💥EXCLUSIF💥DALLAS S04 EP15 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee 💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက် #phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင် #mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري #gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire #bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Nous venons vous demander d'être candidat.

00:04Je n'arrive pas à vous prendre au sérieux.

00:05C'est une décision qui affectera nos vies et tu as choisi de dire oui sans m'en parler ?

00:09C'était difficile de t'en parler, puisque tu étais sur le golfe à t'amuser avec Alex Ward.

00:13Est-ce que tu essaies de demander si j'ai dormi avec Alex ?

00:16Mais ce n'est qu'une intuition, Swellen, et une intuition n'a jamais été une vérité.

00:19On ne me quitte pas d'une semelle et croyez-moi, ça ne pourra plus durer très longtemps, je vous préviens.

00:23Non, Swellen, ce n'est pas moi qui te fais suivre.

00:25Pour la seule et unique raison que je m'en fiche.

00:30Non, Swellen, ce n'est pas moi qui te fais suivre.

01:00Et sous ton soleil implacable.

01:06Dans l'âge, tu ne redoutes plus que la mort.

01:30Patrie du dollar, du pétrole.

01:38Oui ?

02:00Un certain monsieur Claude Brown demande à vous voir. Il dit que c'est très important.

02:04Il est ici ?

02:05Oui, monsieur.

02:07Bon, très bien qu'il vienne, mais ne me dérangez pas.

02:15Monsieur Brown, pourquoi êtes-vous venu ici ?

02:19J'ai une sainte horreur du téléphone. Je rapporte votre carte.

02:23Asseyez-vous, assisez-vous.

02:24Merci.

02:26Des problèmes ?

02:27Pas jusqu'à maintenant.

02:29Vos paquets de dollars ont été distribués à quelques personnes très bien placées.

02:32Logiquement, vous aurez des résultats très bientôt.

02:36Bien.

02:36Mais je voudrais attirer votre attention sur un certain point.

02:39Ah oui, lequel ?

02:41Un détail que je considère comme important et dont je vous avais parlé.

02:44Financer une révolution dans un pays étranger est un délit très grave.

02:47Je dirais même un délit fédéral.

02:50J'ai pris des risques tout au long de ma vie, monsieur Brown.

02:52Peut-être.

02:53Par contre, moi, j'essaie toujours de limiter les risques, monsieur Ewing.

02:56Alors que ce soit très clair, si jamais l'aventure devait rater, alors moi, je serais invisible.

03:06La responsabilité en retombera sur vous.

03:09Ainsi que la réussite.

03:19Vous pouvez entrer, mademoiselle Stewart.

03:22Merci.

03:26Ah, entrez. Ça me fait très plaisir de vous voir.

03:31Merci.

03:32Aujourd'hui, je vous ai arrangé une interview avec un financier célèbre de New York.

03:35Ah ?

03:36Oui, elle aura lieu dans votre bureau à 17h30.

03:39Je vous ai préparé une petite liste de ces péchés mignons.

03:42Quelque chose ne va pas ?

03:43Non, non, je me disais.

03:45Je me disais que vous étiez très joli ce matin.

03:48Merci.

03:50Au fait, est-ce que ce monsieur que j'ai croisé est un homme intéressant ?

03:54Non. En réalité, je le connais à peine.

03:57Je ferai venir mon propre photographe.

03:58Ça me permettra de mieux contrôler le côté artistique.

04:01Ensuite, une fois qu'il aura fini, je vous ennuie.

04:05Mais non, je vous écoute.

04:06Une fois qu'il aura fini son travail, on filera dîner tous les deux.

04:10Non, pas encore ce soir.

04:12J'ai un rendez-vous à 8h pile avec un autre client.

04:15Lequel ?

04:15Wayne McAllister.

04:18Leslie, je croyais que vous aviez décidé de travailler à ma réussite nuit et jour.

04:23C'est exact.

04:25Mais je dois vous dire que je travaille aussi nuit et jour pour tous mes autres clients.

04:31Ah oui, je vois.

04:34C'est bien, mais je pense que tous vos autres clients pourraient peut-être aller voir quelque part ailleurs.

04:38Mais oui, ça peut très bien arriver.

04:40J'aurai alors l'occasion de passer plus de temps près de vous.

04:42J'ai préparé là une liste qui approche le type de questions qu'il intéresse beaucoup

04:46et qu'il pose d'habitude au cours de ses interviews.

04:48J'ai fait aussi une liste de ce qui se rapporte à sa vie.

04:50Il adore faire des croisières et il connaît toutes les îles du sud.

04:54Il a un joli bateau et on dit qu'il sait le manier.

04:56Alors au cours de la conversation, essayez de lui parler un peu de bateau.

04:59Si vous faites ça, il se montrera plus gentil.

05:01Il a deux filles qui vont avassard ainsi qu'un garçon d'une quinzaine d'années

05:04qui est dans une école préparatoire en plein New Hampshire.

05:17Oh, Clint, c'est très gentil.

05:19Arigato.

05:20Pardon ?

05:21C'est la façon dont les Japonais disent merci.

05:24Merci d'avance parce que nous allons dîner ensemble ce soir.

05:28Ah bon, ce soir ?

05:29Je dois partir au Japon demain dans la matinée et j'y resterai plus d'une semaine.

05:37Je serai ravie de dîner avec toi.

05:41Chez Pedrino à 8 heures ?

05:43Clint.

05:46Oui ?

05:48Je viendrai avec plaisir.

05:50Je suis très contente de te voir ce soir.

05:54Est-ce que j'ai entendu dire le comité qui doit désigner en principe le candidat pour remplacer Dave Culver se réunira aujourd'hui, c'est exact ?

05:59Oui, dans moins d'une heure.

06:03Phil, je ne veux pas que Cliff Barnes devienne candidat pour ce siège.

06:07Je suis toujours prêt à écouter ce que vous dites mais je ne suis pas le seul membre de ce comité et quelqu'un d'autre pourrait très bien soutenir Cliff.

06:13En disant ça, vous parlez de Donna Culver peut-être ?

06:16Oui, et les Cliff sont très liés. Et dans ces conditions, Donna pourrait bien vouloir le faire nommer.

06:22Vous n'avez qu'à combattre cette idée de toutes vos forces.

06:25Bien sûr, j'essayerai de les indissuader.

06:29Non, Phil, il faudra faire mieux que ça.

06:31Il faut être vraiment certain que Cliff Barnes ne soit pas désigné comme votre candidat au poste de sénateur.

06:37Ce que je dis est suffisamment clair, je pense.

06:41Oui, très clair.

06:42Alors c'est réglé. Je comptais sur vous.

06:45Merci beaucoup.

06:46Je n'oublie jamais ceux qui m'aident.

06:49Un de ces jours.

06:59Bonsoir, Bobby.

07:01Bonsoir, Suylaine.

07:02Tu sors ?

07:03Oui, je vais dîner en ville.

07:04Avec Gia?

07:06Euh, non.

07:07C'est dommage, Pamela n'est toujours pas rentrée.

07:09On n'est pas souvent ensemble ces temps-ci.

07:13Elle est à bord à Ranzas, elle travaille.

07:16Oh oui, bien sûr.

07:17Elle travaille.

07:19Mais je savais qu'elle avait des raisons d'être là-bas.

07:21J'ignorais seulement lesquelles.

07:39Tiens, c'est une surprise de te voir, Bobby.

07:47Ah oui, puisque Pamela était à bord à Ranzas, je n'avais rien à faire ici.

07:50Alors je ne suis rentré que ce soir.

07:53Et là, cette histoire d'énergie solaire, c'est une vraie révolution.

07:57Ils m'ont fait des démonstrations toute la journée.

07:59J'avais du mal à croire ce que je voyais.

08:01Je pense que ce sera une des industries les plus rentables bientôt.

08:03Oui, on dirait que...

08:05On dirait que cette énergie solaire t'a complètement emballé.

08:10Ouais, plus que tu le penses.

08:12Non, écoute bien ce que je vais te dire.

08:13Dans un an, peut-être même dans six mois, ça va faire un malheur.

08:15On verra bien si ton enthousiasme dure six mois.

08:20Ouais, tu as raison, on verra dans six mois.

08:22Et ton projet du Takapa ?

08:23Dis-moi un peu où ça en est.

08:24Il y a des problèmes à régler encore.

08:27Oui, après notre réunion d'hier, voilà-t-il pas qu'elle est...

08:29Oh, Bobby, tu es revenu ?

08:31Bien.

08:31Alors ton père n'aura pas à dîner tout seul.

08:33Comment ça s'est passé ?

08:35Bien, très bien, maman, tu vois.

08:36On était en train d'en parler.

08:38Mais comment ça, dîner tout seul ?

08:39Est-ce que tu sors encore ?

08:41Oui, je sors, mais ne m'attends pas, ça peut finir tard.

08:44Pamela a téléphoné, elle reviendra demain matin.

08:46Bonne nuit.

08:48Bonne nuit, maman.

08:50Mais qu'est-ce qui se passe dans cette famille ?

08:52J'hier est resté dîner en ville,

08:54Swellen s'en va à Dieu, ça le sait où,

08:56ta femme est encore sur le golfe,

08:58et ta mère sort aussi.

08:59Sacre bleu,

09:02une famille doit se réunir autour de la table le soir.

09:06Oh, mais si on regarde les choses différemment,

09:07ça nous donne l'occasion de dîner ensemble rien que toi et moi.

09:10Je pourrais te raconter tranquillement

09:11tout ce que tu veux savoir sur la fameuse énergie solaire.

09:15Hum.

09:15Apportez-nous deux verrous de cassis, s'il vous plaît.

09:36Bien, monsieur.

09:36Ça m'a fait plaisir d'être ici avec vous, Pam.

09:41Oui, ce n'était pas tout à fait ce que j'avais espéré,

09:43mais c'était très agréable.

09:45Je regrette que ce soit fini.

09:48Ou presque fini.

09:49J'ai apprécié, moi aussi.

09:54Et vous êtes ravie de retourner auprès de votre cher mari ?

09:57Je ne sais pas si Buby sera rentré.

09:59Il est tellement pris par cette histoire d'énergie solaire

10:00qu'il n'a plus une minute à lui.

10:01La plupart des femmes diraient cela avec une certaine amertume,

10:05mais vous, pas du tout.

10:06Oh, mais je ne suis pas amère.

10:08Mais une femme négligée est souvent amère.

10:11Et bien, je ne suis pas comme la plupart des femmes.

10:15Vous n'êtes comme aucune autre femme.

10:19Alex, Buby ne me néglige pas volontairement,

10:22c'est seulement qu'il est trop pris par beaucoup de choses.

10:25Mais il vous néglige.

10:27De temps en temps.

10:29Alors, il est fou.

10:31De temps en temps.

10:53Bonsoir.

10:54Et moi.

10:56Oh, mais regardez-moi ça.

10:58Cet appartement est magnifique.

11:00Qu'est-ce qu'il a décoré ?

11:01Moi.

11:02Non, c'est vrai.

11:03Mais alors, vous avez d'innombrables talents.

11:05Je crois pouvoir dire que j'en ai quelques-uns.

11:08Il me ferait mieux de mettre ça-ci dans la glace pour le rafraîcher.

11:11J'ai rien.

11:11Mais qu'est-ce que vous faites ici ?

11:12Vous savez que j'avais rendez-vous avec un client.

11:14Oui, ma Callister.

11:15Mais j'ai eu l'intuition qu'il pouvait avoir annulé sa visite.

11:17Je ne savais pas que vous étiez de vin.

11:18Il a effectivement annulé son rendez-vous.

11:20Non, c'est vrai.

11:21Bon, alors c'est l'occasion de lever nos verres.

11:23Pourquoi pas à la santé de tous ces clients

11:25que vous allez laisser tomber pour travailler avec moi à plein de temps ?

11:27Mais je vous ai dit que je ne réserverais pas tout mon temps rien que pour vous.

11:30Oh, vous ne me croyez pas capable d'occuper tout votre temps libre ?

11:34Vous pourriez peut-être le faire si vous n'étiez pas marié.

11:36Oh, mais il ne s'agit que d'un détail technique qui n'a jamais été un problème dans le passé.

11:42Alors on le pense vert ou quoi ?

11:43Mais je n'ai pas le temps.

11:45Vous avez tout le temps maintenant.

11:47Ah non, pas du tout.

11:49Après que ma Callister se soit décommandée, j'ai appelé vite un autre client.

11:52Et pour tout vous dire, je suis déjà presque en retard.

11:54Vous ne pouvez pas sortir habillée comme ça.

11:57Oh, vous avez absolument raison.

12:01Pour les longs maquillages, je mets ma robe de chambre.

12:03Je vous permets de m'accompagner à ma voiture ?

12:08Oui.

12:08Je vous permets de m'accompagner à ma voiture.

12:38Je dois passer d'abord au bureau de Tokyo et ensuite visiter l'origine de Kobe.

12:56sous Hélène ?

13:00Oui.

13:02À quoi penses-tu ?

13:06Excuse-moi.

13:09Non, rien, ça va, ça va.

13:10Continue, continue, je t'écoute.

13:12Dis-moi ce qu'il y a.

13:13Tu vas croire que je suis paranoïaque si je t'en parle.

13:19On verra bien.

13:22J'ai remarqué certaines choses très bizarres depuis quelques temps.

13:25En fait, ça s'est passé plusieurs fois.

13:31J'ai l'impression, vois-tu, d'être espionné.

13:34Tout le monde a régulièrement ce genre d'impression, il ne s'agit que d'imagination.

13:39Clint, j'ai malheureusement l'habitude des filetures.

13:42Ça s'est passé encore à mon arrivée tout à l'heure et il ne s'agit pas de mon imagination.

13:45J'ai vu quelqu'un qui avait l'air suspect.

13:49Non, non, pas vraiment.

13:52Tu crois que ta femme aurait pu nous faire filer par un petit détective privé ou par quelqu'un d'autre ?

13:58Jamais.

13:59C'est la dernière chose qui lui viendra à l'esprit.

14:02Pourtant, je sais qu'on m'a suivi ici et j'espère bien savoir pourquoi.

14:15Lucie ?

14:16Lucie, mais...

14:21Bonsoir, mon chéri.

14:23Tu es surpris ?

14:25Ça oui, alors, mais qu'est-ce que ça veut dire ?

14:27Ce soir, on reçoit du monde.

14:28On reçoit du monde ? Mais explique-toi.

14:30J'ai invité ta maman et ta sœur.

14:32Et attends, mon chéri, j'ai goûté le bœuf Strogonoff.

14:34Et alors, tiens-toi bien, cette fois, il est réussi.

14:37Mais je dois repartir.

14:38Où est-ce que tu dois repartir ?

14:39Je dois absolument être au laboratoire.

14:42Non, je regrette, mais je dois y aller tout de suite.

14:43Oh, pas ce soir, Mitch, non.

14:47Mais j'ai dit au docteur Carlin que je viendrai l'aider à faire des expériences.

14:50Mais tu peux pas juste le rappeler et lui dire que finalement, c'est impossible ?

14:54Ne me dis surtout pas qu'on a tant besoin d'argent, mon chéri.

14:56Mais non, la question n'est pas là.

14:58Mais tout à l'heure, c'est le docteur Carlin qui aura besoin de moi.

15:00Mais si seulement tu m'avais parlé de ce dîner dans la journée,

15:03j'aurais pas eu trop de mal à trouver quelqu'un d'autre pour aller au labo.

15:07Mais d'une certaine manière, ça vous donnera à toi, Afton et maman, une bonne occasion de vous connaître.

15:12Oui, c'est-à-toi.

15:12Mais oui, ça va vous permettre de parler de moi bien tranquillement.

15:17En bien, évidemment.

15:19T'es vraiment trop modeste, tu sais.

15:24Et n'aie pas peur, la soirée avec elle sera très agréable.

15:31Vous allez bien prendre du café, Afton ?

15:33Oh non, merci, il faut que je m'en aille bientôt.

15:35Je chante ma première chanson au club à 9h.

15:37Vous en prendrez, vous, Arliss ?

15:38Oui, juste une toute petite goutte. Merci, Lucie.

15:40Tenez, voilà.

15:41Quand Mitch aura une soirée de livres, on ira t'écouter chanter.

15:44Mais Afton a vraiment une très jolie voix.

15:47Et nous sommes toutes les deux très reconnaissantes à J.R. pour tout ce qu'il a fait pour l'aider à chanter.

15:51En fait, c'est grâce à lui qu'elle a démarré sa carrière.

15:54Oui, il faut dire qu'il adore découvrir de nouveaux talents.

15:57Oui, j'espère qu'il appréciera le mien.

16:01Oui, plus que tu crois.

16:02En tout cas, je suis ravie de cette soirée, Lucie.

16:05Quel dommage que Mitch n'ait pas été ici avec nous.

16:07Mais il travaille cent fois trop, ce pauvre petit.

16:10Oh non, maman, quand on épouse une Ewing, on ne dit pas qu'on est pauvre.

16:14Vous connaissez Mitch.

16:15Il n'a jamais rien accepté de la famille Ewing.

16:17Il a vraiment l'intention de se débrouiller seul

16:19et faire taire tous les racontards qu'on pourrait répandre,

16:22sur lui aussi bien que sur les siens.

16:24Les siens ?

16:25Qu'est-ce que tu racontes ?

16:26Je parle de ta maman et de toi.

16:30De moi ?

16:31Oui, Dallas est immense, tu sais.

16:33Ça n'a rien à voir avec Biloxi, c'est bien ça ?

16:36Oh, mais il fallait voir comment elle monopolisait l'intérêt à Biloxi.

16:40Elle connaissait tout plein de gens, n'est-ce pas chérie ?

16:42Ça n'a rien d'étonnant.

16:43Et tu connais déjà des gens à Dallas ?

16:46Non, personne en particulier.

16:49Oh, mais ça va venir.

16:51Dallas est si grand qu'une jeune fille y rencontre forcément des gens très dissemblables,

16:54mais pour elle, c'est difficile de savoir à qui elle a affaire.

16:56Tu ne trouves pas, Afton ?

16:58Je suis désolée, Lucie, je ne vois pas du tout où tu veux en venir.

17:03Bien, c'est juste que Mitch a l'air de t'aimer tellement que je sais que ça lui ferait très mal si jamais...

17:09Mais si jamais il entendait des ragots déplacés, et tu ne voudrais pas lui faire du mal, je suppose.

17:14Oh, mais il ne manquerait plus que ça !

17:16Non, personne ne veut faire du mal à Mitch !

17:18Non, je le sais, et je pense qu'Afton est d'accord avec ça.

17:22C'est pas vrai, Afton ?

17:23Je dois m'en aller.

17:27Je regrette, mais c'est l'heure.

17:31Lucie, je tiens à te dire que j'ai vraiment apprécié ton repas.

17:33Oh, merci, je suis contente de t'avoir vue.

17:38Bonne chance pour ce soir.

17:42Au revoir.

17:42Je dois l'avouer, tu m'as surprise.

17:55Surprise, et pourquoi ?

17:57Je t'ai vue avec Alex dans ce bar.

17:59J'étais certaine que vous étiez en route vers une longue nuit.

18:01Qu'est-ce que tu racontes ? C'est un ami, rien d'autre.

18:04Ah oui, vas-y, dis-moi ce que tu veux.

18:07Pourtant, il est vraiment fou de toi.

18:09Il suffit de le regarder faire.

18:10Et c'est pour ça que j'ai été surprise qu'il ait disparu tout à l'heure.

18:14Écoute, Jackie, tu n'es qu'une incorrigible romantique.

18:17Et tu as vraiment tort, Alex n'est qu'un ami.

18:23C'est ça.

18:24Bonsoir, Paul.

18:40Tout ce que vous avez à faire, c'est pousser la porte.

18:50A vous de décider, Alex.

18:51Sous-titrage Société Radio-Canada

19:05Sous-titrage Société Radio-Canada

19:35Sous-titrage Société Radio-Canada

20:05Sous-titrage Société Radio-Canada

20:35Sous-titrage Société Radio-Canada

21:05J'ai l'habitude de ces choses-là et je sais très bien qu'on me suit.

21:09Est-ce que tu as décidé à me répondre, oui ou non ?

21:11Oh, j'en ai par-dessus la tête.

21:13Moi, je n'arriverai jamais à dormir dans cette ambiance.

21:14Je préfère pas...

21:15Gilles, est-ce que c'est toi qui me fais suivre ?

21:17Non, Swollen, je peux t'assurer que c'est pas moi et tu sais pourquoi ?

21:20Parce que ce que tu fais et avec qui tu le fais, ça m'est bien égal.

21:24C'est pas moi qui te fais suivre pour la seule et unique raison que je m'en fiche.

21:47Mitch ?

21:49Oui, ma chérie ?

21:50Mais tu as une heure, il est déjà presque neuf heures.

21:52Allez, allez, va-t'en tout de suite, sinon tu arriveras en retard à tes cours.

21:54Non, non, non, non, je vais rester encore pour t'aider un peu.

21:56Non, non, non, c'est à moi de faire ça, moi seulement.

21:58Toi, ton travail, c'est d'aller à tes cours et d'étudier

22:00de sorte que tu deviennes bientôt le meilleur docteur de tout l'État de Texas.

22:03Allez, allez, allez, va-t'en.

22:04Tu sais que je t'aime vraiment beaucoup.

22:06Je ne le saurais jamais assez, je t'aime aussi.

22:10Passe une bonne journée, mon chéri.

22:11Oh là là, quelle bagaille.

22:36Oui, oui, je viens.

22:41Mais elle est où ?

22:43Non, c'est Madame Cooper, je vous l'ai déjà dit plusieurs fois.

22:46Ah oui, pardon.

22:47C'est rien.

22:48Je vous ai aussi dit déjà en vous engageant de ne jamais venir avant neuf heures.

22:51Mais il est juste l'heure ?

22:53Oui, je le sais, mais il est à peine neuf heures.

22:55Et si vous étiez arrivée une minute plus tôt, vous seriez tombée juste sur mon mari.

22:58Oh, je suis désolée.

22:59Mais croyez-moi, vous seriez plus désolée encore s'il découvrait que vous travaillez ici.

23:03Bon, je tombe de sommeil, j'ai besoin de dormir encore.

23:05Ah oui, bien sûr.

23:06Je suis désolée pour cette bagaille.

23:08Je suis allée.

23:08Merci.

23:11Quelqu'un me suit, je vous le répète.

23:26Mais pourquoi ?

23:28Je ne sais pas pourquoi.

23:30Je ne sais ni pourquoi, ni qui, je ne sais rien.

23:32Vous avez déjà vécu des situations semblables il y a quelque temps.

23:35Par hallucination ou imagination.

23:37Qu'est-ce que ça veut dire ?

23:41Vous n'arrivez pas à me dire pour quelles raisons on pourrait vouloir vous faire suivre.

23:45Aussi est-il très possible que vous ayez eu des visions.

23:48Docteur Elby, jusqu'à maintenant, chaque fois qu'on m'a accusée d'avoir des visions,

23:53on a dû admettre la vérité.

23:55Quand on m'a arrêtée pour être sous le volant, j'ai juré que je n'avais rien bu du tout.

23:58Mais on a dit, on l'a cessé de dire, j'étais en plein délire.

24:01Pourtant, je savais que ce jour-là, je n'avais rien bu.

24:04Et quand j'y ai, il a failli être tué tout de suite, on a pensé à moi.

24:07Là encore, j'ai juré que j'étais innocente.

24:09Et c'était pourtant la vérité.

24:11Il s'agit de faits réels.

24:12Vous voulez encore beaucoup d'exemples ?

24:14Non, je crois comprendre.

24:16Mais je vous signale que jusqu'à maintenant, vous n'avez que l'impression d'être suivi.

24:19Et c'est idiot, puisque vous n'avez aucune idée de la raison pour laquelle quelqu'un ferait ça.

24:22Non, aucune.

24:23Et pourtant, je sais que quelqu'un me suit.

24:27Si vous en êtes certaine, alors pourquoi ne rien dire à la police ?

24:29Pourquoi ? Mais parce que les policiers vont se moquer de moi.

24:31Ils ne me croiront pas plus que vous, d'ailleurs.

24:33Et je ne dis pas que je ne vous crois pas.

24:35Seulement, je pense qu'une intention n'a jamais été une vérité.

24:38Oui, docteur, je sais ça.

24:41Mais ce que je sais surtout, c'est qu'on ne me quitte pas d'une semelle.

24:43Et croyez-moi, c'est une situation que je ne pourrais pas supporter très longtemps.

24:46Je garde la note.

25:02D'accord.

25:05Alex.

25:06Bonjour.

25:07Vous vous en allez, mais il nous reste une journée de photos.

25:09Oh, s'il vous plaît, voulez-vous prendre ces bagages et les charger dans un taxi pour l'aéroport ?

25:12J'arrive tout de suite.

25:13Bien, monsieur.

25:14Pourquoi est-ce que vous partez ?

25:16Je crois ne plus avoir de raison valable de rester.

25:20Ce n'est pas à cause de cette nuit.

25:23Je croyais que vous comprendriez.

25:25Bien sûr.

25:27Justement, je m'en vais.

25:30Alex.

25:31Femme, je veux être absolument honnête envers vous.

25:34Je n'ai pas très envie d'entendre ça.

25:36Dans ma longue vie, j'ai été en amour à un homme que les femmes poursuivaient.

25:40Je le dis sans vanité.

25:41Ce sont seulement des faits bien réels.

25:44Mais il faut bien reconnaître que depuis qu'on se connaît, en particulier ces jours-ci,

25:47tout s'est passé à un sens unique.

25:49Et cette fois, je suis perd en avance.

25:52C'est moi le demandeur.

25:54Ce n'est pas ça, Alex.

25:56Je ne suis pas encore prête.

25:58Et vous le savez.

26:00Oui.

26:00Je le sais.

26:01Et vous, vous savez ce que j'éprouve pour vous, Pam.

26:05J'ai été clair.

26:09Alors si Bobby faisait l'erreur de vous négliger un peu trop longtemps,

26:13dites-le moi.

26:19Attendez un instant.

26:20Je suis désolé de vous demander ça,

26:22mais vous êtes certaine qu'il ne s'agit pas d'un tour de votre imagination ?

26:26Kyle, quelle raison est-ce que j'aurais d'imaginer une histoire pareille ?

26:29Je vous le répète, on me suit partout.

26:31Très bien, je vous crois.

26:33Pourquoi venir le dire à moi au lieu de le dire à J.R.

26:37ou alors à votre beau-père Jock, ou même à la police ?

26:40Après tout, je ne suis qu'un avocat.

26:42Parce que vous êtes le seul à avoir eu confiance en moi.

26:46Ah, c'est ça.

26:48Quand J.R. a failli être tué et qu'on m'a...

26:51Enfin, quand on m'a arrêté,

26:53tout le monde a cru que c'était moi qui avais tiré.

26:55J.R., ses parents, aussi bien Ellie que Jock, tout le monde.

26:59Sauf vous, Kyle.

27:00Vous êtes le seul à avoir eu confiance en moi.

27:04Mais j'ai eu raison et j'en suis content.

27:08Très bien, Suelen.

27:09Je me demande bien comment je vous aiderai efficacement,

27:11mais j'essaierai.

27:13Merci, Kyle.

27:14Je savais que je pouvais compter sur vous.

27:16Bon, écoutez.

27:17Je veux connaître tout de suite tout ce que vous ferez demain.

27:20À quelle heure bien précise vous quitterez South Fork.

27:22Si vous comptez faire un tour en ville, je veux savoir quelle route vous prendrez,

27:25où vous vous arrêterez, combien de temps vous y resterez, enfin tout.

27:29J'ai quelques amis dans la police.

27:31Vous serez fixés très bientôt.

27:32Non, merci.

27:35Vous connaissez déjà les membres du comité, je pense.

27:37Voici Phil McKenna, Charlie Row, Michael Wendler.

27:39Mais oui, bien sûr, assiez-vous.

27:40Merci.

27:41Avant toute chose, nous vous remercions de nous avoir tous reçus aussi vite.

27:45Je suis toujours heureux de vous voir de là, vous le savez.

27:48Eh bien, je vous écoute.

27:51Bon, eh bien, j'irai droit au but.

27:53Vous savez que Dave a accepté d'aller en poste à Washington.

27:56Ça veut dire qu'il va bientôt y avoir des élections pour le remplacer au siège de sénateur.

28:01Les Wings sont toujours ravis d'apporter leur contribution, vous le savez.

28:03Oui, mais nous ne venons pas chercher des fonds, Bobby.

28:06Nous venons vous demander d'être candidat.

28:10D'être quoi ?

28:11Les Wings sont très connus dans tout le Texas.

28:13Et quant au fond, le parti en a largement.

28:16Une petite minute.

28:18Je n'arrive pas à vous prendre au sérieux.

28:21Je me sens très flatté, bien sûr, mais je ne suis pas un politicien.

28:24On le devient très vite.

28:26Pour prendre une pareille décision, nous y avons tous longtemps réfléchi.

28:29Et puis, vos antécédents plaident en votre faveur.

28:31Mais attendez, je n'ai pas le moindre antécédent.

28:33Bien sûr que si.

28:35Je parle de vos antécédents en tant qu'individu,

28:37parce que vous avez prouvé plus d'une fois votre intérêt à propos de l'homme

28:39et à propos de la qualité de la vie,

28:41plutôt qu'au succès sans condition des entreprises et Wings.

28:45Attendez.

28:46Je suis désolé.

28:52Je ne sais vraiment pas quoi vous dire.

28:53Un simple oui suffira, Bobby.

28:56Pensez bien qu'il existe énormément de personnes qui croient aux mêmes valeurs que vous,

29:03à l'égalité, à une meilleure vie pour les autres

29:05et bien entendu à une société au service de tout le monde.

29:08Souvenez-vous, on en parlait déjà sur les bancs de l'école.

29:11Mais ça n'était justement que l'école.

29:13Oui, alors je sais que beaucoup de personnes refusent toujours de bouger

29:16en espérant que d'autres feront le boulot à leur place.

29:18Nous vous offrons l'occasion de prendre leur tête

29:20et de les faire un jour bouger derrière vous.

29:21Je ne vois pas comment vous pourriez refuser.

29:26Bobby,

29:28dites oui.

29:33À votre façon de présenter les choses, Donna,

29:35il est difficile de dire non.

29:38J'aurais l'air de me dérober.

29:40Je fais sans doute une sottise,

29:41mais d'accord.

29:42J'essaierai.

29:43Bravo Bobby !

29:44Bravo Bobby !

29:44Merci.

29:45Merci.

29:46Bravo Bobby.

29:46J'espère ne pas être important.

29:48On entend les cris du bout du couloir.

29:49Bonjour Donna.

29:50Mais d'où vient cette joie ?

29:51Vous lui annoncerez vous-même la bonne nouvelle.

29:56Bon, on doit vite partir maintenant.

29:58Mais n'ayez pas peur, je vous rappellerai

29:59et je vous dirai quand nous tiendrons nos réunions de stratégie.

30:02Entendu Donna, merci.

30:03Et à très bientôt.

30:03Merci à vous tous.

30:04Au revoir Bobby.

30:05Au revoir.

30:05Au revoir Donna.

30:06Au revoir.

30:08Bon, alors.

30:10Des réunions de stratégie, mais qu'est-ce qui se passe ?

30:13Je viens à l'instant d'accepter de concourir au siège de Dave au Sénat.

30:18Tu rigoles ou quoi ?

30:20Tu veux dire qu'ils t'ont demandé de te faire lire au Sénat ?

30:22Non, mais tu veux rire ?

30:25Non, pas du tout.

30:27J'ai décidé d'essayer.

30:29J'ai envie d'essayer.

30:31Mais Bobby, je trouve que c'est une excellente nouvelle.

30:33Ah ouais, c'est magnifique.

30:35Est-ce que Pam le sait déjà ?

30:37Non.

30:39Elle est en train de faire les photos du catalogue à Port-Arendas.

30:42Je la verrai ce soir.

30:43Bah, tu vois, moi, à ta place, je crois bien que j'aurai une discussion avec elle,

30:47histoire de voir où elle en est, que la situation soit bien claire.

30:51De quoi tu parles ?

30:52Oh, mais de rien de bien précis, c'est seulement que...

30:54Seulement que quoi ?

30:56Seulement que je pense que tu connais la vieille expression,

30:58un politicien doit avoir une femme sans le moindre reproche.

31:02Alors on peut lui en faire ?

31:03Non, c'est une accusation que je ne me permettrai pas de formuler.

31:07Mais on m'a laissé entendre que ta femme passait beaucoup de temps près d'Alex Ward,

31:10là-bas sur la côte.

31:11Je t'ai dit qu'elle y travaillait.

31:14C'est au sujet des photos de son catalogue.

31:16Oui, ça je sais, c'est très bien, mais j'ai toujours tendance à m'inquiéter.

31:20Et pourquoi est-ce que tu t'inquiètes ?

31:22J'aimerais savoir ce qu'Alex Ward fait dans le coin.

31:24Oui, je sais, c'est idiot, mais je suis très méfiant.

31:29Bon, moi je veux te dire en tout cas que je te souhaite des traits du sénateur, Bobby.

31:32Et tu le mérites.

31:34A tout à l'heure.

31:35Tu imagines ce que j'ai ressenti en lisant les gros titres des journaux ?

31:45Bobby Ewing, candidat au poste de sénateur.

31:49Tu as une idée de ce que ça m'a fait de l'apprendre ?

31:52Je t'ai déjà dit que le comité avait finalement choisi Bobby à l'unanimité.

31:55Comment à l'unanimité ? Même toi, tu n'as pas voté pour moi !

31:58Tu te rappelles quand tu disais que tu pensais être beaucoup plus utile en restant au second plan ?

32:01Eh bien, tu avais raison.

32:03Et tu dois rester au second plan.

32:04Tu rendras beaucoup plus de service au parti qu'en étant au premier plan.

32:06Dieu du ciel, Donna, où est donc ta loyauté ?

32:09Elle est auprès de la mémoire de Sam et il restera pour toujours.

32:12Écoute, ce siège devrait être à moi.

32:14Oui, je l'ai gagné ce siège et tu le sais.

32:17Bon, là-dessus, il se trouve que ce fichu comité décide d'en nommer un autre que moi.

32:20C'est pas très joli, mais bon Dieu, il lui a fallu choisir un Ewing.

32:24Oui, un Ewing !

32:26Là, reconnaît que ça dépasse tout.

32:29Alors ça y est, c'est fini cette fois ?

32:32Oui, ça y est.

32:33Tout est fini, grâce à toi.

32:36Et je crois que dorénavant, nous n'aurons plus l'occasion de parler.

32:39Je suis désolée, Cliff.

32:42Ça, ça m'étonnerait.

32:44Essaye de me comprendre.

32:46Je suis désolée parce que tes réactions sont toujours trop prévisibles.

32:49Mais je crois que Donna a raison.

32:57C'est une occasion pour moi d'aller enfin combattre pour ce que je pense.

33:02Mais enfin, tu n'as pas dit deux mots.

33:03Qu'est-ce qui ne va pas ?

33:05C'est une grave décision, Bobby.

33:07Oui, oui, je le sais.

33:08Je sais aussi que c'est excitant.

33:10C'est une décision qui affectera nos vies.

33:12Et tu as choisi de dire oui sans m'en parler ?

33:14Mais c'était vraiment difficile de t'en parler.

33:17Puisque tu étais sur le golfe à t'amuser avec Alex Ward.

33:20Qui a dit que je m'amusais ?

33:23Aucune importance.

33:24Mais est-ce que c'était vrai ?

33:26Alex se trouvait à l'hôtel.

33:28Sacré bon sang, Pam.

33:30Pourquoi tu as fait ça ?

33:32Fais quoi ?

33:33Avec Alex dans le coin, vous avez passé sûrement beaucoup de temps ensemble, tous les deux.

33:36Oui, oui, c'est exact.

33:38Et ne viens surtout pas me dire que j'ai eu tort.

33:40Tu trouves ça normal de te montrer avec Alex ?

33:42Et toi, tu trouvais ça normal de t'afficher avec Jenna Wade ?

33:44Du moins ce qu'elle a à voir dans cette affaire.

33:46Mais écoute, c'est la même situation.

33:48Lui et moi, on s'est retrouvés là par hasard.

33:51Par hasard, oui.

33:53Tous les deux, seuls dans un hôtel.

33:54Tu pouvais pourtant facilement arrêter ça, vous-le.

33:57Arrêter quoi ?

33:58Est-ce que tu essaies de demander si j'ai dormi avec Alex ?

34:02Est-ce que tu l'avais ?

34:04Non.

34:06Mais ça n'a pas été loin.

34:08Et tu veux savoir pourquoi, Bobby ?

34:11Parce que ces temps-ci, je me sens vraiment trop seule.

34:14Trop seule.

34:15Oui, trop seule.

34:18Ça m'est même arrivé quand tu étais avec moi de me sentir seule.

34:21Voilà pourquoi j'ai passé tellement de temps avec Alex et Ancier.

34:23Voilà pourquoi j'ai failli succomber.

34:26Oui, je vois.

34:27Je suis contente de ne pas l'avoir fait.

34:29Je sais ce que tu aurais ressenti.

34:31Je l'ai ressenti suffisamment quand tu voyais Jenna.

34:34Pamela.

34:35Non, une petite minute, Bobby.

34:37Laisse-moi finir.

34:37J'ai appris quelque chose, au moins.

34:41C'est que malgré les nombreux problèmes que nous avons,

34:45je t'aime et je n'ai jamais aimé que toi.

34:50Je ne reverrai plus Alex, je peux te le jurer.

34:52Sous-titrage Société Radio-Canada

35:35C'est parti.

36:05Merci.

36:14Bravo, bravo.

36:15Ah, bravo, c'était formidable.

36:17Oh, J.R.

36:18Quand je t'ai mis au bar, je ne l'ai pas cru tout de suite.

36:20Ah oui ? J'adore ce que tu viens de chanter.

36:23Je voudrais encore l'entendre.

36:24Quand tu voudras.

36:25Et pourquoi pas tout de suite ?

36:27Quoi ?

36:28Oh, J.R.

36:29Tu sais bien que ça ferme à cette heure.

36:31Mais il n'y a aucun problème.

36:33Je veux t'entendre et tu veux chanter.

36:34C'est pas vrai ?

36:36Oui, autant que tu voudras.

36:38Bon, alors laisse faire ce vieux J.R.

36:39Il s'occupe de l'endroit.

36:44En tout cas, c'est notre premier petit déjeuner

36:46avec le futur sénateur de l'État.

36:49Je ne suis pas encore élu, tu sais.

36:50Mais tu vas l'être, Bobby, tu vas l'être.

36:52Toute la famille fera ce qu'elle pourra pour t'aider, hein, papa ?

36:54Oui, si Bobby veut aller perdre son temps

36:56avec une bande de semblants de politiciens,

36:58je crois que ce sont ses affaires.

37:00Jusqu'à ce que tout à coup,

37:01il prenne un autre coup de sang.

37:03Je dois vous laisser.

37:04Excusez-moi, j'ai une journée très chargée aujourd'hui.

37:06Moi, j'ai une réunion.

37:09Pam, je peux aller en ville avec vous ?

37:11Bien sûr.

37:12J'allais partir, justement.

37:13Est-ce que tu penses rentrer dîner ?

37:15Non, chérie, je ne sais pas.

37:16Eh, maman,

37:17tes amis et toi mettez les bouchées doubles, on dirait.

37:20Rien de particulier ?

37:21Il va sûrement y avoir du bruit avant longtemps, J.R.

37:24Les marais de Takapa intéressent certes un grand homme d'affaires

37:27et nous luttons toutes contre leur projet.

37:34Papa ?

37:36Papa ?

37:38Quoi ?

37:38Je crois que tu devrais raconter à maman

37:40que tu es dans le coup du projet Takapa.

37:41Écoute, Bobby,

37:43c'est moi qui dirige mes affaires

37:44et c'est moi qui décide où et quand

37:46quelqu'un doit en entendre parler, c'est clair ?

37:49Bonjour.

37:50Je ne voudrais pas vous presser,

37:51Jacques, nous avons rendez-vous

37:52avec les entreprenants là-bas à 10h.

37:54Mais non, voyons,

37:54tu ne me presses pas.

37:56Je n'avais rien à dire de plus ici,

37:57de toute manière.

37:58Papa, je pense que tu devrais tout lui dire.

38:01Est-ce que tu essaies de me dicter

38:02la conduite que je dois suivre, Bobby ?

38:05Pas du tout.

38:05Seulement, je crois que vis-à-vis d'elle,

38:07tu devrais tout lui raconter, c'est tout.

38:09Ah oui ?

38:09Alors dis-moi comment je pourrais convaincre

38:11une femme plus têtu peut-être que moi.

38:14Non, reste dans ta politique, Bobby,

38:15ou dans ce qui t'intéresse ces temps-ci.

38:17Et laisse-nous régler l'affaire Takapa,

38:19Ray et moi.

38:21Tout est prêt ?

38:22Je vous attends.

38:28Bobby, je croyais que tu le savais

38:30depuis que tu étais petit

38:31et je vois que j'avais tort.

38:32Vous savez quoi ?

38:33De ne jamais se dresser

38:34sur son chemin en affaire.

38:36Jamais.

38:51Calmez-vous, lieutenant de police Harper

39:05et voici le sergent Roberts.

39:06Comment vous appelez-vous ?

39:07Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

39:08J'ai rien fait de mal.

39:11Non, mais vous me suiviez, cher monsieur.

39:13Moi ?

39:14Très franchement, je crois que vous devriez tout raconter.

39:16Le lieutenant vous a demandé votre nom.

39:20Appleton ?

39:21Mais ne me bousquenez pas trop,

39:22je suis détective privée.

39:23Mes papiers sont en règle.

39:24Je vais vous les montrer tout de suite.

39:26Monsieur Bennett.

39:27Je dirai à monsieur Appleton

39:28qu'il a le choix.

39:30S'il veut nous accompagner à mon cabinet

39:32et sagement discuter, ça ira.

39:34Sinon, vous l'emmenez.

39:36Et au nom de ma cliente,

39:38j'irai vous voir et je porterai plainte.

39:40Je trouverai de très bons motifs.

39:42Alors, qu'est-ce que vous répondez ?

39:45Discutons.

39:54Oh, cette robe met vraiment vos yeux bleus en valeur.

39:56Merci.

39:57Aucun client important hier soir ?

39:58Non.

39:59Ah, très bien.

40:00Alors, vous accepterez de venir dîner ce soir, j'espère.

40:03Ah, pardonnez-moi.

40:06Louella, je vous avais dit pas un seul appel.

40:09C'est Hans Johnson, monsieur.

40:10Il appelle de l'étranger sur la ligne 3.

40:12D'accord, je le prends.

40:14Allô, Hank ?

40:15Des nouvelles ?

40:16Oui, beaucoup.

40:17Et toutes excellentes.

40:19Ils ont l'intention de passer à l'action dans les 24 heures.

40:21Peut-être même plus tôt.

40:23Bien, surtout, tenez-moi informé.

40:24Quelle que soit l'heure à Dallas, téléphonez-moi, d'accord ?

40:27Ça sera pour bientôt.

40:28J'espère.

40:32Je suis désolé, Leslie.

40:33De quoi est-ce que nous parlions ?

40:34Mais ce n'est pas grave, voyons.

40:35Je voulais voir cette histoire de séminaire avec vous

40:37et puis différents autres projets.

40:39Mais avant, il y a un petit détail dont je voudrais vous parler.

40:41Oui.

40:43J.R., si vous espérez améliorer un peu votre image,

40:46je crois que vous devriez essayer d'éviter d'aller vous montrer

40:48comme hier soir dans des endroits minables.

40:50Ah, vous m'avez fait surveiller ?

40:52Disons que je tiens à avoir des fiches très complètes.

40:55Pour tous vos clients ?

40:56Ceux qui m'intéressent seulement.

40:58Curieuse manière d'exercer votre intérêt pour moi.

41:00En tout cas, permettez-moi de vous donner un conseil.

41:05C'est de ne plus voir cette jeune chanteuse de second ordre

41:07pour votre image de marque.

41:10Attendez, comprenons-nous, je tiens à votre intérêt.

41:13Mais si l'on en vient à mes relations sociales,

41:15alors là, je crois que ce serait...

41:16C'est comme ça que vous appelez ce genre de femme ?

41:18Mais je ne verrais aucune femme du tout

41:19si vous preniez ma vie amoureuse aussi sérieusement que ma carrière.

41:22C'est ce que j'aimerais faire, résoudre vos problèmes.

41:26Tous les problèmes ?

41:28On verra ça.

41:31D'accord.

41:33Très bien.

41:34Laissez-moi récapituler ce que vous nous avez raconté, M. Appleton.

41:38Vous reconnaissez avoir suivi Mme Ewing depuis déjà plusieurs semaines,

41:41mais vous ne savez pas qui vous a engagé ni dans quel but.

41:43C'est bien exact ?

41:44C'est exact.

41:45Et chaque matin, j'expédis un rapport très complet

41:47à une boîte postale à Denton.

41:48Vous connaissez quelqu'un à Denton ?

41:50Pas que je sache, non.

41:52Hum.

41:53Mais alors, comment êtes-vous payé

41:55si vous ignorez qui est votre employeur ?

41:57Je reçois 1000 dollars chaque vendredi.

42:00Expédié de Denton, là où vous envoyez vos rapports.

42:04Et quel genre de rapport,

42:05quelle sorte de renseignement est-ce que vous êtes tenu de lui donner ?

42:08La routine.

42:10La liste détaillée des faits et gestes de Mme Ewing.

42:12Bien.

42:14Oh, vous parliez...

42:16Vous parliez d'une boîte postale à Denton,

42:18mais dans quel bureau ?

42:19Le principal.

42:20Je vais vous éviter de me le demander en vous précisant

42:22que la boîte a le numéro 49 456.

42:2549 456.

42:28Et quand avez-vous posté votre dernier rapport ?

42:31Ce matin.

42:33Il devrait arriver à Denton demain.

42:35Vous vous êtes montré très coopératif, M. Appleton.

42:41Mme Ewing et moi-même vous remercions

42:42si vous nous avez dit la vérité, bien entendu.

42:45Mais pourquoi aurais-je menti ?

42:47Si jamais vous portiez plainte, je serais convoqué devant le tribunal

42:49et là, le juge ne retiendrait pas le secret professionnel.

42:52Il aurait fallu que je raconte toute l'histoire.

42:53Exact, et c'est bien d'avoir pensé à ça.

42:57Je vais vous demander de bien vouloir attendre dans notre pièce une toute petite minute.

43:01Bien sûr.

43:03Je faisais seulement mon travail, Mme Ewing.

43:05Bon.

43:11J'enverrai un homme à Denton.

43:12Il surveillera de près la boîte postale demain matin et ensuite...

43:15Non, Kyle.

43:16Non, c'est mon problème et c'est à moi seul d'aller m'en occuper.

43:20En tout cas, accepter que quelqu'un vienne avec vous.

43:23N'y allez pas seul, ça pourrait être dangereux.

43:26J'irai seul.

43:27C'est à moi de régler ça toute seule.

43:35Sous-titrage Société Radio-Canada

44:05C'est à moi.

44:35C'est à moi.

45:05C'est à moi.

45:35C'est à moi.

46:05C'est à moi.

46:06C'est à moi.

46:36C'est à moi.

46:37...

46:38...

46:39...

46:40...

46:41...

46:42...

46:43...

46:44...

46:46...

46:48...

46:49...

46:50...

46:51...

Catégorie

Transcription

Recommandations