandaan nyo po. Huwag na huwag yung hilay ng tali, ha?
10:34Ha?
10:35Kahit na ano bang mangyari.
10:37Ha?
10:38Ah, alika dito, bokbok. Alam mo, si Tito Beloy ang pinakamatalino dito sa hardware na to. Ha?
10:46Kaya kung iisahan mo ako, wala kang magalawa sa akin. Ha?
10:51Alam mo may style ka dyan, eh. Pag hindi ka tayinila, may mangyayari sa akin.
10:56Kaya hihilahin ko to. Ha, ha, ha, ha!
11:03Tumakbo ka na!
11:06Hay! Bumalik ka dito! Bumalik! Bum! Bum! Bum! Bum!
11:11Ah!
11:13Ano eh?
11:15O, Doblan, saan magaling?
11:17Ako?
11:18Oo.
11:19Nanak ko si Kuya Clinton, eh. Ikaw, Dali, saan ka magaling?
11:22Sa libing.
11:23Libing? Libing nino?
11:24Nambiyanan ko.
11:25Nambiyanan mo?
11:26Hmm.
11:27Eh bakit yan ang mukha mo? Bakit puro akalmot?
11:29Lumalaban eh.
11:30Lumalaban?
11:31Hmm.
11:33Pero nga, ilibig ko yun.
11:36Eh sige ah, magtataguo muna ako.
11:40Hmm?
11:41Douglas, Douglas! Eh, baka matulungan mo ako ma-i-dispatch sa'yo.
11:44Eh, what I mean is eh, baka matulungan mo ako mabigyan ng trabaho yung pamangking ko.
11:48Eh, wala kasing ginagawa doon sa hardware eh.
11:52Ako sa bagay, minsan kailangan ko ng assistant.
11:54Yes, trabaho sa service eh.
11:55Exacto.
11:56Pero okay lang ba kung medyo maliit yung bayad?
11:58Eh, walang problema yun dahil maliit din naman siya eh.
12:00Ay, gano'n ba? Gano'n ba kalihit?
12:02Ha?
12:03Mga ganyan eh, ganyan.
12:04Mas maliit pa sa'kin?
12:05Oo, ganyan. Ah, seven years old.
12:08Hindi ka ka naman belo eh.
12:10Nakakasuhan ako niyan eh.
12:11Douglas.
12:13Douglas, tulungan mo ako.
12:15Bata yun.
12:16Douglas!
12:19Kayo?
12:20Gusto niyo ba ng bata?
12:21Bibigyan ko kayo ng bata.
12:22Ah!
12:23Kapasuhan ako!
12:24Bye!
12:27Ayan, tapos na.
12:29Ang pilis mong gumawa.
12:31Yehey!
12:32Yehey!
12:33Eh, sumas ni ipad ko.
12:35Mag-testingin muna natin yan.
12:37Oo, sige.
12:39Eh, wala namang alaga to eh.
12:43Mag-isip ka ng alaga na mamabuchi.
12:46Tapos, pintutin mo yung botong niya.
12:57Wow!
12:58Ganun mo sama.
13:00Ayoko kasi nakakulong sila.
13:01Kaya inalabas ko.
13:03Basta isipin mo lang ang bagay.
13:06Tapos, pindutin niya dyan sa botong.
13:11Bata kung gusto ko ng staff toy.
13:13Eh, dipindutin mo dyan.
13:19Oo, ano nangyari?
13:24Wow!
13:25Naging totoo!
13:27Ah, miss?
13:28Nato ka lang dito?
13:29Oo.
13:30Eight percent kung nang mag-service dito sa barangay niyo eh.
13:34Dami pa lang customers dito, ano?
13:36Aray.
13:37Ah, miss?
13:38Nato ka lang dito?
13:39Oo.
13:40Eight percent kung nang mag-service dito sa barangay niyo eh.
13:43Dami pa lang customers dito, ano?
13:45Aray.
13:47Nako!
13:48Pagkaganyang kaganda sa'yo, ang magmamalicure.
13:51Araw-araw pa magmalicure kami.
13:55Dapat nga karik na ginag-humpit para madali.
13:57Ako susunod eh.
14:00Saka lang.
14:03Kuya!
14:05Shhh!
14:09Ah, miss?
14:10Ah, ano bang pangalan mo?
14:13Ah, Pola.
14:14Pola?
14:16Napakaikling pangalan para sa isang babaeng.
14:20Saksakan ng ganda.
14:23Gusto kong, gusto kong, gusto kong malam.
14:25Ano ang tunay na pangalan mo?
14:27Tunay kong pangalan?
14:28Ako, mahaba yung, mahaba yung tunay kong pangalan.
14:32Hango pa sa pangalan ng lola kong hawayan.
14:35Ang lola mo? Kahoy?
14:38Uy, anong kahoy?
14:40Sabi niya, ang lola niya, kawayan.
14:42Hindi kawayan.
14:43Hindi kawayan, hawayan.
14:46Ang ibig sabihin, from the beautiful island of Hawaii.
14:51And ah, siguradong-sigurado ako na,
14:55na kasing ganda mo ang pangalan mo, kasing ganda ng beautiful island of Hawaii.
15:01Kaya, please, sabihin mo na sa amin, ang buong pangalan mo,
15:04nang maitawag ko yun sa'yo, mula ngayon, hanggang sa akin.
15:09Ang tunay kong pangalan ay,
15:11Pula Pula Kile Kile Ameha Fil.
15:14Anong ito ang pangalan mo?
15:16Parang Bietta niya.
15:17Kala mo ba hawain, lola mo?
15:19Pwede ba ang pakiulit?
15:20Pula Pula Kile Kile Ameha Fil.
15:24Wala nilang katawag ko sa'yo.
15:26Aram, aram, aram.
15:27Ang sakit.
15:29Tapos siya tayo.
15:30Kuya.
15:31Kuya, yung pagkaya mo nilalawa.
15:33Shhh!
15:34Ayan, tapos na ako.
15:35Simp-sunod.
15:36Ako, ako.
15:37Ako, ako.
15:38Ako na.
15:39Ako na.
15:40Ako na.
15:41Kaya mo nilalawa.
15:42Kasahat ako si Gopsi.
15:43Wala.
15:44Oo.
15:48Ayan, pasensya na.
15:49Nauna siyang umupo eh.
15:50Ang lati naman po eh.
15:52Ang lati naman po eh.
15:53Hindi na pa kami nandito eh.
15:56Pukas!
15:57Di ba maglanap ang panggad siya?
15:59Ako na ang Japanin eh.
16:01Sisulod ako.
16:04Eh?
16:06Ano sabi mo?
16:09Ang sabi ko,
16:10Aha!
16:11Daksil!
16:12Salawahan ka!
16:13Na mamagkakas dalawang inog ay late and dake!
16:21Sising mo kita kay mami eh.
16:24I hate you.
16:25I hate you.
16:26I hate you.
16:27I hate you.
16:28May.
16:29Yay!
16:30Hangganta!
16:31Yay!
16:32Hangganta!
16:33Roda!
16:34Patingin nga ng mamabuchi.
16:39Nga!
16:40Nag-cross wires pala ako.
16:41Imbis na maging projector,
16:43naging mater teleporter.
16:46Aayusin ko to.
16:47Teka, teka, teka lang!
16:48Huwag!
16:49Bakit?
16:50Eh kasi itong ginawa mo,
16:52maganda na to eh.
16:54Dahil pwede na namin makuha kung anong gusto namin.
16:56Saan hindi mo na kailangan gumawa ng ipad?
16:59Ha?
17:00Try natin ah!
17:11May ipad na ako!
17:13Eh, saggan mo!
17:14Dali lang yan yun!
17:15Huwag mga try nga sandari.
17:16Huwag re-edit po!
17:18Wow!
17:19May free songs na!
17:20Tara!
17:21Susalaman!
17:22Yes!
17:23Ako naman!
17:24Na!
17:25Nasa na!
17:26Ito oh!
17:27Ayan oh!
17:28Yeah!
17:29Ang ganda!
17:31Nasaan!
17:33Ako naman!
17:39Nan!
17:40Nasa na!
17:41Ito oh!
17:43Ayan oh!
17:44Yaa!
17:45Ang ganda!
17:49Taksipka talaga!
17:52Makaero!
17:53Why you do this, Oldie?
17:55Why?
17:56Eh, ano mo pinagsasasabihin mo?
17:58What do you mean, boy?
17:59Nahanap ko na si Kuya Clean Toon.
18:00At ikaw, babae ka.
18:01Hindi ko manakikita may partner dito?
18:03Nang-aagawa ka ng kliyete namin?
18:05Pinibigyan lang namin ang pagkakataon si Paula.
18:08Eh minsan lang dito sa barangay natin magkaroon ng malikuristang...
18:13Malikuristang ka, no?
18:14Malikuristang mukhang tao.
18:17Bakit? Anong palagay niyo sakin?
18:18Mamawa.
18:21Kayong mabulag talaga kayo.
18:22Eh, ang pangit-pangit niyan.
18:23Ako na akong pinakawagan na dito.
18:24Ang pangit-pangit niyang babae niyan, no?
18:26Sobra ka namang manglait, sir.
18:28Eh, natanaw mo, bakit ka?
18:30Samama naman, sir. Huwag ka namang ganyan.
18:32Ah, pangit-pangit-pangit-pangit-pangit ka talaga?
18:35Sino nagsabing pangit ang girlfriend ko?
18:37Wait!
18:43Hindi-insult mo ang mahal ko?
18:45Hindi po, hindi po.
18:46Eh, sa totoo naman po, eh, gandang-ganda kami sa girlfriend niyo.
18:51Gandang-ganda?
18:53Gandang-ganda!
18:54Paya!
18:55Upwala!
18:56Pagpaal na kayong hindi!
18:57Ano?
18:58Wala!
18:59Wala!
19:00Wala!
19:02Iwag ko natin.
19:03Oras na may makita akong akong tatabing lalaki at ang pala ko.
19:07Ilalampasok ko sa baldosang ito at...
19:11Ah!
19:13At hawak-hawak mo pa ang kamay ng girlfriend ko!
19:17Go!
19:42Grusko, you made it!
19:44I'm going to show you the face of your face.
19:49I'm going to show you the face of your face because I'm a manicure.
19:53I'm a customer.
19:55Hindi ba na?
19:57Hindi ba na?
19:58Bruce, behave!
20:00I'm really...
20:06Behave ka.
20:07Bruce, babe.
20:09Alis na nga lang tayo.
20:11Ikaw talaga baka naman ma-hospital na naman yung customer ko kagaya nang ginawa mo dati.
20:16Huh?
20:17Yung customer mo?
20:18Na-hospital?
20:20Wala yun.
20:21Tatlong buto nga lang ginali na yun.
20:23Tatlong buto?
20:24Tatlong buto?
20:27Ay nako.
20:28Halika na nga.
20:29Alis na nga tayo.
20:30Dali mo yung mga ganit ko.
20:31Bilisin mo.
20:32Bilis.
20:33Tagal-tagal mo.
20:34Bilisan mo.
20:35Opa!
20:36Bagal-bagal mo.
20:38Bilisan mo na yung ilis mo.
20:39Bilisan mo yung ilis mo.
20:46Halika niyo ano, kuya?
20:50Dila ko.
20:51Ikaw talaga, kuya Klindo, no?
20:52Bagit na magpahamak.
20:53O, tinawala kita para kumain kung tikna akong mabalian, ha?
20:56Ay, pwede ba?
20:57Kasi ikaw, inaagawan mo ko.
20:59Inaagawan?
21:00Ay.
21:01Ika namang maama-amang Douglas, ha?
21:03I know.
21:04I know.
21:05Nakita ko sa pagtingin mo kay Paula, may gusto ko rin sa kanya.
21:07Pero for your information.
21:08Ha!
21:09Wala.
21:10Kalimutan mo na dahil akin na siya.
21:11Kuya Klindo, nahihibang ka na ba?
21:13Nakalimutan mo na ba yung kanyang boyfriend na the Friday the 13th?
21:16Ay!
21:17Basta, by hook or by crook, mapapasa akin siya.
21:20Mapapasa akin si Paula.
21:22Hmm.
21:23Bahala ako.
21:24Walang mga mga dala ninyo.
21:25Ano yan?
21:26Ano yan?
21:27Kaya yan?
21:28Ano yan ang mga gamit?
21:31Ang dala ninyo ano?
21:32Ano yung mga gamit na yan?
21:33Saka kita nga.
21:34Ang dami mga gamit.
21:37Ano yung mga yan?
21:38Pati yung ganit.
21:40Ipad,
21:45cellphone,
21:46mic-stop...
21:47Hey, it's a great use.
21:51Hmm.
21:52What's your name?
21:54Ah, ah.
21:55Galing po kay...
21:57Kay...
21:58Aha.
21:59I don't know what's going on.
22:01Galing sa lola niyo, ano?
22:03Opo.
22:04Oo.
22:05Galing po kay lola.
22:06Haber, nasa niyo akin?
22:07Haber?
22:08I know you're here.
22:10Ah.
22:11I know you're here.
22:13Ah.
22:15Ano yun?
22:16Ano yun?
22:17Naku.
22:18Si Bruce ko yada yan.
22:19Oo.
22:20Naku.
22:23Wala naman pala eh.
22:24Wala naman eh.
22:25Kayo ano?
22:26Oo.
22:27Oo.
22:28Oo.
22:29Oo.
22:30Oo.
22:31Oo.
22:32Ha.
22:33Ha.
22:34Ha.
22:35Ha.
22:36Ha.
22:37Ha.
22:38Ha.
22:39Ha.
22:40Ha.
22:41Ha.
22:42Ha.
22:43Ha.
22:44Ha.
22:45Ito?
22:46Eh kasi gusto ko yung mga bagay na pinaghihirapan ko, pinag-iipunan ko.
22:49Eh tay, minsan lang naman po eh.
22:51Saka diba pinahiram niyo po yung mga tools nyo kay Mang Gusting?
22:54Eh yun nga eh.
22:55May pinagagawa nga sana sa akin si tita Kat din nyo eh.
22:57Hindi ko magawa dahil wala yung tools ko.
22:59Eh dito po.
23:00Gamitin niyo muna po.
23:01Minsan lang naman eh.
23:02Tapos, balikin na lang po.
23:04That's right.
23:05Sa bagay, minsan lang naman ano?
23:07Opo.
23:08That's right.
23:09Punta ako muna si tita Kat din nyo.
23:10Sige po.
23:11Sige.
23:12Mga bata, aminin nyo na sa akin ang dato.
23:28Hindi nang galing sa lola ang mga gamit na ito.
23:32Hindi ba?
23:33Hindi.
23:34Ay!
23:37Sa mga katuwid,
23:38ang lahat ng mga laruan at mga gamit na ito ay galing na naman
23:42sa isang imbensyon ni Sam, hindi po ba?
23:45Tama ako?
23:47Ngayon.
23:48Dahil ako ay isang mabuting tito, katungkulan kong isumbong ko kayo sa inyong tatay ngayon din.
24:00Kung guluwa ang akin, please.
24:03Pero dahil maawain rin ako, hindi ko kayo isusumbong sa kondisyong ipapahiram nyo sa akin ang imbensyon.
24:10Ngayon?
24:11Ngayon?
24:12Ngayon?
24:13Ngayon?
24:14Ngayon?
24:15Ngayon.
24:16Ngayon?
24:17Ngayon?
24:18Ngayon!
24:19Ngayon!
24:20Ngayon!
24:21Ngayon!
24:22Ngayon!
24:23Ngayon!
24:24Ngayon!
24:25Ngayon!
24:26Ah, ah, ah, ah, ah!
24:28What an amin?
24:37Haa, haa, haa, haa!
24:39Sino tong batang ito?
24:40Bo, bo, bo.
24:41Sam langkin ni tito Beloy.
24:43How do you do?
24:44Oh!
24:45God, what?
24:46God, God!
24:47God, God!
24:48Go, God!
24:49Go, God!
24:50Go, God!
24:51Get out of the way!
24:52God, ganit ako pa, ah!
24:53Ung mga yun.
24:54Bata o demonyo.
24:55Uh, hello yata best friend.
24:57Oh!
24:58Nagtuhortong yan ang batang yan!
25:00Merong lawan niya nakakabit sa kabay na nakakakuryente!
25:03Demon niya ang batang yan! Demon niya!
25:07Jay, asikasuhin mo nga muna siya.
25:11Tapos alam mo ba, best friend yung latest?
25:13Ano?
25:14Naalala mo si Mrs. Enriquez yung nakatira dun sa Maalat Street?
25:17Okay.
25:18Alam mo ba, ninakawan sila yung anak niya nawala ng iPod.
25:21iPod?
25:22Oo, tapos yung bunso naman, nawala ng staff toy. Yung kabibili lang.
25:26Staff toy?
25:27Oo, staff toy. Bakit ka ba parang aling mungo dyan?
25:30Tapos sa Mr. Roque, kilala mo ba yun? Naalala mo yung malapit sa atin?
25:35Roque?
25:36Oo. Yung anak nun, nawala ng luto-lutoan. Tapos yung asawa naman niya, nawala ng ano?
25:42Cell phone?
25:44Bakit mo alam yun?
25:46Cell phone?
25:47Wala, wala.
25:52iPad?
25:53Cell phone?
25:54Mag-stop?
25:55Ay!
25:56Mukhang mga mamahaling mga gamit yan ah.
25:59Hmm.
26:00Best friend!
26:02Hoy!
26:03Ano ka ba? Bakit ka ba tulala?
26:05May alam ka ba tungkol dun sa nawala?
26:08Wala!
26:09Ah!
26:10Oh!
26:11Ay-babot!
26:14Ay-babot!
26:15I don't know what I'm going to say.
26:20I'm a thousand lot, thousand lot.
26:23And a lot of sports utility vehicles.
26:27And chicks.
26:29And a lot of people are paying attention to the chicks.
26:34Let me go!
26:36Wait a minute!
26:39What's that?
26:41Why did you lose?
26:43Why did you lose?
26:46Why did you lose?
26:47Why did you lose?
26:49Why did you lose?
26:51Why did you lose?
26:53I don't want to lose.
26:55Oh my God.
26:57I don't lose.
26:59It's an angel.
27:01Okay.
27:03Let's go.
27:05Small time.
27:07Small time.
27:09Okay.
27:11Pera.
27:13Hihingi ako ng pera.
27:15Very small time lang.
27:17Hihingi ako ng 950 pesos and 25 centavos.
27:22So, ayan ha.
27:23Small time.
27:24May hindi aabot ng 1,000.
27:25Okay?
27:26950 pesos and 25 centavos.
27:28Go!
27:29V Ну,
27:31va,
27:32hahahahahahahaha!
27:33Success!
27:34Aahhh!
27:35Of that!
27:36Believe it
27:40Why're you so snails?
27:43Pera pa rin ha!
27:44Ahhh!!!
27:46No.
27:50Best friend,
27:51did you tell us about our house
27:54with an iPad,
27:56a staff toy,
27:57and a cell phone?
27:59Oh.
28:00Do you have a tool box?
28:03Huh?
28:04Excuse me,
28:05this is the house.
28:06Ah,
28:07$78,
28:08J100,
28:09$22,
28:10it's a suple,
28:11it's a suple,
28:12it's a suple.
28:13Ah!
28:15Ah,
28:16the guy!
28:17Oh,
28:18the cash box mo,
28:19di ba,
28:20pulo ito kanina?
28:21Meron akong 900 pesos.
28:22Diba mo o?
28:23Nasaan?
28:24Ewan ko eh,
28:26ibig kakabilang ko lang kanina,
28:27na 950 na nalang nandito,
28:28ay nang karito pabisang.
28:30Wala ka nang tira.
28:31Saan napunta yun?
28:32Hindi ko alam.
28:34Tidin mo lang siya,
28:36baka napulog.
28:37Ayan!
28:38Ayan!
28:41Doggy!
28:42Nawawala yung shades ko!
28:45Ha?
28:46Shades mo nawawala?
28:47Oo!
28:48Eh,
28:49anong narantaman mo
28:50nung nawala yung shades mo?
28:51Eh,
28:52hindi nagliwana!
28:54Doggy!
28:55Doggy!
28:56Ha-ha-ha!
28:57Ha-ha-ha-ha!
29:02Oo!
29:04Ni Benny talaga yung pambihiraw.
29:06Pinagpasan kami na siya.
29:08Ah,
29:10bakit?
29:11Pabayadaw kami,
29:12kasi,
29:13nang walang kami ng toolbox
29:15sa hardware.
29:16Gaya nun,
29:18gana na gana na toolbox.
29:20Toolbox?
29:21Oo!
29:22Oo!
29:23Hindi ka lang namin kilalang mabait.
29:26Oo.
29:27Parang yan eh.
29:28Ah,
29:29ganyan na ganyan eh.
29:30Pinakawad niya pala kayo!
29:31Oo!
29:32Ang kami rin eh!
29:33Ang kami rin eh!
29:34Ang kami rin eh!
29:43Nabibitin ako.
29:46Nabibitin ako.
29:48Hindi sapatang pera.
29:49Chance ko to eh.
29:52Chance ko to eh.
29:54Chance ko to.
29:56Ang makuha yung talagang gusto ko.
30:00Hihingin ko.
30:02Hihingin ko yung talagang gusto ko!
30:04Ah, teka, teka, teka.
30:06At ano naman po hilingin niyo?
30:09Manood na lang kayo.
30:10Ah, ha, ha, ha!
30:23Tao?
30:24Ah, ha, ha!
30:25Tao!
30:26Aking tao iniling mo!
30:28Basisira ang mga butsiko!
30:29I'm so angry!
30:31I'm so angry!
30:33I'm so angry!
30:43Where are you?
30:45Where are you?
30:47Where are you?
30:49Hello!
30:51You're Paula.
30:53Paula is your name.
30:55Paula...
30:57Hey, anong apelido?
30:59Apelido mo?
31:01Herber.
31:03Herber.
31:05Herber.
31:06Sabi mo ng buo?
31:08Paula Herber.
31:10Sushal!
31:11Ganda!
31:14Ikaw pa boyfriend ko?
31:16Oo.
31:18Ako ang boyfriend mo, ha?
31:20Ay, ikaw pala boyfriend ko.
31:22Hoy!
31:23Ano ang ang-ang-angak ka pa dyan?
31:25Sanda mo na ako ng merienda at nagugutom na ako.
31:30Parang nagsisisi ata.
31:33Eko, boyfriend ko, diba?
31:35E, ganun ako sa mga boyfriend ko.
31:36Ganun ako mag-utos sa mga boyfriend ko.
31:38Kaya, maghanda ka na ng pagkain.
31:40Mag-CR lang ako.
31:41Kailangan pagbalik ko.
31:42May pagkain na ako, ha?
31:45Talagang nagsisisi na ako.
31:47Ako ang nagsisisi dahil sinira mo, ama ng buji ko.
31:54Kasi...
31:55Sinasabi ko na nga, Ben.
31:57Si Sam, pinagawa nyo na naman ng inbensyon, ano?
32:00Ha?
32:01Hindi, please, ha?
32:02Hindi ko gawain yun, ha?
32:03Ah, ganun.
32:04Okay.
32:05Kuya, saan galing yung pera na yan?
32:08Kay lola.
32:10Kay lola?
32:11Kay lola.
32:12Kay lola na po tayo, lola.
32:13Sumuhula ako kung magkano yan.
32:14Lola nila.
32:15Lola nila.
32:16Lola nila.
32:17Lola nila, ha?
32:18Sumuhula ako kung magkano yan.
32:21Sige.
32:22Nine hundred fifty and twenty-five centavos.
32:26Wow!
32:27Ang galing muta.
32:28Yon.
32:29Paano ko nalaman?
32:30E paano lahat ng mga kapitbahay natin nawawala ng mga gamit?
32:33Si Kat nawala ng nine hundred fifty and twenty-five centavos.
32:36Si Beloy nawala ng tool box.
32:38Si Eminan nawala ng shades.
32:39Yung mga Enriquez nawala ng iPad.
32:42Nang cellphone.
32:43Nang makeup kit.
32:45Yung impensyon ni Sam hindi gumagawa ng bagay.
32:48Kundi, kumukun ang mga bagay na pag-aari ng iba.
32:52Yun nga, mother teleporter.
32:54At nililipat niya ang mga bagay.
32:59From one place to another.
33:01Ganun ba?
33:02Ba't hindi mo sinabi?
33:04Eh hindi naman kayo nakikinig.
33:06Halala lang kayo ng ha.
33:07Ay Sam ha.
33:08Yan makina na yan ha.
33:10Kailangan i-reverse mo yan ha.
33:11Ibalik mo sa dati ko din.
33:13Magkakagulo dito.
33:14At may isa pa po tayong problema.
33:16Ano yun?
33:17Nasira po ni Uncle Clinton ang mamabuchi.
33:21It's just part of the natural wear and tear cycle of electronic devices.
33:26Gano'n?
33:27Ano?
33:28Nasira mo yung mamabuchi?
33:30Oye, asa na yung kape ko?
33:32Asa na yung merienda ko at nagugutog na ako?
33:35Ah!
33:37Pola?
33:38Himiling mo si Pola?
33:39Hehehehe.
33:41Tika.
33:42Pola.
33:43Ano nga ba?
33:44Pinito mo ulit?
33:45Herber.
33:46Pola, Herber.
33:47Hmm.
34:05Pilisan mo!
34:06Pilisan mo!
34:07Baka inaanod na nalas si tatay.
34:09Bapangkay ba?
34:10Ah, hindi nabalis na nga eh.
34:12Pero taposin mo na yan, please.
34:14Okay.
34:30Hinihingal na ako. Hinihingal na ako.
34:33Ako rin.
34:35Tumigil lang kayong dalawa.
34:36Para matapos nito!
34:39Babali mo lang mga buto namin eh.
34:41Ehm!
34:43Tingisa lang.
34:44Promise.
34:45Ahhhh!
34:46Ay ay ay ay ay.
34:47Ay ay ay, ay ay.
34:48Ay yung pa ba?
34:50Dadaling.
34:51Babali mo na sabi ang?
34:52Ako si Bruce ko ang boyfriend mo.
34:54Boyfriend ko?
34:56Hindi ikaw boyfriend ko.
34:57Ano siya ang boyfriend ko.
35:00Hindi-di-di-di-di ko sya ka ano?
35:01Ano? Promise?
35:02Ah!
35:03Ah!
35:04Ah!
35:05Ah!
35:06Ah!
35:07Ah!
35:08Ah!
35:09Ah!
35:10Ah!
35:11Yay!
35:12Ayan!
35:13Na-reverse ko na ang polarity ng kapasitor at generator.
35:19At wag mo nang ipaliwana.
35:21Gawin mo na lang.
35:22Ayos na nga eh.
35:24Sige, sige na nga.
35:25Try na nga natin.
35:32Pinimiss kita.
35:36Babay sir kung babay ipad.
35:45Ah!
35:46Ano na siya?
35:48Ikaw pa.
35:49Ano na sa stop toys mo?
35:51Babay!
35:52Babay sa inyo!
35:54Sige na.
35:58Ah!
35:59Ah!
36:02Ah!
36:03Ah!
36:04Ang sakit!
36:06Masakit!
36:07Ah!
36:08Ah!
36:09Makaya na kabain naman.
36:10Sana makaya na naman mababuchi.
36:13At hindi ito masina.
36:18Ah!
36:19Edry!
36:20Walang ako!
36:21Wala na!
36:23Wala na ako!
36:25Wala na ako eh!
36:26Ah!
36:27Ah!
36:28Ah!
36:29Ah!
36:30Ah!
36:31Sokas!
36:32Ngayon,
36:34mabili na kayo ng mga butong gusto niyong balito!
36:37Ah!
36:38Mr. Giant,
36:40may namalike ako kanina
36:42ng buto ng baka na gagawing,
36:45ano,
36:46mula, no?
36:47Pwede na po ba yun?
36:48Hindi!
36:49Eh!
36:50Eh!
36:51Butong pakwan, pwede na po ba yun?
36:52Hindi!
36:53Ah!
36:54Stop!
36:55Ah!
36:56Ah!
36:57Ah!
36:58Ah!
36:59Ah!
37:00Ah!
37:01Ah!
37:02Ah!
37:03Ah!
37:04Bruce ko!
37:05Baby!
37:06Ano yung nagawa natin dito?
37:07Ah!
37:08Ah!
37:09Sabi mo, okay ka na?
37:10Nakikilala mo na ako?
37:12Hello!
37:13Para naman kita hindi makikilala eh!
37:15Boyfriend kita, di ba?
37:17O ano?
37:18Ibubutong na ako!
37:19Halik ka na!
37:20Pag merienda na tayo,
37:21ilibre mo na ako sa fast food, ha?
37:23Ah!
37:24Ah!
37:25Miss me!
37:26Ah!
37:31We're safe!
37:32Douglas,
37:33that was close,
37:34hindi ka na tayo din!
37:42Ah!
37:43Ah!
37:44Ah!
37:45Ah!
37:46Kuya mo!
37:47Ah!
37:48Ha?
37:49Ah!
37:50Ah!
37:51Ah!
37:52Ah!
37:53Ah!
37:54Huh?
37:55Ah!
37:56Ah!
37:57Ah!
37:58Ah!
37:59Ah!
38:00Ah!
38:01Ah!
38:02Mabuti na lang naayos ng lahat na balik na iyong gamit at saka iyong pera.
38:05Ilan beses ko ba sasabihin sa inyo eh?
38:08Walang shortcut yung pag-aasenso.
38:09So, you need to be able to do all the stuff and stuff before we get success.
38:16You can't believe me.
38:18So now, you don't have to listen to me.
38:22That's right, sorry.
38:25I promise you won't be able to listen to me.
38:27You can't listen to me.
38:29Hey, I don't want to go.
38:32Ah, that's right.
38:35Ah, that's right.
38:38No, no, no.
38:40You don't want me to listen to me.
38:43I don't want to listen to the music.
38:46I don't want to listen to me.
38:48I don't want to listen to me.
38:50Dad, sorry.
38:56You're wrong.
39:01Hmm.
39:03Hindi na maulit.
39:10Sorry na rin.
39:13Tatay.
39:15Totoo ba yan?
39:18Opo, apa.
39:19Beautiful, blue.
39:21Yung na nga, higa.
39:23Flowers.
39:26Beautiful, blue.
39:29Good night.
39:32Good night.
39:35Happy Tatay.
39:37Happy Tatay.
39:38Good night.
39:39Good night.
39:40Good night.
39:41Mahulit ha.
39:42Papa.
39:43Tsaka sa susunod.
39:44Nasa tono na kayo ha.
39:46Papa.
39:47Sige.
39:48Good night.
39:49Good morning.
39:51Good morning.
39:54Good morning.
39:56Good morning.
39:57Good morning.
39:58Good morning.
39:59Good morning.
40:00Good morning.
40:01Good morning.
40:02Good morning.
40:03Good morning.
40:04Good morning.
40:05Good morning.
40:06Good morning.
40:07Good morning.
40:08Good morning.
40:09Good morning.
40:10Good morning.
40:11Good morning.
40:12Good morning.
40:13Good morning.
40:14Good morning.
40:15Good morning.
40:16Good morning.
40:17Good morning.
40:18Good morning.
40:19Good morning.
40:20Good morning.
40:21Good morning.
40:22Good morning.
40:23Good morning.
40:24Good morning.
40:25Good morning.
40:26Good morning.