Ep 09
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Como una gran persona de nombre Cha Do Hyun.
00:01:08Y así será.
00:01:09¡Gracias!
00:01:41¡Gracias!
00:01:43¡Gracias!
00:01:45¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:01:47¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:51¿Entonces ese viejo bueno para nada te forzó a estar en este dilema?
00:01:56No es viejo.
00:01:57Creo que tienes razón.
00:02:04Entonces el viejo era...
00:02:11Cha Do Hyun.
00:02:21¡Gracias!
00:02:23Canmingo.
00:02:31Hemos suspendido los medicamentos debido a complicaciones.
00:02:32¿Qué? ¿Qué es esto?
00:02:37¿Dónde estoy?
00:02:38¿Qué estoy haciendo aquí?
00:03:02¿Qué?
00:03:32A ver, no hay ninguna indicación de que fuera Dohyun
00:03:35Soy Cha Dohyun
00:03:37Correcto, entonces digamos que si es él
00:03:39¿El señor Cha estaba bajo una gran influencia de alcohol?
00:03:42Tal vez haya terminado por desmayarse
00:03:44O sea que no recordará nada
00:03:47Resiste la tentación
00:03:57Todas las causas de las preocupaciones
00:04:01Provienen de la lujuria
00:04:03Un hombre que se rinde ante el ardor de la lujuria
00:04:07Puede llegar a quemarse en sus llamas
00:04:12Deja la ansiedad
00:04:15Y arranca las raíces de la angustia
00:04:18Abandonando la lujuria
00:04:21¿Cómo estás?
00:04:49¿Tu presión arterial y tu corazón están normales?
00:04:53Sí, están normales
00:04:54¿Y no muestras algún otro síntoma?
00:04:58¿Qué? ¿Otro?
00:04:59¿Qué clase de síntoma?
00:05:03¿Cómo ingerir mucho alcohol y así olvidar todo lo que ocurrió anoche?
00:05:08Yo lo entiendo
00:05:14A veces cuando bebo no recuerdo
00:05:16Nada de eso
00:05:17¿Nada?
00:05:20No debe recordarlo
00:05:21No perdí la noción del tiempo ni me desmayé
00:05:23Yo lo puedo recordar todo
00:05:26Entonces
00:05:28Fue Chado Hyun
00:05:32Pero entonces
00:05:33¿Y ahora?
00:05:40Es Chado Hyun
00:05:42¿A dónde vas?
00:05:49¿Y ahora qué vas a hacer?
00:05:52¿Por qué sigues estrangulándome el cuello?
00:05:55Ya suéltame
00:05:56¿Qué te pasa?
00:05:58Ya suéltame
00:05:58Suéltame
00:05:59Suéltame
00:05:59Suéltame
00:06:00¿Por qué estás higiéndome como perro perdido?
00:06:27Olyjin, ¿a dónde vas?
00:06:28A tomar algo para la resaca
00:06:30¿Tú sola?
00:06:32Tú tienes una dieta muy estricta
00:06:34Yo la he seguido algunos días y ya comencé a escuchar cosas
00:06:38Voy a comer algo que se me antoje
00:06:40Así que no me detengas
00:06:41¿Qué? ¿Acaso ya se te olvidó que tienes que cuidarme las 24 horas del día?
00:06:45Hasta los chamanes solo trabajan de 10 a 4
00:06:48¿No estás esperando demasiado?
00:06:50¿Y qué tal si le pasa algo a tu paciente mientras te encuentras fuera?
00:06:54Pues entonces trata de seguirme
00:07:21Ya basta
00:07:31Vamos a desayunar
00:07:36No
00:07:36¿Qué quieres de mí?
00:07:51Te vas a comer, ¿no?
00:08:21¿Qué quieres de mí?
00:08:51¿Qué quieres de mí?
00:08:55En la vida próxima me convertiré en tu ilusión
00:08:59Así que no vuelvas a mostrarte frente a esta persona
00:09:04Por favor, no la alejes de mí
00:09:08Te lo suplico
00:09:10Has venido
00:09:16Ya llegaste
00:09:18Perdóname por citarte y llegar tarde
00:09:20He tenido tiempo de admirar el arte
00:09:22¿Y te gusta?
00:09:25Algo de él se asemeja a ti
00:09:27Envuélvelo y envíalo a su casa
00:09:31Sí, señora
00:09:31No fue mi intención
00:09:33Te cité aquí para obsequiarte una pintura
00:09:37Así ahorramos tiempo
00:09:38Pero es muy costosa
00:09:40Es de un artista novato
00:09:41Aquí es de las menos costosas
00:09:43Debes estar angustiada por los rumores
00:09:48¿Y a ti no te molestan?
00:09:51Kiyun no lo tomó muy bien
00:09:52Eso lo entiendo
00:09:53Los hombres son diferentes a nosotras
00:09:55¿Y en qué son diferentes?
00:09:59Todas las mujeres que vienen
00:10:00Creen que Jisun es una ilusión
00:10:02Ella dijo que me molesté
00:10:05Porque
00:10:06Dohyeon es el número uno
00:10:09Oye
00:10:09Nadie piensa eso de ti
00:10:12Todo mundo sabe que Kiyun es más capaz que él
00:10:15No puedes comparar a Dohyeon con Kiyun
00:10:18Oye
00:10:32¿A qué se debe todo esto?
00:10:37Más que una terapia
00:10:39Pareciera una lectura de cartas del tarot
00:10:40¡Acertaste!
00:10:42De eso se trata
00:10:43Como sabes
00:10:45Aún no tengo el título
00:10:46De manera que esto realmente es un gesto de amistad
00:10:50Y no tanto una terapia
00:10:52Pero...
00:10:53¿Y las velas?
00:10:55Ajá
00:10:55Sin embargo
00:10:57Hay un problema que debemos aclarar primero
00:11:00Sé sincero
00:11:03¿Quieres...
00:11:07¿Quieres depender de mí
00:11:09Y estar para siempre conmigo?
00:11:12¿Y tienes miedo de que algún día
00:11:14Me vaya y...
00:11:17¿Me extrañes?
00:11:18Olly Jean
00:11:23No...
00:11:23No creo que este
00:11:25Sea el momento
00:11:26Tú debes
00:11:26Resistir eso
00:11:28Los sentimientos que tienes hacia mí
00:11:32A veces
00:11:34Los pacientes confunden los cuidados médicos con cariño
00:11:37Se le conoce como transferencia positiva
00:11:39Ah...
00:11:41Sí
00:11:42¡Eso!
00:11:43¡No debes confundir estos sentimientos con los de amor y afecto!
00:11:47Son falsas emociones que surgen en ti por tu confianza en mí
00:11:52Que soy...
00:11:54Tu psiquiatra
00:11:56¿Me entiendes?
00:11:59Sí, doctora
00:12:01Muy bien
00:12:05Y ahora...
00:12:07Vamos a tratar de ponernos cómodos
00:12:10A mí me da la impresión de que tú eres quien se siente incómoda
00:12:13¿Yo?
00:12:15Ajá
00:12:16Claro que no
00:12:17Por supuesto que no
00:12:18Pareces estarlo
00:12:20Esa sonrisa de perrito
00:12:24Cielos
00:12:26Podemos descansar
00:12:32Pero si acabamos de empezar
00:12:34No, ya es hora
00:12:35Y yo prefiero café
00:12:36No quiero té
00:12:37Transferencia positiva
00:13:00¿Cómo no?
00:13:01Tú eres quien está al borde de cometer un error
00:13:03Cálmate
00:13:07Eres profesional
00:13:09Eres doctora
00:13:10No debes dejarte llevar por tus emociones
00:13:12Ya estoy aquí
00:13:26Soy Nana
00:13:38Nana es una personalidad que acaba de aparecer
00:13:46Así que no sé mucho sobre ella
00:13:48¿Nana?
00:13:54¿Nana?
00:13:57¡Nana!
00:13:58¿Dónde estás?
00:14:03¡Nana!
00:14:06¡Nana!
00:14:06Nana
00:14:20¿Estás aquí?
00:14:21¡Nana!
00:14:33¡Nana!
00:14:33¡Nana!
00:14:33¡Nana!
00:14:33¡Nana!
00:14:36¡Nana!
00:15:03¡Nana!
00:15:03¡Nana!
00:15:03¡Nana!
00:15:06¿Eres estúpida acaso?
00:15:11¡Yuna!
00:15:12¡Yuna!
00:15:14¿Cuántas veces tengo que repetírtelo?
00:15:17¡Estúpida!
00:15:23¡Oye, pero!
00:15:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:15:26Espera
00:15:27¿Eso
00:15:28es mi pijama?
00:15:30Sí, es tuya
00:15:32Sí, es tuya
00:15:32Pero
00:15:34¿No se ve mejor en mí?
00:15:37¿Qué tal?
00:15:38Hay que compartir
00:15:39paz
00:15:40¿Qué paz?
00:15:41Ni que nada
00:15:41Dame eso
00:15:42¡Quítatela!
00:15:43¡Onda!
00:15:44¡Quítatela!
00:15:45¡Eres muy ruda!
00:15:46Sabía que ibas
00:15:47¡Quítatela!
00:15:48¡Ibas a actuar así!
00:15:49¡Eres una salvaje!
00:15:50¡Déjame!
00:15:50¡Porque siempre tomas mis cosas!
00:15:52¡Puéntame!
00:15:52¡No te la doy!
00:15:54¡No te la doy!
00:15:54¡Mejor te doy esto!
00:15:55Esto
00:16:04es algo que Shinseye
00:16:06me obsequió
00:16:07Perdón
00:16:09¿Por qué no tienes vestidos
00:16:11y algo de maquillaje?
00:16:13Yuna
00:16:13¿Estabas jugando con esto?
00:16:17¡Ay, no!
00:16:20Nana jugaba con él
00:16:25¡Ay, mira, mira, mira, mira, mira!
00:16:27¡No lo puedo creer!
00:16:30¡Ay, pero qué rostro tan perfecto!
00:16:34¿Y quién es?
00:16:35¿Es tu hermano?
00:16:36¿Por qué me preguntas eso?
00:16:42Él es para mí
00:16:43¿Y cuál es?
00:16:44¿Cuál es?
00:16:45Su teléfono, su número
00:16:46Dime
00:16:47¿Para qué lo quieres?
00:16:49¡Ay, estás poniéndote muy difícil!
00:16:51Aquí las dos somos jugadoras
00:16:52y estoy a punto de perder la paciencia
00:16:54Sucede que tengo que verlo en persona
00:16:57¡Eso no!
00:16:59Por el bien de mi hermano y de Do Hyun
00:17:00ustedes dos no se deben conocer
00:17:02¿No te había dicho que
00:17:05tienes una boca muy grande?
00:17:09Me das asco
00:17:10¡Yuna!
00:17:28¡Dame eso!
00:17:30¡Devuélveme mi teléfono!
00:17:32¡Ah!
00:17:32¡Ah!
00:17:32¡Ah!
00:17:35¡Ah!
00:17:36¡Ah!
00:17:36¡Ah!
00:17:37¡Yuna!
00:17:43¡Ah!
00:17:47¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:18:17¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ollijin, ¿qué fue lo que pasó aquí?
00:18:41¿Quién eres hoy?
00:18:44Soy Shadowhyun.
00:18:47Eso es
00:18:54Lo que me dio Seiji
00:18:56¿Shin Seiji apareció?
00:18:58No, eso no
00:18:59Es un oso de peluche que Shin Seiji me obsequió
00:19:02Pero Nana lo encontró y se puso a jugar con él
00:19:04¿Nana apareció otra vez frente a ti?
00:19:08No exactamente
00:19:09Yuna fue quien me lo dijo
00:19:11¿Yuna apareció frente a ti?
00:19:13Es una historia muy larga
00:19:17Pero en fin
00:19:19Creo que ya pasó
00:19:21¿Y quién hizo esto?
00:19:28Esto
00:19:43Después de arrastrar a Yuna
00:20:13Inconsciente a la cama
00:20:15Y cuando apenas acababa de dormirme
00:20:19¿Qué es esto?
00:20:31¿Qué es esto?
00:20:33¿Qué es esto?
00:20:34En mí. En mí. En mí. En mí. En mí. En mí. Chucky. Chucky. Chucky.
00:20:47Esto ya quedó.
00:20:54¿Perry Park?
00:21:00¿Así que sí estabas viva?
00:21:04Ay, ¿sabes lo preocupado que estaba por ti? ¡Claro que no estaba!
00:21:08Ay, ¿no sabes cuánto gusto me da verte?
00:21:11Ay, mi niña, cómo te extrañé.
00:21:16Pero...
00:21:17¿Qué crees que estás haciendo?
00:21:22Ah, resulta que no podía dormir.
00:21:26Así que me puse a hacer...
00:21:27otro tipo de bomba.
00:21:30¿Qué te parece?
00:21:31¡No!
00:21:34¿Quién te da el derecho de interferir con mis pasatiempos?
00:21:38Y mucho cuidado en cómo me hablas.
00:21:41¡Uy! ¡Uy!
00:21:42Estos jóvenes que no tienen ningún respeto.
00:21:46Esa lengua suelta.
00:21:48Debes decirme siempre, ¡no, señor!
00:21:51Repítelo.
00:21:52¡No, señor!
00:21:52Dije, ¡no, señor!
00:21:55¿Estás sorda?
00:21:56¡Que no, señor!
00:21:57¡Eso!
00:21:58Si respetas a los mayores, te convertirás en el futuro de la nación.
00:22:02¿Entendido?
00:22:03Sí, lo entiendo.
00:22:04Correcto.
00:22:05¡Oye!
00:22:06¿Por qué no trabajas luego y ahora jugamos?
00:22:10Ah, eso es.
00:22:15¿Qué tal, eh?
00:22:19Una puentecita.
00:22:20Tengo que seguir haciendo mis bombas.
00:22:37¡Espera, señor!
00:22:38¡Mire!
00:22:38¡Yo sé bailar muy bien!
00:22:39¿Qué clase de baile es?
00:22:47¡Oh, sensacional!
00:22:52¿Me bailo bien?
00:22:54No me queda mucho tiempo.
00:22:56Voy con mis bombas.
00:22:58¡Para, señor!
00:23:03¿Ya conocía este baile?
00:23:04¡Oh, sensacional!
00:23:14Después de estas tres horas de bailar con las estrellas,
00:23:17al fin logré que Perry Park se durmiera.
00:23:25Yo apenas...
00:23:27he dormido un poco.
00:23:34¿Eres tú, Yuseb?
00:23:54¿Eres tú, Yuseb?
00:23:54¿Eres tú, Yuseb?
00:24:04¿Qué es esto?
00:24:08¿Qué estás haciendo aquí?
00:24:12Estoy aquí porque soy la doctora de Do-Hyun.
00:24:15Ese imbécil...
00:24:18trajo a una persona fastidiosa a esta casa.
00:24:28¿Qué ves?
00:24:29Deja de vigilarme...
00:24:33y vete a dormir.
00:24:38¿Por qué?
00:24:40¿Temes no poder volver...
00:24:42a tomar tu vida?
00:24:45Si tú mueres...
00:24:47no escucharás música...
00:24:49ni podrás volver a admirar el arte.
00:24:53Y tú y yo...
00:24:54no volveríamos a vernos.
00:24:56Yuseb...
00:24:59¿A ti no te emociona pensar...
00:25:04en el futuro?
00:25:19¿A dónde vas?
00:25:21Iré a dormir.
00:25:23Estoy cansado.
00:25:26¿Oligin?
00:25:41Gracias.
00:25:45Yo lo lamento.
00:25:48Todos parecen felices de vivir.
00:25:49por el momento no trataré de matarme.
00:25:55Cálmate.
00:25:55Cálmate.
00:25:55¿Realmente todas mis personalidades aparecieron esta noche?
00:26:21Sí.
00:26:24Fue una verdadera locura enfrentarlos.
00:26:28¿Y Shinseji?
00:26:29Oh.
00:26:30Shinseji no apareció.
00:26:33¿No me estás mintiendo?
00:26:34Por supuesto que no.
00:26:36Cláusula 4.
00:26:37Párrafo 2.
00:26:38Debes informarme con todo detalle...
00:26:40de cualquier experiencia con mis personalidades.
00:26:44¿Me estás diciendo la verdad?
00:26:46Todo es cierto.
00:26:47Do-hyun...
00:26:49Do-hyun...
00:26:59Si te cuesta tanto trabajo creerme...
00:27:02No te preocupes.
00:27:23Definitivamente es una buena señal.
00:27:26Al aceptar las otras personalidades...
00:27:28podemos descubrir por qué se aparecen.
00:27:29y eso puede ayudar a tu tratamiento.
00:27:32Es una buena señal.
00:27:38Es un alivio...
00:27:41que no salieras herida.
00:27:48Eso es mucho mejor...
00:27:51a disculparte.
00:27:59¡Dame mi teléfono!
00:28:10¡No!
00:28:17¿Perry Park?
00:28:21¿Qué estás leyendo?
00:28:29¿Por qué Shinseji fue el único que no apareció?
00:28:39¿Fue por mi concentración?
00:28:41¿O tal vez...
00:28:43es la calma que precede a la tormenta?
00:28:46¿Cuál es el problema?
00:28:58Por respetar tus deseos...
00:29:00he pospuesto el compromiso...
00:29:01¿qué más quieres de mí?
00:29:02Ya oprime el botón.
00:29:04Hay ojos y oídos...
00:29:05donde menos te imaginas.
00:29:08¿Por qué eres tan descuidado?
00:29:09¡Disculpen!
00:29:24¿Vas a subirte?
00:29:25¿Y ustedes...
00:29:36¿Ya arreglaron sus problemas?
00:29:41¿Arreglarlos?
00:29:41Escuché que Chai Jeon te hizo una broma cuando viste a Jisun.
00:29:45Ella se sintió muy mal al respecto.
00:29:47No fue su intención molestarte.
00:29:50No es nada entre...
00:29:52amigos de la infancia.
00:29:53Yo le dije lo mismo.
00:29:58Pero...
00:29:58¿No es un juego sucio?
00:30:00¿Cómo dices?
00:30:01Sé que el grupo de Myung Sung tiene un gran nombre.
00:30:04¿Pero enviar así nada más a tu novia?
00:30:07No fue demasiado.
00:30:10¿Has investigado mis antecedentes?
00:30:12Claro que no.
00:30:13Solo oí algunas cosas.
00:30:15Después de contratar a alguien del hospital Kangan.
00:30:17¡Qué coincidencia!
00:30:19Y qué oportuna.
00:30:20Escuché que la enviaste al extranjero.
00:30:22¿A tu apartamento en Estados Unidos?
00:30:24Ya basta.
00:30:25Ha sido muy...
00:30:25O la engañaste con algo mucho mejor.
00:30:27¡He dicho que ya basta!
00:30:30Cuéntame, primo.
00:30:31Descuida.
00:30:33Está oculta en un lugar muy seguro.
00:30:38¿Ya llegó, vicepresidente?
00:30:39Buenos días, presidente Chucky Yun.
00:30:45¿Voy en Tehan Chayong?
00:30:55No hay lugar más seguro que esta compañía.
00:30:58Es la más oscura de todas.
00:30:59Y puedo verla cuando yo lo desee.
00:31:08Lo sabes.
00:31:10Es nuestro secreto.
00:31:13Vámonos ya.
00:31:15Doctora.
00:31:16Sí, permítame acompañarlo, vicepresidente.
00:31:18Dilo otra vez, ¿qué?
00:31:38¿Qué no oyes?
00:31:39Sigue con el compromiso.
00:31:40Sigamos con él mientras podemos.
00:31:42¿Seguir con eso?
00:31:43¿Es la tarea?
00:31:44Es mejor que comprometerse para callar los rumores.
00:31:46Pediste que no nos comprometiéramos antes de la junta de accionistas.
00:31:51Hago lo que quieres y ahora te enfadas.
00:31:53Esto es por Dohyun.
00:31:54¿Qué tiene que ver él?
00:31:56¿Por qué me iba a comprometer por su culpa?
00:32:03Estoy harta de la presión de tu madre.
00:32:06Y también estoy harta de tu actitud.
00:32:09Acabemos con esto.
00:32:12Voy a comunicárselo a mi madre y tú encárgate de lo demás.
00:32:16¿Por qué me miran así?
00:32:30¿Soy un fenómeno?
00:32:33Madre, ¿qué haces aquí en la compañía?
00:32:35¿Quién es esta chica?
00:32:37No la había visto antes.
00:32:39Ah, soy su nueva asistente.
00:32:41Oliyín a sus órdenes.
00:32:43¿Y el jefe Ann?
00:32:46¿Ya dejó de darte puñaladas por la espalda?
00:32:49No, madre.
00:32:51El jefe Ann fue a Yecheon antes de regresar aquí.
00:32:53¿En serio?
00:32:55Me sorprendes.
00:32:57¿Podría dejarnos a solas?
00:32:59Oliyín es mi asistente.
00:33:01¡Sí!
00:33:01Ay, parece que me sacaron de la clase por mala conducta.
00:33:20Pero ella...
00:33:27No se parece en nada a Shadow Hyun.
00:33:30Oye, anímate.
00:33:34Escuché que la anciana no vendrá hoy a trabajar.
00:33:38Así que tranquilízate.
00:33:40Yo sé cómo cubrir mis huellas.
00:33:42¿Qué te trae por aquí?
00:33:44Oye, ¿qué viste a la hija del grupo Myeongsung?
00:33:50Sí.
00:33:50¿Realmente es cierto que Chaeyon arruinó la junta?
00:33:54No, no fue así.
00:33:56Fui rechazado.
00:34:03Ella es presidente del grupo Seojun y es mi abuela.
00:34:07Es la principal persona de la que debo cuidarme.
00:34:12¿Por qué debes cuidarte de tu propia abuela?
00:34:15Si llego a mostrar algún síntoma o si llego a perder el control frente a ella,
00:34:21haz todo lo posible por retirarme de su vista.
00:34:27¿Cómo estás, señora presidente?
00:34:30Desde hoy estaré auxiliando al señor vicepresidente, así como también al jefe Ann.
00:34:37¿Está él vicepresidente?
00:34:40Sí.
00:34:40En este momento está hablando con su madre en la oficina.
00:34:45Le avisaré que usted está aquí.
00:34:47Olvídalo.
00:34:48Yo misma entraré.
00:34:50¿Qué te rechazó?
00:34:54Eso no está nada bien.
00:34:57¿Cómo se atreve a juzgar así a mi hijo?
00:34:59Pero qué ridícula.
00:35:00¿Cuál es su celular?
00:35:01¿Cómo se atreve a rechazar al futuro dueño del grupo Seojun?
00:35:06¿Myeongsung?
00:35:07Sí, sí, sí, sí.
00:35:08Dile que ya te deje en paz.
00:35:11Comparada con nuestra compañía, ellos solo tienen un juego de niños.
00:35:25¿Qué haces aquí?
00:35:26Deberías estar en casa.
00:35:29Madre, sobre eso...
00:35:31Yo le dije que viniera porque quería hablar con ella.
00:35:35Do-Hugh...
00:35:36¿Cómo la dejas que se le vea en público?
00:35:38Yo creí que tú podrías pensar mejor las cosas.
00:35:44Discúlpeme.
00:35:44¿Por qué le pediste venir?
00:35:47No te conviene que sepan quién es tu madre.
00:35:49Deténgase.
00:35:51Solamente vine porque quería ver a mi hijo.
00:35:53Y lo hice con toda discreción.
00:35:56Si te importa él, deberías saber que no debes venir.
00:35:59Este lugar está lleno de ojos y oídos muy atentos.
00:36:04¿Quieres que haya más rumores?
00:36:05Discúlpenme.
00:36:11Vicepresidente, ya tenemos que irnos.
00:36:16Ya estamos retrasados diez minutos.
00:36:33¿A dónde tenemos que ir?
00:36:35Me dijiste que te retirara, si tenía que hacerlo.
00:36:38Si te dejo ahí, Perry Park aparecería con un montón de bombas.
00:36:42Vámonos sin que nadie nos vea.
00:36:46Asegúrate de irte sin que nadie te vea.
00:36:49¿Entendido?
00:36:52Por favor...
00:36:54Dele su fuerza a Do-Hugh, madre.
00:37:00Yo sé...
00:37:02Que soy un estorbo en la vida de mi hijo.
00:37:07Solo usted puede...
00:37:09Cubrir sus fallas.
00:37:12Madre...
00:37:13En lugar de darle...
00:37:16Una dudosa posición como vicepresidente...
00:37:20Por favor, apóyelo.
00:37:21Esto puede sonar cruel...
00:37:25Pero no hay esperanza para su hijo.
00:37:30Probablemente...
00:37:31No vuelva a despertar.
00:37:33¡Cállate!
00:37:33¿Y si aparece el hijo perdido de Min Su-Yeon?
00:37:38¿Y si el hijo decide tomar venganza contra el grupo?
00:37:42No sabemos quién terminará...
00:37:44Controlando la compañía.
00:37:45¿Por qué sigues aquí?
00:37:51Apoya a Do-Hugh...
00:37:52Antes de que sea demasiado tarde...
00:37:55Llamaré a seguridad.
00:38:03¿Cómo?
00:38:04¿Que hay alguien buscando el hijo de Min Su-Yeon?
00:38:07Bien, ahora voy a pedirle algo.
00:38:14Averigüe de quién se trata...
00:38:16Y qué tanto ha descubierto.
00:38:17Oye...
00:38:31¿Escuchaste todo desde afuera?
00:38:34Como se supone...
00:38:36Que debo vigilarte las 24 horas del día...
00:38:39No puedo evitar...
00:38:41Ver y escuchar...
00:38:43Muchas cosas.
00:38:44Mi...
00:38:48Familia no es como la tuya.
00:38:52Tenemos problemas.
00:38:55Mi familia también...
00:38:57Tiene muchos problemas.
00:38:59Así que aquí están.
00:39:02He estado buscándolos.
00:39:04Qué bueno verlo.
00:39:05Hay un asunto urgente que debe atender.
00:39:08¿Dónde?
00:39:09Se lo explicaré de camino allá.
00:39:12Yo acompañaré al vicepresidente.
00:39:14Olijin.
00:39:15¿Hay otro lugar al que usted debe...
00:39:17Gracias.
00:39:47Lo siento, doctor.
00:39:51Ay, me parece que...
00:39:54Tengo una hija que se casó con alguien que yo no quería.
00:40:00No sé si debo arrastrarte al lugar correcto...
00:40:03...o como los padres que no pueden golpear a sus hijos.
00:40:07Desearte suerte y esperarlo mejor.
00:40:12¿Te ríes?
00:40:13¿Te ríes?
00:40:14Fue tan difícil ocultar este secreto a todos los demás.
00:40:21Que es un verdadero alivio venir a hablar ahora con usted.
00:40:30Hablar con una sola persona es tan refrescante.
00:40:34Pero el señor Cha ocultó su condición por 11 años.
00:40:37Debió ser muy duro.
00:40:40Por eso no tiene caso educar a una hija.
00:40:44¿Qué parece haberlo hecho cambiar de opinión?
00:41:04No hay manera de saberlo.
00:41:06Es una persona quisquillosa, según los rumores.
00:41:09Arregló una reunión tipo guerrilla como esta.
00:41:12Y dijo que no trajéramos a nadie más.
00:41:14Fue muy específico.
00:41:16Solo se revelaría ante Shadow Hume.
00:41:19Es obvio que no es como el resto de nosotros.
00:41:22Estaré al tanto.
00:41:23Avíseme si algo pasa.
00:41:26Y dígame si realmente se parece a Wong Bin.
00:41:32Eso es sumamente importante.
00:41:35Realmente tengo mucha curiosidad sobre eso.
00:41:37Es un placer conocerlo, señor O.
00:41:51Yo soy el vicepresidente Shadow Hume.
00:41:54O León.
00:42:10Es un placer verte.
00:42:11Yo soy el autor Omega.
00:42:21¿Que las personalidades aparecieron...
00:42:24...todas en una sola noche?
00:42:28Sí.
00:42:30No me encontré con Nana, pero hay indicaciones de que estaba ahí.
00:42:34Pero vi a Yuna, Perry Park y también estaba Yuseo.
00:42:37El que no apareció fue Shin Seiji.
00:42:38¿Cómo puede ser?
00:42:41Me tomó años descubrir sus personalidades.
00:42:44Qué raro que todas hayan aparecido de esa forma.
00:42:48¿Es un mal augurio?
00:42:51No lo sé.
00:42:54¿Usted cree que Oli Jean desencadena mis cambios de personalidad?
00:42:58Ella está presente cada vez que...
00:43:01...tengo...
00:43:02...un cambio de personalidad.
00:43:08¿Te ves sorprendido?
00:43:12Realmente...
00:43:13...yo estaba usando un disfraz.
00:43:16En realidad...
00:43:18...nadie sabe que soy Omega.
00:43:22Solo mi editor y mi familia.
00:43:25Los habitantes de mi vecindario...
00:43:27...creen que soy un vago...
00:43:29...desempleado...
00:43:30...o tal vez soy el idiota de la comunidad.
00:43:35Oli Jean...
00:43:38...desde hace cuánto sabes...
00:43:40...que yo soy Chado Hyun.
00:43:44Y dime...
00:43:45...qué tanto...
00:43:46...más sabes de mí.
00:43:49Entonces...
00:43:50...tú me buscaste a propósito.
00:43:57¿Llegó la hora de confesarse?
00:43:59Supe desde el principio...
00:44:02...que eras el heredero del grupo Seung Jin.
00:44:05Vi una fotografía tuya...
00:44:06...en un artículo de una revista...
00:44:08...de hombres de negocios.
00:44:09Entonces...
00:44:09...¿por qué lo ocultaste?
00:44:11¿Por qué me llamaste Perry...
00:44:13...si sabías mi nombre?
00:44:14Creí que actuaba...
00:44:15...so era un disfraz.
00:44:17El deseo de vivir...
00:44:18...como alguien diferente...
00:44:20...lejos de presiones...
00:44:21...como Chai Bol.
00:44:22Yo podía entender eso.
00:44:26Pensé que lo más apropiado...
00:44:28...sería fingir...
00:44:29...que yo no sabía nada.
00:44:31¿Me equivoqué?
00:44:33Pero...
00:44:34...¿por qué decidiste cederme...
00:44:36...los derechos de tus libros?
00:44:38¿Si el precio era exponer tu identidad?
00:44:44No intentes leer entre líneas.
00:44:48Lo importante es que...
00:44:50...estoy por ofrecerte los derechos exclusivos...
00:44:54...de todos mis libros.
00:44:57Y me refiero a todos.
00:45:00Ah...
00:45:01...pero...
00:45:02...tengo tres condiciones.
00:45:09Dime cuáles son.
00:45:11Primero...
00:45:11...yo escribiré los escenarios y la adaptación.
00:45:16¿Por qué razón?
00:45:17No quiero que nadie más toque mi trabajo.
00:45:21¿Correcto?
00:45:22Sí, comprendo.
00:45:24¿La siguiente?
00:45:24Me haré pasar por el asistente del escritor Omega.
00:45:28No quiero abandonar el aura de misterio que he forjado...
00:45:31...alrededor del nombre.
00:45:33¿Y cuál es la última condición?
00:45:39¿Qué...
00:45:40¿Puedo decirla después de comer?
00:45:45¿Un detonador de la personalidad?
00:45:47¿Eso soy?
00:45:48¿Segura que no viste a Seiji o a Dohyun?
00:45:51Sí.
00:45:52Pero desde...
00:45:54...que me estoy enterando de eso...
00:45:55...estoy confundida.
00:45:58El cerebro humano es muy curioso.
00:46:01Tal vez no es desconsciente.
00:46:03Pero los recuerdos pueden ocultarse...
00:46:06...muy dentro del subconsciente.
00:46:08Si hubo algún momento en el pasado...
00:46:11...cuando ustedes dos se encontraron...
00:46:14¿Y qué pasará?
00:46:15El señor Cha ha sido sumamente afortunado.
00:46:19Tú puedes...
00:46:20...ser el punto de regreso de su tratamiento...
00:46:23...o el catalizador para recuperar sus recuerdos perdidos.
00:46:29O Leon...
00:46:30...sobre tu libro...
00:46:31...El niño en el sótano.
00:46:35¿Cómo termina la historia?
00:46:38Tú lo escribiste...
00:46:39...así que estoy seguro de que eso lo sabes.
00:46:42¿Por qué...
00:46:44...aquel muchacho tenía...
00:46:47...miedo del sótano?
00:46:55Por el amor.
00:46:56La pequeña tenía miedo...
00:47:00...y por eso...
00:47:02...él actuó también con miedo.
00:47:06Era muy doloroso para él observar a la chica...
00:47:11...temblando a solas.
00:47:15Finalmente se convence de que también...
00:47:17...él tiene miedo.
00:47:19Una ilusión formada por él mismo.
00:47:27¿El muchacho?
00:47:31Sabe...
00:47:32...que era amor.
00:47:35Pero no es hasta quemadura que...
00:47:42...descubre eso.
00:47:43¿Entonces?
00:47:53¿Entonces?
00:48:02¿El muchacho...
00:48:03...descubrió por qué la chica tenía...
00:48:07...miedo...
00:48:08...del sótano?
00:48:09Solo sigue investigando.
00:48:14De hecho...
00:48:16...está en un dilema.
00:48:19Si él...
00:48:21...logra descubrirlo.
00:48:27No sabe si ocultarlo o decirlo.
00:48:39Espero pronto trabajar contigo.
00:48:44O Leon...
00:48:45...o señor Omega.
00:48:53Va a ser difícil trabajar conmigo.
00:48:56Soy una persona muy difícil como escritor.
00:49:02Nos cruzamos...
00:49:04...de forma...
00:49:06...muy peculiar.
00:49:07Solo espero que todo sea para bien.
00:49:12Adiós.
00:49:15¿Se encuentra bien, Lee Jin?
00:49:22Quisiera ver a Lee Jin.
00:49:26Esa es mi tercera condición.
00:49:28El cerebro humano es algo muy curioso.
00:49:33Tal vez no estés consciente.
00:49:36Pero los recuerdos pueden ocultarse...
00:49:38...muy dentro del subconsciente.
00:49:39Si, Shadow Hyun.
00:49:50¿Ahora?
00:49:52Si, sé dónde queda.
00:49:55Ahora voy para allá.
00:49:56Ven acá, hermanita
00:50:13¿León?
00:50:17Sobre esto
00:50:26¡Aguarda!
00:50:45Escúchame, escúchame un momento
00:50:46Ven acá
00:50:49Ven acá
00:50:51¡Ay, León!
00:50:54Ya suéltame y hablemos sobre esto
00:50:56Vas a obligarme a usar mis técnicas, Cindy
00:50:59¡Déjame! ¡Déjame ya!
00:51:01¡Déjame! ¡Déjame!
00:51:04¡Déjame ya!
00:51:05Y hasta ahora eres el único que me ha tratado
00:51:22¿Por qué el muchacho le tenía miedo al sótano?
00:51:26¿Qué?
00:51:33¿Tienes miedo?
00:51:35¿O estás angustiado?
00:51:37¿Estás preparado para enfrentar todos tus recuerdos perdidos?
00:51:41Dime
00:51:47¿Para qué quieres recordar el pasado?
00:51:51Ni siquiera puedes manejarlo
00:51:53¿Estás bien?
00:51:59¿Y por qué el muchacho tenía miedo del sótano?
00:52:03Por amor
00:52:04No puedes manejar la verdad
00:52:06¡Cállate!
00:52:08Olvídalo
00:52:08Incluso entonces
00:52:13No tenías el valor y salías corriendo
00:52:15Pero yo
00:52:17Enfrentaba tu angustia
00:52:19¿No entiendes?
00:52:22Si no hubieras sido por mí
00:52:23Habrías muerto de miedo
00:52:25¿Y tienes el descaro de decir que soy una ilusión?
00:52:29¡Cállate!
00:52:30¡Cállate!
00:52:31¡Cállate!
00:52:31¡Cállate!
00:52:52¿Entonces tú
00:52:53Nunca abordaste ese avión
00:52:55Y te fuiste con el viejo Chae Ball?
00:52:57Bueno
00:52:59¿Fuiste a trabajar como enfermera del señor Cha?
00:53:05¡Qué tonta!
00:53:06Entonces debiste volver a casa
00:53:09Y explicar lo que pasó
00:53:10En lugar de suplicar que te perdone ahora
00:53:13¿Cómo pudiste engañar así a tus padres?
00:53:16Me siento realmente mal
00:53:19Pero si les hubiera dicho la verdad
00:53:21Se habrían preocupado mucho
00:53:24Silencio
00:53:25Empaca tus cosas
00:53:27Te irás en este instante
00:53:29¡Oye!
00:53:30Siéntate
00:53:31Siéntate
00:53:31Siéntate
00:53:32Anda
00:53:32Siéntate
00:53:33Un momento
00:53:34Aún no he terminado de hablar
00:53:42¿Y qué más puedes tener que decir?
00:53:45Mi hermana soltera está viviendo con un sujeto
00:53:48No me quedaré
00:53:50Aquí sentado
00:53:51Contemplándote
00:53:53Solo son tres meses
00:53:54En tres meses se irá
00:53:57De nuevo a Estados Unidos
00:53:58Quiero ayudarlo aquí hasta que eso suceda
00:54:01Pero
00:54:02Apóyame
00:54:05¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:54:10Me dijiste que la mejor decisión la tomaría yo
00:54:12Me dijiste que podía volver
00:54:14Si veía que eso no resultaba
00:54:16Me dijiste
00:54:17Que tú
00:54:19Siempre me apoyarías en todo
00:54:22No me he arrepentido
00:54:29Al menos aún no
00:54:31Confías en mí
00:54:33¿Me esperas?
00:54:33No quiero mirarte
00:54:44Oye
00:54:50Tienes que darme tu respuesta antes de irte
00:54:52Si apagas tu teléfono
00:54:54Estás muerta
00:54:55Que se conocieron por coincidencia
00:55:14Fue mi primer error
00:55:18¡Ven aquí!
00:55:23¡Ven aquí!
00:55:24¡Eres hombre muerto!
00:55:26¡Ven!
00:55:26¿Usted la recuerda?
00:55:27Ella me jalaba el cabello en el aeropuerto
00:55:29Así
00:55:31Mucho gusto
00:55:33Ajá, sí
00:55:36Mucho gusto
00:55:37Permitir que eso se convirtiera en una relación
00:55:40Fue mi segundo error
00:55:43Él necesita más que un doctor
00:55:45Él necesita una familia
00:55:47Amigos
00:55:48Y quien lo ame
00:55:49Apuesto que ahora
00:55:51Él no tiene a nadie quien lo ayude
00:55:53Y si sufre
00:55:54Si necesita ayuda
00:55:55Si necesita un amigo
00:55:57La decisión es solo tuya
00:55:59Mi tercer error
00:56:01Fue aconsejarla
00:56:06Y convertirlo en destino
00:56:10Te amo
00:56:15O león
00:56:17Si te arrepientes de tu decisión
00:56:19Corre a nuestra casa
00:56:20Y hazlo con clase
00:56:22Y con convicción
00:56:23Y dejar que se fuera de aquí
00:56:28Fue mi error
00:56:34Fue mi error
00:56:34Fue mi error
00:56:35No se te arrepientes de tu decisión
00:56:36No se te arrepientes de tu decisión
00:56:37No se te arrepientes de tu decisión
00:56:40¿Qué pasa?
00:57:10Dohyun, ¿te encuentras bien, Dohyun?
00:57:20Tienes mucha temperatura
00:57:22Dohyun
00:57:39Despierta, por favor, Dohyun
00:57:41Dohyun
00:57:45Hu!
00:57:51Hu!
00:57:52¿Qué pasa?
00:58:22Espera aquí, iré por tu medicina
00:58:25No te vayas
00:58:37No te vayas
00:58:40Juega conmigo
00:58:42No te vayas
00:58:49No te vayas
00:58:51No te vayas
00:58:53No te vayas
00:58:55No te vayas
00:59:22Mi amor, hermosa
00:59:40Oye
00:59:43Dime, ¿qué estabas mirando?
00:59:47Sigue diciendo cosas raras
00:59:48Para que no me concentre en nada
00:59:50Si es raro, no pienses en eso
00:59:54¿Por qué te lo guardas?
00:59:56Cariño
00:59:57¿Crees que haya hecho bien?
01:00:02¿Sobre qué?
01:00:04Sobre haber criado al hijo de Suyeon
01:00:06¿Habremos hecho lo correcto?
01:00:10Ya no es hijo de Suyeon, es nuestro hijo
01:00:12Sí
01:00:17Claro
01:00:18Por supuesto, tienes razón
01:00:20Eso es
01:00:20Yo confío en León
01:00:24Sé que él es un buen hermano para Lee Jin
01:00:28Por supuesto, por supuesto
01:00:31Dame eso
01:00:32Deja de pensar en eso
01:00:34No
01:01:19¿Ya te sientes mejor, Dohyun?
01:01:40¿Shin Seji?
01:01:49¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:59¿Por qué estás dentro de la habitación de Shadowhun?
01:02:03¿Por qué?
01:02:03¿Por qué?