Ep 02
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Mátame, sáname.
00:00:26¿Jugamos un poco?
00:00:56Mátame, sáname.
00:01:26Mátame, sáname.
00:01:56Mátame, sáname.
00:02:26Mátame, sáname.
00:02:54¿Qué es lo que tú deseas de mí?
00:02:57Tú me llamaste.
00:02:58¿Fui yo?
00:03:00¿Yo no fui?
00:03:00¿Qué es lo que tú deseas de mí?
00:03:02Nunca te llamé.
00:03:03¿Qué es lo que tú deseas de mí?
00:03:05Lo hiciste.
00:03:06Lo hiciste.
00:03:06Y eso fue hace mucho tiempo.
00:03:08Hace mucho tiempo yo no sabía nada de ti.
00:03:11Está bien, ¿qué es lo que tú deseas de mí?
00:03:13¿Qué es lo que tú deseas de mí?
00:03:13¿Qué es lo que tú deseas de mí?
00:03:14Salto, no me gustan los hombres que son en extremos rudos o salvajes.
00:03:17Está bien, ¿qué es lo que tú deseas de mí?
00:03:18Está bien, porque tú me gustas.
00:03:21Todo está bien para ti, pero yo no estoy de acuerdo.
00:03:24Ya me encargué de esos imbéciles.
00:03:27Juguemos tú y yo.
00:03:28¿Y yo por qué?
00:03:29Porque tú me llamaste.
00:03:30¡Ay, yo nunca te llamé!
00:03:33Por favor, aléjate de mí o usaré la violencia.
00:03:36¡Aléjate, aléjate de mí!
00:03:37¡Largo, aléjate!
00:03:39¡Detente ahí!
00:03:55¡No te muevas!
00:03:58¡Buen trabajo!
00:04:00¡Buen trabajo!
00:04:02¡Buen trabajo!
00:04:03¡Bien!
00:04:04¡Ahora da la vuelta!
00:04:12¡Lo estás haciendo bien!
00:04:15¡Ahora quédate ahí!
00:04:16¡No te muevas!
00:04:17¡Quédate ahí!
00:04:19¡No te vayas a mover!
00:04:20¡Buen chico!
00:04:31¡Faxi!
00:04:33¡Faxi!
00:04:34¡Faxi!
00:04:35¡Ando!
00:04:36¡Ando!
00:04:37¡Rápido!
00:04:40¡Hasta el hospital!
00:04:41¡Necesprisa!
00:04:42¿Y por qué este tipo nos sigue?
00:05:05¡Se va a matar!
00:05:12¡No creo que está loco!
00:05:19¡Loco!
00:05:33¡Está frijando, está frijando!
00:05:34¡No creo que está frijando!
00:06:04¡Detente!
00:06:16¡No te muevas!
00:06:21¡No te muevas!
00:06:21¡No te muevas!
00:06:23¡No te muevas!
00:06:31Este jueguito me aburre. Ya jugué tu juego.
00:06:33Ahora jugarás el mío.
00:06:35¡Ah! ¡Somos adultos y no jugamos juegos!
00:06:37¿En qué pensabas? ¿Saltar la cuerda? ¿Quemados?
00:06:41Ya pensaré en el camino.
00:06:43No tengo mucho tiempo.
00:06:45¿Y tú crees que yo sí puedo desperdiciar mi tiempo?
00:06:47Soy una persona ocupada, muy ocupada.
00:06:49Tú y yo somos diferentes. Yo no sé cuándo vuelva a salir.
00:06:53¿Yo?
00:06:55¿Qué estás diciendo? ¿Que te escapaste de tu palacio?
00:06:59¿O quizá de una prisión?
00:07:06Me escapé de un lugar más duro que un palacio o una prisión.
00:07:10Supe.
00:07:12Esto ya es bastante.
00:07:17Tengo que regresar al hospital.
00:07:19¿Eh?
00:07:24¡Vete a descansar! ¡Ya te dije que no me interesas!
00:07:42Odio los hospitales.
00:08:06Desvístete.
00:08:07Te vi sangrar cuando peleabas.
00:08:09Voy a curar tus heridas.
00:08:12Oigan, ¿creen que debemos entrar?
00:08:24A juzgar por los gritos que está lanzando.
00:08:26No creo que sienta tanto asco por él.
00:08:28¡Vuelve a ponerte los pantalones!
00:08:30¡Nunca dije que te los quitaras!
00:08:32¿Qué tienes?
00:08:34Está bien.
00:08:35¿Quieres bajar la vista?
00:08:51Departamento de Psiquiatría.
00:09:05¿Así que eres psiquiatra?
00:09:07Eso no es nada bueno.
00:09:09Podría no terminar muy bien.
00:09:11Podría no terminar muy bien.
00:09:13¡Oh, por Dios!
00:09:14¡No lo creo!
00:09:15¿Apenas te das cuenta?
00:09:21¿Qué crees que haces?
00:09:23Disculpa.
00:09:24Disculpa.
00:09:25Disculpa.
00:09:26¡Dámelo!
00:09:27¡Devuélveme eso!
00:09:29¡Regrésamelo!
00:09:31¡Oye!
00:09:32¡Es mío!
00:09:33Mira.
00:09:34Este es mi nombre.
00:09:36¿Shin Seiji?
00:09:37Nunca lo vayas a olvidar.
00:09:43Lo único que me causa son escalofríos.
00:09:46Escucha.
00:09:47¡Shin Seiji!
00:09:48Ya te he dicho que no eres mi tipo.
00:09:55Recuerda.
00:09:56El sujeto que se ve idéntico a mí.
00:09:59Y que tiene un nombre distinto al mío.
00:10:02Es falso.
00:10:04Soy único.
00:10:06No olvides la mirada que hay en mis ojos.
00:10:19Listo.
00:10:20Ya terminé de curarte.
00:10:21Puedes irte.
00:10:22Hasta luego.
00:10:32¡Ah!
00:10:33¡Ah!
00:10:34¡Ah!
00:10:35¡Ah!
00:10:36¡Ah!
00:10:37¡Ah!
00:10:38¡Ah!
00:10:39¡Ah!
00:10:40¡Ah!
00:10:41¡Ah!
00:10:42¡Ah!
00:10:43¡Ah!
00:10:44¿Hay algo en que pueda ayudarlo?
00:10:45¿O hacer guardia?
00:10:47¡Ya sé!
00:10:48¡Le ayudo con su tesis!
00:10:50Solo escúchate.
00:10:51Parece que ya estás perdiendo la cabeza.
00:10:53¿No?
00:10:54¿Eh?
00:10:55¿Dónde estabas?
00:10:56¿Acabas de perder un paciente y te vas?
00:10:59¡No!
00:11:00¡No más descansos para ti!
00:11:02¡Ah!
00:11:03¡Ah!
00:11:04¡Ah!
00:11:05¡Ah!
00:11:06¡Ah!
00:11:07¡Ah!
00:11:08¡Ah!
00:11:09¡Ah!
00:11:10¡Ah!
00:11:11¡Ah!
00:11:12¡Ah!
00:11:13¡Ah!
00:11:14¡Ah!
00:11:15¡Ah!
00:11:16¡Ah!
00:11:17¡Ah!
00:11:18¡Ah!
00:11:19¡Ah!
00:11:20¡Ah!
00:11:21¡Ah!
00:11:22¡Ah!
00:11:23¡Ah!
00:11:24¡Ah!
00:11:25¡Ah!
00:11:26¡Ah!
00:11:27¡Ah!
00:11:28¡Ah!
00:11:29¡Ah!
00:11:30¡Ah!
00:11:31¡Ah!
00:11:32¡Ah!
00:11:33¡Ah!
00:11:34¡Ah!
00:11:35¡Ah!
00:11:36¡Ah!
00:11:37¡Ah!
00:11:38¡Es todo! ¡Ya puede irse! ¡No me disputan!
00:12:09¿Qué tal, jefe Ann? ¿Qué es lo que sucede?
00:12:13Ya lo que le hice al doctor Scofield.
00:12:17No me diga. Son grandes noticias.
00:12:22¿Y en qué hospital está?
00:12:27¡Ah!
00:12:30¿En serio?
00:12:33Ahí fue cuando me enteré que había un monstruo dentro de mí.
00:12:38Y se llama Shin Seji.
00:12:42Tiene mi edad y...
00:12:43Entré.
00:12:45Él es violento y también muy rudo.
00:12:49¡Miren esto!
00:12:51¡Shadow Hyun!
00:12:57¿Ha pasado tiempo, doctor?
00:12:59Recibí una llamada del jefe Ann y estaba esperándote.
00:13:02Me da mucho gusto verte.
00:13:05¿De verdad le da gusto?
00:13:06¡Claro que sí!
00:13:09¿Cuándo volviste?
00:13:10Usted quería deshacerse de mí.
00:13:12No creo que le agrade verme.
00:13:14De verdad no lo creo.
00:13:26Shin Seji.
00:13:33Creo que voy a andar por aquí un rato.
00:13:37Jefe Ann, sigas sin mí.
00:13:38Iré a casa después de ver al doctor.
00:13:41¡Qué lindo y afilado!
00:14:01Yo creo que debería darle esto a Ann Yosuf.
00:14:07¿Si lo conoce, doctor?
00:14:10Es un chico de 17 años que vive dentro del señor Cha.
00:14:14Cierto.
00:14:15Y tiende a cometer suicidio.
00:14:17Ya que ha sido un buen chico, podría darle esto.
00:14:24O, antes de dárselo, podría probarlo con usted.
00:14:28¿Qué es lo que quieres decir?
00:14:29Dígale a Chado Hume.
00:14:35Que olvide los tratamientos.
00:14:40Que no trate de eliminarnos.
00:14:43O que interfiera.
00:14:45O que se ponga en el camino.
00:14:47¿Qué hará si Do-Hume no deja su tratamiento?
00:14:56Entonces usted tendrá que actuar.
00:15:05Póngalo a dormir.
00:15:08Que jamás despierte.
00:15:12Es imposible.
00:15:13¿Eso creen?
00:15:17El señor Cha está sobre ustedes.
00:15:20Tú eres un mecanismo de defensa.
00:15:22Creado por el señor Cha.
00:15:26¡Basta de tonterías!
00:15:35Yo soy yo.
00:15:37No soy Chado Hume.
00:15:39Soy Jin Sechi.
00:15:42¿Y si acaso...
00:15:43Intenta fusionarme y hacerme uno con él?
00:15:47O si intenta...
00:15:49Traer su pasado de vuelta.
00:15:54Entonces...
00:15:55Ganjo Sub usará el regalo que le acabo de dar.
00:16:00Queda claro...
00:16:02Si morimos...
00:16:05Entonces...
00:16:07Chado Hume lo hará con nosotros.
00:16:09¡Basta de tonterías!
00:16:09¡Basta de tonterías!
00:16:13¡Basta de tonterías!
00:16:14¡Basta de tonterías!
00:16:15¡Basta de tonterías!
00:16:16¡Basta de tonterías!
00:16:17¡Basta de tonterías!
00:16:18¡Basta de tonterías!
00:16:19¡Basta de tonterías!
00:16:20¡Basta de tonterías!
00:16:21¡Basta de tonterías!
00:16:22¡Basta de tonterías!
00:16:23¡Basta de tonterías!
00:16:24¡Basta de tonterías!
00:16:25¡Basta de tonterías!
00:16:26¡Basta de tonterías!
00:16:27¡Basta de tonterías!
00:16:28¡Basta de tonterías!
00:16:29¡Basta de tonterías!
00:16:30¡Basta de tonterías!
00:16:31¡Basta de tonterías!
00:16:32¡Basta de tonterías!
00:16:33¡Basta de tonterías!
00:16:34¡Basta de tonterías!
00:16:35Perdón, lo lamento
00:16:51Doctor
00:16:52Doctor
00:16:54¿Qué le pasó, doctor?
00:17:00Sejin
00:17:01Sin Sejin vino
00:17:04¿Y usted se encuentra bien?
00:17:33¿Eh?
00:17:34Ajá, estoy bien
00:17:36Mi cuello es más ancho de lo que se ve
00:17:39Todos me dicen cuello de sapo
00:17:41Por cierto
00:17:46Sin Sejin se está haciendo fuerte
00:17:50¿Cómo explicarte esto?
00:17:54Él quiere ser la personalidad dominante
00:17:57Doctor, ¿él quiere deshacerse de mí?
00:18:00Quiere que te ponga a dormir
00:18:02Y que jamás despiertes
00:18:05Ahora ya tiene un motivo
00:18:09Tener metas
00:18:11Lo hace más fuerte
00:18:14Y dijo algo que llamó a mi atención
00:18:19Encontró su primer amor
00:18:22¿Mis personalidades pueden amar?
00:18:26Claro que sí
00:18:28Pero una personalidad violenta como él
00:18:32Puede confundir el amor con violencia y obsesión
00:18:35Y si llegase a ser rechazado por ese amor
00:18:39Se convertiría en algo destructivo
00:18:42Si eso pasara
00:18:49Ella estaría en peligro
00:18:53Encontró su primer amor
00:19:00¿Será Chae Jeon?
00:19:10Hola
00:19:10Mamá, me está yendo bien
00:19:14Doctor, ¿no tiene guardia?
00:19:16Está llena de llamada
00:19:17Muy bonita
00:19:18Gracias
00:19:21Gracias
00:19:21Ay, rayos
00:19:25¿Por qué no sale ya?
00:19:27Todos están yendo
00:19:28Disculpa
00:19:36Disculpa
00:19:45Disculpa
00:19:45Disculpa
00:19:58Perdona
00:20:04¿Quién eres tú?
00:20:08¿Perdona?
00:20:09¿Quién soy yo?
00:20:11Oye
00:20:12¿Por qué me preguntas eso?
00:20:17Ella es peligrosa
00:20:18Tiene delirios de grandeza
00:20:21Ah
00:20:23Ah, sí
00:20:25Regreso a salvo al hospital
00:20:28Es un alivio
00:20:31Qué bien
00:20:32Sea fuerte
00:20:34Bueno, estoy algo ocupado ahora
00:20:38Así que lo siento
00:20:39Espera un segundo
00:20:40¿Eso es todo?
00:20:45Así es
00:20:46¿Qué más quiere?
00:20:48Oiga
00:20:49La verdad no quería tener que decírselo
00:20:52Usted era quien estaba siguiéndome por todo el club
00:20:54Y no yo a usted
00:20:55Espera un momento
00:20:57Un segundo
00:20:59Por favor
00:21:01Ya cálmese
00:21:01Contrólese
00:21:02Y escúcheme
00:21:03Ah
00:21:04Ah
00:21:05Sí
00:21:07Por eso lo malinterpretó
00:21:09¿Qué dice?
00:21:11Lo siento tanto
00:21:12Sé que para
00:21:13Para usted es
00:21:14Difícil de entender
00:21:16Que yo
00:21:16Alto
00:21:16¿Por qué continúa
00:21:19Diciéndome eso?
00:21:20Entiendo
00:21:20Sí
00:21:21Sé lo difícil que es
00:21:23Para usted
00:21:23Estar en el hospital
00:21:24Así que
00:21:25Le deseo mucha suerte
00:21:27Sea fuerte
00:21:28Solo esfuércese para
00:21:29Seguir adelante
00:21:30Ahora yo tengo que irme
00:21:32Perdóneme
00:21:32Hasta luego
00:21:33Vaya
00:21:41¿Me desairó?
00:21:44¿Qué clase de tontería es?
00:21:47¡Ah!
00:21:57¡Vicepresidente!
00:22:07Jefe Ann
00:22:08¿Qué estás haciendo aquí?
00:22:09¿Qué fue
00:22:10Lo que le sucedió?
00:22:14Shinseji
00:22:15Puso al doctor en peligro
00:22:17¿Qué?
00:22:19Luego te contaré los detalles
00:22:20Necesito tu auto ahora
00:22:22No
00:22:23Oiga
00:22:24Vicepresidente
00:22:27¡Espere!
00:22:38Recuerda
00:22:39El momento
00:22:41En que me enamoré
00:22:42De ti
00:22:42Puso alрь
00:23:00¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:05Sí
00:23:13Por eso lo malinterpretó
00:23:16Contesta, contesta, por favor, contesta
00:23:25Contesta el teléfono
00:23:30Hola, Chado Hyun
00:23:32¿Me dirás a dónde te escapaste?
00:23:35Oh, Chae Hyun
00:23:36Dios, ¿te peleaste?
00:23:45Y yo que creí que eras un nerd con un bolígrafo
00:23:48¿Sabes cómo golpear a la gente?
00:23:58Quiero decirte
00:24:00¿Es importante?
00:24:05Considéralo así
00:24:07Adelante
00:24:10Si alguna vez
00:24:16Actúo o te digo algo que esté fuera de lugar
00:24:19Solo ignórame
00:24:20Y también
00:24:24Si llego a tratarte mal o te llamo muy noche
00:24:28O si llego a cruzar la línea
00:24:31Te pido por favor que entiendas que no soy yo quien lo está haciendo
00:24:35¿Estás borracho?
00:24:38Chae Hyun, si comienzo a decirte que soy alguien más
00:24:41Y si comienzo a actuar de forma extraña
00:24:43No soy yo, así que debes correr
00:24:45Corre lejos
00:24:47Corre tan rápido como puedas
00:24:48Si no puedes correr, golpeame
00:24:50Chado Hyun
00:24:53Chae Hyun
00:24:54¿Qué botella de vino abrimos?
00:24:58Estoy por tomar un poco de vino con Kiyun
00:25:00¿Quieres hablar adentro?
00:25:02No
00:25:05Acabé
00:25:07Me voy
00:25:08Chae Hyun
00:25:14Gracias por llamarme la pasada navidad
00:25:21Eso me alegró mucho
00:25:26Estuve feliz
00:25:30No le temes a nada
00:25:59¿Cómo puedes invitar a entrar a Do Hyun cuando estoy en bata?
00:26:04Tú eres quien le hizo saber que estabas aquí
00:26:06Es solo una batalla entre dos machos
00:26:09Yo diría
00:26:10Que estaba huyendo
00:26:12Ah, ¿y soy parte de tu territorio?
00:26:16¿Esto te divierte?
00:26:19Las chicas fantaseamos con un amor leal
00:26:22¿Cómo decirlo?
00:26:25Es como una revista navideña
00:26:26Es muy lindo ojearla
00:26:28Pero tenerla no es necesario
00:26:30¿Sabe Do Hyun que eres una zorra?
00:26:34Ah, pues si llega a averiguarlo
00:26:36Me era más atractiva y sexy que una novia
00:26:38Shin Seiji se está haciendo fuerte
00:26:47Ahora ya tiene un motivo
00:26:53Tener metas
00:26:57Lo hace más fuerte
00:26:59Póngalo a dormir
00:27:07Que jamás despierte
00:27:10Escucha, Shin Seiji
00:27:33Si acaso llegas a tocar a alguien que conozca
00:27:36Date por muerto
00:27:37Puedo acabar conmigo
00:27:40Pero sin mí no hay tú
00:27:41Si te haces más fuerte
00:27:42Yo me hago más fuerte que tú
00:27:44¿Me escuchas, Shin Seiji?
00:27:46¿Me escuchaste, bastardo?
00:27:49Bastardo
00:27:49Quiero informes del departamento de espectáculos
00:28:19Los últimos tres balances
00:28:22Ganancias, pérdidas, situación actual
00:28:24Plan del próximo año
00:28:26Perfiles de empleados y celebridades
00:28:28Todo lo que haya
00:28:29¿Ha decidido quedarse aquí?
00:28:33Si él tiene un objetivo
00:28:35Aunque yo me vaya
00:28:37Tomará un avión de regreso
00:28:39Significa que solo hay una forma
00:28:41No voy a escapar
00:28:43Lo voy a enfrentar
00:28:51La meta a corto plazo
00:28:56Es la junta de accionistas en tres meses
00:28:58Hasta entonces
00:29:00Debo conservar un perfil bajo
00:29:02Además
00:29:08Necesitaré un sistema
00:29:10De alta tecnología
00:29:11Para monitorear
00:29:12Mis personalidades
00:29:13Mientras duermo
00:29:18Voy a necesitar
00:29:20Estar encerrado en casa
00:29:21Enero 8
00:29:22Hoy desperté a las 6.50 AM
00:29:24Al estar despierto
00:29:27Necesitaré cámaras
00:29:29Que me estén vigilando
00:29:30También necesitaré un gimnasio
00:29:43Cuando estoy estresado
00:29:45O nervioso
00:29:45Es cuando soy vulnerable a ellos
00:29:48Debo cuidar mi condición física
00:29:53Y de mis emociones
00:29:54Finalmente
00:30:09Necesito un médico secreto
00:30:11Ya que Shin Seji
00:30:12Atacó al doctor
00:30:13Sería muy peligroso
00:30:14Volver con él
00:30:15Debes encontrar otro médico
00:30:19Que sea capaz de atenderme
00:30:20Pero
00:30:22También debe estar dispuesto
00:30:24A llevarse
00:30:25Esto a la tumba
00:30:26Guardaré el secreto
00:30:29Pero usted dígame
00:30:30¿Cómo lo hizo?
00:30:31¿Dónde y cómo
00:30:32Se escapó?
00:30:38Suk-Hyu
00:30:38Si rechaza el medicamento
00:30:41Se quedará más tiempo
00:30:42En el hospital
00:30:42¿Eso le agrada?
00:30:44Mi casa es igual de miserable
00:30:45Que este feo lugar
00:30:46Y está llena de doctores
00:30:49Aquí está lleno de doctores
00:30:51Intentan convertirme
00:30:52En un doctor
00:30:53Allí en la casa
00:30:54Y quieren que aquí
00:30:56Me convierta
00:30:56En un paciente más
00:30:57¿Has fallado
00:31:00El examen de ingreso
00:31:01Seis veces?
00:31:02No resulta divertido
00:31:04Solo quiero vivir
00:31:06Mi vida bailando
00:31:07¿Eso es una locura?
00:31:09Entonces
00:31:10Podemos ir juntas
00:31:11La próxima
00:31:11Si la toma
00:31:13Entonces
00:31:14Yo misma
00:31:15La llevaré
00:31:15¿En serio?
00:31:17En serio
00:31:18¿Cuándo?
00:31:19¿Cuándo acabe aquí?
00:31:20Entonces
00:31:21Vamos hoy
00:31:22Ya acabó
00:31:22Doctora
00:31:23¿Qué?
00:31:25¿Qué pasa?
00:31:27Sus ojos
00:31:28Ah
00:31:29La gente me dice
00:31:30Que parezco un husky siberiano
00:31:31Así que cambia un poco
00:31:32Es un vermellón crepúsculo
00:31:34Y está de moda
00:31:37¿Está segura de esto?
00:31:40Muy segura
00:31:40Este maquillaje
00:31:41Lo usan los artistas
00:31:42¿Lo sabía?
00:31:43Creo que no
00:31:47Patético
00:31:48Pero es usted muy buena
00:31:50Para pescar hombres
00:31:50¿Pescar hombres?
00:31:53¿Quién?
00:31:54¿Yo?
00:31:55No sea modesta
00:31:56Doctora Oliye
00:31:57Buenas tardes
00:31:58Todo el hospital
00:31:58Habla de usted
00:31:59Fue a buscar un paciente
00:32:01Y trajo de vuelta
00:32:02A un hombre
00:32:02Que la abandonó
00:32:03Dos horas después
00:32:04¿Qué pasó con usted?
00:32:05¿Qué pasó?
00:32:06¿Fue quien la deteñó?
00:32:10Oigan
00:32:10Dicen que un gusano
00:32:11Puede rodar
00:32:12No sabía que la doctora O
00:32:13Tuviera tanto talento
00:32:14Para pescar hombres
00:32:15Y se las arregla
00:32:16Para que la dejen
00:32:17En dos horas
00:32:17A la doctora
00:32:18Le gusta cerrar sus asuntos
00:32:20Finalmente
00:32:20Es un soldado
00:32:21¿No?
00:32:22Quiso ser modesta
00:32:23Pero falló
00:32:24Ella le dijo a él
00:32:26Que la encubriera
00:32:27Pero la verdad
00:32:28Es que su corazón
00:32:29Estaba deseando
00:32:30Que supiera
00:32:31Oigan
00:32:32Ten piedad de ella
00:32:33¿Crees que ha estado
00:32:34Con algún hombre?
00:32:35Estoy seguro que sí
00:32:36Sé más tolerante
00:32:37Puede darle
00:32:37Síndrome postraumático
00:32:38Como resultado
00:32:39Va a negar el hecho
00:32:40De que la abandonaron
00:32:41Oigan
00:32:44¿Alguien
00:32:45Abrió la ventana?
00:32:46¿Por qué siento
00:32:47Una corriente?
00:32:48No lo pesqué
00:32:49En el club
00:32:49Oye
00:32:53Oye
00:32:54Oye
00:32:55Doctor Aho
00:32:56¿Está libre hoy?
00:32:58¿Ah?
00:32:58Él me siguió
00:32:59Porque le gustaba
00:32:59Y se fue
00:33:00Porque estaba ocupado
00:33:01Él estaba actuando
00:33:02Por su cuenta
00:33:03Y nunca hice
00:33:03Lo que quería
00:33:04Así que entérense
00:33:05Antes de hablar
00:33:07Doctor Aho
00:33:07Esta chaqueta
00:33:10No le pertenece
00:33:11Al hombre
00:33:11Que conoció
00:33:12En el club
00:33:12La de mantenimiento
00:33:14Dijo que
00:33:14¡No me acuerdas!
00:33:15Nadie
00:33:15Hecho en Italia
00:33:42¡No me acuerdas!
00:33:57Nunca te preocupes
00:34:06Si lo que sientes
00:34:07Es injusto
00:34:08Solo se convierte
00:34:10En excusa
00:34:11Lo que te lleva
00:34:12A sentirte culpable
00:34:13Piense
00:34:15Lo que debe hacer
00:34:17Es fácil
00:34:18Convierta ese sentimiento
00:34:20En una puerta
00:34:21Que lo lleve
00:34:22Al autoperfeccionamiento
00:34:24El número que usted
00:34:31Marcó
00:34:32Está fuera de servicio
00:34:33Creo que así fue
00:34:36Me desdeñó
00:34:37Me desdeñó
00:34:38Bien
00:35:06Bien
00:35:07Si no estoy
00:35:08Interesada en él
00:35:09Y no espero
00:35:09Nada de él
00:35:10Ahora resulta
00:35:11Que le estoy
00:35:11Haciendo un favor
00:35:12A él
00:35:12¿Por qué?
00:35:13Es bien
00:35:14Legítima
00:35:15¿Por qué?
00:35:16Solo porque
00:35:17Está hecha
00:35:17En Italia
00:35:18¡Dale mamá!
00:35:25Soy tu papá
00:35:27Bienvenida
00:35:29Oye
00:35:30¿Qué traes?
00:35:31¿Es un regalo
00:35:32Para mí?
00:35:33Déjame ver
00:35:33Papá
00:35:34Oye
00:35:34No es tuyo
00:35:35No es para ti
00:35:35¡Devuélvelo!
00:35:36Papá
00:35:37Dije que no es para ti
00:35:39¡Devuélvelo!
00:35:53Bien
00:35:53¿Qué piensas?
00:35:54¿Se me ve bien?
00:35:55Ay papá
00:35:56Te ves ridícula usando eso
00:35:58Eso quiere decir que te gusta como me veo
00:36:00Sí, sí, claro
00:36:02Ahora quítatela por favor
00:36:04Mi linda hija me trae un regalo
00:36:07Justo cuando es día libre
00:36:08Eso quiere decir que has madurado
00:36:11Mira esto
00:36:13Me encanta este diseño clásico
00:36:15Se me ve estupendo
00:36:16Y lo mejor de todo
00:36:17¿No parece sangre de verdad?
00:36:21Y la piel italiana
00:36:22Es de las mejores que se trabajan a mano
00:36:25Papá
00:36:27Voy a ser muy honesta al decirte esto
00:36:30Te queda muy pequeña
00:36:32¿Pequeña?
00:36:33No, no lo es
00:36:34Amor
00:36:35¿Cortaste leña?
00:36:38¡Li-jin!
00:36:40¡Mamá!
00:36:40¡Mamá!
00:36:41¿Cuándo llegaste?
00:36:48Ay, hace un momento
00:36:49¿Cómo has estado?
00:36:51Bien, por supuesto
00:36:52¡Españamos!
00:36:54Tu padre quería hacerte una barbacoa
00:36:55Por eso la leña
00:36:56¡Oh, sí!
00:36:58Cielo, ¿ya cortaste la leña?
00:37:01¡Cielo!
00:37:02¿Qué hay de la leña?
00:37:04Dame un momento
00:37:04Lo haré rápido
00:37:06Entren, entren
00:37:07¿Tienes hambre?
00:37:09¡Oh!
00:37:09¡Oh, sí, sí!
00:37:11¡Ay, me muero de hambre!
00:37:12¡Amor!
00:37:16¡No puedo hacerlo!
00:37:17¡Se queda chica!
00:37:21Papá no ha cambiado
00:37:22¿Eso crees?
00:37:24Se pone peor cada día
00:37:26Aún se cree el hijo de un rico cervecero
00:37:29Ya se gastó los ahorros de su vida
00:37:31Siempre le da cosas a la gente que le agrada
00:37:35Continuará siendo un niño
00:37:37Hasta el día de su último respiro
00:37:39¿Por qué?
00:37:41Podemos decir que esa es su mejor cualidad
00:37:43Y su mayor encanto
00:37:45Si todas fueran como papá
00:37:47No necesitaríamos mi departamento en el hospital
00:37:49Quienes viven con tu papá
00:37:51Necesitan tus servicios
00:37:52Así que no te arrepientas
00:37:54¿Por qué no escucho a mi hermano?
00:37:57¿No está en la casa?
00:37:58No lo sé
00:37:58Se la pasa durmiendo la mañana entera
00:38:01Por un libro que escribe
00:38:03Oye
00:38:04¿Puedes convencer a tu hermano
00:38:06Que deje esa novela de misterio?
00:38:08Desde que se dedica a escribir sobre la muerte
00:38:11No puede dormir por las pesadillas
00:38:13¿En serio?
00:38:18¿Está tonto?
00:38:19Tipo solitario
00:38:38¿Por qué?
00:39:08¡Casi me da un ataque!
00:39:20¿Eres una ladrona?
00:39:23¿Quién te envió? ¿Dajam Editores? ¿Era un midie?
00:39:27¿O fue Jerry Bruckheimer quien te envió?
00:39:32Nuestra madre me envió. Ven a comer.
00:39:38¡Ya llegó mi hermano!
00:40:00Ya estoy aquí.
00:40:03Mira qué ojeras traes. Pareces un panda.
00:40:08¿A cuántos mataste ayer?
00:40:10Fueron uno o dos.
00:40:12¡Cielos! Mis dos hijos trabajan en profesiones que me mantienen preocupada.
00:40:17Me preocupa que te ataque uno de tus pacientes.
00:40:19Y de ti me da miedo que pierdas la cordura.
00:40:22Lee Jean, ya que estudia libre, examina a tu hermano.
00:40:25Esta familia por sí sola es el mejor doctor que puede haber.
00:40:29Nadie aquí necesita un doctor. Familia feliz, mente sana.
00:40:32¡Wow! ¡Vaya! ¿Nos reímos juntos como en los comerciales de servicio público?
00:40:41¡Ja, ja, ja!
00:40:43¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:40:43¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:40:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:40:54¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:40:55¡Ven a prender el fuego! Terminé con la leña y hace mucho frío.
00:40:59Papá, ¿de dónde sacaste esa chaqueta?
00:41:02Estás a la moda.
00:41:22Liggy, tráeme las brachetas, por favor.
00:41:24Sí, mamá, aquí están.
00:41:29¡La cerveza ya llegó!
00:41:33¡Cerveza! ¡Cerveza!
00:41:35¡Tomen, tomen! ¡Está bien fría!
00:41:37¡Toma la fría!
00:41:38¡Toma tu cerveza!
00:41:41Toma.
00:41:42¿Hacemos un brindis?
00:41:43Está bien, lo haremos. ¡Brindemos!
00:41:45¡Salud!
00:41:46¡Que sea por nuestra...
00:41:47¡Salud!
00:41:48¡Salud!
00:41:48¡Salud!
00:41:49¡Salud!
00:41:50¡Sí!
00:41:59¡Amo las estrellas!
00:42:12¿Por qué no entras a dormir en lugar de estar tomando café a mitad de la noche?
00:42:19¿Trabajas toda la noche?
00:42:20Sí.
00:42:21Debo matar a un par de personas más.
00:42:24Escuché que últimamente te cuesta dormir.
00:42:29¿No será que eso te absorbe mucho?
00:42:32¿Ya comenzó el examen?
00:42:33No sé por qué le digo esto a un escritor.
00:42:41Pero tienes que diferenciar la fantasía de la realidad.
00:42:44Si vas demasiado lejos, puedes resultar herido por el mundo que tú creaste.
00:42:51Calma.
00:42:52Ya, ya, ya.
00:42:54No te preocupes.
00:42:55Tu hermano sabe lo que hace.
00:42:58¿Crees que escogí Omega como mi seudónimo solo porque sí?
00:43:01La verdad, no entiendo el significado.
00:43:08Le explicaré, doctora.
00:43:10Como yo soy Omega, soy un renombrado autor de misterio, viviendo la vida de un hombre fatal.
00:43:18Pero siendo Olión...
00:43:22Soy libre.
00:43:26Como las estrellas del cielo.
00:43:28Como esa que ves ardiendo allá.
00:43:31Y también está la vida que tiene Wio.
00:43:36¿Son tres identidades?
00:43:38¿Quién es él?
00:43:41Ese lo utilizo para conquistar a las chicas.
00:43:44O Olión suena como marca de chocolate o algo parecido.
00:43:48Las chicas me dicen, hola, Wio, ¿qué tal?
00:43:51Oh.
00:43:52Tu consulta terminó.
00:43:57Múltiples personalidades.
00:43:58Al dividir de ese modo mi personalidad, me deja estar seguro, cómodo y al mismo tiempo poder tener una vida feliz.
00:44:06Como...
00:44:08Jekyll y Mr. Hyde.
00:44:19¿Qué?
00:44:22Un segundo.
00:44:23¿Qué te pasa?
00:44:29¿Qué piensas?
00:44:30Dime.
00:44:32Ah...
00:44:33No es nada.
00:44:37Dime...
00:44:39¿Crees que es divertido vivir teniendo distintas...
00:44:42Personalidades?
00:44:45No diría que lo gozas.
00:44:47Aunque sirve como mecanismo de defensa.
00:44:50¿Para andar en la vida?
00:44:52¿Para proteger el corazón?
00:44:54Algo así.
00:44:55¿Qué?
00:45:01¿Qué?
00:45:01¿Qué?
00:45:02¿Qué?
00:45:03Pues, ¿qué de qué?
00:45:05¿Qué de qué?
00:45:06¿O por qué?
00:45:06Pues, ¿qué de qué de qué?
00:45:07¿O qué?
00:45:08¿Con qué?
00:45:08¿Qué?
00:45:20Recuerda, se ve idéntico a mí.
00:45:23Soy único.
00:45:25Y tú...
00:45:27Jamás olvides...
00:45:30La mirada en mis ojos.
00:45:33Sea fuerte.
00:45:35Solo...
00:45:36Siga adelante.
00:45:37Ahora tengo que irme.
00:45:38Perdóneme.
00:45:40Lo siento.
00:45:41Adiós.
00:45:45Es diferente...
00:45:48Su mirada.
00:45:55¿Ya estás aquí?
00:46:14¿Qué temprano?
00:46:15Sí.
00:46:20¿Le ocurrió...
00:46:22Algo durante la noche?
00:46:24Por fortuna, todo ha estado muy tranquilo.
00:46:26Las grabaciones...
00:46:28Indican que todo ha estado muy tranquilo.
00:46:32Pero ya veremos qué pasa.
00:46:34Bien.
00:46:34¿Continuamos con la reunión de accionistas?
00:46:36Es...
00:46:37¿Tú?
00:46:41Niño.
00:46:41¿Continuamos con la reunión de accionistas?"
00:46:42¿Otra vez?
00:46:43Sí.
00:46:43¿Adelante?
00:46:44Ándale.
00:46:44De nada.
00:46:44¿Otra vez?
00:46:45¿No?
00:46:46¿No?
00:46:46¿No?
00:46:47¿Qué tal?
00:46:48¿Es lo que está pasando en el까?
00:46:48¿Qué tal?
00:46:49¿Es lo que está pasando en el fin?
00:46:49La verdad es incapaz de todo.
00:47:13Hola, Presidenta.
00:47:29¿Cómo has estado, querido tío?
00:47:32He querido saludarte desde hace tiempo.
00:47:37Ya ves que no es algo urgente.
00:47:40No creo que ya te hayas adaptado a vivir aquí.
00:47:42¿Y no es muy pronto para asistir a una junta?
00:47:45¿No cree, Presidenta, que está siendo demasiado dura con él?
00:47:50Entre más pronto comience, será lo mejor.
00:47:54Y lo será tanto para beneficio del grupo como lo será para él mismo.
00:48:00Siendo honesto, me preocupa.
00:48:02Sé que muchos socios comienzan en el departamento de entretenimiento.
00:48:06Pero, ¿no cree que es apresurado darle el título de vicepresidente?
00:48:12El presidente Chucky Yun ha hecho un gran trabajo.
00:48:16Do Hyun tiene un buen maestro.
00:48:18Con esa experiencia, ¿no crees que le infundirá un sentido de responsabilidad?
00:48:23Por favor, ustedes suban.
00:48:36Tomaremos el otro ascensor.
00:48:37No te confíes de su apariencia.
00:48:51Tan político, tan pensativo, tan transparente.
00:48:55El engaño es su estrategia.
00:48:58Entre más oscuro tienen el corazón, mucho mejor lo ocultan.
00:49:02¡Buen tiro!
00:49:13Madame June, sus tiros siempre son perfectos.
00:49:16¿Cómo lo logra?
00:49:17Pecaría de soberbia si digo que siempre consigo los mejores tiros.
00:49:21Pero la verdad, no es un mal comienzo, ¿eh?
00:49:25Así es, es ese lugar.
00:49:28El grupo Seunjin.
00:49:30No, no es presidente aún.
00:49:33¡Vicepresidente!
00:49:34Ay, pero es difícil de entender.
00:49:38ID Entertainment.
00:49:40ID Entertainment.
00:49:43Avancemos.
00:49:45Cariño, ya sé que es el próximo heredero de la compañía.
00:49:50No puede escalar porque sí, ¿cierto?
00:49:52La gente lo observará.
00:49:53Ya le dije que comience desde abajo y que trabaje duro para que ascienda.
00:49:57Muy bien, voy a comprarlo.
00:50:03No una, sino serán dos veces.
00:50:05Tú dame la fecha.
00:50:08¡Ah, cuñada!
00:50:09Oye, tengo que irme.
00:50:15¡Cuñada!
00:50:16¡Soy yo!
00:50:16¡Ah!
00:50:17¿Por qué se iría?
00:50:23La verdad es que ella solo me avergüenza.
00:50:27Esa desvergonzada.
00:50:29No sabe que es un...
00:50:30Seguro estás hablando de mí.
00:50:32¿No es cierto?
00:50:34Te llamo después.
00:50:39Siéntate.
00:50:40Tenemos que hablar, cuñada.
00:50:42Puedes...
00:50:43¿Quieres dejar de llamarme así?
00:50:45¿Cómo podría llamarte si eres mi cuñada?
00:50:48¿Cómo es que soy tu cuñada?
00:50:50No estás registrada en nuestro árbol familiar.
00:50:54¿De qué sirve un papel?
00:50:56No lo necesito para saber que soy la esposa de Chayun Pyo.
00:51:01Sigue soñando.
00:51:03Nadie en todo Shun Jin considera a tu familia.
00:51:09Ya lo verás.
00:51:11¿Por qué renunciaría a mi sueño?
00:51:12Suéltame.
00:51:13Mi esposo aún está vivo y mi hijo Chayun es el legítimo heredero de la compañía.
00:51:18Ya te lo dije.
00:51:19Suéltame.
00:51:19Suéltame.
00:51:20¿Quieres ser humillada por esta desvergonzada, maldita zorra increíble?
00:51:24¿Cómo te atreves?
00:51:40¿Te gusta tu oficina?
00:51:43Chaquillón, ya llegaste.
00:51:54Oye, ¿ya estás declarando la guerra y dibujando fronteras?
00:51:58¿Declarando la guerra?
00:51:59Basta de hacerte el inocente.
00:52:02La gente está hablando del inicio de la lucha de poderes.
00:52:05Y créeme que nos tienen vigilados muy de cerca.
00:52:08¿No crees que exageras un poco las cosas?
00:52:12Sea gentil, ¿quieres?
00:52:15Una sola familia reinó el país por 500 años.
00:52:18Esta no es la dinastía Shosun.
00:52:20Aún no me he presentado con los directores.
00:52:22¿No estarán haciendo conclusiones ya?
00:52:25Bien.
00:52:26Te veré en la junta.
00:52:27Te vi saliendo del club ese día.
00:52:40Te transformaste en otra persona.
00:52:42Ah, esa noche.
00:52:55Es que estoy en contacto con mis amigos.
00:52:59De mi escuela en el extranjero.
00:53:01Debiste estar en muchas fiestas en Norteamérica.
00:53:07Tomaste drogas.
00:53:08¿Qué?
00:53:14Ten cuidado.
00:53:16Esto es Corea.
00:53:17La gente te vigila.
00:53:19¿Qué?
00:53:31¿Qué es lo difícil?
00:53:36¿No sabes lo fuerte que es tu hija?
00:53:39No quiero que seas fuerte.
00:53:42Escoge un marido en ese hospital y regresa a casa.
00:53:45Pero que sea un médico y no un paciente.
00:53:48Mamá, voy a estacionarme.
00:53:51Adiós.
00:53:51Hija, gracias por el regalo.
00:54:21Está apretada, pero la uso.
00:54:31Oligin.
00:54:44Oligin.
00:54:45¿Sí, diga?
00:54:52¿Habla Shin Seji?
00:54:56¿Quién habla?
00:54:57Yo soy esa persona que te cansaste de golpear en el Club Paraíso.
00:55:06¿Dónde está mi chaqueta?
00:55:10Dime dónde está.
00:55:12¡Ahora mismo!
00:55:13¿Chaqueta?
00:55:14No la entiendo.
00:55:16Por favor, explíqueme de qué habla.
00:55:17¡Cállate!
00:55:18Tienes que traerme de vuelta esa chaqueta en una sola pieza.
00:55:22O la mujer que amas va a morir en mis manos.
00:55:29¿La mujer que amo?
00:55:29Cobarde.
00:55:30Es que ya la olvidaste.
00:55:32¿Acaso no has visto...
00:55:33¿De quién es este teléfono?
00:55:37Del Hospital Kangan.
00:55:39De Oligin.
00:55:45Escucha con cuidado.
00:55:47Trae la chaqueta al depósito, Taesana, la una en punto.
00:55:50Y no falles.
00:55:52Si no tienes la chaqueta contigo...
00:55:55Ella se muere.
00:55:56Si llegas tarde, se muere.
00:55:58Y si se te ocurre traer a la policía, definitivamente...
00:56:02Ella se muere.
00:56:06Escuche.
00:56:08¿Hola?
00:56:08¿Hola?
00:56:16¿A dónde vas, señor?
00:56:44No tardo.
00:56:45Volveré enseguida.
00:56:46¿Vicepresidente?
00:56:54¿Vicepresidente?
00:56:55Este no es el momento.
00:56:56La junta va a comenzar muy pronto.
00:56:59Debo encontrarla.
00:57:02¡Vicepresidente!
00:57:11Señor.
00:57:13Volvamos a la oficina ahora.
00:57:14Debe regresar a la oficina del director para la junta.
00:57:18Podemos pedirle a la policía que se encargue de la situación.
00:57:21Si no voy, entonces una mujer estará en peligro.
00:57:23Shin Seiji es el responsable.
00:57:25Ni siquiera sabe qué está sucediendo.
00:57:27¿Cómo espera ayudarla?
00:57:29Una vida se encuentra en riesgo.
00:57:31Tengo que ir.
00:57:31Creo que...
00:57:41Tienes que golpearme.
00:57:45¿Qué?
00:57:47¿Qué quiere qué?
00:57:49Shin Seiji.
00:57:50Necesito que salga ahora.
00:57:52Vicepresidente.
00:57:53Él sabe de la chaqueta y lo que pasó esa noche.
00:57:55Él puede salvarla.
00:57:56Él es el único que puede salvarla.
00:57:58Pero no hay nada que pueda garantizarle que él aparecerá, señor.
00:58:02Escucha, cuando estoy enojado o amenazado, él es el más sensible a eso.
00:58:06Esa es la única manera.
00:58:07Así que golpéame.
00:58:11Ya le dije que no puedo hacerlo.
00:58:13Es una orden de tu superior.
00:58:18Asumo la responsabilidad por todo lo que suceda después.
00:58:21Así que por favor, hazlo de una vez.
00:58:25¡Rápido!
00:58:25¡No tenemos mucho tiempo!
00:58:30De acuerdo.
00:58:32¿Qué esperas?
00:58:33Golpea.
00:58:35¡Vamos, hazlo!
00:58:37Lo siento.
00:58:37¡No es fuerte!
00:58:42¡Golpea con fuerza!
00:58:50¡Eso no fue suficiente!
00:58:52¡Tienes que golpearme!
00:58:54¡Hazlo con más fuerza!
00:58:56¡Hazlo!
00:59:04Lo entiendo.
00:59:06Le voy a dar un solo golpe.
00:59:07¡Sí!
00:59:08¡Sí!
00:59:19¡Sí!
00:59:20¡Sí!
00:59:37Vicepresidente.
00:59:46Está, está usted bien?
01:00:07¿Shin-se-ji?
01:00:16¡Ay! ¡Qué cosa! ¿Tú me golpeaste?
01:00:20¿Qué?
01:00:22¡Ay! ¡No lo puedo creer!
01:00:24Miren nada más a este tipo.
01:00:29Acabas de golpearme, ¿no?
01:00:35¿Perri... Park?
01:00:38¡Claro! Soy Perry Park.
01:00:42¡Hola!
01:00:43Un saludo.
01:00:46Gracias por ver el video.
01:01:16Gracias por ver el video.
01:01:46Gracias por ver el video.