Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Buenas tardes.
00:05Buenas tardes, doctor.
00:08Nombre, por favor.
00:11Alejandra.
00:13Acuéstese.
00:15Sí, doctor.
00:30Bueno, te explico.
00:35Todo esto es un proceso de lo más normal.
00:38Así que no quiero que te pongas nerviosa. ¿Está bien?
00:41Sí, doctor.
00:48¡Enfermera!
00:50¡Enfermera!
00:52Dígame, señor.
00:53Por favor, no quiero que nadie me interrumpa.
00:56Sí, está bien.
00:58Verás, tú eres nueva.
01:00Así que si quieres pasar tu mes de prueba, vas a hacer bien tu trabajo.
01:04No, no se preocupe. Quedó claro, ¿sí?
01:06Puedes irte.
01:08Con permiso.
01:28Vamos a empezar. Toma esta pastilla.
01:38¿Para qué?
01:40Como te comenté, es un proceso, tal que no te tienes que preocupar. Y esto ayuda yo a hacer bien mi trabajo.
01:55Pero yo no sabía que había que tomar pastillas.
02:00Me ayudará a evitarte una infección.
02:04No, doctor. No creo.
02:06A ver, señorita. Está pagando un servicio. ¿Me va a permitir hacer mi trabajo?
02:12Sí, sí. Pero no se moleste.
02:14Entonces tome.
02:16Ya le traigo otro.
02:32Ya le traigo otro.
02:52Tengo.
03:08Buenas tardes.
03:10Buenas tardes, señor. Dígame.
03:12Vengo a ver a mi esposa. Ella está en una cita con el doctor Juan Villarreal.
03:17Ah, sí. Claro. Justamente todavía está en el consultorio. No han salido.
03:21¿Y ella está sola?
03:23Sí, señor. Está sola.
03:25Voy a pasar a verla.
03:26No, no, no. Señor, el doctor fue muy claro. No quiere que pase absolutamente nadie. Lo lamento.
03:31Pero es mi esposa. ¿Cómo que no puedo pasar a verla?
03:34Pero son políticas del doctor. No puedo dejarle pasar.
03:37Pero no se preocupe. Mire, seguro saldrá en algunos minutos. Usted tome asiento y espérela, ¿sí?
03:41Muchas gracias.
03:44Doctor, ¿pero qué me dio?
03:59¿Por qué?
04:02Me siento muy mareada.
04:04Es muy normal.
04:08Quiero que entre mi esposo.
04:10Disculpe, pero no permito que entre en familiares.
04:14Pero él es mi esposo.
04:16Pero yo no trabajo de esa manera.
04:22Tengo mucho sueño.
04:24Es muy normal.
04:27Yo... yo quiero irme.
04:30Ya, te vas a caer.
04:33Descansa.
04:35Llame a mi esposo, por favor.
04:37Está bien, lo voy a llamar.
04:39Pero hasta mientras acuéstate.
04:51Señorita, ya fue demasiado tiempo, ¿no cree?
04:54Señor, deben estar por acabar la consulta.
04:56No se preocupe.
04:57No, lo siento mucho.
04:58Yo quiero ver a mi esposa.
04:59Ay, señor.
05:00Ya le dije.
05:01Mire, a mí no me importa lo que haya dicho el doctor.
05:04¡Quiero ver a mi esposa!
05:06Señor, no me haga esto.
05:08Mire, puedo perder mi trabajo.
05:10Se lo... se lo suplico.
05:11Entiéndame, ¿sí?
05:12¿Eres nueva?
05:13Sí, soy nueva.
05:15Apenas voy dos días aquí.
05:17Y este empleo es muy importante.
05:21Es que ya se tardaron mucho tiempo.
05:23Ya sé, ya sé.
05:24Mire, yo voy a subir y le informo todo lo que esté sucediendo
05:27para que usted esté más tranquilo.
05:29¿Le parece?
05:30Gracias.
05:31Ay, no se mueva de aquí.
05:33Yo regreso enseguida, ¿ok?
05:34Enseguida.
05:42Buenas tardes, señor.
06:08Te dije que no me interrumpas.
06:10Lo sé.
06:11Lo que pasa es que el esposo de la señorita
06:13la está esperando abajo y quiere subir.
06:16Pues no se lo permitas.
06:18Pero es su esposa y quiere verla.
06:20A ver, este es mi consultorio
06:22y se tienen que hacer respetar mis reglas.
06:25Pero entonces, ¿qué hago? Dígame.
06:27A ver, novata.
06:28Si no quieres perder tu trabajo,
06:30vas a hacer bien las cosas.
06:31Y no vuelvas por aquí.
06:34Está bien, señor. Está bien.
06:36Permiso.
06:41Te tengo una sorpresa lista para ti.
06:56Del 1 al 10, ¿cuánto?
06:5711.
06:58Espero que no me hagas perder el tiempo.
06:59¿Cuándo te he fallado? Dímelo.
07:00Voy enseguida.
07:01Pero ven pronto.
07:02Porque está aquí el esposo y quiere llevarse a la fiesta.
07:05la escala.
07:06Cuando vuelves,
07:07déjame.
07:08Te aromas a mí.
07:09Si él me hagas bailar cositas ¿ no evanesWeb?
07:11No, no te gana una sorpresa lista para ti.
07:13De lo 1 al 10, ¿cuánto?
07:1411.
07:15Espero que no me hagas perder el tiempo.
07:16¿Cuándo te he fallado? Dímelo.
07:17Voy enseguida.
07:19Pero ven pronto.
07:20Porque está aquí el esposo y quiere llevarse a la fiesta.
07:24Don't worry, we've finished the consultation.
07:43I don't want to go in my case.
07:46Soon you'll be able to go.
07:48As soon as you go, rest.
07:51Rest...
07:54Señorita, dígame, ¿qué pasó?
08:04Su esposa saldrá en unos minutos. Ya están terminando. Solamente están con unos pequeños detallitos, nada más. Pero todo está en orden, ¿eh?
08:12¿Estás segura?
08:13Sí, todo está en orden. No se preocupe. Pierda cuidado y descanse, ¿sí?
08:18Está bien. Yo voy a confiar en su palabra.
08:21Gracias por confiar. Permiso.
08:24Buenas tardes. Paso a ver al doctor.
08:34Ey, ey, señor. Ay, qué pena, pero no puede pasar. El doctor está ocupadito.
08:39Pero el doctor me pidió que viniera.
08:42Ay, pero a mí no me ha avisado nada.
08:44Lo que pasa es que voy a ayudarle con un criterio médico.
08:48Ay, señor, pero...
08:50Si no me cree, llámelo usted mismo.
08:54Bueno.
08:55Doctor, buenas tardes. Aquí hay un colega suyo. ¿Qué quiere pasar? ¿Lo dejo?
09:01Sí, por favor.
09:02Sí, señor. No se preocupe ahora mismo.
09:08Muchas gracias.
09:09Usted es nueva, ¿verdad?
09:11Pues sí, soy nueva.
09:12Mucho gusto. Soy el doctor Fernando Urquilla.
09:18Mucho gusto.
09:19¿Puedo?
09:20Siga nomás.
09:21Gracias.
09:32Señorita, ¿mi esposa está bien?
09:35Sí, señor, está bien.
09:37Mire, no se alarme.
09:38Seguramente los doctores se están preparando para darle un buen diagnóstico.
09:42Ya veo que no me mentías cuando me dijiste que tenías un buen material.
10:06Yo nunca me equivoco.
10:08Nos vamos a divertir muchísimo.
10:11¿Le hice la pastilla?
10:12Sí, doctor.
10:13Perfecto.
10:15Ahora vamos a disfrutar el dulce manjar que nos dio la vida.
10:19Ya sabe, doctor, usted primero, que a mí me gusta ver.
10:23¿Estás seguro que el marido no sube?
10:26Sí, le dije a la enfermera que lo detuviera, sea como sea.
10:32Entonces no se diga más y manos a la obra.
10:37Señorita, ya no aguanto.
10:41Quiero ver a mi esposa.
10:43Ay, señor.
10:44Pues sí, tiene razón.
10:46Ya se están perdiendo demasiado, ¿no?
10:47Sí.
10:48Y yo voy a pasar a ver a mi esposa.
10:50¿Qué?
10:51Señor, señor, ¿pero dónde va?
10:52Señor, no haga eso.
10:54Ay, voy a perder mi trabajo.
10:57¡Señor!
10:58Te dije que no.
11:09Vengo a ver a mi esposa.
11:11¿Quién lo permitió pasar?
11:12Nadie.
11:13Pero tengo el derecho y la obligación de verle que mi esposa esté bien.
11:17¿Se da cuenta que no nos está permitiendo hacer nuestro trabajo?
11:22Si no me deja ver a mi esposa, me la voy a llevar esté como esté.
11:36Pase, por favor, y dése cuenta que su esposa esté en buen estado.
11:40Mi amor, ¿estás bien?
11:47¿Qué le hicieron a mi esposa?
11:50Nos pidió que le administráramos un relajante muscular, así que se lo dimos.
11:57Pero como ve, estamos analizando una posible enfermedad.
12:01Grave.
12:03No me diga eso, doctor.
12:05Sí, es por ello que llamé aquí al compañero especialista para que me ayude a dar un buen diagnóstico.
12:12Así es, señor.
12:13Pero usted no está dejando que hagamos nuestro trabajo.
12:24Discúlpenme.
12:26Solo me preocupaba por mi esposa.
12:28No tiene por qué.
12:30Nosotros somos muy profesionales en lo que hacemos.
12:32Así es.
12:33Discúlpenme.
12:37Esperaré la recepción, ¿sí?
12:38Lo acompaño.
12:39Con permiso.
12:53Fue muy fácil.
12:55Demasiado.
12:57Ahora sí, manos a la presa.
13:00Manos a la presa.
13:04Señor, cuéntame, ¿cómo está su esposa?
13:06Está muy bien.
13:07Perdón, tengo que irme.
13:08¿Pero y a dónde va?
13:09Al trabajo, si me hace tarde.
13:11¿Y su esposa?
13:12Ella está en buenas manos.
13:13¿Qué?
13:14¿Qué están haciendo?
13:23Nada malo.
13:24Voy a llamar a la policía.
13:32Tú no te atrevas a llamar a nadie.
13:33Lo que están haciendo no es nada ético.
13:36Si tú hablas, no vas a poder trabajar en ningún lugar.
13:37Pues no me importa.
13:38¿Y ahora qué hacemos?
13:39Llevémoslo al otro cuarto.
13:40Lo antes posible.
13:41Llevémoslo al otro cuarto.
13:42Lo antes posible.
13:43¿Qué pensaste?
13:44¿Que iba a ser tu próxima víctima?
13:46Tranquila, tranquila.
13:48It's not ethical!
13:49If you speak, you won't be able to work anywhere!
13:52Well, no me importa!
13:56And now what do we do?
14:05We'll go to the other room, as soon as possible.
14:09What did you think?
14:10That I was going to be your next victim?
14:12Tranquilla, tranquilla!
14:18No!
14:19Al fuego!
14:20Fuera!
14:31Quírate!
14:35Curre, monote!
14:36Señor, Jiménez, algo consultorio, rápido!
14:39Sí, señor!
14:48Ella, cub Está CD
15:04Señor, arriba no hay nadie.
15:06¿De dónde está La Chica y ese otro?
15:08Dudo que los vuelvan a encontrar.
15:10¡Habla!
15:11O te voy a llevar arriba a darte una terapia.
15:13I'm going to give you a therapy.
15:15What creative, I don't know.
15:18I'm telling you to speak if you want more problems.
15:22I have problems.
15:24What do you offer?
15:25I offer you a night with all the hells of the prison.
15:29Courtesy mía.
15:30Talk!
15:32In the Salinas, in the corner.
15:36Come there.
15:38Clárate de ser.
15:55Por fin despertaste.
15:57Déjame ir. ¡Te van a encontrar!
16:00Eso será imposible.
16:02¿Vas a pagar por todo lo que estás haciendo?
16:04Pues mi amigo se va a echar la culpa.
16:07Y tú y yo nos vamos a divertir muchísimo.
16:12¿Alguna vez te han dicho que eres una mujer muy hermosa?
16:17¡Alguien como tú! ¡Jamás!
16:19Así me gusta.
16:20Mujeres como tú. Así de bravitas.
16:23¿Por qué estás haciendo todo esto?
16:25¡Porque puedo!
16:28Sabes que ya no tienes escapatoria, ¿verdad?
16:30¡Claro que la tengo!
16:32¿Y qué vas a decir?
16:33¿Sabes qué voy a decir?
16:35Que el otro doctor me obligó a hacer todo eso.
16:38Y voy a quedar libre.
16:40Además, en esto están involucradas más personas.
16:44Igual van a caer.
16:45¡Pues no!
16:46Porque son personas más poderosas que tú y yo.
16:50¡La justicia los va a atrapar!
16:52Pues hasta que ese día llegue, tú y yo nos vamos a conocer muchísimo.
17:00Al parecer, esto será más fácil de lo que alcancé.
17:04¡Suéltame!
17:05¡Al suelo! ¡Ahora!
17:08Soy inocente.
17:09Levanta las manos.
17:11Soy inocente, señor policía.
17:12¡Date la vuelta ahora!
17:13¡Soy inocente!
17:14¡¿Qué esperas?!
17:15¡Está bien, está bien!
17:19¡A mí me obligaron!
17:20¡Cállate!
17:21¡Cállate!
17:23Solamente fue una víctima, nada más.
17:24¡Cierra la boca!
17:26¿Estás bien?
17:27Sí, sí.
17:28Te dije que nos esperaras.
17:29Ya no importa, ya los atrapamos.
17:33¡Táman!
17:34Eso es por todas las mujeres a las que les hiciste daño.
17:37Y yo me voy a encargar de que nunca salgas de la cárcel.
17:41Esto no se va a quedar así.
17:42Camila.
17:43¡No se va a quedar así!
17:50Quiero agradecerles por su excelente trabajo como agente encubierto de investigación.
17:56Muchas gracias, señor.
17:57Gracias, señor.
18:00Tienen asegurado su puesto para el próximo ascenso.
18:04Muchas gracias, señor.
18:05Pueden retirarse.
18:07Con permiso.