Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:20Hey, I'm good. I have a labial.
00:24I brought flowers.
00:27Well, let's go there.
00:30Hey, ya te dije. Vas a arruinar mi maquillaje.
00:38A ver Camila, ¿qué pasa? Acabo de llegar de viaje y lo mínimo que espero es que me trates bien.
00:43Pues estoy cansada.
00:44¿Cansada? ¿Y de qué?
00:45Pues de estar encerrada. Así que voy a salir. Si tienes hambre prepárate algo para comer o pide algo.
01:00¿Señorita? ¿La lastimé?
01:15No, claro que no. Por suerte fueron flores. Tenga.
01:19Perdón.
01:20Tranquilo.
01:21¿Puedo hacer algo para ayudarla y remediar mi error?
01:23Sí, claro que sí.
01:24Mire, estoy buscando trabajo. Tal vez en su casa hay algo para que me pueda ayudar.
01:36Por el momento no. Es imposible.
01:38Ay, mire, yo sé planchar, cocinar, lavar. Sé hacer de todo en la casa.
01:43Pero si sé de algo, yo le aviso. ¿Puedo anotar mi número, por favor?
01:48Ay, sí.
01:51¿Cero nueve? Treinta, veinticinco, cuarenta y cuatro, cinco.
01:56Perfecto.
01:57Listo. Muchas gracias. Y tenga cuidado, no esté botando flores.
02:02Claro que sí.
02:04¡Señorita, señorita!
02:07Me dijo que sabe hacer de todo, ¿verdad?
02:09Sí, claro que sí. Además, soy muy trabajadora.
02:13La voy a contratar en la casa para que le ayude a mi esposa. ¿Qué dice?
02:16Ay, de verdad, señor. Muchísimas gracias. No lo voy a defraudar, se lo prometo.
02:21Perfecto. Entonces, pasemos para que la conozca.
02:23Ya. Muchas gracias.
02:24Por favor.
02:25Con permiso.
02:35Por favor.
02:36Gracias.
02:38Mi amor, te presento a la nueva empleada de la casa.
02:41Buenos días, señora.
02:42Buenos días. ¿Y de dónde la sacaste?
02:47Estaba buscando trabajo y como tú me dijiste que estabas cansada, o sea, me pareció una buena idea.
02:52Ah, una buena idea. Y ni siquiera recomendaciones tiene y la piensas meter a la casa, Jimmy.
02:58¿No te pareció una buena idea, Camila?
03:00Ay, ¿sabes qué? Haz lo que quieras, yo me tengo que ir.
03:02¿Y a qué hora regresas?
03:03No lo sé.
03:09Creo que a su esposa no le pareció buena idea lo de la empleada.
03:13Eh, no solamente que está de mal humor desde que llegué. Nada más.
03:19Bueno, ya se le va a pasar. Mejor dime, ¿qué sabes hacer de comer?
03:22Lo que usted me pida.
03:24Perfecto. Se me antoja algo casero.
03:28¿Sabe? Tengo una gran idea. Todo déjemelo a mí.
03:32¿Me dejas ayudarte?
03:33No, no. ¿Cómo cree? No se preocupe.
03:35Insisto, por favor, ¿sí?
03:36Quiero sorprenderlo con mis habilidades.
03:38Perfecto. Pasa, por favor.
03:40Con permiso.
04:04Señor, ya está lista la comida.
04:10Guau.
04:16Por fin algo casero. Gracias, Alejandra.
04:19Espero que le guste. Siéntese, por favor.
04:23Gracias.
04:25Bueno, con permiso.
04:27No, no, espera.
04:30No quiero comer solo. ¿Me acompañas, por favor?
04:33Señor, pero eso es imposible.
04:35Las empleadas nunca comen con los patrones.
04:38Pero no estamos haciendo nada malo.
04:40Anda, sírvete algo.
04:41Está bien. Solo porque usted me lo está pidiendo.
05:00Listo.
05:02Aprovecho.
05:03Gracias.
05:11Está delicioso.
05:13Dime, ¿a dónde aprendiste a cocinar así?
05:15Pues mi mamá me enseñó.
05:17Si vas a cocinar así siempre, ten por seguro que el trabajo lo tienes asegurado.
05:22Muchas gracias, señor. Eso es lo que espero, la verdad.
05:32Lo que me faltaba. La servidumbre comiendo con el dueño de la casa.
05:36Me está acompañando.
05:37Así veo. Están muy a gusto.
05:41Así es. Ella me acompaña y no como tú.
05:43Ay, no. ¿Vas a empezar otra vez?
05:45Es que es la verdad. Estás muy cambiada.
05:47Ay, ¿sabes qué? Yo no tengo tiempo para esto.
05:49Sigan nomás en lo suyo. Yo me voy.
05:50Señora, señora. No voy a pensar mal, por favor.
05:54Ay, por favor. Jamás me pondría celosa de una simple empleada.
05:58No seas igualada. No hay punto de comparación.
06:04Alejandra, perdóname por el comportamiento de mi esposa, por favor.
06:08No se preocupe. La verdad que sus palabras no me hirieron.
06:12La verdad no sé qué hacer.
06:14Últimamente está muy cambiada, está muy distante.
06:17Su comportamiento me hace mucho daño.
06:20¿Sabe? Yo lo voy a ayudar a conquistarla.
06:24¿Pero cómo?
06:25Mira, yo soy mujer y puedo saber los gustos que tiene ella.
06:30Y mira, y no le voy a cobrar nada.
06:32¿Lo estás diciendo en serio?
06:33Sí, claro que sí.
06:35Ya va a ver que con esto van a recuperar su amor.
06:38Muchas gracias, Alejandra. Te lo agradezco demasiado.
06:41Bueno, lo primero que vamos a hacer es esto.
06:43Quitemos los platos y podemos ir a comprar muchas cosas.
06:47Ok.
06:48Yo la llevo.
06:55Señor, ya verá que con esto la va a conquistar.
07:02¿Estás segura, Alejandra?
07:03Claro que sí.
07:04Si alguien me hiciera esto, yo quedaría perdidamente enamorada de él.
07:08Y lo amaría para toda la vida.
07:11Esperemos que funcione, entonces.
07:13Con fe que todo va a funcionar. Ya verá.
07:15Creo que ya llegó.
07:20Le dejo las copas aquí, ¿sí?
07:22Eh, perfecto. Gracias, Alejandra.
07:24Mucha suerte. Me retiro.
07:40Sorpresa, mi amor.
07:42¿Qué es esto?
07:47Lo preparé con mucho cariño para ti.
07:50Ya, gracias.
07:52¿Acaso no te gusta?
07:54O sea, sí, pero no entiendo por qué.
07:57Es para revivir el amor entre nosotros.
08:02Entiendo.
08:08¿Brindamos?
08:10¿Por qué brindaríamos?
08:13Brindamos por nuestro amor y por nuestra felicidad.
08:21Ay, ahora no, Jimmy. Estoy cansada.
08:24¿Pero qué pasa, mi amor? Soy tu esposo.
08:26Sí, pero ya te dije que estoy cansada.
08:29¿Entonces cuándo?
08:30Ay, no sé. Ya ha de llegar el momento, pero ya te dije que ahora no.
08:34¿Sabes qué, Camila? Ya me tienes cansado con lo mismo.
08:36Si vas a seguir así, me vas a perder.
08:55Fue mi culpa.
08:56No, Alejandra, no es tu culpa.
09:00Tú solamente intentaste ayudarme.
09:02No sé por qué no le gustó ese detalle.
09:05La verdad que se ve que es muy diferente a todas las mujeres.
09:08Así es.
09:09Pero estoy cansado de estar en esta situación.
09:12¿Pero qué piensas hacer?
09:14Pues me voy a separar.
09:16Pero por lo pronto, sírme una copa del vino que está en la nevera, por favor.
09:20Sí, claro.
09:21No sé por qué.
09:49Otra.
09:50Otra, por favor.
09:51No, no.
09:52Yo creo que ya fue suficiente.
09:53Entonces, ¿cómo quieres que sea Alejandra?
09:54Si mi esposa no quiere estar conmigo.
09:55Alejandra.
09:56¿Te puedo preguntar algo?
09:57¿Tú crees que soy un hombre feo?
09:58No, señor. ¿Cómo cree?
09:59Entonces, ¿por qué?
10:00¿Qué?
10:01¿Qué?
10:02¿Qué?
10:03¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Qué?
10:08¿Qué?
10:09¿Qué?
10:10¿Qué?
10:11¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:47¿Qué?
10:48¿Qué?
10:49Eres muy linda.
10:50¿Qué?
10:51¿Qué?
10:52Muchas gracias, señor?
10:53¿Qué?
10:54¿Qué?
10:55¿Qué?
10:56¿Qué?
10:57¿Qué?
10:58¿Qué?
10:59No importa que me escuche.
11:00Tú sí eres una verdadera mujer.
11:01Por favor.
11:03Alejandra.
11:05Si tú fueras mi esposa, yo sería el hombre más feliz del mundo.
11:10Señor, muchas gracias por todo lo... todo esto, pero de verdad que no sabe lo que está diciendo.
11:17Estoy muy seguro de lo que dijo.
11:20Mire, mejor vamos a que se sienta en la sala, ¿sí?
11:23Tranquila.
11:27Borracho, ¿es como quieres revivir la llama del amor?
11:40El señor solo está...
11:41Cállate, no estoy hablando contigo. Llévalo a la cama y déjalo ahí.
11:46Sí, señora.
11:55Venga, señor.
11:57Ay, ay.
11:58Ay, ay.
11:59Ay.
12:00Ay...
12:01Está demasiado pesado.
12:04Ay.
12:06Ay, ay.
12:09Ay.
12:11Ay...
12:13Ay.
12:15Ay...
12:16Ay.
12:18Ay.
12:20Ay.
12:21Ay.
12:22Ay.
12:23Ay.
12:24Ay.
12:25Ay.
12:26Ay.
12:26Por ser tan bueno, lo tratan de esa manera
12:34Ojalá la señora algún día se dé cuenta del gran hombre que tiene a su lado
12:39¿Cuánto daría yo por un hombre así?
12:49Alejandra
12:50Perdón, Alejandra, no quise asustarte
12:53Tranquilo, señor, no pasa nada
12:55Sobre el otro día...
12:56¿Sabe? Yo no quiero hablar lo que pasó ese día
13:00Lo que pasa, Alejandra, que yo no quería incomodarte
13:02No lo hizo, tranquilo
13:05Sobre lo que te dije...
13:06Ya sé que solo fueron palabras de una persona en estado etílico
13:11Pero fueron ciertas
13:13¿Qué?
13:14Sí, las copas me dieron el valor para decirte todas las cosas que te dije
13:18Señor, pero usted es casado
13:20Pero me voy a divorciar, ya estoy cansado de todo esto
13:23La verdad que no sé qué...
13:25Alejandra
13:26Quiero invitarte a comer el día de hoy
13:29¿Pero su esposa?
13:32Mi esposa debe estar ocupada como siempre
13:35¿Estás segura de esto?
13:37Nunca había estado tan seguro
13:39Está bien
13:41Perfecto
13:42Y tranquila, solamente es una comida
13:45Gracias, Alejandra, por aceptar mi invitación
13:55De nada
13:57Solo espero no causarle más problemas de los que ya tiene
14:00Si te refieres a mi esposa
14:02No te preocupes
14:04Sí le dije que vengamos a comer
14:06Pero como siempre estaba muy ocupada
14:08Créeme que se está perdiendo de algo bueno
14:11Y ahora dime
14:13¿Por qué me invitaste a comer?
14:15Dime la verdad
14:16Porque sentí una gran conexión contigo
14:20Y deseo conocerte más
14:21Bueno
14:23¿Pero qué tendría de interesante una simple empleada como yo?
14:27Pues ahora serás mi invitada
14:28Ya no serás mi empleada
14:30Pero por lo pronto
14:32Conozcámonos más
14:33Cuéntame más de ti
14:35Está bien
14:36Mire
14:37Yo vine de una familia muy humilde
14:40Vivíamos en el campo
14:41Y por eso quise salir a la ciudad
14:43A buscar nuevas oportunidades
14:45Y sé que lo voy a lograr
14:47Pues eso me gusta de ti
14:48Que seas una mujer muy decidida y muy valiente
14:51Muchas gracias
14:53Ahora sí
14:54Cuéntame usted su historia
14:55Pues qué te diré Alejandra
14:57Yo me dedico a asesorar los planes de marketing a las empresas
15:01Y por eso viajo mucho
15:03Me casé
15:04Y ahora seré un futuro divorciado
15:08Bienvenida mi amor
15:09Estoy seguro que
15:10No vaya a ser nada de malo
15:25Ahora lo entiendo todo Alejandra
15:26Pero no piense mal
15:28Tal vez solo es un primo
15:30¿Qué vas a hacer?
15:32Lo que debía hacer hace mucho tiempo
15:35Camila
15:45Jimmy
15:47Camila, ¿quién es este caballero?
15:52Él es...
15:53Yo soy el primo de Camila
15:55Oh, ya veo
15:57¿Qué tal?
15:58Mucho gusto
15:59Yo soy José Daniel
16:00Y Camila
16:02Es mi novio
16:02El gusto es todo mío
16:04Oye
16:06Oye
16:06¿Les gustaría venir a sentarse aquí en nuestra mesa?
16:09Claro que sí
16:10Déjame y la llamo
16:11Mi amor
16:13Ven por favor
16:14Sí
16:20Aquí el novio de mi prima
16:24Nos invita a sentarnos con ellos
16:26Mucho gusto, señorita
16:28Mucho gusto, señor
16:30¿Nos sentamos?
16:32Claro
16:32Por favor
16:33Camila
16:38Nunca me contaste que tenías un primo
16:40Pues porque no
16:43No tuve el tiempo
16:44Ni la oportunidad para hacerlo
16:45¿Y qué tiempo llevan de novios?
16:48Nosotros ya tenemos un año de novios
16:51¿Y ustedes cuánto tiempo llevan casados?
16:55Nosotros también llevamos un año de novios
16:58Ah, eso es muy lindo, de verdad
17:01Hacen una hermosa pareja
17:02Gracias
17:03Ustedes también hacen una hermosa pareja
17:06¿En serio?
17:07De verdad, amigo
17:07Y espero que dure mucho tiempo más
17:10Pues, muchísimas gracias, de verdad
17:13Oye
17:14¿Te puedo pedir un consejo?
17:16Mira
17:17¿Qué me aconsejarías tú?
17:19Para yo poder conservar
17:20A una mujer
17:21Así como lo es ella
17:24Pues, ¿qué te diré, amigo?
17:28Ni siendo el mejor hombre del mundo
17:29Puedes retener un amor
17:31Y mucho menos una mujer
17:33Pero será mejor que nosotros no retiremos mi amor
17:37Sí
17:38Y que ustedes disfruten como pareja
17:40Con permiso
17:42Disfruten su comida
17:46Mi amor
17:53Espérame un momento, ¿sí?
17:55Ya regreso
17:56Yemi
18:01Espera
18:03Yemi, mira
18:04No quería que te enteres de esta manera
18:06No tuve el valor para terminar con nuestra relación
18:09Pero sí tuviste el valor para engañarme, ¿verdad?
18:11Ay, perdóname, mira
18:13Lo de él fue un imprevisto
18:15Tú me descuidaste tanto
18:17Me dejaste tanto tiempo sola
18:18Fue inevitable enamorarme de él
18:21No te justifiques, por favor, Camila
18:23No lo estoy haciendo
18:24Solo te estoy diciendo lo que sentí
18:25Pero sí te digo algo
18:29No te guardo rencor
18:30Quiero que seas feliz
18:32Y te lo digo de todo corazón
18:34Por favor, perdón
18:36Él es una buena persona, Camila
18:38Él no se merece que le hagas eso
18:40Y si realmente lo quieres, dile la verdad
18:42Y no te molestes en ir a ver las cosas en la casa
18:46Porque ya te les voy a enviar
18:47Por favor
18:48Por favor
18:49¿Estás bien?
18:59No, pero tenía que hacerlo eso para sentirme un poco en paz
19:03Bueno, yo creo que es mejor decir la verdad a tiempo
19:07Y no hacer daño a las personas
19:09Sí, pero sabes que yo también cometí el error
19:12La dejaba mucho a tiempo sola
19:13Y viajaba mucho
19:14Sí, pero eso no es excusa para que ella haga eso
19:19Sí, pero ya está
19:20Lo he hecho, ya está
19:22Y bueno, ¿qué va a pasar conmigo?
19:26¿A qué te refieres con eso?
19:28Que ahora que ya no tiene esposa
19:30Ya no va a necesitar una empleada
19:32Pues
19:33Yo quiero que sigas trabajando conmigo
19:36Al menos que tú no quieras
19:38A mí me encantaría
19:40Perfecto
19:41Pero ahora te voy a pedir que nos vayamos de aquí
19:44No me siento tranquila
19:45Por favor
19:46Sí, vamos
19:47Camila, ¿qué pasó?
19:50Mira
19:51José Daniel, tengo que decirte algo
19:53Sí, ¿qué cosa?
19:55El hombre que estuvo aquí
19:57En realidad no es mi primo
19:58¿Y entonces quién es él?
20:02Es mi esposo
20:04Ok, es un chiste, ¿verdad?
20:10No, no lo es
20:12Mira
20:13No tuve el valor de decírtelo
20:15Porque jamás imaginé que
20:16Que lo nuestro llegaría tan lejos
20:18Camila, ¿por qué me engañaste?
20:21No lo sé
20:22Me equivoqué
20:23Mira
20:24Si tú quieres terminar con esto, yo
20:26Es que no sé ni qué decirte
20:28Hace un momento tú me dijiste que eras una mujer soltera
20:30Y ahora resulta que eres casada
20:32Perdóname
20:33Mira que con perdón
20:34No se solucionó nada
20:36Le mentiste a él
20:37Y me estabas mintiendo a mí
20:39Lo sé, pero todos cometemos errores
20:41José Daniel
20:42No, no, no
20:42Lo engañaste a él
20:44Lo mismo me espera a mí
20:45Perdóname, mira
20:48No, no me digas nada
20:49Sabes que esto se acabó
20:50Oye
20:51Ya tengo que ir
20:52Sorpresa
21:08Gracias
21:11Escogí las flores más hermosas para ti, Alejandra
21:13¿Qué pasa?
21:18¿Eso no te gustaron?
21:18No, no es eso
21:21Solo que
21:22No sé qué quiere usted conmigo
21:25No sé a qué te refieres con eso
21:28Que a veces pienso que solo me está utilizando para llenar el vacío que le dejó su esposo
21:33No te equivoques, Alejandra
21:34Entonces es verdad
21:37No lo es
21:38Solamente siento que yo ya no la amaba a ella
21:41¿Y cómo lo sabe?
21:42Porque siento algo muy especial por una persona que recién la estoy conociendo
21:48¿Por mí?
21:51Exactamente
21:51Siento algo muy especial aquí dentro
21:54Que la verdad
21:55No puedo describirlo con palabras
21:58Pero sé perfectamente que es amor
22:02No le creo
22:05Alejandra, dame la oportunidad de demostrarte
22:09Que todo lo que te estoy diciendo es verdad
22:11Lo que siento por ti es muy sincero
22:14Está bien
22:16Pero solo una oportunidad
22:18Gracias
22:19¿Se puede saber qué estás haciendo aquí?
22:45Quería saber cómo estás
22:47¿Cómo estaba?
22:48Después de lo que me hiciste sufrir demasiado, Camila
22:51Pero ahora solamente eres un recuerdo
22:54Nada más
22:54No te creo
22:55Yo sé que quieres estar conmigo
22:58Que me extrañas
22:58Y que aunque estés intentando olvidarme
23:00No puedes hacerlo
23:01Pues te equivocas, Camila
23:02Ahora ya no siento nada
23:05Hace mucho tiempo ya no siento nada por ti, Camila
23:07Dime, por favor
23:09Recuperemos nuestro matrimonio
23:11Mira, yo sé que cometí un error
23:12Pero si tú me das otra oportunidad
23:15No va a volver a pasar algo así, por favor
23:17Lo siento
23:17Tú elegiste tu camino
23:19Y yo elegí el mío
23:21Y ahora estoy muy enamorado de otra persona
23:24¿De quién? ¿De la empleaducha esa?
23:27Pues sí
23:27Y la amo
23:29Y la amo muy en serio
23:31Así que por lo tanto te voy a pedir que nunca regreses por aquí
23:35Lili, pero por favor
23:37¿Sabes qué?
23:38Es más, yo no sé qué haces aquí
23:40Deberías estar con tu novio
23:43Lili, no terminamos
23:44Lo que empieza mal
23:47Termina mal
23:48Pero ¿sabes lo bueno de esto?
23:50Que ya no atravesó el mal, Camila
23:52No quise hacerlo
23:54Pero bueno, eso ya no importa
23:55Yo también hice mal al descuidarte
23:59Al dejarte sola
24:00No me di cuenta que lo importante era pasar tiempo con mi pareja
24:04Y no solamente hacer dinero
24:07Pero esta vez no me voy a equivocar
24:09Está bien
24:12Entiendo y acepto tu decisión
24:14Te deseo lo mejor, Jimmy
24:16Eres una muy buena persona y te lo mereces
24:19También te deseo lo mejor, Camila
24:21Adiós
24:39¿Escuchaste?
24:47Sí
24:47Ahora sé lo que realmente sientes por mí
25:00Prometo hacerte la mujer más feliz del mundo, Alejandra
25:04Entonces tomo tu promesa
25:06No, no, no, no